Commits

Steve Borho  committed d467b1a

i18n: pull latest translations

  • Participants
  • Parent commits 92b90d0
  • Branches stable

Comments (0)

Files changed (6)

File i18n/tortoisehg/da.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: thgtaskbar.py:38
 msgid "TortoiseHg RPC server"
 msgstr "TortoiseHg vicevært"
 
-#: thgtaskbar.py:115
+#: thgtaskbar.py:118
 msgid "Options..."
 msgstr "Indstillinger..."
 
-#: thgtaskbar.py:117
+#: thgtaskbar.py:120
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
 msgstr "(version %s)"
 
 #: tortoisehg\hgtk\about.py:69
-msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
-msgstr "Copyright 2009 TK Soh med flere"
+msgid "Copyright 2009 Steve Borho and others"
+msgstr "Ophavsret 2009 Steve Borho med flere"
 
 #: tortoisehg\hgtk\about.py:85
 msgid "with %s"
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:138 tortoisehg\hgtk\backout.py:153
 #: tortoisehg\hgtk\clone.py:199 tortoisehg\hgtk\hginit.py:80
 #: tortoisehg\hgtk\merge.py:183 tortoisehg\hgtk\quickop.py:207
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:151 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:318
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:154 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:318
 #: tortoisehg\hgtk\update.py:148
 msgid "unexpected response id: %s"
 msgstr "unventet svar id: %s"
 msgid "Merge with old dirstate parent after backout"
 msgstr "Foren med gammel mappetilstand forælder efter omgørelse"
 
-#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:443
+#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:451
 msgid "Confirm Discard Message"
 msgstr "Bekræft kasser besked"
 
 msgid "Diff to second Parent"
 msgstr "Forskel til anden forælder"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:778
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:762
 msgid "Save file to"
 msgstr "Gem fil som"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:852
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:836
 msgid "Confirm revert file to old revision"
 msgstr "Bekræft tilbagefør fil til gammel revision"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:853
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:837
 msgid "Revert %s to contents at revision %d?"
 msgstr "Tilbagefør %s til indhold i revision %d?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:865 tortoisehg\hgtk\synch.py:668
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:849 tortoisehg\hgtk\synch.py:667
 msgid "Toggle _Wordwrap"
 msgstr "Skifte _tekstombrydning"
 
 msgid "Use uncompressed transfer"
 msgstr "Brug ukomprimeret overførsel"
 
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:231
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:227
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:183
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "Brug proxy server"
 
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:205
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:204
 msgid "Remote command:"
 msgstr "Fjernkommando:"
 
