Think about translating at read time

[Robert Smith]

Think about translating illogical pathnames at read time.

It would make #P syntax truly literals, but would make dynamic lookup and dynamic redefinition require reloading all code.