test references to ordinary files

[Tom Roche]

../../src/HEAD/file_in_project_root.txt should point to a file in project's top-level directory.

../../src/HEAD/subdir_level_1/file_in_folder_just_below_project_root.rst should point to a file in a subdir/folder below project's top-level directory.