Commits

Hisateru Tanaka  committed 714c2e4 Merge

Merge

  • Participants
  • Parent commits bd69152, 5e6ffeb
  • Branches tarnslation-ja

Comments (0)

Files changed (9)

File app/.htaccess

+RewriteEngine On
+RewriteRule index\.php/min/serve/g/t/(.*)$ themes/default/$1 [L]
+

File app/protected/config/common.php

                 'it' => 'Italian',
                 'fr' => 'French',
                 'de' => 'German',
+                'ja' => 'Japanese',
             ),
         ),
         'preload' => array(

File app/protected/messages/ja/Default.php

+<?php
+    /*********************************************************************************
+     * Zurmo is a customer relationship management program developed by
+     * Zurmo, Inc. Copyright (C) 2012 Zurmo Inc.
+     *
+     * Zurmo is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+     * the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the
+     * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
+     * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
+     * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY ZURMO, ZURMO DISCLAIMS THE WARRANTY
+     * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
+     *
+     * Zurmo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+     * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+     * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more
+     * details.
+     *
+     * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+     * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
+     * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+     * 02110-1301 USA.
+     *
+     * You can contact Zurmo, Inc. with a mailing address at 113 McHenry Road Suite 207,
+     * Buffalo Grove, IL 60089, USA. or at email address contact@zurmo.com.
+     ********************************************************************************/
+
+    return MessageUtil::getMessages('ja');
+?>

File app/protected/modules/accounts/messages/ja/Default.php

+<?php
+    /*********************************************************************************
+     * Zurmo is a customer relationship management program developed by
+     * Zurmo, Inc. Copyright (C) 2012 Zurmo Inc.
+     *
+     * Zurmo is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+     * the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the
+     * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
+     * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
+     * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY ZURMO, ZURMO DISCLAIMS THE WARRANTY
+     * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
+     *
+     * Zurmo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+     * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+     * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more
+     * details.
+     *
+     * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+     * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
+     * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+     * 02110-1301 USA.
+     *
+     * You can contact Zurmo, Inc. with a mailing address at 113 McHenry Road Suite 207,
+     * Buffalo Grove, IL 60089, USA. or at email address contact@zurmo.com.
+     ********************************************************************************/
+
+    // KEEP these in alphabetical order.
+    // KEEP them indented correctly.
+    // KEEP all the language files up-to-date with each other.
+    // DON'T MAKE A MESS!
+    return array(
+        'Access AccountsModulePluralLabel Tab'
+            => 'AccountsModulePluralLabelタブへのアクセス',
+        'Account'
+            => '取引先',
+        'Accounts'
+            => '取引先',
+        'AccountsModulePluralLabel'
+            => 'AccountsModulePluralLabel',
+        'AccountsModulePluralLabel For AccountsModuleSingularLabel'
+            => 'AccountsModuleSingularLabelのためのAccountsModulePluralLabel',
+        'AccountsModuleSingularLabel'
+            => 'AccountsModuleSingularLabel',
+        'AccountsModuleSingularLabel Id'
+            => 'AccountsModuleSingularLabel ID',
+        'AccountsModuleSingularLabel Name'
+            => 'AccountsModuleSingularLabel 名前',
+        'AccountsModuleSingularLabel Search'
+            => 'AccountsModuleSingularLabel 検索',
+        'An account field'
+            => '取引先フィールド',
+        'Annual Revenue'
+            => '歳入',
+        'Billing Address'
+            => '請求先住所',
+        'Complete Conversion'
+            => '変換完了',
+        'Create AccountsModulePluralLabel'
+            => 'AccountsModulePluralLabelの作成',
+        'Create AccountsModuleSingularLabel'
+            => 'AccountsModuleSingularLabelの作成',
+        'Delete AccountsModulePluralLabel'
+            => 'AccountsModulePluralLabelの削除',
+        'Employees'
+            => '従業員',
+        'My AccountsModulePluralLabel'
+            => '私のAccountsModulePluralLabel',
+        'Parent AccountsModuleSingularLabel'
+            => '親AccountsModuleSingularLabel',
+        'Prospect'
+            => '見通し',
+        'Related AccountsModulePluralLabel'
+            => '関連AccountsModulePluralLabel',
+        'Vendor'
+            => 'ベンダー',
+    );
+?>

