Commits

Wagner Bruna committed 169f56b

i18n: pull latest translations from Launchpad

Including messages up to 3590c5646554 .

Comments (0)

Files changed (34)

i18n/tortoisehg/ar.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Fadi Mansour <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+msgid "Diff file to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
+msgid "Diff file to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+msgid "View at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
+msgid "Save at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+msgid "Edit local"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
+msgid "Revert to revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
+msgid "File Differences Log Columns"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
+msgid "Next diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
+msgid "Previous diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
 msgid "Diff to parent..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
 msgid "Diff to local..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
-msgid "Diff file to parent..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
-msgid "Diff file to local..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
-msgid "View at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
-msgid "Save at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
-msgid "Edit local"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
-msgid "Revert to revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
-msgid "File Differences Log Columns"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
-msgid "Next diff"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
-msgid "Previous diff"
-msgstr ""
-
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/logcolumns.py:100 tortoisehg/hgqt/settings.py:599
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:839 tortoisehg/util/menuthg.py:46
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:840 tortoisehg/util/menuthg.py:46
 msgid "Workbench"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:559 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1216
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:376
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
 msgid "The selected command is empty"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2067
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
 msgid "Failed to execute custom command"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
 #, python-format
 msgid "The command \"%s\" could not be executed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2070
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error message was returned:\n"
 "application"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2076
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
 msgid "Unable to start"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2078
 msgid "Previous command is still running"
 msgstr ""
 
 msgid "Config File:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:670
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:671
 msgid "TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:359
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:360
 msgid "Workbench Toolbars"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:342
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:344
 msgid "Go to a specific revision"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:329
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
+msgid "Explorer Help"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:330
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:332
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333
 msgid "About Qt"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333 tortoisehg/util/menuthg.py:73
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:334 tortoisehg/util/menuthg.py:73
 msgid "About TortoiseHg"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:338 tortoisehg/hgqt/workbench.py:339
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:339 tortoisehg/hgqt/workbench.py:340
 msgid "Go to current revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:354
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:355
 msgid "Filter Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:357
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:358
 msgid "Filter graph with revision sets or branches"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:367
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
 msgid "Incoming"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:369
 msgid "Check for incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:370
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:372
 msgid "Pull incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:373
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
 msgid "Outgoing"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:375
 msgid "Detect outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:378
 msgid "Push outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:403
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:404
 #, python-format
 msgid "Execute custom tool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:468 tortoisehg/hgqt/workbench.py:469
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:469 tortoisehg/hgqt/workbench.py:470
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:470 tortoisehg/hgqt/workbench.py:471
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:471 tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
 msgid "Close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
 msgid "Undo close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
 msgid "Reopen last closed tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
 msgid "Undo close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:476
 msgid "Reopen last closed tab group"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:672
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:673
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:675
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:676
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:745 tortoisehg/hgqt/workbench.py:750
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1095 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:751
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1100 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1106
 msgid "Reopening tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1096
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:747 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:751 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1102
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:752 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1107
 msgid "All repositories open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:876
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
 msgid "Goto revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:878
 msgid "Enter revision identifier"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:915
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:916
 msgid "Select repository directory to open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:937
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:938
 msgid "Failed to open repository"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1017
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1022
 msgid "README not configured"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1023
 msgid ""
 "A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a "
 "README file for a repository, open the repository settings file, add a "
 "filename or URL of your repository's README file."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1249
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1254
 #, python-format
 msgid "Hg file log viewer [%s] - %s"
 msgstr ""

i18n/tortoisehg/ca.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+msgid "Diff file to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
+msgid "Diff file to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+msgid "View at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
+msgid "Save at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+msgid "Edit local"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
+msgid "Revert to revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
+msgid "File Differences Log Columns"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
+msgid "Next diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
+msgid "Previous diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
 msgid "Diff to parent..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
 msgid "Diff to local..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
-msgid "Diff file to parent..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
-msgid "Diff file to local..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
-msgid "View at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
-msgid "Save at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
-msgid "Edit local"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
-msgid "Revert to revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
-msgid "File Differences Log Columns"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
-msgid "Next diff"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
-msgid "Previous diff"
-msgstr ""
-
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/logcolumns.py:100 tortoisehg/hgqt/settings.py:599
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:839 tortoisehg/util/menuthg.py:46
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:840 tortoisehg/util/menuthg.py:46
 msgid "Workbench"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:559 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1216
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:376
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
 msgid "Push"
 msgstr ""
 
