1. TortoiseHg
  2. TortoiseHg
  3. thg

Commits

Wagner Bruna  committed b372ebe

i18n: pull latest de, ru and zh_TW translations from Launchpad

  • Participants
  • Parent commits afb4cf4
  • Branches stable

Comments (0)

Files changed (3)

File i18n/tortoisehg/de.po

View file
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: simohe <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:236 tortoisehg/hgqt/archive.py:239
 msgid "Zip archives"
-msgstr "ZIP-archive"
+msgstr "ZIP-Archive"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:314 tortoisehg/hgqt/archive.py:332
 msgid "Duplicate Name"
 "\n"
 "Are you sure this is what you want to do?"
 msgstr ""
-"Die verwirft die Änderungen seit Revision %s und alle nicht "
-"zusammengeführten Vorgänger.\n"
+"Die Änderungen seit Revision %s und alle nicht zusammengeführten Vorgänger "
+"werden verworfen.\n"
 "\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie so vorgehen sollen?"
 
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:555
 msgid "Push current branch"
-msgstr ""
+msgstr "aktuellen Zweig verteilen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:557
 msgid "Push current revision"
-msgstr ""
+msgstr "aktuelle Revision verteilen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:686
 #, python-format
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Kann die Revision %s nicht in die Datei folgenden Namens exportieren:\n"
+"Kann die Revision %s nicht in die folgende Datei exportieren:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1942
 msgid "Unable to start"
-msgstr "Nicht zu starten imstande"
+msgstr "Starten nicht möglich"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1943
 msgid "Previous command is still running"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:92
 msgid "Attempt automatic (trivial) merge"
-msgstr "Automatisches zu verschmelzen versuchen (nur triviale Fälle)"
+msgstr "Automatisches verschmelzen versuchen (nur triviale Fälle)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:94
 msgid "Tool Resolve"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:101
 msgid "Accept the other file version (theirs)"
-msgstr "Die lokale Dateiversion mit ihren jeweiligen Änderungen übernehmen"
+msgstr "Die andere Dateiversion mit ihren jeweiligen Änderungen übernehmen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:103
 msgid "Mark as Resolved"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:104
 msgid "Mark this file as resolved"
-msgstr "Konfliktdatei als aufgelöst kennzeichnen"
+msgstr "Datei als aufgelöst kennzeichnen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:114
 msgid "Resolved conflicts"
-msgstr "Konflikte auflösen"
+msgstr "aufgelöste Konflikte"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:129
 msgid "Edit resolved file"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:141
 msgid "Mark this file as unresolved"
-msgstr "Konfliktdatei als nicht aufgelöst kennzeichnen"
+msgstr "Datei als nicht aufgelöst kennzeichnen"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:158
 msgid "Detected merge/diff tools:"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:353
 msgid "Exit without finishing resolve?"
-msgstr "Ohne die Konfliktauflösung abzuschließen beenden?"
+msgstr "Beenden ohne die Konfliktauflösung abzuschließen?"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:354
 msgid "Unresolved conflicts remain. Are you sure?"
 
 #: tortoisehg/hgqt/revdetails.py:196
 msgid "Update to this revision"
-msgstr "Bis zu dieser Revision aktualisieren"
+msgstr "Auf diese Revision aktualisieren"
 
 #: tortoisehg/hgqt/revdetails.py:199
 msgid "Show All"
 
 #: tortoisehg/hgqt/revert.py:22 tortoisehg/hgqt/revert.py:26
 msgid "Cannot revert to working directory"
-msgstr "Der Arbeitsstand kann nicht wiederhergestellt werden"
+msgstr "Das Arbeitsverzeichnis kann nicht wiederhergestellt werden"
 
 #: tortoisehg/hgqt/revert.py:23
 msgid "Reverting to the working directory revision does not make sense"
 #: tortoisehg/hgqt/revset.py:33
 msgid "Like \"keyword(string)\" but accepts a regex."
 msgstr ""
-"Entsprechend \"schluesselwort(zeichenkette)\", aber lässt reguläre Ausdrücke "
-"zu."
+"Entsprechend \"keyword(zeichenkette)\", aber lässt reguläre Ausdrücke zu."
 
 #: tortoisehg/hgqt/revset.py:35
 msgid ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/revset.py:401
 msgid "Invalid query: "
-msgstr "Ungültige Anfrage: "
+msgstr "Ungültige Abfrage: "
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:64 tortoisehg/hgqt/run.py:429
 #, python-format
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1075
 msgid "use uncompressed transfer (fast over LAN)"
-msgstr "Nicht komprimierten Transfer einsetzen (im LAN schneller)"
+msgstr "unkomprimierten Transfer verwenden (im LAN schneller)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1076
 msgid "thg clone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1094
 msgid "a revision to send"
-msgstr "Die zu sendende Revision"
+msgstr "Eine zu sendende Revision"
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1095
 msgid "thg email [REVS]"
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1121
 msgid "name of the hgweb config file (DEPRECATED)"
-msgstr "Name der hgweb-Konfigurationsdatei (abempfohlen)"
+msgstr "Name der hgweb-Konfigurationsdatei (veraltet)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/run.py:1122
 msgid "thg serve [--web-conf FILE]"

File i18n/tortoisehg/ru.po

View file
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Andrei Polushin <polushin@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Polushin <polushin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:555
 msgid "Push current branch"
-msgstr ""
+msgstr "Протолкнуть текущую ветку"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:557
 msgid "Push current revision"
-msgstr ""
+msgstr "Протолкнуть текущую ревизию"
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:686
 #, python-format

File i18n/tortoisehg/zh_TW.po

View file
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: leolarrel Wang <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:278
 msgid "Clean"
-msgstr "清除"
+msgstr "乾淨的"
 
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:151
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:290
 msgctxt "working dir state"
 msgid "Clean"
-msgstr "清除"
+msgstr "乾淨的"
 
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:341
 msgid "Merging..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1222
 msgid "Backout..."
-msgstr ""
+msgstr "回退 ..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/repowidget.py:1226
 msgid "Copy hash"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:346
 msgid "There are no conflicting file merges."
-msgstr ""
+msgstr "沒有衝突的檔案"
 
 #: tortoisehg/hgqt/resolve.py:353
 msgid "Exit without finishing resolve?"
 
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:515
 msgid "Auto-resolve merges"
-msgstr ""
+msgstr "合併時自動解決衝突"
 
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:516
 msgid ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:610
 msgid "Auto Exclude List"
-msgstr ""
+msgstr "自動展開列表"
 
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:611
 msgid ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/status.py:843
 msgid "clean"
-msgstr ""
+msgstr "乾淨的"
 
 #: tortoisehg/hgqt/status.py:844
 #, python-format
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:305 tortoisehg/hgqt/workbench.py:350
 msgid "Go to a specific revision"
-msgstr ""
+msgstr "前往一個指定的修訂版"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:307
 msgid "Web Server..."
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:347
 msgid "Go to current revision"
-msgstr ""
+msgstr "前往目前的修訂版"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:361
 msgid "Filter Toolbar"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:748
 msgid "Goto revision"
-msgstr ""
+msgstr "前往修訂版"
 
 #: tortoisehg/hgqt/workbench.py:749
 msgid "Enter revision identifier"