How to locate usage for Reports in Jira server?

Hello team, as per your documentation, it looks like web server logs are to be accessed. Could you please assist me to find which logs to look for exactly? Information is urgently requested, as we are planning for test migration starting Monday.

Thanks in advance for your assistance.

Regards,