You caught us doing some quick maintenance, temporarily restricting your repository to read-only access.
Issue #46 wontfix
http://bugs.python.org/setuptools/issue54 # be more like distutils with regard to --prefix=
Here are three patches which change the two behaviors. I've been using these patches in my fork of setuptools (which I call "zetuptoolz") for months now: