Source

trac.plugins.ticketref / ticketref / locale / ja / LC_MESSAGES / ticketref.po

Full commit
# Japanese translations for TracTicketReferencePlugin.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# TracTicketReferencePlugin project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TracTicketReferencePlugin 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac-"
"hacks.org/wiki/TracTicketReferencePlugin\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 16:07+0900\n"
"Last-Translator: Tetsuya Morimoto\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: ticketref/api.py:99
msgid "Input only numbers for ticket ID: %s"
msgstr "チケット ID には数字のみを入力してください: %s"

#: ticketref/api.py:102
msgid "Ticket %s is this ticket ID, remove it."
msgstr "チケット %s はこのチケットなので削除してください。"

#: ticketref/web_ui.py:59 ticketref/web_ui.py:72 ticketref/web_ui.py:75
#: ticketref/web_ui.py:85
msgid "Relationships"
msgstr "関連"

#: ticketref/web_ui.py:132
msgid "Open new ticket with relationships"
msgstr "このチケットに関連付けて新しいチケットを登録する"

#: ticketref/web_ui.py:134
msgid "New"
msgstr "登録"