Commits

Hisateru Tanaka committed daa498e

Translation reviewed

Comments (0)

Files changed (8)

app/protected/core/messages/ja/Default.php

         'More then one zip file exists in runtime/upgrade folder. Please delete them all except the one that you want to use for the upgrade.'
             => '1 つ以上の zip ファイルが runtime/upgrade フォルダに存在します。アップグレードに使用するもの以外のそれらを、すべて削除してください。',
         'My List View'
-            => 'のリストビュー',
+            => '自分のリストビュー',
         'Name'
             => '名前',
         'Name must not contain spaces or special characters'

app/protected/modules/accounts/messages/ja/Default.php

         'Employees'
             => '従業員',
         'My AccountsModulePluralLabel'
-            => 'のAccountsModulePluralLabel',
+            => '自分のAccountsModulePluralLabel',
         'Parent AccountsModuleSingularLabel'
             => '親AccountsModuleSingularLabel',
         'Prospect'

app/protected/modules/contacts/messages/ja/Default.php

         'Matching Archived Emails'
             => 'アーカイブされたメールにマッチ',
         'My ContactsModulePluralLabel'
-            => 'のContactsModulePluralLabel',
+            => '自分のContactsModulePluralLabel',
         'Order'
             => 'オーダー',
         'Serialized Labels'

app/protected/modules/leads/messages/ja/Default.php

         'LeadsModuleSingularLabel was not converted. An error occurred.'
             => 'LeadsModuleSingularLabelはコンバートされませんでした。エラーが発生しました。',
         'My LeadsModulePluralLabel'
-            => 'のLeadsModulePluralLabel',
+            => '自分のLeadsModulePluralLabel',
         'Select AccountsModuleSingularLabel'
             => 'AccountsModuleSingularLabelの選択',
         'Skip AccountsModuleSingularLabel'

app/protected/modules/opportunities/messages/ja/Default.php

         'Delete OpportunitiesModulePluralLabel'
             => 'OpportunitiesModulePluralLabelの削除',
         'My OpportunitiesModulePluralLabel'
-            => 'のOpportunitiesModulePluralLabel',
+            => '自分のOpportunitiesModulePluralLabel',
         'Negotiating'
             => '交渉中',
         'Opportunities'

app/protected/modules/socialItems/messages/ja/Default.php

         'Social Items'
             => 'ソーシャルアイテム',
         'What\'s going on?'
-            => 'Was ist los?',
+            => '今どうしてる?',
         '{n} 件のPost created|{n} Posts created'
             => '{n} 件の投稿が作成されました|{n} 件の投稿が作成されました',
         '{postedFromUser} to {postedToUser}'

app/protected/modules/tasks/messages/ja/Default.php

         'Delete TasksModulePluralLabel'
             => 'TasksModulePluralLabelの削除',
         'My Open TasksModulePluralLabel'
-            => 'の未完了TasksModulePluralLabel',
+            => '自分の未完了TasksModulePluralLabel',
         'Open TasksModulePluralLabel'
             => '未完了TasksModulePluralLabel',
         'Task'

app/protected/modules/zurmo/messages/ja/Default.php

         'Create Roles'
             => 'ロールを作成',
         'Created'
-            => '作成された',
+            => '作成したもの',
         'created by {ownerStringContent}'
             => 'は {ownerStringContent} に作成されました',
         'Criteria Selected <span class="icon-clear">Z</span>'
         'Dr.'
             => 'Dr.',
         'Due On'
-            => 'オンのため',
+            => '発生日時',
         'Edit charts on the dashboard by clicking the config icon in the top right of each portlet.'
             => '各ポートレットの右上にある設定アイコンをクリックして、ダッシュボード上のチャートを変更します。',
         'Email Address'
         'Files'
             => 'ファイル',
         'Filter By Created User'
-            => '作成されたユーザフィルタ',
+            => '作成されたユーザフィルタ',
         'Filtered Lists'
             => 'フィルタされたものリスト',
         'Financial Services'