1. Akira TAGOH
  2. libgxim

Source

libgxim / po / zh_TW.po

Akira TAGOH c21af0f 


Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 

Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH ba364fc 
Akira TAGOH c21af0f 




Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH ba364fc 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH ba364fc 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH ba364fc 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH ba364fc 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH 1d95525 
Akira TAGOH d91e510 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 

Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 

Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 

Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 
Akira TAGOH c21af0f 
Akira TAGOH bb9f7fd 

Akira TAGOH c21af0f 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgxim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 17:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 23:40+0000\n"
"Last-Translator: zerng07 <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/libgxim/"
"team/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ../libgxim/gximattr.c:223
msgid "Attributes enabled"
msgstr "特性已啟用"

#: ../libgxim/gximattr.c:224
msgid "XIM Attributes allowed to use"
msgstr "已允許使用 XIM 特性"

#: ../libgxim/gximcltmpl.c:549
msgid "GDK Atom"
msgstr "GDK Atom"

#: ../libgxim/gximcltmpl.c:550
msgid "GDK Atom for XIM server"
msgstr "XIM 伺服器的 GDK Atom"

#: ../libgxim/gximconnection.c:160 ../libgxim/gximcore.c:428
msgid "Signals for Protocol class"
msgstr "Protocol 型別的訊號"

#: ../libgxim/gximconnection.c:161
msgid "A list of signal connector for Protocol class"
msgstr "Protocol 型別的訊號連接器清單"

#: ../libgxim/gximcore.c:392
msgid "GdkDisplay"
msgstr "GdkDisplay"

#: ../libgxim/gximcore.c:393
msgid "Gdk display to use"
msgstr "要使用的 Gdk 顯示"

#: ../libgxim/gximcore.c:404
msgid "Selection Window"
msgstr "選取用視窗"

#: ../libgxim/gximcore.c:405
msgid "A GdkWindow for selection"
msgstr "作為選取用的 GdkWindow"

#: ../libgxim/gximcore.c:416
msgid "GType of Connection class"
msgstr "連線型別的 GType"

#: ../libgxim/gximcore.c:417
msgid "A GType that deal with XIM connection"
msgstr "處理 XIM 連線的 GType"

#: ../libgxim/gximcore.c:429
msgid "A structure of signals for Protocol class"
msgstr "Protocol 型別的訊號架構"

#: ../libgxim/gximmessages.c:491
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: ../libgxim/gximmessages.c:492
msgid "A flag to mark a master object."
msgstr "標記主物件的旗標。"

#: ../libgxim/gximmessages.c:502
msgid "All filters"
msgstr "所有過濾條件"

#: ../libgxim/gximmessages.c:503
msgid "A flag to enable all of the message filters."
msgstr "啟用所有訊息過濾條件的旗標。"

#: ../libgxim/gximprotocol.c:494
#, c-format
msgid "Invalid packets on _XIM_PROTOCOL: format: %d."
msgstr "_XIM_PROTOCOL 有無效封包:格式:%d。"

#: ../libgxim/gximserver.c:206 ../libgxim/gximserver.c:207
msgid "Default IM Attributes"
msgstr "預設 IM 特性"

#: ../libgxim/gximserver.c:212 ../libgxim/gximserver.c:213
msgid "Default IC Attributes"
msgstr "預設 IC 特性"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:827
msgid "XIM server name"
msgstr "XIM 伺服器名稱"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:828
msgid "XIM server name that is used to identify the server through X property"
msgstr "透過 X 屬性來辨識 XIM 伺服器的名稱"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:972
#, c-format
msgid "This server instance is already running"
msgstr "這個伺服器實體已經在執行中"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:976
#, c-format
msgid "Another server instance is already running"
msgstr "另一個伺服器實體已經在執行中"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:1034
#, c-format
msgid "Unable to acquire the XIM server owner for `%s'"
msgstr "無法為「%s」獲取 XIM 伺服器擁有者"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:1075
#, c-format
msgid "Unable to add a server atom `%s'."
msgstr "無法加入伺服器 atom「%s」。"