D - Die Datenbank "Personen der ländlichen Gesellschaft im 19. und 20. Jahrhundert" ist passwortgeschützt und steht nach schriftlicher Anmeldung beim Archiv für Agrargeschichte zur Konsultation zur Verfügung. Die Listen aller verzeichneten Personen werden hier ausserhalb der eigentlichen Datenbank publiziert und periodisch aktualisiert.
F - La banque de données "Personnes du monde rural aux 19ème et 20ème siècles" est protégée par un mot de passe; elle est à disposition pour consultation moyennant demande écrite préalable adressée aux Archives de l'histoire rurale. Les listes de toutes les personnes enregistrées seront cependant publiées ici périodiquement, hors de la banque de données proprement dite.
Index erstellt am 23-03-2014