 msgid "The selected command is empty"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2067
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
 msgid "Failed to execute custom command"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
 #, python-format
 msgid "The command \"%s\" could not be executed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2070
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error message was returned:\n"
 "application"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2076
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
 msgid "Unable to start"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2078
 msgid "Previous command is still running"
 msgstr ""
 
 msgid "Config File:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:670
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:671
 msgid "TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:359
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:360
 msgid "Workbench Toolbars"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:342
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:344
 msgid "Go to a specific revision"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:329
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
+msgid "Explorer Help"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:330
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:332
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333
 msgid "About Qt"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333 tortoisehg/util/menuthg.py:73
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:334 tortoisehg/util/menuthg.py:73
 msgid "About TortoiseHg"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:338 tortoisehg/hgqt/workbench.py:339
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:339 tortoisehg/hgqt/workbench.py:340
 msgid "Go to current revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:354
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:355
 msgid "Filter Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:357
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:358
 msgid "Filter graph with revision sets or branches"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:367
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
 msgid "Incoming"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:369
 msgid "Check for incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:370
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:372
 msgid "Pull incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:373
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
 msgid "Outgoing"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:375
 msgid "Detect outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:378
 msgid "Push outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:403
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:404
 #, python-format
 msgid "Execute custom tool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:468 tortoisehg/hgqt/workbench.py:469
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:469 tortoisehg/hgqt/workbench.py:470
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:470 tortoisehg/hgqt/workbench.py:471
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:471 tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
 msgid "Close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
 msgid "Undo close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
 msgid "Reopen last closed tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
 msgid "Undo close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:476
 msgid "Reopen last closed tab group"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:672
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:673
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:675
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:676
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:745 tortoisehg/hgqt/workbench.py:750
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1095 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:751
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1100 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1106
 msgid "Reopening tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1096
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:747 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:751 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1102
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:752 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1107
 msgid "All repositories open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:876
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
 msgid "Goto revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:878
 msgid "Enter revision identifier"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:915
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:916
 msgid "Select repository directory to open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:937
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:938
 msgid "Failed to open repository"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1017
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1022
 msgid "README not configured"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1023
 msgid ""
 "A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a "
 "README file for a repository, open the repository settings file, add a "
 "filename or URL of your repository's README file."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1249
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1254
 #, python-format
 msgid "Hg file log viewer [%s] - %s"
 msgstr ""

i18n/tortoisehg/cs.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Tovim <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+msgid "Diff file to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
+msgid "Diff file to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+msgid "View at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
+msgid "Save at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+msgid "Edit local"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
+msgid "Revert to revision..."
+msgstr "Nastavit k revizi..."
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
+msgid "File Differences Log Columns"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
+msgid "Next diff"
+msgstr "Další diff"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
+msgid "Previous diff"
+msgstr "Předchozí diff"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
 msgid "Diff to parent..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
 msgid "Diff to local..."
 msgstr "Diff to local copy..."
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
-msgid "Diff file to parent..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
-msgid "Diff file to local..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
-msgid "View at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
-msgid "Save at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
-msgid "Edit local"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
-msgid "Revert to revision..."
-msgstr "Nastavit k revizi..."
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
-msgid "File Differences Log Columns"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
-msgid "Next diff"
-msgstr "Další diff"
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
-msgid "Previous diff"
-msgstr "Předchozí diff"
-
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr "Táhnutím změnit pořadí"
 
