The plugin uses jQuery's live method, which is deprecated in jQuery 1.7 and removed in jQuery 1.9. The on method should be used instead. Trac 1.2 uses jQuery 1.11.3.
See pull request #1.
Thank you for reporting! I merged PR and granted you the write permission to this repository.
I released 0.5.1 including this fixes.
Thank you for granting write permission!