Commits

Wagner Bruna committed 57b6ea3

i18n: pull latest cs and fr translations from Launchpad

Comments (0)

Files changed (2)

i18n/tortoisehg/cs.po

 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-13 13:57-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tovim <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:99
 msgid "Prepare to backout"
-msgstr "Připravit pro backout"
+msgstr "Připravit pro backout (anulování revize)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:100
 msgid "Verify backout revision and ensure your working directory is clean."
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:117
 msgid "Backing out a parent revision is a single step operation"
-msgstr "Backout rodičovské revize je jednokroková operace"
+msgstr "Anulovaná revize je negována doplněnou revizí opačnou"
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:124
 msgid "Backout requires a parent revision"
 
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:293
 msgid "Amend current revision"
-msgstr "Upravit (amend) aktální revizi"
+msgstr "Upravit aktální revizi"
 
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:293
 msgid "Amend"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:379
 msgid "All items"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny položky"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:380
 msgid "Working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní adresář"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:381
 msgid "All revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny revize"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:382
 msgid "All contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny kontexty"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:383
 msgid "Fixed revisions"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:384
 msgid "Applied patches"
-msgstr ""
+msgstr "Použité oprávky"
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:385
 msgid "Applied patches or qparent"
 "{REV} / {REVID} as an alias of the selected revision number / hexadecimal "
 "identifier respectively."
 msgstr ""
+"Příkaz, který bude proveden.\n"
+"Při provádění příkazu Mercurialu použijte \"hg\" (místo \"hg.exe\").\n"
+"Můžete použít {ROOT} jako alias aktuálního kořene repozitáře \n"
+"a {REV} / {REVID} jako alias vybraného čísla revize, případně "
+"hexadecimálního identifikátoru."
 
 #: tortoisehg/hgqt/customtools.py:415
 msgid "Tool label"
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedata.py:122 tortoisehg/hgqt/filedata.py:160
 msgid " <i>(is a symlink)</i>"
-msgstr " <i>(is a symlink)</i>"
+msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedata.py:126
 msgid "Diff not displayed: "
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:270 tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:299
 msgid "You must select two revisions to diff"
-msgstr "K porov(diff) musíte vybrat dvě revize"
+msgstr "K provedení diffu musíte vybrat dvě revize"
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedialogs.py:372
 msgid "Too many rows selected for menu"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:59
 msgid " (excluded from the next commit)"
-msgstr ""
+msgstr " (vyloučené z následného komitu)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:68
 msgid "Diff Toolbar"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:788
 msgid "Mark excluded changes"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vyloučené změny"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:794
 msgid "&Search in Current File"
-msgstr ""
+msgstr "&Hledat v aktuálním souboru"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:795 tortoisehg/hgqt/fileview.py:825
 msgid "Search in &History"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v &historii"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:803
 msgid "Annotate Op&tions"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti anotace"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:820
 msgid "Search in &Original Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v původní revizi"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:822
 msgid "Search in &Working Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v pracovní revizi"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:824
 msgid "&Search in Current Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v aktuální anotaci"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:844
 msgid "A&nnotate Originating Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Popsat výchozí revizi"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:845
 msgid "&View Originating Revision"
-msgstr ""
+msgstr "&Ukázat výchozí revizi"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:857
 #, python-format
 msgid "Annotate &Parent Revision %d"
-msgstr ""
+msgstr "Označit &rodičovskou revizi %d"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:859
 #, python-format
 msgid "View Parent &Revision %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat rodičovskou revizi %d"
 
 #: tortoisehg/hgqt/fileview.py:925
 msgid "Show &Author"
 
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:85
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nový repozitář"
 
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:127 tortoisehg/hgqt/hginit.py:159
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:173 tortoisehg/hgqt/hginit.py:183
 #: tortoisehg/hgqt/matching.py:73 tortoisehg/hgqt/matching.py:196
 #: tortoisehg/hgqt/matching.py:217
 msgid "Revision to Match:"
-msgstr ""
+msgstr "Revize pro shodu:"
 
 #: tortoisehg/hgqt/matching.py:81
 msgid "Fields to match:"
 
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:143
 msgid "Merge from (other revision)"
-msgstr "Merge z (jiné revize)"
+msgstr "Sloučit z (jiné revize)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:150 tortoisehg/hgqt/merge.py:739
 msgid "Unable to merge"
 
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:155
 msgid "Merge to (working directory)"
-msgstr "Merge k (pracovnímu adresáři)"
+msgstr "Sloučit k (pracovnímu adresáři)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:178
 msgid ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/messageentry.py:78
 msgid "Paste &Filenames"
-msgstr "Paste &Filenames"
+msgstr "Vložit jména souborů"
 
 #: tortoisehg/hgqt/messageentry.py:80
 msgid "App&ly Format"
-msgstr "App&ly Format"
+msgstr "Použít formát"
 