 #: tortoisehg/hgqt/logcolumns.py:100 tortoisehg/hgqt/settings.py:599
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:839 tortoisehg/util/menuthg.py:46
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:840 tortoisehg/util/menuthg.py:46
 msgid "Workbench"
 msgstr "Workbench neboli Verpánek"
 
 msgstr "%d odchozích changesetů"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:559 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1216
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:376
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
 msgid "Push"
 msgstr "Push"
 
 msgid "The selected command is empty"
 msgstr "Vybraný příkaz je prázdný"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2067
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
 msgid "Failed to execute custom command"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
 #, python-format
 msgid "The command \"%s\" could not be executed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2070
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error message was returned:\n"
 "application"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2076
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
 msgid "Unable to start"
 msgstr "Nejde spustit"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2078
 msgid "Previous command is still running"
 msgstr "Stále probíhá předchozí příkaz"
 
 msgid "Config File:"
 msgstr "Konfigurační soubor:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:670
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:671
 msgid "TortoiseHg Workbench"
 msgstr "TortoiseHg Workbench"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&View"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:359
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:360
 msgid "Workbench Toolbars"
 msgstr "Nástrojové lišty verpánku"
 
 msgid "&Goto revision..."
 msgstr "&Přejít k revizi..."
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:342
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:344
 msgid "Go to a specific revision"
 msgstr "Přejít k určené revizi"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:329
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
+msgid "Explorer Help"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:330
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:332
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333
 msgid "About Qt"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333 tortoisehg/util/menuthg.py:73
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:334 tortoisehg/util/menuthg.py:73
 msgid "About TortoiseHg"
 msgstr "O TortoiseHg"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:338 tortoisehg/hgqt/workbench.py:339
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:339 tortoisehg/hgqt/workbench.py:340
 msgid "Go to current revision"
 msgstr "Přejít k aktuální revizi"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:354
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:355
 msgid "Filter Toolbar"
 msgstr "Pracovní lišta filtru"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:357
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:358
 msgid "Filter graph with revision sets or branches"
 msgstr "Pracovní lišta filtru"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:367
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
 msgid "Incoming"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:369
 msgid "Check for incoming changes from selected URL"
 msgstr "Příchozí změny z vybraného URL"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:370
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
 msgid "Pull"
 msgstr "Pull"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:372
 msgid "Pull incoming changes from selected URL"
 msgstr "Pull příchozích změn"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:373
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchozí"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:375
 msgid "Detect outgoing changes to selected URL"
 msgstr "Odchozí změny do vybraného URL"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:378
 msgid "Push outgoing changes to selected URL"
 msgstr "Push odchozích změn"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:403
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:404
 #, python-format
 msgid "Execute custom tool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:468 tortoisehg/hgqt/workbench.py:469
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:469 tortoisehg/hgqt/workbench.py:470
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:470 tortoisehg/hgqt/workbench.py:471
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:471 tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Zavřít ostatní karty"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
 msgid "Undo close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
 msgid "Reopen last closed tab"
 msgstr "Znovu otevřít poslední zavřenou kartu"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
 msgid "Undo close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:476
 msgid "Reopen last closed tab group"
 msgstr "Znovu otevřít poslední skupinu karet"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:672
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:673
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 msgstr "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:675
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:676
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench"
 msgstr "%s - TortoiseHg Workbench"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:745 tortoisehg/hgqt/workbench.py:750
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1095 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:751
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1100 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1106
 msgid "Reopening tabs"
 msgstr "Znovuotevření karet"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1096
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:747 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
 msgstr "Znovuotevření repozitáře %s"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:751 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1102
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:752 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1107
 msgid "All repositories open"
 msgstr "Všechny repozitáře jsou otevřeny"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:876
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
 msgid "Goto revision"
 msgstr "Přejít k revizi"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:878
 msgid "Enter revision identifier"
 msgstr "Zadat označení revize"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:915
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:916
 msgid "Select repository directory to open"
 msgstr "Vybrat adresář otevíraného repozitáře"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:937
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:938
 msgid "Failed to open repository"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít repozitář"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1017
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1022
 msgid "README not configured"
 msgstr "README není nastaveno"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1023
 msgid ""
 "A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a "
 "README file for a repository, open the repository settings file, add a "
 "'<i>readme</i>' v sekci '<i>tortoisehg</i>' a jako hodnotu uveďte název nebo "
 "URL souboru README repozitáře."
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1249
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1254
 #, python-format
 msgid "Hg file log viewer [%s] - %s"
 msgstr "Hg file log viewer [%s] - %s"

i18n/tortoisehg/da.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr "Frem"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
-msgid "Diff to parent..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
-msgid "Diff to local..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
 msgid "Diff file to parent..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
 msgid "Diff file to local..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
 msgid "View at revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
 msgid "Save at revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
 msgid "Edit local"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
 msgid "Revert to revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
 msgid "File Differences Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
 msgid "Next diff"
 msgstr "Næste diff"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
 msgid "Previous diff"
 msgstr "Forrige diff"
 