File app/protected/modules/users/messages/ja/Default.php

+<?php
+    /*********************************************************************************
+     * Zurmo is a customer relationship management program developed by
+     * Zurmo, Inc. Copyright (C) 2012 Zurmo Inc.
+     *
+     * Zurmo is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+     * the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the
+     * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
+     * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
+     * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY ZURMO, ZURMO DISCLAIMS THE WARRANTY
+     * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
+     *
+     * Zurmo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+     * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+     * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more
+     * details.
+     *
+     * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+     * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
+     * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+     * 02110-1301 USA.
+     *
+     * You can contact Zurmo, Inc. with a mailing address at 113 McHenry Road Suite 207,
+     * Buffalo Grove, IL 60089, USA. or at email address contact@zurmo.com.
+     ********************************************************************************/
+
+    // KEEP these in alphabetical order.
+    // KEEP them indented correctly.
+    // KEEP all the language files up-to-date with each other.
+    // DON'T MAKE A MESS!
+    return array(
+        'A user field'
+            => 'ユーザフィールド',
+        'Access Users Tab'
+            => 'ユーザタブへのアクセス',
+        'Change Password'
+            => 'パスワードを変更',
+        'Change User Passwords'
+            => 'ユーザのパスワードを変更',
+        'Confirm Password'
+            => 'パスワード確認',
+        'Create User'
+            => 'ユーザを作成',
+        'Create Users'
+            => 'ユーザを作成',
+        'day(s)'
+            => '日',
+        'Enforce Strong Passwords'
+            => '強力なパスワードを強いる',
+        'Hash'
+            => 'ハッシュ',
+        'Inactive users cannot log in using the web, mobile or web API. Login for active users is controlled by group rights.'
+            => '非アクティブなユーザーは、携帯電話や Web API を Web ブラウザを使用してログインすることはできません。アクティブなユーザのログインは、グループの権限で制御されます。',
+        'Inherited Value:'
+            => '継承された値:',
+        'Login Via Mobile'
+            => 'モバイル経由のログイン',
+        'Login Via Web'
+            => 'Web 経由のログイン',
+        'Login Via Web API'
+            => 'Web API 経由のログイン',
+        'Manage Users'
+            => 'ユーザを管理',
+        'Manager'
+            => 'マネージャ',
+        'Minimum Password Length'
+            => '最短パスワード長',
+        'Minimum Username Length'
+            => 'ユーザ名の最短長',
+        'Password Expires'
+            => 'パスワードは期限切れです',
+        'Password Expiry Days'
+            => 'パスワードの有効期間',
+        'Profile'
+            => 'プロフィール',
+        'The password is too short. Minimum length is {minimumLength}.'
+            => 'パスワードが短すぎます。最短長は {minimumLength} 文字です。',
+        'The password must have at least one lowercase letter'
+            => 'パスワードは少なくとも小文字を 1 文字含んでいなければなりません。',
+        'The password must have at least one number and one letter'
+            => 'パスワードは少なくとも1文字づつ文字と数字を含んでいなければなりません。',
+        'The password must have at least one uppercase letter'
+            => 'パスワードは少なくとも大文字を 1 文字含んでいなければなりません。',
+        'The time zone is invalid.'
+            => 'タイムゾーンは無効です。',
+        'The username is too short. Minimum length is {minimumLength}.'
+            => 'ユーザ名が短すぎます。最短長は {minimumLength} 文字です。',
+        'Time Zone'
+            => 'タイムゾーン',
+        'User'
+            => 'ユーザ',
+        'User configuration saved successfully.'
+            => 'ユーザ設定は正しく保存されました。',
+        'User Search'
+            => 'ユーザ検索',
+        'Users'
+            => 'ユーザ',
+    );
+?>

