Lists should provide count of only incomplete todos

[Tom Aratyn]

When we display a list we should also give a count of how many todos are incomplete in that list.

The current system (this is pre #11) provides a count of all.

Almost certainly the API should provide a cached, calculated count rather than doing this in the frontend.