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+msgid "Diff to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+msgid "Diff to local..."
+msgstr ""
+
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/logcolumns.py:100 tortoisehg/hgqt/settings.py:599
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:839 tortoisehg/util/menuthg.py:46
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:840 tortoisehg/util/menuthg.py:46
 msgid "Workbench"
 msgstr "Arbejdsbord"
 
 msgstr "%d udgående ændringer"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:559 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1216
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:376
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
 msgid "Push"
 msgstr "Skub"
 
 msgid "The selected command is empty"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2067
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
 msgid "Failed to execute custom command"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
 #, python-format
 msgid "The command \"%s\" could not be executed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2070
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error message was returned:\n"
 "application"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2076
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
 msgid "Unable to start"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2078
 msgid "Previous command is still running"
 msgstr ""
 
 msgid "Config File:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:670
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:671
 msgid "TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:359
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:360
 msgid "Workbench Toolbars"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:342
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:344
 msgid "Go to a specific revision"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:329
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
+msgid "Explorer Help"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:330
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:332
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333
 msgid "About Qt"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333 tortoisehg/util/menuthg.py:73
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:334 tortoisehg/util/menuthg.py:73
 msgid "About TortoiseHg"
 msgstr "Om TortoiseHg"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:338 tortoisehg/hgqt/workbench.py:339
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:339 tortoisehg/hgqt/workbench.py:340
 msgid "Go to current revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:354
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:355
 msgid "Filter Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:357
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:358
 msgid "Filter graph with revision sets or branches"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:367
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
 msgid "Incoming"
 msgstr "Indgående"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:369
 msgid "Check for incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:370
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
 msgid "Pull"
 msgstr "Træk"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:372
 msgid "Pull incoming changes from selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:373
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Udgående"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:375
 msgid "Detect outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:378
 msgid "Push outgoing changes to selected URL"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:403
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:404
 #, python-format
 msgid "Execute custom tool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:468 tortoisehg/hgqt/workbench.py:469
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:469 tortoisehg/hgqt/workbench.py:470
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:470 tortoisehg/hgqt/workbench.py:471
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:471 tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
 msgid "Close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
 msgid "Undo close tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
 msgid "Reopen last closed tab"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
 msgid "Undo close other tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:476
 msgid "Reopen last closed tab group"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:672
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:673
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:675
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:676
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:745 tortoisehg/hgqt/workbench.py:750
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1095 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:751
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1100 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1106
 msgid "Reopening tabs"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1096
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:747 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:751 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1102
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:752 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1107
 msgid "All repositories open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:876
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
 msgid "Goto revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:878
 msgid "Enter revision identifier"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:915
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:916
 msgid "Select repository directory to open"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:937
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:938
 msgid "Failed to open repository"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1017
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1022
 msgid "README not configured"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1023
 msgid ""
 "A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a "
 "README file for a repository, open the repository settings file, add a "
 "filename or URL of your repository's README file."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1249
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1254
 #, python-format
 msgid "Hg file log viewer [%s] - %s"
 msgstr ""