File app/protected/modules/zurmo/messages/ja/Default.php

+<?php
+    /*********************************************************************************
+     * Zurmo is a customer relationship management program developed by
+     * Zurmo, Inc. Copyright (C) 2012 Zurmo Inc.
+     *
+     * Zurmo is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+     * the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the
+     * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
+     * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
+     * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY ZURMO, ZURMO DISCLAIMS THE WARRANTY
+     * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
+     *
+     * Zurmo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+     * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+     * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more
+     * details.
+     *
+     * You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+     * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
+     * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+     * 02110-1301 USA.
+     *
+     * You can contact Zurmo, Inc. with a mailing address at 113 McHenry Road Suite 207,
+     * Buffalo Grove, IL 60089, USA. or at email address contact@zurmo.com.
+     ********************************************************************************/
+
+    // KEEP these in alphabetical order.
+    // KEEP them indented correctly.
+    // KEEP all the language files up-to-date with each other.
+    // DON'T MAKE A MESS!
+    return array(
+        '(Unknown)'
+            => '(不明)',
+        '(Unnamed)'
+            => '(無題)',
+        '2D Donut Chart'
+            => '2D 環グラフ',
+        '2D Horizontal Bar Graph'
+            => '2D 水平棒グラフ',
+        '2D Pie Chart'
+            => '2D 円グラフ',
+        '2D Vertical Bar Graph'
+            => '2D 垂直棒グラフ ',
+        '3D Pie Chart'
+            => '3D 環グラフ',
+        '3D Vertical Bar Graph'
+            => '3D 垂直棒グラフ',
+        '<b>Zurmo</b> is a <b>Customer Relationship Management</b> system by <b>Zurmo Inc.</b>'
+            => '<b>Zurmo</b> は <b>Zurmo Inc</b> によって提供されている<b>顧客関係管理</b>システムです。',
+        '<b>Zurmo</b> is licensed under the GPLv3.  You can read the license <a href="http://www.zurmo.org/license">here</a>.'
+            => '<b>Zurmo</ b> は GPLv3 ライセンスで提供されます。ライセンスの詳細は<a href="http://www.zurmo.org/license">こちら</a>です。',
+        '<b>Zurmo</b> uses the following great Open Source tools and frameworks:'
+            => '<b>Zurmo</b> は以下の素晴らしいオープンソースツールとフレームワークを使用しています:',
+        'About'
+            => 'Zurmo について',
+        'Access Administration Tab'
+            => '管理タブへのアクセス',
+        'Access Currency Configuration'
+            => '通貨設定へのアクセス',
+        'Access Failure'
+            => 'アクセス失敗',
+        'Access Global Configuration'
+            => 'グローバル設定へのアクセス',
+        'Access Groups Tab'
+            => 'グループタブへのアクセス',
+        'Access Roles Tab'
+            => 'ロールタブへのアクセス',
+        'Active'
+            => '有効',
+        'Active currencies can be used when creating new records and as a default currency for a user.'
+            => 'アクティブな通貨は新規レコードの作成時とユーザのデフォルト通貨として使うことができます。',
+        'Active languages can be used by users. The system language and any language in use by a user cannot be inactivated'
+            => 'アクティブな言語はユーザが使うことができる言語です。システム言語およびいずれかのユーザが使用中の言語は非アクティブにすることが出来ません。',
+        'Ad-hoc / Owner'
+            => 'アドホック / 所有者',
+        'Add Currency'
+            => '通貨を追加',
+        'Address'
+            => 'アドレス',
+        'Admin'
+            => '管理',
+        'Alert'
+            => '警告',
+        'Allow'
+            => '許可',
+        'Amount'
+            => 'Amount',
+        'An error has occurred. Please click'
+            => 'エラーが発生しました。',
+        'An error occured during login. Please try again.'
+            => 'ログイン中にエラーが発生しました。もう一度行なって下さい。',
+        'Any City'
+            => '任意の市',
+        'Any Country'
+            => '任意の国',
+        'Any Email Address'
+            => '任意のメールアドレス',
+        'Any Invalid Email'
+            => '任意の無効なメール',
+        'Any Opted Out Email'
+            => '任意のオプトアウトメール',
+        'Any Postal Code'
+            => '任意の郵便番号',
+        'Any State'
+            => '任意の州/県',
+        'Any Street'
+            => '任意の路地/番地',
+        'are required.'
+            => 'は必須です。',
+        'Are you sure you want to remove this group?'
+            => '本当にこのグループを削除しますか?',
+        'Are you sure you want to remove this role?'
+            => '本当にこのロールを削除しますか?',
+        'Attachment'
+            => '添付',
+        'Attachments'
+            => '添付',