 msgid "Failed to clone"
 msgstr "Kunne ikke klone"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:34
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:33
 msgid "Branch Operations"
 msgstr "Grenoperationer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:39
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:43
 msgid "Select branch of merge commit"
 msgstr "Vælg gren til flet-integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:51
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:55
+msgid "No branch changes"
+msgstr "Ingen ændringer af gren"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:57
+msgid "Open a new named branch"
+msgstr "Åben en ny navngivet gren"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:61
+msgid "Close current named branch"
+msgstr "Luk nuværende navngivne gren"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:68
 msgid "Changes take effect on next commit"
 msgstr "Ændringer vil være effektive fra næste integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:52
-msgid "No branch changes"
-msgstr "Ingen ændringer af gren"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:54
-msgid "Open a new named branch"
-msgstr "Åben en ny navngivet gren"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:56
-msgid "Close current named branch"
-msgstr "Luk nuværende navngivne gren"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:144
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:152
 msgid "merging "
 msgstr "fletter "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:150
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:158
 msgid " - qnew"
 msgstr " - qnew"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:153
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:161
 msgid " - qrefresh "
 msgstr " - qrefresh "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:154
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:162
 msgid " - commit"
 msgstr " - integrér"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:185 tortoisehg\hgtk\history.py:169
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\history.py:165
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:186
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:194
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:188 tortoisehg\hgtk\history.py:670
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1001
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:688
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1014
 msgid "Parents"
 msgstr "Forældre"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:191 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:199 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:178
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdater"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:192
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200
 msgid "_Operations"
 msgstr "_Operationer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\commit.py:239
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:604
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:201 tortoisehg\hgtk\commit.py:247
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:612
 msgid "_Commit"
 msgstr "_Integrer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:195 tortoisehg\hgtk\commit.py:237
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:203 tortoisehg\hgtk\commit.py:245
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Fortryd"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:198 tortoisehg\hgtk\status.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:158
 msgid "_Diff"
 msgstr "_Forskel"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200 tortoisehg\hgtk\status.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:208 tortoisehg\hgtk\status.py:161
 msgid "Re_vert"
 msgstr "Nulstil"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:202 tortoisehg\hgtk\status.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:210 tortoisehg\hgtk\status.py:164
 #: tortoisehg\hgtk\status.py:1519 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:906
 msgid "_Add"
 msgstr "_Tilføj"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:204 tortoisehg\hgtk\status.py:170
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:212 tortoisehg\hgtk\status.py:170
 #: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:916
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:167
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:214 tortoisehg\hgtk\status.py:167
 msgid "Move"
 msgstr "Flyt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:208 tortoisehg\hgtk\status.py:173
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:216 tortoisehg\hgtk\status.py:173
 #: tortoisehg\hgtk\status.py:1518
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Glem"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:238
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:246
 msgid "undo recent commit"
 msgstr "fortryd sidste integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:240 tortoisehg\hgtk\commit.py:488
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:248 tortoisehg\hgtk\commit.py:496
 msgid "commit"
 msgstr "integrér"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:260 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
 #: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:713
 msgid "Confirm Exit"
 msgstr "Bekræft exit"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:253
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:261
 msgid "Save commit message at exit?"
 msgstr "Gem integrationsbesked ved afslutning?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:254 tortoisehg\hgtk\commit.py:973
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:977 tortoisehg\hgtk\history.py:81
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1395 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\history.py:77
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1404 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
 #: tortoisehg\hgtk\status.py:1293 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
 #: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:716 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
 #: tortoisehg\hgtk\update.py:230
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:254 tortoisehg\hgtk\commit.py:973
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:977 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
 #: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:327
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Ja"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:254 tortoisehg\hgtk\commit.py:973
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:977 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:377
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:377
 msgid "&No"
 msgstr "&Nej"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:297
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:305
 msgid "Committer:"
 msgstr "Bidragsyder:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:311
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:319
 msgid "Auto-includes:"
 msgstr "Auto-inkludér:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:314
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:322
 msgid "Push after commit"
 msgstr "Skub efter integrering"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:348
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:356
 msgid "Recent commit messages..."
 msgstr "Seneste integrationsbeskedder..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:385
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:393
 msgid "Parent: %(rev)s"
 msgstr "Forælder: %(rev)s"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:394
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:402
 msgid "not at head revision"
 msgstr "ikke ved hovedrevision"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:418 tortoisehg\hgtk\status.py:480
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:426 tortoisehg\hgtk\status.py:480
 msgid "Patch Preview"
 msgstr "Lap Forhåndsvisning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:420 tortoisehg\hgtk\status.py:484
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:428 tortoisehg\hgtk\status.py:484
 msgid "Commit Preview"
 msgstr "Indsend Forhåndsvisning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:444
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:452
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr "Kasser nuværende integrationsbesked?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:487 tortoisehg\hgtk\commit.py:749
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:799 tortoisehg\hgtk\gdialog.py:473
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:495 tortoisehg\hgtk\commit.py:757
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:807 tortoisehg\hgtk\gdialog.py:473
 #: tortoisehg\hgtk\merge.py:94 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:601
 msgid "Commit"