i18n/tortoisehg/de.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-17 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: simohe <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr "Protokollspalten der Dateihistorie"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiter"
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+msgid "Diff file to parent..."
+msgstr "Diff der Datei gegenüber Vorgänger erstellen..."
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
+msgid "Diff file to local..."
+msgstr "Diff mit lokaler Datei..."
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+msgid "View at revision..."
+msgstr "Anzeigen der Revision..."
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
+msgid "Save at revision..."
+msgstr "In Revision ... speichern"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+msgid "Edit local"
+msgstr "Lokale Version bearbeiten"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
+msgid "Revert to revision..."
+msgstr "Wiederherstellen in Revision..."
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
+msgid "File Differences Log Columns"
+msgstr "Dateiunterschiedsprotokollspalten"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
+msgid "Next diff"
+msgstr "Nächstes Diff"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
+msgid "Previous diff"
+msgstr "Vorausgehendes Diff"
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
 msgid "Diff to parent..."
 msgstr "Diff gegenüber Vorgänger erstellen..."
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
 msgid "Diff to local..."
 msgstr "Diff mit lokaler Kopie..."
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
-msgid "Diff file to parent..."
-msgstr "Diff der Datei gegenüber Vorgänger erstellen..."
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
-msgid "Diff file to local..."
-msgstr "Diff mit lokaler Datei..."
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
-msgid "View at revision..."
-msgstr "Anzeigen der Revision..."
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
-msgid "Save at revision..."
-msgstr "In Revision ... speichern"
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
-msgid "Edit local"
-msgstr "Lokale Version bearbeiten"
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
-msgid "Revert to revision..."
-msgstr "Wiederherstellen in Revision..."
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
-msgid "File Differences Log Columns"
-msgstr "Dateiunterschiedsprotokollspalten"
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
-msgid "Next diff"
-msgstr "Nächstes Diff"
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
-msgid "Previous diff"
-msgstr "Vorausgehendes Diff"
-
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr "Zu Änderung der Reihenfolge ziehen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/logcolumns.py:100 tortoisehg/hgqt/settings.py:599
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:839 tortoisehg/util/menuthg.py:46
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:840 tortoisehg/util/menuthg.py:46
 msgid "Workbench"
 msgstr "Werkbank"
 
 msgstr "%d ausgehende Änderungssätze"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:559 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1216
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:376
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
 msgid "Push"
 msgstr "Übertragen"
 
 msgid "The selected command is empty"
 msgstr "Die ausgewählte Anweisung ist leer"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2067
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
 msgid "Failed to execute custom command"
 msgstr "Die Ausführung des benutzerdefinierten Befehls ist fehlgeschlagen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2068
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
 #, python-format
 msgid "The command \"%s\" could not be executed."
 msgstr "Der Befehl \"%s\" konnte nicht ausgeführt werden."
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2069
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2070
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error message was returned:\n"
 "Bitte stellen Sie sicher, dass der Befehlspfad korrekt ist und es sich um "
 "eine gültige Anwendung handelt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2076
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
 msgid "Unable to start"
 msgstr "Starten nicht möglich"
 
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2077
+#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:2078
 msgid "Previous command is still running"
 msgstr "Das vorherige Kommando ist noch nicht abgeschlossen"
 
 msgid "Config File:"
 msgstr "Einstellungsdatei:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:670
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:52 tortoisehg/hgqt/workbench.py:671
 msgid "TortoiseHg Workbench"
 msgstr "TortoiseHg-Werkbank"
 
 msgid "&View"
 msgstr "&Anzeige"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:359
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:142 tortoisehg/hgqt/workbench.py:360
 msgid "Workbench Toolbars"
 msgstr "Werkbank-&Werkzeugleisten"
 
 msgid "&Goto revision..."
 msgstr "Zu &Revision... wechseln"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:342
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290 tortoisehg/hgqt/workbench.py:343
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:344
 msgid "Go to a specific revision"
 msgstr "Zu einer bestimmten Revision wechseln"
 