+        'Audit Event'
+            => '監査イベント',
+        'Audit Trail'
+            => '監査証跡',
+        'Automotive'
+            => '自動車',
+        'Banking'
+            => '銀行',
+        'Business Services'
+            => 'ビジネスサービス',
+        'Cancel'
+            => 'キャンセル',
+        'Changes to active currencies saved successfully.'
+            => 'アクティブな通貨の変更は正しく保存されました。',
+        'Changes to active languages saved successfully.'
+            => 'アクティブな言語の変更は正しく保存されました。',
+        'Chart Type'
+            => 'チャートの種類',
+        'City'
+            => '市',
+        'Close'
+            => '閉じる',
+        'Code'
+            => 'コード',
+        'Configuration'
+            => '設定',
+        'Convert'
+            => '変換',
+        'Copyright &#169; Zurmo Inc., 2012. All Rights reserved.'
+            => 'Copyright &#169; Zurmo Inc., 2012. All Rights reserved.',
+        'Country'
+            => '国',
+        'Create Group'
+            => 'グループを作成',
+        'Create Groups'
+            => 'グループを作成',
+        'Create New'
+            => '新規作成',
+        'Create Role'
+            => 'ロールを作成',
+        'Create Roles'
+            => 'ロールを作成',
+        'Currencies: Create'
+            => '通貨: 作成',
+        'Currencies: List'
+            => '通貨: リスト',
+        'Currency'
+            => '通貨',
+        'Currency Configuration'
+            => '通貨設定',
+        'Currency in use.'
+            => '使用中の通貨',
+        'Currency Rates Update Job'
+            => '為替レート更新ジョブ',
+        'Currency Value'
+            => '貨幣価格',
+        'Customer'
+            => '消費者',
+        'Dashboard portlet list page size'
+            => 'ダッシュボードのポートレットリストのページサイズ',
+        'Data'
+            => 'データ',
+        'days'
+            => '日',
+        'Dead'
+            => '失効',
+        'Delete Group'
+            => 'グループを削除',
+        'Delete Groups'
+            => 'グループを削除',
+        'Delete Role'
+            => 'ロールを削除',
+        'Delete Roles'
+            => 'ロールを削除',
+        'Deny'
+            => '禁止',
+        'Department'
+            => '部門',
+        'Description'
+            => '詳細',
+        'Dr.'
+            => 'Dr.',
+        'Email Address'
+            => 'メールアドレス',
+        'Energy'
+            => 'エネルギー',
+        'Event Name'
+            => 'イベント名',
+        'every'
+            => 'every',
+        'Everyone'
+            => '全員',
+        'Fields with'
+            => 'フィールド:',
+        'File Content'
+            => 'ファイルの内容',
+        'File failed to upload. The file is empty.'
+            => 'ファイルアップロードに失敗しました。ファイルは空です。',
+        'Files'
+            => 'ファイル',
+        'Filter By Created User'
+            => '作成されたユーザをフィルタ',
+        'Filtered Lists'
+            => 'フィルタされたものリスト',
+        'Financial Services'
+            => '金融サービス',
+        'First Name'
+            => '名',
+        'Global Configuration'
+            => 'グローバル設定',
+        'Global configuration saved successfully.'
+            => 'グローバル設定は正しく保存されました。',
+        'Global Search Fields'
+            => 'グローバル検索フィールド',
+        'Go to Search'
+            => '検索へ移動',
+        'Group'
+            => 'グループ',
+        'Group Module Permissions'
+            => 'グループモジュールの権限',
+        'Group Policies'
+            => 'グループポリシー',
+        'Group Rights'
+            => 'グループの権限',
+        'Groups'
+            => 'グループ',
+        'here'
+            => 'ここ',
+        'Home'
+            => 'ホーム',
+        'In Progress'
+            => '進行中',
+        'Inbound Call'
+            => '代表電話',
+        'Incorrect username or password.'
+            => 'ユーザ名またはパスワードが違います。',
+        'Industry'
+            => '業界',
+        'Inherited - All'
+            => '継承 - すべて',
+        'Inherited - Allow'
+            => '継承 - 許可',
+        'Inherited - Deny'
+            => '継承 - 拒否',
+        'Inherited - No'
+            => '継承 - しない',
+        'Inherited - Owner Only'
+            => '継承 - 所有者のみ',
+        'Inherited - Yes'
+            => '継承 - する',
+        'Inherited Value:'
+            => '継承された値:',
+        'Insurance'
+            => '保険',
+        'Invalid currency code'
+            => '無効な通貨コード',
+        'Invalid username or password.'
+            => 'ユーザ名またはパスワードが不正。',
+        'Is Invalid'
+            => '不正',
+        'Job Title'
+            => '職名',
+        'Label must be all lowercase.'
+            => 'ラベルはすべて小文字にしてください。',
+        'Label must not be empty.'
+            => 'ラベルは空にしないでください。',
+        'Label must not contain any special characters.'
+            => 'ラベルは特殊文字を含まないでください。',
+        'Language'
+            => '言語',
+        'Languages'
+            => '言語',
+        'Languages: List'