 msgstr "Integrér"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:499
 msgid "QNew"
 msgstr "QNew"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:492
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:500
 msgid "create new MQ patch"
 msgstr "opret ny MQ lappeløsning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:494
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:502
 msgid "QRefresh"
 msgstr "QRefresh"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:495
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:503
 msgid "refresh top MQ patch"
 msgstr "opfrisk øverste MQ lappeløsning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:497
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:505
 msgid "_Commit (+1 head)"
 msgstr "_Integrer (+1 hoved)"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:497
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:505
 msgid "_Commit (-1 head)"
 msgstr "_Integrer (-1 hoved)"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:502
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:510
 msgid "parent is not a head, commit to add a new head"
 msgstr "forælder er ikke et hoved, integrer vil tilføje et nyt hoved"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:507
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:515
 msgid "commit to merge one head"
 msgstr "integrer for at flette et hoved"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:510
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:518
 msgid "no parent is a head, commit to add a new head"
 msgstr "ingen forælder er et hoved, integrer vil tilføje et nyt hoved"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:614
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:622
 msgid "new branch: "
 msgstr "ny gren: "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:616
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:624
 msgid "close branch: "
 msgstr "luk gren: "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:618
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:626
 msgid "branch: "
 msgstr "gren: "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:637
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:645
 msgid "Merge "
 msgstr "Flet "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:673
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:681
 msgid "Patch Contents"
 msgstr "Indhold af lappeløsning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:731 tortoisehg\hgtk\commit.py:884
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:739 tortoisehg\hgtk\commit.py:892
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr "Intet integreret"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:732
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:740
 msgid "No committable files selected"
 msgstr "Ingen integrerbare filer valgt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:750
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:758
 msgid "Unable to create "
 msgstr "Kan ikke oprette "
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:800
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:808
 msgid "Unable to apply patch"
 msgstr "Kan ikke anvende lap"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:829
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:837
 msgid "Confirm Undo Commit"
 msgstr "Bekræft fortryd integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:830
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:838
 msgid "Undo last commit"
 msgstr "Fortryd sidste integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:836 tortoisehg\hgtk\commit.py:851
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:844 tortoisehg\hgtk\commit.py:859
 msgid "Undo Commit"
 msgstr "Fortryd integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:837
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:845
 msgid ""
 "Unable to undo!\n"
 "\n"
 "\n"
 "Spids-revision er ikke sidste integration."
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:852
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:860
 msgid "Errors during rollback!"
 msgstr "Fejl under tilbageføring!"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:865
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:873
 msgid "Confirm Add/Remove"
 msgstr "Bekræft tilføj/fjern"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:866
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:874
 msgid "Add/Remove the following files?"
 msgstr "Tilføj/fjern de følgende filer?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:885 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:173
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:893 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:176
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr "Skriv integrationsbesked"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:893
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:901
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:894
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:902
 msgid "Message format configuration error"
 msgstr "Fejl i konfiguration af beskedformat"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:903 tortoisehg\hgtk\commit.py:911
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:923
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:911 tortoisehg\hgtk\commit.py:919
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:931
 msgid "Confirm Commit"
 msgstr "Bekræft integration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:904
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:912
 msgid ""
 "The summary line length of %i is greater than %i.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Ignorer formateringspolitik og fortsæt integration?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:912
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:920
 msgid ""
 "The summary line is not followed by a blank line.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Ignorer formateringspolitik og fortsæt integration?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:924
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:932
 msgid ""
 "The following lines are over the %i-character limit: %s.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Ignorer formateringspolitik og fortsæt integration?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:936
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:944
 msgid "Commit: Invalid username"
 msgstr "Integrér: Ugyldigt brugernavn"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:937
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:945
 msgid ""
 "Your username has not been configured.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Indstil brugernavn og prøv igen"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:970
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:978
 msgid "Confirm Override Branch"
 msgstr "Bekræft dobbelt gren"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:979
 msgid ""
 "A branch named \"%s\" already exists,\n"
 "override?"
 "Der findes allerede en gren ved navn \"%s\",\n"
 "tilføj nyt gren-hoved?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:975
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:983
 msgid "Confirm New Branch"
 msgstr "Bekræft ny gren"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:976
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:984
 msgid "Create new named branch \"%s\"?"
 msgstr "Opret en ny gren ved navn \"%s\"?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1051
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1059
 msgid "Paste _Filenames"
 msgstr "Indsæt _Filnavne"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1052
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1060
 msgid "App_ly Format"
 msgstr "_Anvend Format"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1053
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1061
 msgid "C_onfigure Format"
 msgstr "_Konfigurer Format"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1079
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1087
 msgid "Info Required"
 msgstr "Oplysninger mangler"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1080
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1088
 msgid "Message format needs to be configured"
 msgstr "Beskedformat skal konfigureres"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1092 tortoisehg\hgtk\commit.py:1097
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1100 tortoisehg\hgtk\commit.py:1105
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1093
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1101
 msgid "The summary line length of %i is greater than %i"
 msgstr "Uddragslinjens længde %i er større end %i"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1098
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:1106
 msgid "The summary line is not followed by a blank line"
 msgstr "Uddragslinjen bliver ikke fulgt af en tom linje"
 
