Commits

Yuki KODAMA committed 29a6c80

doc-ja: update & transate intro.txt

  • Participants
  • Parent commits 64c67d7
  • Branches stable

Comments (0)

Files changed (1)

File doc/source-ja/intro.txt

 .. module:: introduction
 	:synopsis: Introduce TortoiseHg and its various parts
 
+
 TortoiseHg とは何か?
 ====================
 
 書かれています。 :file:`hgtk` スクリプトと TortoiseHg の各種ダイアログは
 (例えば Mac OS など) PyGTK に対応した環境であればどこでも使うことができます。
 
+
 TortoiseHg のインストール
 =========================
 
+
 Windows の場合
 --------------
 
 	これはリリース時にご利用の言語の TortoiseHg 翻訳が完了していなかったためです。
 
 Windows シェル拡張の右クリックメニューはその翻訳を Windows レジストリから
-取得します。すでに多くの言語向けの翻訳が利用可能になっており、それらは
-TortoiseHg `Wiki <http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/wiki/install>`_ から
-確認できます。レジストリファイルをダウンロードしたらダブルクリックして
-登録してください。もしダウンロードしたファイルの拡張子が :file:`.txt`
-になっていたら :file:`.reg` に変更しておく必要があります。
+取得します。すでに多くの言語向けに翻訳されており、それらは TortoiseHg の
+`ダウンロードページ <http://bitbucket.org/kuy/thg-ja/wiki/install>`_
+から利用可能な言語を確認できます。レジストリファイルをダウンロードしたら
+ダブルクリックしてインストールしてください。ダウンロードしたファイルの拡張子が
+:file:`.txt` になっていたら :file:`.reg` に直しておく必要があります。
+
 
 Linux または Max OS の場合
 --------------------------