+            => '言語: リスト',
+        'Last Name'
+            => '姓',
+        'Last Updated'
+            => '最終更新',
+        'Latitude'
+            => '緯度',
+        'List Filters'
+            => 'フィルタのリスト',
+        'List page size'
+            => 'リストページのサイズ',
+        'List View'
+            => 'リストビュー',
+        'Load'
+            => 'ロード',
+        'Login'
+            => 'ログイン',
+        'Login required.'
+            => 'ログインが必要です。',
+        'Logout'
+            => 'ログアウト',
+        'Logout failed.'
+            => 'ログアウトに失敗',
+        'Longitude'
+            => '経度',
+        'Manage Active Languages'
+            => 'アクティブな言語を管理',
+        'Manage Currency Configuration'
+            => '通貨設定を管理',
+        'Manage Global Configuration'
+            => 'グローバル設定を管理',
+        'Manage Groups'
+            => 'グループを管理',
+        'Manage Roles'
+            => 'ロールを管理',
+        'Manufacturing'
+            => '製造',
+        'map'
+            => '地図',
+        'Member'
+            => 'メンバー',
+        'Member Of'
+            => 'メンバー:',
+        'Members'
+            => 'メンバー',
+        'Menu'
+            => 'メニュー',
+        'Missing Required Fields'
+            => '必須フィールドがありません',
+        'Mobile Phone'
+            => '携帯電話',
+        'Model was not created.'
+            => 'モデルが作成されていません。',
+        'Model was not updated.'
+            => 'モデルが更新されていません。',
+        'Module Name - Plural'
+            => 'モジュール名 - 複数形',
+        'Module Name - Plural (lowercase)'
+            => 'モジュール名 - 複数形 (小文字)',
+        'Module Name - Singular'
+            => 'モジュール名 - 単数形',
+        'Module Name - Singular (lowercase)'
+            => 'モジュール名 - 単数形 (小文字)',
+        'Module Permissions'
+            => 'モジュールの許可',
+        'Module Permissions Saved Successfully.'
+            => 'モジュール許可情報は正しく保存されました。',
+        'Mr.'
+            => 'Mr.',
+        'Mrs.'
+            => 'Mrs.',
+        'Ms.'
+            => 'Ms.',
+        'My List Configuration View'
+            => 'リストビューの個人設定',
+        'Never'
+            => '未',
+        'New'
+            => '新規',
+        'No Results Found'
+            => '結果なし',
+        'Non Members'
+            => 'メンバーではありません',
+        'Not Set'
+            => '指定しない',
+        'Not Set - Ad-hoc / Owner'
+            => '指定しない - アドホック / 所有者',
+        'Notifications'
+            => 'お知らせ',
+        'Office Fax'
+            => '会社のFAX',
+        'Office Phone'
+            => '会社の電話',
+        'Oh no!'
+            => 'なんということでしょう!',
+        'Once a day, early in the morning.'
+            => '1日1回早朝に。',
+        'Once a week, early in the morning.'
+            => '週に1回早朝に。',
+        'Only Items I Own'
+            => '自分のもののみ',
+        'Opt Out'
+            => 'オプトアウト',
+        'Owner'
+            => '所有者',
+        'Owner and users in'
+            => '所有者とユーザ:',
+        'Owner Only'
+            => '所有者のみ',
+        'Parent Group'
+            => '親グループ',
+        'Parent Role'
+            => '親ロール',
+        'Password'
+            => 'パスワード',
+        'Permissions'
+            => '許可',
+        'Permitable'
+            => '許可可能',
+        'Please provide data.'
+            => 'データを提供して下さい。',
+        'Please use FireFox, Chrome, or Internet Explorer.'
+            => 'FireFox か Chrome または Internet Explorer を使用してください。',
+        'Policies'
+            => 'ポリシー',
+        'Policies Saved Successfully.'
+            => 'ポリシーは正しく保存されました。',
+        'Popup list page size'
+            => 'ポップアップリストのページサイズ',
+        'Postal Code'
+            => '郵便番号',
+        'Primary Address'
+            => 'メインの住所',
+        'Primary Email'
+            => 'メインのメールアドレス',
+        'Qualified'
+            => '確認済み',
+        'Rate to'
+            => 'レート',
+        'Rate To Base'
+            => 'ベースへのレート',
+        'Read'
+            => '読み取り',
+        'Read permissions rebuild complete.'
+            => '読み取り許可の再構成が完了しました。',
+        'Recently Viewed'
+            => '最近閲覧したもの',
+        'Recycled'
+            => 'リサイクル',
+        'Remember me next time'
+            => '次回も記憶',
+        'Retail'
+            => '小売',
+        'Return to Admin Menu'
+            => '管理者メニューに戻る',
+        'Rights'
+            => '権限',
+        'Rights Saved Successfully.'
+            => '権限は正しく保存されました。',
+        'Role'
+            => 'ロール',
+        'Roles'
+            => 'ロール',
+        'Salutation'
+            => '敬称',
+        'Save Changes'
+            => '変更を保存',
+        'Search'
+            => '検索',
+        'Search by name, phone, or e-mail'
+            => '名前、電話番号、メールアドレスで検索',
+        'Secondary Address'
+            => '予備の住所',