 msgstr "Filnavn"
 
 #: tortoisehg\hgtk\datamine.py:131 tortoisehg\hgtk\datamine.py:639
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:315 tortoisehg\hgtk\history.py:1042
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:444 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:311 tortoisehg\hgtk\history.py:1055
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:453 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:194
 #: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:277
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 msgstr "Vis alle træffende revisioner"
 
 #: tortoisehg\hgtk\datamine.py:360 tortoisehg\hgtk\datamine.py:637
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:395
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:404
 msgid "Rev"
 msgstr "Rev"
 
 msgstr "Fejl: %s"
 
 #: tortoisehg\hgtk\datamine.py:457 tortoisehg\hgtk\datamine.py:756
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1321
 msgid "Abort: %s"
 msgstr "Afbrudt: %s"
 
 msgid "_Tools"
 msgstr "Værk_tøjer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:471 tortoisehg\hgtk\history.py:91
+#: tortoisehg\hgtk\gdialog.py:471 tortoisehg\hgtk\history.py:87
 #: tortoisehg\util\menuthg.py:68
 msgid "Repository Explorer"
 msgstr "Depot-stifinder"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flyt ned"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:75
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:71
 msgid ""
 "New changesets from the preview bundle are still pending.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Godkend eller afvis de nye ændringer?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:78
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:74
 msgid "Accept new Changesets"
 msgstr "Godkend nye ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:81
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:77
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Godkend"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:81
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:77
 msgid "&Reject"
 msgstr "&Afslå"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:93
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:89
 msgid " (Bundle Preview)"
 msgstr " (Bundt forhåndsvisning)"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:109 tortoisehg\hgtk\status.py:177
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:105 tortoisehg\hgtk\status.py:177
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Opdater"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:111
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:107
 msgid "Reload revision history"
 msgstr "Hent revisionshistorien igen"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:115 tortoisehg\hgtk\history.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:111 tortoisehg\hgtk\history.py:160
 msgid "Patch Queue"
 msgstr "lap-kø"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:117
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:113
 msgid "Show/Hide Patch Queue"
 msgstr "vis/skjul lap-kø"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:160
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:156
 msgid "Sync Bar"
 msgstr "Synk. bjælke"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:170
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:166
 msgid "Load more Revisions"
 msgstr "Hent flere revisioner"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:172
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:168
 msgid "Load all Revisions"
 msgstr "Hent alle revisioner"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:175
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:171
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Værktøjslinje"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:178
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:174
 msgid "Filter Bar"
 msgstr "Bjælkefilter"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:180
 msgid "Reset Marks"
 msgstr "Nulstil mærker"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:187
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:183
 msgid "Choose Details..."
 msgstr "Vælg Detaljer..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:190
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:186
 msgid "Compact Graph"
 msgstr "Kompakt Graf"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:192
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:188
 msgid "Color by Branch"
 msgstr "Farvelæg ud fra gren"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:195
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:191
 msgid "Ignore Max Diff Size"
 msgstr "Ignorer maks diff størrelse"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:199
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:195
 msgid "_Navigate"
 msgstr "_Navigér"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:200
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:196
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:202
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:198
 msgid "Working Parent"
 msgstr "Arbejdende Forælder"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:205
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:201
 msgid "Revision..."
 msgstr "Revision..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:209
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:205
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_Synkronisér"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:210 tortoisehg\hgtk\synch.py:63
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:206 tortoisehg\hgtk\synch.py:63
 msgid "Incoming"
 msgstr "Indgående"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:212
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:208
 msgid "Pull"
 msgstr "Træk"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:214 tortoisehg\hgtk\synch.py:74
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:210 tortoisehg\hgtk\synch.py:74
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Udgående"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:216 tortoisehg\hgtk\synch.py:79
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:212 tortoisehg\hgtk\synch.py:79
 msgid "Push"
 msgstr "Skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:218
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:214
 msgid "Email..."
 msgstr "E-mail..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:221
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:217
 msgid "Add Bundle..."
 msgstr "Tilføj bundt..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:224
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:220
 msgid "Accept Bundle"
 msgstr "Acepter bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:227
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:223
 msgid "Reject Bundle"
 msgstr "Afvis bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:233
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:229
 msgid "Force push"
 msgstr "Tving skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:304 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:381
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:300 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:389
 msgid "Graph"
 msgstr "Graf"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:311
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:307
 msgid "Revision Number"
 msgstr "Revisionsnummer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:312
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:308
 msgid "Changeset ID"
 msgstr "Ændringssæt ID"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:313
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:309
 msgid "Branch Name"
 msgstr "Gren Navn"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:314 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:433
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:310 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:442
 #: tortoisehg\hgtk\thgmq.py:187
 msgid "Summary"
 msgstr "Uddrag"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:316 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:455
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:312 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:464
 msgid "Local Date"
 msgstr "Lokal dato"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:317
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:313
 msgid "UTC Date"
 msgstr "UTC Dato"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:318 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:479
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:314 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:488
 msgid "Age"
 msgstr "Alder"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:319 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:315 tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:500
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærkater"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:368
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:383
 msgid "Invalid revision range"
 msgstr "Ugyldigt revisionsinterval"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:380
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:395
 msgid "Invalid date specification"
 msgstr "Ugyldig datospecifikation"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:620
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:638
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:625
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:643
 msgid "%s branch"
 msgstr "%s grenen"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:626
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
 msgid "Branch '%s'"
 msgstr "Gren '%s'"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:632
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:650
 msgid "file history: "
 msgstr "filhistorik: "
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:636
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:654
 msgid "custom filter"
 msgstr "tilpasset filter"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:644
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:662
 msgid "merges"
 msgstr "fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:647
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:665
 msgid "only Merges"
 msgstr "kun fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:649
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:667
 msgid "revision ancestry"
 msgstr "revision-forfædre"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:654
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:672
 msgid "Ancestry of %s"
 msgstr "Forfædre til %s"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:656
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:674
 msgid "tagged revisions"
 msgstr "revisioner med mærkat"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:664
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:682
 msgid "Tagged Revisions"
 msgstr "Revisioner med mærkater"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:666
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:684
 msgid "working parents"
 msgstr "forældre til arbejdskatalog"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:672
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:690
 msgid "heads"
 msgstr "hoveder"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:676 tortoisehg\hgtk\history.py:1005
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:694 tortoisehg\hgtk\history.py:1018
 msgid "Heads"
 msgstr "Hoveder"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:678
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:696
 msgid "no Merges"
 msgstr "ingen fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:696
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:714
 msgid "Visualize Change"
 msgstr "Visualiser ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:697
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:715
 msgid "Di_splay Change"
 msgstr "_Vis ændring"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:698
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:716
 msgid "Diff to local"
 msgstr "Diff til lokal"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:700
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:718
 msgid "_Copy hash"
 msgstr "_Kopier hash"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:704
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:722
 msgid "Pull to here"
 msgstr "Træk her"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:711
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:729
 msgid "Push to here"
 msgstr "Skub der"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:713
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:731
 msgid "_Update..."
 msgstr "_Opdater..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:714 tortoisehg\hgtk\history.py:799
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:732 tortoisehg\hgtk\history.py:817
 msgid "_Merge with..."
 msgstr "_Flet med..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:717
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:735
 msgid "_Export Patch..."
 msgstr "_Eksporter lap..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:718
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:736
 msgid "E_mail Patch..."
 msgstr "E_mail lap..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:719
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:737
 msgid "_Bundle rev:tip..."
 msgstr "_Bundt rev:tip..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:721
