libgxim / po / nl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2012. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgxim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 15:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-08 10:23-0400\n"
"Last-Translator: warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.2\n"

#: ../libgxim/gximattr.c:223
#, fuzzy
msgid "Attributes enabled"
msgstr "Attributen zijn aangezt"

#: ../libgxim/gximattr.c:224
#, fuzzy
msgid "XIM Attributes allowed to use"
msgstr "Voor gebruik toegestane XIM attributen"

#: ../libgxim/gximcltmpl.c:549
#, fuzzy
msgid "GDK Atom"
msgstr "GDK Atom"

#: ../libgxim/gximcltmpl.c:550
#, fuzzy
msgid "GDK Atom for XIM server"
msgstr "GDK Atom voor XIM server"

#: ../libgxim/gximconnection.c:160 ../libgxim/gximcore.c:428
#, fuzzy
msgid "Signals for Protocol class"
msgstr "Signalen voor protocol klasse"

#: ../libgxim/gximconnection.c:161
#, fuzzy
msgid "A list of signal connector for Protocol class"
msgstr "Een lijst met signaal verbindingen voor protocol klasse"

#: ../libgxim/gximcore.c:392
#, fuzzy
msgid "GdkDisplay"
msgstr "GdkDisplay"

#: ../libgxim/gximcore.c:393
#, fuzzy
msgid "Gdk display to use"
msgstr "Te gebruiken Gdk display"

#: ../libgxim/gximcore.c:404
#, fuzzy
msgid "Selection Window"
msgstr "Selectie venster"

#: ../libgxim/gximcore.c:405
#, fuzzy
msgid "A GdkWindow for selection"
msgstr "Een GdkWindow voor selectie"

#: ../libgxim/gximcore.c:416
#, fuzzy
msgid "GType of Connection class"
msgstr "GType van verbindingsklasse"

#: ../libgxim/gximcore.c:417
#, fuzzy
msgid "A GType that deal with XIM connection"
msgstr "Een GType dat overweg kan met een XIM verbinding"

#: ../libgxim/gximcore.c:429
#, fuzzy
msgid "A structure of signals for Protocol class"
msgstr "Een structuur van signalen voor protocol klasse"

#: ../libgxim/gximmessages.c:491
#, fuzzy
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: ../libgxim/gximmessages.c:492
#, fuzzy
msgid "A flag to mark a master object."
msgstr "Een vlag om een meester object te markeren."

#: ../libgxim/gximmessages.c:502
#, fuzzy
msgid "All filters"
msgstr "All filters"

#: ../libgxim/gximmessages.c:503
#, fuzzy
msgid "A flag to enable all of the message filters."
msgstr "Een vlag om alle boodschapfilters aan te zetten."

#: ../libgxim/gximprotocol.c:494
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid packets on _XIM_PROTOCOL: format: %d."
msgstr "Ongeldige pakketten op _XIM_PROTOCOL: formaat: %d."

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:827
#, fuzzy
msgid "XIM server name"
msgstr "XIM server naam"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:828
#, fuzzy
msgid "XIM server name that is used to identify the server through X property"
msgstr ""
"XIM server naam die gebruikt wordt om de server te identificeren via de X "
"eigenschap"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:972
#, fuzzy, c-format
msgid "This server instance is already running"
msgstr "Dit server voorbeeld draait al"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:976
#, fuzzy, c-format
msgid "Another server instance is already running"
msgstr "Er draait al een ander service voorbeeld"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to acquire the XIM server owner for `%s'"
msgstr "Kan de XIM server eigenaar voor `%s' niet verkrijgen"

#: ../libgxim/gximsrvtmpl.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to add a server atom `%s'."
msgstr "Kan geen server atom `%s' toevoegen."

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Default IM Attributes"
#~ msgstr "Standaard IM attributen"

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Default IC Attributes"
#~ msgstr "Standaard IC attributen"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.