Consolidate pending security update + job failure emails for multiple servers

[Former user]

Instead of sending an email for each server with pending security updates, combine them into one daily email that includes all affected servers.