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:739
 msgid "Add/Remove _Tag..."
 msgstr "Tilføj/fjern _Mærkat"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:722
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:740
 msgid "Backout Revision..."
 msgstr "Omgør revision..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:724 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:742 tortoisehg\hgtk\status.py:1514
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Tilbagefør"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:725
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:743
 msgid "_Archive..."
 msgstr "_Arkivér..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:743
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:761
 msgid "Transp_lant to local"
 msgstr "Transp_lantér til lokal"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:748
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:766
 msgid "QImport Revision"
 msgstr "QImport Revision"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:749
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:767
 msgid "Strip Revision..."
 msgstr "Fjern revision..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:782
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:800
 msgid "_Diff with selected"
 msgstr "_Diff med markerede"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:783
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:801
 msgid "Visual Diff with selected"
 msgstr "Visuel Diff med markerede"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:792
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:810
 msgid "Email from here to selected..."
 msgstr "Email herfra til markerede..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:794
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:812
 msgid "Bundle from here to selected..."
 msgstr "Bundt herfra til markerede..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:796
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:814
 msgid "Export Patches from here to selected..."
 msgstr "Eksporter lapper herfra til markerede..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:815
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:833
 msgid "Transplant Revision range to local"
 msgstr "Transplanter revisions-interval til lokal"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:820
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:838
 msgid "Rebase on top of selected"
 msgstr "Rebase efter markeret"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:825
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:843
 msgid "QImport from here to selected"
 msgstr "QImport herfra til valgte"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:829
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:847
 msgid "Select common ancestor revision"
 msgstr "Vælg fælles forfader revision"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:860
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
 msgid "Load more"
 msgstr "Indlæs mere"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:860
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:878
 msgid "load more revisions"
 msgstr "Indlæs flere revisioner"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:863
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
 msgid "Load all"
 msgstr "Indlæs alt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:863
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:881
 msgid "load all revisions"
 msgstr "Indlæs alle revisioner"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:905
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:923
 msgid "Download and view incoming changesets"
 msgstr "Hent og se indkommende ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:907
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:925
 msgid "Accept changes from Bundle preview"
 msgstr "Godkend ændringer fra forhåndsvisning af bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:909
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:927
 msgid "Reject changes from Bundle preview"
 msgstr "Afvis ændringer fra forhåndsvisning af bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:911
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:929
 msgid "Pull incoming changesets"
 msgstr "Træk indgående ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:914
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:932
 msgid "Determine and mark outgoing changesets"
 msgstr "Find og marker udgående ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:916
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:934
 msgid "Push outgoing changesets"
 msgstr "Skub udgående ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:918
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:936
 msgid "Email outgoing changesets"
 msgstr "Email udgående ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:921
-msgid "Stop current transaction"
-msgstr "Stop nuværende transaktion"
-
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:946
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:959
 msgid "After Pull:"
 msgstr "Efter træk:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:947 tortoisehg\hgtk\synch.py:155
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:947 tortoisehg\hgtk\synch.py:155
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:960 tortoisehg\hgtk\synch.py:154
 #: tortoisehg\hgtk\update.py:44
 msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:950 tortoisehg\hgtk\synch.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:963 tortoisehg\hgtk\synch.py:157
 msgid "Fetch"
 msgstr "Hent"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:952 tortoisehg\hgtk\synch.py:160
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:965 tortoisehg\hgtk\synch.py:159
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:971
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:984
 msgid "Configure aliases and after pull behavior"
 msgstr "Konfigurer aliaser og opførsel efter 'hent'"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:987
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1000
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:992
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1005
 msgid "Tagged"
 msgstr "Mærket"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:996
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1009
 msgid "Ancestry"
 msgstr "Forfædre"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1009
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1022
 msgid "Merges"
 msgstr "Fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1013
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1026
 msgid "Hide Merges"
 msgstr "Skjul fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1020
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1033
 msgid "Branch Filter"
 msgstr "Gren-filter"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1026
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1039
 msgid "Branches..."
 msgstr "Grene..."
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1036
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1049
 msgid "Custom Filter"
 msgstr "Tilpasset filter"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1041
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
 msgid "File Patterns"
 msgstr "Filmønstre"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1041
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1054
 msgid "Rev Range"
 msgstr "Rev. interval"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1042
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1042
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1055
 msgid "Keywords"
 msgstr "Søgeord"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1174 tortoisehg\hgtk\history.py:1285
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1307 tortoisehg\hgtk\history.py:1369
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1747
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1199 tortoisehg\hgtk\history.py:1312
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1334 tortoisehg\hgtk\history.py:1378
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1760
 msgid "No remote path specified"
 msgstr "Ingen fjern-sti specificeret"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1175 tortoisehg\hgtk\history.py:1286
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1308 tortoisehg\hgtk\history.py:1370
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1748
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1200 tortoisehg\hgtk\history.py:1313
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1335 tortoisehg\hgtk\history.py:1379
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1761
 msgid "Please enter or select a remote path"
 msgstr "Skriv eller vælg en fjern-sti"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1208
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1235
 msgid "Accept incoming previewed changesets"
 msgstr "Godkend indgående ændringer som blev forhåndsvist"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1209
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1236
 msgid "Accept"
 msgstr "Godkend"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1214
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1241
 msgid "Reject incoming previewed changesets"
 msgstr "Afvis indgående ændringer som blev forhåndsvist"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1215
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1242
 msgid "Reject"
 msgstr "Afvis"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1256
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1283
 msgid "Bundle Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1261
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1288
 msgid "Open Bundle"
 msgstr "Åben bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1337
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1359
 msgid "%d outgoing changesets"
 msgstr "%d udgående ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1356 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1365 tortoisehg\hgtk\synch.py:494
 msgid "No repository selected"
 msgstr "Intet depot valgt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1357 tortoisehg\hgtk\synch.py:496
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1366 tortoisehg\hgtk\synch.py:495
 msgid "Select a peer repository to compare with"
 msgstr "Vælg et andet depot at sammenligne med"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1378
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1387
 msgid "Confirm Forced Push to Remote Repository"
 msgstr "Bekræft tvunget skub til fjern-depot"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1379
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
 msgid ""
 "Forced push to remote repository\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 "(opret nyt hoved i fjerndepot om nødvendigt)?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1381 tortoisehg\hgtk\history.py:1391
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1390 tortoisehg\hgtk\history.py:1400
 msgid "Forced &Push"
 msgstr "Tvunget &skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1383
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1392
 msgid "Confirm Push to remote Repository"
 msgstr "Bekræft skub til fjern-depot"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1384
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1393
 msgid ""
 "Push to remote repository\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 "?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1385
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1394
 msgid "&Push"
 msgstr "&Skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1388
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1397
 msgid "Confirm Forced Push"
 msgstr "Bekræft tvuget skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1389
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1398
 msgid ""
 "Forced push to repository\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 "(opret nye hoveder om nødvendigt)?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1563
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1571
 msgid "Confirm Revert All Files"
 msgstr "Bekræft Tilbageføring af Alle Filer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1564
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1572
 msgid ""
 "Revert all files to revision %d?\n"
 "This will overwrite your local changes"
 "Tilbagefør alle filer til revision %d?\n"
 "Dette vil overskrive dine lokale ændringer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1615
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1625
 msgid "Save patches to"
 msgstr "Gem lappeløsninger i"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1638 tortoisehg\hgtk\history.py:1810
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1648 tortoisehg\hgtk\history.py:1823
 msgid "Write bundle to"
 msgstr "Skriv bundt til"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1674
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1683
 msgid "Confirm Rebase Revision"
 msgstr "Bekræft rebase revision"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1675
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1684
 msgid "Rebase revision %d on top of %d?"
 msgstr "Rebase revision %d efter %d?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1789 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1802 tortoisehg\hgtk\status.py:1198
 msgid "Save patch to"
 msgstr "Gem lap som"
 
