Message symbol with OwnValue can cause problems

[Szabolcs Horvát]

The message symbol is set with

ConfigureLTemplate["MessageSymbol" -> sym]

If this symbol has an OwnValue, the TranslateTemplate may fail or produce unexpected results.

This situation should either be avoided or detected and a warning issued.