 msgid "Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:329
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
+msgid "Explorer Help"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:330
 msgid "README"
 msgstr "LIESMICH"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:332
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333
 msgid "About Qt"
 msgstr "Über &Qt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:333 tortoisehg/util/menuthg.py:73
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:334 tortoisehg/util/menuthg.py:73
 msgid "About TortoiseHg"
 msgstr "Über TortoiseHg"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:338 tortoisehg/hgqt/workbench.py:339
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:339 tortoisehg/hgqt/workbench.py:340
 msgid "Go to current revision"
 msgstr "Zur aktuellen Revision wechseln"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:354
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:355
 msgid "Filter Toolbar"
 msgstr "&Filter-Werkzeugleiste"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:357
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:358
 msgid "Filter graph with revision sets or branches"
 msgstr "Grafische Darstellung bezüglich Revisionsmengen oder Zweigen filtern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:367
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
 msgid "Incoming"
 msgstr "Eingehend"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:368
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:369
 msgid "Check for incoming changes from selected URL"
 msgstr "Bezüglich eingehender Änderungen von der ausgewählten URL prüfen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:370
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
 msgid "Pull"
 msgstr "Abrufen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:371
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:372
 msgid "Pull incoming changes from selected URL"
 msgstr "Eingehende Änderungen von der ausgewählten URL abrufen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:373
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Ausgehend"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:374
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:375
 msgid "Detect outgoing changes to selected URL"
 msgstr "Ausgehende Änderungen für die ausgewählte URL erkennen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:377
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:378
 msgid "Push outgoing changes to selected URL"
 msgstr "Ausgehende Änderungen an die ausgewählte URL übertragen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:403
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:404
 #, python-format
 msgid "Execute custom tool '%s'"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Werkzeug '%s' ausführen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:468 tortoisehg/hgqt/workbench.py:469
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:469 tortoisehg/hgqt/workbench.py:470
 msgid "Close tab"
 msgstr "Reiter schließen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:470 tortoisehg/hgqt/workbench.py:471
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:471 tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Die anderen Reiter schließen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:472
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Reiter wieder öffnen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:473
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
 msgid "Reopen last closed tab"
 msgstr "Den letzten geschlossenen Reiter wieder öffnen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:474
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
 msgid "Undo close other tabs"
 msgstr "Andere Reiter wieder öffnen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:475
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:476
 msgid "Reopen last closed tab group"
 msgstr "Die letzte geschlossene Reitergruppe wieder öffnen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:672
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:673
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench - %s"
 msgstr "%s - TortoiseHg-Werkbank - %s"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:675
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:676
 #, python-format
 msgid "%s - TortoiseHg Workbench"
 msgstr "%s - TortoiseHg-Werkbank"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:745 tortoisehg/hgqt/workbench.py:750
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1095 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:751
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1100 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1106
 msgid "Reopening tabs"
 msgstr "Öffne Reiter wieder"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:746 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1096
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:747 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1101
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
 msgstr "Öffne Archiv %s wieder"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:751 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1102
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:752 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1107
 msgid "All repositories open"
 msgstr "Alle Archive sind offen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:876
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
 msgid "Goto revision"
 msgstr "Zur Revision springen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:878
 msgid "Enter revision identifier"
 msgstr "Revisionsbezeichner eingeben"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:915
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:916
 msgid "Select repository directory to open"
 msgstr "Zum Öffnen eines Archivs wählen Sie sein Verzeichnis"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:937
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:938
 msgid "Failed to open repository"
 msgstr "Das Projektarchiv konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1017
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1022
 msgid "README not configured"
 msgstr "LIESMICH ist nicht konfiguriert"
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1023
 msgid ""
 "A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a "
 "README file for a repository, open the repository settings file, add a "
 "Abschnitt '<i>tortoisehg</i>' hinzu, und setzen es auf den Dateinamen oder "
 "die URL der LIESMICH-Datei Ihres Archivs."
 
-#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1249
+#: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1254
 #, python-format
 msgid "Hg file log viewer [%s] - %s"
 msgstr "Hg-Dateiprotokollbetrachter [%s] - %s"

i18n/tortoisehg/en_AU.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:14-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-24 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kyle Simpson <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 msgid "File History Log Columns"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:170 tortoisehg/hgqt/workbench.py:346
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:171 tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:172 tortoisehg/hgqt/workbench.py:349
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:173 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:200 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:702
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:201
+msgid "Diff changeset to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:204
+msgid "Diff changeset to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:208 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
+msgid "Diff file to parent..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:211 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:715
+msgid "Diff file to local..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:215 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
+msgid "View at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:218 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:722
+msgid "Save at revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:220 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
+msgid "Edit local"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:223 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:727
+msgid "Revert to revision..."
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:380
+msgid "File Differences Log Columns"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:501
+msgid "Next diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:506
+msgid "Previous diff"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1227
 msgid "Diff to parent..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:203 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:705
-#: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
+#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:708 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1229
 msgid "Diff to local..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:207 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:709
-msgid "Diff file to parent..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:210 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:712
-msgid "Diff file to local..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:214 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:716
-msgid "View at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:217 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:719
-msgid "Save at revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:219 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:721
-msgid "Edit local"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:222 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:724
-msgid "Revert to revision..."
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:379
-msgid "File Differences Log Columns"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:498
-msgid "Next diff"
-msgstr ""
-
-#: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:503
-msgid "Previous diff"
-msgstr ""
-
 #: tortoisehg/hgqt/filerevmodel.py:23
 msgctxt "column header"
 msgid "Filename"
 msgstr ""