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:256
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:258
 msgid "%(count)d of %(total)d Revisions"
 msgstr "%(count)d af %(total)d revisioner"
 
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:363
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:371
 msgid "Repository is empty"
 msgstr "Magasin er tomt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:408
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:417
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:420
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:429
 msgid "Branch"
 msgstr "Gren"
 
-#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:467
+#: tortoisehg\hgtk\logview\treeview.py:476
 msgid "Universal Date"
 msgstr "Universel dato"
 
 msgid "Validate repository consistency"
 msgstr "Kontroller konsistens af depot"
 
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:102 tortoisehg\hgtk\synch.py:394
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:102 tortoisehg\hgtk\synch.py:393
 msgid "Cannot close now"
 msgstr "Kan ikke lukke nu"
 
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:103 tortoisehg\hgtk\synch.py:395
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:103 tortoisehg\hgtk\synch.py:394
 msgid "command is running"
 msgstr "kommando kører"
 
 msgid "Rollback repository '%s' ?"
 msgstr "Tilbagefør depot '%s' ?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:157 tortoisehg\hgtk\synch.py:537
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:157 tortoisehg\hgtk\synch.py:536
 msgid "Cannot run now"
 msgstr "Kan ikke køre nu"
 
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:158 tortoisehg\hgtk\synch.py:538
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:158 tortoisehg\hgtk\synch.py:537
 msgid "Please try again after the previous command is completed"
 msgstr "Prøv igen efter den sidste kommando er færdig"
 
-#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:220 tortoisehg\hgtk\synch.py:628
+#: tortoisehg\hgtk\recovery.py:220 tortoisehg\hgtk\synch.py:627
 msgid "[command interrupted]"
 msgstr "[kommando afbrudt]"
 
 msgid "Bundle:"
 msgstr "Bundt:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:163
 msgid "Post Pull: "
 msgstr "Efter træk: "
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:174
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:173
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advanceret konfiguration"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:181
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:180
 msgid "Force pull or push"
 msgstr "Gennemtving træk eller skub"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:181
 msgid "Run even when remote repository is unrelated."
 msgstr "Kør selv om fjerndepot er urelateret"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:195
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:194
 msgid "Target revision:"
 msgstr "Mål-revision:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:199
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:198
 msgid "A specific revision up to which you would like to push or pull."
 msgstr "Skub eller træk alle revisioner til og med denne."
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:209
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:208
 msgid "Name of hg executable on remote machine."
 msgstr "Navn på hg eksekverbar på den anden maskine."
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:219
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:218
 msgid "Incoming/Outgoing"
 msgstr "Indgående/Udgående"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:222
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:221
 msgid "Show patches"
 msgstr "Vis lapper"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:223
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:222
 msgid "Show newest first"
 msgstr "Vis nyeste først"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:224
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:223
 msgid "Show no merges"
 msgstr "Skjul fletninger"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:268
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:267
 msgid "Update to branch tip"
 msgstr "Opdater til spids af gren"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:367
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:366
 msgid "unknown sort key '%s'"
 msgstr "ukendt sorteringsnøgle '%s'"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:377
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:376
 msgid "Select Repository"
 msgstr "Vælg depot"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:384
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:383
 msgid "Select Bundle"
 msgstr "Vælg bundt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:386
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:385
 msgid "Bundle (*.hg)"
 msgstr "Bundt (*.hg)"
 
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:387
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:386
 msgid "Bundle (*)"
 msgstr "Bundt (*)"
 
 msgid "Use custom commit message:"
 msgstr "Brug tilpasset integreringsbesked"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:167
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:170
 msgid "Tag input is empty"
 msgstr "Mærke-felt er tomt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:168
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:171
 msgid "Please enter tag name"
 msgstr "Mærkenavn mangler"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:172
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:175
 msgid "Custom commit message is empty"
 msgstr "Selvvalgt integrationsbesked er tom"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:181 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:213
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:184 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:216
 msgid "Tagging completed"
 msgstr "Markering gennemført"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:185
 msgid "Tag \"%s\" has been added"
 msgstr "Mærke \"%s\" er blevet tilføjet"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:185 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:188
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:217 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:220
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:188 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:191
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:220 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:223
 msgid "Error in tagging"
 msgstr "Fejl under mærkning"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:201
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:204
 msgid "Tag name is empty"
 msgstr "Mærke-navn er ikke udfyldt"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:202
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:205
 msgid "Please select tag name to remove"
 msgstr "Vælg et mærke der skal fjernes"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:214
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:217
 msgid "Tag \"%s\" has been removed"
 msgstr "Mærke \"%s\" er blevet fjernet"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:228
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:231
 msgid "a tag named \"%s\" already exists"
 msgstr "Der findes allerede et mærke med navnet \"%s\""
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:234
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:237
 msgid "Added tag %s for changeset %s"
 msgstr "Tilføjet mærke %s til ændring %s"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:238
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:241
 msgid "Tag '%s' already exist"
 msgstr "Mærke '%s' findes allerede"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:245
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:248
 msgid "Tag '%s' does not exist"
 msgstr "Mærke '%s' findes ikke"
 
-#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:248
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:251
 msgid "Removed tag %s"
 msgstr "Mærke %s er fjernet"
 
 #~ msgid "Create Clone"
 #~ msgstr "Lav klon"
 
+#~ msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
+#~ msgstr "Copyright 2009 TK Soh med flere"
+
 #~ msgid "user:"
 #~ msgstr "bruger:"
 
 
 #~ msgid "transplant:"
 #~ msgstr "forflyt:"
+
+#~ msgid "Stop current transaction"
+#~ msgstr "Stop nuværende transaktion"

File i18n/tortoisehg/es.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 13:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: daironmedina <dairon@ceac.cu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 01:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: thgtaskbar.py:38
 msgid "TortoiseHg RPC server"
 msgstr "Servidor RPC de TortoiseHg"
 
-#: thgtaskbar.py:115
+#: thgtaskbar.py:118
 msgid "Options..."
 msgstr "Opciones..."
 