+        'Secondary Email'
+            => '予備のメールアドレス',
+        'Securable Item'
+            => 'セキュリティ保護項目',
+        'Security'
+            => 'セキュリティ',
+        'Select a Parent Group'
+            => '親グループの選択',
+        'Select a Parent Role'
+            => '親ロールの選択',
+        'Select a Role'
+            => 'ロールの選択',
+        'Self-Generated'
+            => '自己生成',
+        'Shipping Address'
+            => '配送先住所',
+        'Size'
+            => 'サイズ',
+        'skipped because you do not have sufficient permissions.'
+            => 'は十分な許可がないため割愛されました。',
+        'Sorry! Your browser is not supported.'
+            => '申し訳ありません! あなたのブラウザはサポートされていません。',
+        'Source'
+            => 'ソース',
+        'Specified custom field name was invalid.'
+            => '指定されたカスタムフィールドは無効です。',
+        'Stage'
+            => 'ステージ',
+        'Standard Fields'
+            => '標準フィールド',
+        'State'
+            => '州/県',
+        'Status'
+            => '状態',
+        'Street 1'
+            => '住所1',
+        'Street 2'
+            => '住所2',
+        'Sublist page size'
+            => 'サブリストのページサイズ',
+        'Successfully updated'
+            => '更新に成功しました',
+        'Super Administrators'
+            => 'スーパー管理者',
+        'Technology'
+            => '技術',
+        'The currency rate web service says this currency code is invalid even though zurmo says it is valid. The rate could not be automatically updated.'
+            => 'Zurmo では有効とされてますが、為替レート Web サービスによると、この通貨コードは無効となっています。レートは自動更新されませんでした。',
+        'The currency rate web service was unavailable. The rate could not be automatically updated.'
+            => '為替レート Web サービスが使えませんでした。レートは自動更新されませんでした。',
+        'The currency was not removed because it is in use.'
+            => '使用中のため通貨は削除されませんでした。',
+        'The ID specified was invalid.'
+            => '指定された ID は無効です。',
+        'The status specified is invalid.'
+            => '指定されたステータスは無効です。',
+        'There are no recently viewed items.'
+            => '最近閲覧したものはありません。',
+        'There are required fields missing from the following layout: {view}.  Please contact your administrator.'
+            => '次のレイアウトには必須フィールが足りていません: {view}。 管理者にお問い合わせください。',
+        'This action is only available in debug mode.'
+            => 'このアクションはデバッグモードでのみ使えます。',
+        'This is <b>version {zurmoVersion}</b> of <b>Zurmo</b>.'
+            => 'これは Zurmo <b>バージョン {zurmoVersion}</b> です。',
+        'This name is reserved. Please pick a different name.'
+            => 'この名前は予約されています。違う名前を付けて下さい。',
+        'Time zone'
+            => 'タイムゾーン',
+        'Title'
+            => 'タイトル',
+        'to continue to the home page. If the error persists please contact your administrator.'
+            => 'をクリックしてホームページに戻って下さい。エラーが続くようなら管理者にお問い合わせください。',
+        'Tradeshow'
+            => '展示会',
+        'Type a currency code or name to search.'
+            => '通貨コードか検索する名前を入力してください。',
+        'Update'
+            => '更新',
+        'User Membership'
+            => 'ユーザのメンバーシップ',
+        'User Membership Saved Successfully.'
+            => 'ユーザのメンバーシップは正しく保存されました。',
+        'Username'
+            => 'ユーザ名',
+        'Value'
+            => '値',
+        'Values'
+            => '値',
+        'Visit <b>Zurmo Inc.</b> at {url}.'
+            => '<b>Zurmo Inc.</b> をご覧下さい {url}。',
+        'Visit the <b>Zurmo Open Source Project</b> at {url}.'
+            => '<b>Zurmo オープンソースプロジェクト</b> をご覧下さい {url}。',
+        'Website'
+            => 'Web サイト',
+        'Welcome'
+            => 'ようこそ',
+        'What is this?'
+            => 'これは何?',
+        'Who can read and write'
+            => '誰が読み書きできるか',
+        'Word of Mouth'
+            => '口頭',
+        'Write'
+            => '書き込み',
+        'You have tried to access a page you do not have access to.'
+            => 'アクセス権のないページにアクセスしようとしました。',
+        'You must have at least one active currency.'
+            => '少なくともひとつ通貨を決めなければいけません。',
+        'Your Profile'
+            => 'プロフィール',
+        'Your RedBean version is currentVersion and it should be acceptableVersion.'
+            => 'お使いの RedBean のバージョンは currentVersion ですが acceptableVersion でなければなりません。',
+        'Your Yii version is currentVersion and it should be acceptableVersion.'
+            => 'お使いの Yii のバージョンは currentVersion ですが acceptableVersion でなければなりません。',
+        'ZurmoCRM'
+            => 'ZurmoCRM',
+        '{count} unread'
+            => '{count} 件未読',
+        '{url} (installed with Yii)'
+            => '{url} (Yii とともにインストールされています)',
+        '{url} (version {version} is installed)'
+            => '{url} (バージョン {version} がインストールされています)',
+    );
+?>

