Better way to handle LExpressionID with MathLink based passing

[Szabolcs Horvát]

Currently there is no proper way to access another LExpression from a function that uses link-based passing (only hacks, such as explicitly accessing the internal collection object.).