-#: thgtaskbar.py:117
+#: thgtaskbar.py:120
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
 msgstr "(versión %s)"
 
 #: tortoisehg\hgtk\about.py:69
-msgid "Copyright 2009 TK Soh and others"
-msgstr "Copyright 2009 TK Soh y otros"
+msgid "Copyright 2009 Steve Borho and others"
+msgstr ""
 
 #: tortoisehg\hgtk\about.py:85
 msgid "with %s"
 msgstr "Revisión de archivo"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:77 tortoisehg\hgtk\clone.py:74
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:52 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:301
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:51 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:301
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navegar..."
 
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:113 tortoisehg\hgtk\backout.py:114
 #: tortoisehg\hgtk\clone.py:165 tortoisehg\hgtk\merge.py:142
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:182 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:168
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:123
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:182 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:182
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:122
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:127 tortoisehg\hgtk\backout.py:141
 #: tortoisehg\hgtk\clone.py:188 tortoisehg\hgtk\merge.py:162
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:197 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:293
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:138
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:197 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:307
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:137
 msgid "Confirm Abort"
 msgstr "Confirmar Interupción"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:128 tortoisehg\hgtk\backout.py:142
 #: tortoisehg\hgtk\clone.py:189 tortoisehg\hgtk\merge.py:163
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:198 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:294
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:139
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:198 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:308
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:138
 msgid "Do you want to abort?"
 msgstr "¿Quiere Interumpir?"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:138 tortoisehg\hgtk\backout.py:153
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:199 tortoisehg\hgtk\merge.py:183
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:207 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:304
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:149
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:199 tortoisehg\hgtk\hginit.py:80
+#: tortoisehg\hgtk\merge.py:183 tortoisehg\hgtk\quickop.py:207
+#: tortoisehg\hgtk\tagadd.py:154 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:318
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:148
 msgid "unexpected response id: %s"
 msgstr "id de respuesta inesperada: %s"
 
 msgstr "Archivos zip comprimidos"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:218 tortoisehg\hgtk\clone.py:104
-#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:77
+#: tortoisehg\hgtk\hginit.py:88
 msgid "Select Destination Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta de destino"
 
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:238 tortoisehg\hgtk\backout.py:181
 #: tortoisehg\hgtk\clone.py:223 tortoisehg\hgtk\merge.py:198
-#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:219 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:336
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\quickop.py:219 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:350
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:160
 msgid "unknown mode name: %s"
 msgstr "nombre de modo desconocido: %s"
 
 #: tortoisehg\hgtk\archive.py:254 tortoisehg\hgtk\archive.py:260
-#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:243 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:481
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:831
+#: tortoisehg\hgtk\gtklib.py:246 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:481
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:832
 msgid "Confirm Overwrite"
 msgstr "Pregunta de confirmación"
 
 "Combinar con el anterior estado del directorio padre despues de revertir "
 "cambios"
 
-#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:437
+#: tortoisehg\hgtk\backout.py:163 tortoisehg\hgtk\commit.py:451
 msgid "Confirm Discard Message"
 msgstr "Confirmar mensaje descartar"
 
 msgstr "Guardar como.."
 
 #: tortoisehg\hgtk\bugreport.py:49 tortoisehg\hgtk\hgcmd.py:48
-#: tortoisehg\hgtk\taskbarui.py:33
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "%s changeset "
 msgstr "%s conjunto de cambios "
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:142 tortoisehg\hgtk\changeset.py:168
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:142 tortoisehg\hgtk\changeset.py:170
 msgid "[All Files]"
 msgstr "[Todos los archivos]"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:203
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:205
 msgid "unknown hunk type: %s"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:271
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:281
 msgid " %s is larger than the specified max diff size"
 msgstr " %s es mayor que el maximo tamaño de diferencial especificado"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:280
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:290
 msgid "Repository Error:  %s, refresh suggested"
 msgstr "Error en el repositorio: %s, se sugiere refrescar (refresh)"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:327
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:337
 msgid "[no hunks to display]"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:388 tortoisehg\hgtk\status.py:1505
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:398 tortoisehg\hgtk\status.py:1509
 msgid "_Visual Diff"
 msgstr "Diff _Visual"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:389
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:399
 msgid "Diff to _local"
 msgstr "Diff a _local"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:391
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:401
 msgid "_View at Revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:392
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:402
 msgid "_Save at Revision..."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:396
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:406
 msgid "_File History"
 msgstr "_Historial de Archivo"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:397
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:407
 msgid "_Annotate File"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:400
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:410
 msgid "_Revert File Contents"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:485
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:498
 msgid "Changeset:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:487 tortoisehg\hgtk\update.py:103
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:500 tortoisehg\hgtk\update.py:102
 msgid "Parent:"
 msgstr "Padre:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:489
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:502
 msgid "Child:"
 msgstr "Hijo:"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:491
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:504
 msgid "Patch:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:618
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:638
 msgid "Stat"
 msgstr "Estado"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:620 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:128
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:640 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:128
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:635
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:655
 msgid "Diff to second Parent"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:758
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:762
 msgid "Save file to"
 msgstr "Guardar archivo en"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:832
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:836
 msgid "Confirm revert file to old revision"
 msgstr "Confirmar reversión del archivo a revisión antigua"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:833
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:837
 msgid "Revert %s to contents at revision %d?"
 msgstr "Revertir %s a contenidos de la revision %d?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:845 tortoisehg\hgtk\synch.py:672
+#: tortoisehg\hgtk\changeset.py:849 tortoisehg\hgtk\synch.py:667
 msgid "Toggle _Wordwrap"
 msgstr "Intercambiar ajuste de línea"
 
 msgid "Select Source Folder"
 msgstr "Elegir carpeta de origen"
 