 #: tortoisehg/hgqt/messageentry.py:81
 msgid "C&onfigure Format"
-msgstr "C&onfigure Format"
+msgstr "Nastavit formát"
 
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:43
 msgid "Patch Queue"
 
 #: tortoisehg/hgqt/postreview.py:111
 msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+msgstr "Heslo:"
 
 #: tortoisehg/hgqt/postreview.py:127 tortoisehg/hgqt/postreview.py:378
 #: tortoisehg/hgqt/rename.py:45
 #: tortoisehg/hgqt/purge.py:260
 #, python-format
 msgid "Deleted %d files"
-msgstr "Deleted %d files"
+msgstr "Smazáno %d souborů"
 
 #: tortoisehg/hgqt/purge.py:270
 #, python-format
 msgid "Deleted %d files and %d folders"
-msgstr "Deleted %d files and %d folders"
+msgstr "Smazáno %d souborů a %d složek"
 
 #: tortoisehg/hgqt/qdelete.py:24
 #, python-format
 #: tortoisehg/hgqt/repomodel.py:46
 msgctxt "column header"
 msgid "Rev"
-msgstr "Rev"
+msgstr "Revize"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repomodel.py:47
 msgctxt "column header"
 
 #: tortoisehg/hgqt/shellconf.py:163
 msgid "*: not used by TortoiseHg"
-msgstr "*: v TortoiseHg nepoužito"
+msgstr "* v TortoiseHg nepoužito"
 
 #: tortoisehg/hgqt/shellconf.py:167
 msgid "Taskbar"
 
 #: tortoisehg/hgqt/shelve.py:257
 msgid "TortoiseHg New Shelf Name"
-msgstr "Nový název shelfu"
+msgstr "Nový název šelfu"
 
 #: tortoisehg/hgqt/shelve.py:258
 msgid "Specify name of new shelf"
 
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:55
 msgid "&Revert..."
-msgstr "&Vrátit..."
+msgstr "&Vrátit (revert)..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:59
 msgid "&Annotate"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:88 tortoisehg/hgqt/workbench.py:169
 msgid "Clon&e Repository..."
-msgstr ""
+msgstr "Klonovat repozitář..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:90 tortoisehg/hgqt/workbench.py:173
 msgid "&Open Repository..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:204
 msgid "R&epository Registry Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení registru repozitářů"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:211
 msgid "Save Open Repositories on E&xit"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:258
 msgid "&Refresh"
-msgstr "&Zčerstvit"
+msgstr "&Zčerstvit (refresh)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:261
 msgid "Refresh current repository"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:267
 msgid "Load &All Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst všechny revize"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:269
 msgid "Load all revisions into graph"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:270
 msgid "&Goto Revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Přejít k revizi..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:272 tortoisehg/hgqt/workbench.py:325
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:326
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:282
 msgid "&Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřit repozitář"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:284
 msgid "Re&cover"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit repozitář"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:287
 msgid "&Resolve..."
-msgstr ""
+msgstr "Řešit konflikt"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:290
 msgid "Rollback/&Undo..."
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:728 tortoisehg/hgqt/workbench.py:733
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:1047 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1053
 msgid "Reopening tabs"
-msgstr "Znovuotevření karet"
+msgstr "Otevření karet"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:729 tortoisehg/hgqt/workbench.py:1048
 #, python-format
 msgid "Reopening repository %s"
-msgstr "Znovuotevření repozitáře %s"
+msgstr "Otevření repozitáře %s"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:858
 msgid "Goto revision"
 
 #: tortoisehg/util/menuthg.py:52
 msgid "Shelve Changes"
-msgstr "Odložit (shelve) změny"
+msgstr "Odložit (shelve) změny..."
 
 #: tortoisehg/util/menuthg.py:53
 msgid "Move changes between working dir and patch"
 
 #: tortoisehg/util/menuthg.py:82
 msgid "Edit Ignore Filter"
-msgstr "Upravit filtr Ignoruj"
+msgstr "Upravit filtr \"ignoruj\""
 
 #: tortoisehg/util/menuthg.py:83
 msgid "Edit repository ignore filter"

i18n/tortoisehg/fr.po

 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-13 13:57-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: André Sintzoff <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
 #: tortoisehg/hgqt/chunks.py:679 tortoisehg/hgqt/fileview.py:439
 msgid "Please wait while the file is opened ..."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez attendre l'ouverture du fichier..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/clone.py:61 tortoisehg/hgqt/rename.py:66
 #: tortoisehg/hgqt/thgimport.py:63
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedata.py:18
 msgid "Display the file anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le fichier de toute façon"
 
 #: tortoisehg/hgqt/filedata.py:45
 msgid "File or diffs not displayed: "
 #: tortoisehg/hgqt/guess.py:302
 #, python-format
 msgid "%d%%"
-msgstr ""
+msgstr "%d %%"
 
 #: tortoisehg/hgqt/guess.py:308
 msgid "Source"