File app/protected/modules/zurmo/utils/ReadPermissionsOptimizationUtil.php

 
         protected static function bulkIncrementParentRolesCounts($mungeTableName, $securableItemIds, Role $role)
         {
+            if(!is_array($securableItemIds)) return;
             foreach ($securableItemIds as $securableItemId)
             {
                 self::incrementParentRolesCounts($mungeTableName, intval($securableItemId), $role);
 
         protected static function bulkDecrementParentRolesCounts($mungeTableName, $securableItemIds, Role $role)
         {
+            if(!is_array($securableItemIds)) return;
             foreach ($securableItemIds as $securableItemId)
             {
                 self::decrementParentRolesCounts($mungeTableName, intval($securableItemId), $role);

File app/protected/tests/unit/TestSuite.php

         public static function customOptionSet($customOption, &$argv)
         {
             $set = in_array($customOption, $argv);
-            $argv = array_diff($argv, array($customOption));
+            $argv = array_values(array_diff($argv, array($customOption)));
             return $set;
         }
 

File app/roots.php

 
     // The application has only been tested in Linux, and
     // Windows variants identifying themselves as WINNT.
-    assert(IS_LINUX || IS_WINNT); // Not Coding Standard
+    //assert(IS_LINUX || IS_WINNT); // Not Coding Standard
 
     define('COMMON_ROOT',   dirname(__FILE__));
     define('INSTANCE_ROOT', getcwd());