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:114 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:68
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:114 tortoisehg\hgtk\tagadd.py:66
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 
 msgid "Use uncompressed transfer"
 msgstr "Utilice transferencia sin comprimir"
 
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:233
-#: tortoisehg\hgtk\synch.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:137 tortoisehg\hgtk\history.py:227
+#: tortoisehg\hgtk\synch.py:183
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "Usar servidor proxy"
 
-#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:205
+#: tortoisehg\hgtk\clone.py:147 tortoisehg\hgtk\synch.py:204
 msgid "Remote command:"
 msgstr "Comando remoto:"
 
 msgid "Failed to clone"
 msgstr "Fallo al clonar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:34
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:33
 msgid "Branch Operations"
 msgstr "Operaciones de rama"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:39
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:43
 msgid "Select branch of merge commit"
 msgstr "Seleccione rama de combinación para almacenar los cambios"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:51
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:55
+msgid "No branch changes"
+msgstr "No cambios en etiqueta"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:57
+msgid "Open a new named branch"
+msgstr "Abrir una nueva rama nombrada"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:61
+msgid "Close current named branch"
+msgstr "Cerrar rama nombrada actual"
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:68
 msgid "Changes take effect on next commit"
 msgstr "Los cambios surtiran efecto en la proxima consignación"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:52
-msgid "No branch changes"
-msgstr "No cambios en etiqueta"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:54
-msgid "Open a new named branch"
-msgstr "Abrir una nueva rama nombrada"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:56
-msgid "Close current named branch"
-msgstr "Cerrar rama nombrada actual"
-
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:148
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:152
+msgid "merging "
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:158
 msgid " - qnew"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:151
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:161
 msgid " - qrefresh "
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:152
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:162
 msgid " - commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:183 tortoisehg\hgtk\history.py:175
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\history.py:165
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:184
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:194
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:186 tortoisehg\hgtk\history.py:691
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\history.py:688
 #: tortoisehg\hgtk\history.py:1014
 msgid "Parents"
 msgstr "Padres"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:189 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:188
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:199 tortoisehg\hgtk\hgignore.py:138
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:178
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrecar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:190
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200
 msgid "_Operations"
 msgstr "_Operaciones"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:191 tortoisehg\hgtk\commit.py:237
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:598
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:201 tortoisehg\hgtk\commit.py:247
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:612
 msgid "_Commit"
 msgstr "-Consignar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:193 tortoisehg\hgtk\commit.py:235
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:203 tortoisehg\hgtk\commit.py:245
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Deshacer"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:196 tortoisehg\hgtk\status.py:158
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:158
 msgid "_Diff"
 msgstr "_Diff"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:198 tortoisehg\hgtk\status.py:161
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:208 tortoisehg\hgtk\status.py:161
 msgid "Re_vert"
 msgstr "Re_vertir"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:200 tortoisehg\hgtk\status.py:164
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1515 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:905
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:210 tortoisehg\hgtk\status.py:164
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1519 tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:906
 msgid "_Add"
 msgstr "_Agregar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:202 tortoisehg\hgtk\status.py:170
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:915
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:212 tortoisehg\hgtk\status.py:170
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:916
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:204 tortoisehg\hgtk\status.py:167
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:214 tortoisehg\hgtk\status.py:167
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:206 tortoisehg\hgtk\status.py:173
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1514
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:216 tortoisehg\hgtk\status.py:173
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1518
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Olvidar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:236
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:246
 msgid "undo recent commit"
 msgstr "deshacer consignación reciente"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:238 tortoisehg\hgtk\commit.py:482
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:248 tortoisehg\hgtk\commit.py:496
 msgid "commit"
 msgstr "consignar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:250 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:712
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:260 tortoisehg\hgtk\merge.py:169
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:713
 msgid "Confirm Exit"
 msgstr "Confirmar salida"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:251
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:261
 msgid "Save commit message at exit?"
 msgstr "¿Guardar mensaje de consignación al salir?"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\history.py:81
-#: tortoisehg\hgtk\history.py:1419 tortoisehg\hgtk\status.py:1270
-#: tortoisehg\hgtk\status.py:1289 tortoisehg\hgtk\status.py:1582
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
-#: tortoisehg\hgtk\update.py:231
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\history.py:77
+#: tortoisehg\hgtk\history.py:1404 tortoisehg\hgtk\status.py:1274
+#: tortoisehg\hgtk\status.py:1293 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:716 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:328
+#: tortoisehg\hgtk\update.py:230
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\status.py:1582
-#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:714 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:327
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\status.py:1586
+#: tortoisehg\hgtk\thgconfig.py:715 tortoisehg\hgtk\thgmq.py:327
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Sí"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:252 tortoisehg\hgtk\commit.py:967
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:971 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:362
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:262 tortoisehg\hgtk\commit.py:981
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:985 tortoisehg\hgtk\thgstrip.py:377
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: tortoisehg\hgtk\commit.py:294
+#: tortoisehg\hgtk\commit.py:305
 msgid "Committer:"