"Edit Local" on Windows UNC repo opens empty file in C:\Windows
Context: Repo living on a windows share (actually samba), accessed via UNC (i.e. \ \ depot-ng0.example.com\tahoe\allmydata-tahoe-1.9.1)
I've just switched vom 1.1.10 to 2.3.1 (both x64) on Win7/64 german. thg locale forced back to english.
Edit Local (right click) or Ctrl Shift E in the Workspace calls the editor specified (scite.exe) , but, as it seems, with the path part stripped, so scite opens an empty file with the correct name in c:\windows. Changing to "notepad.exe" as local editor results in notepad asking "file not found, shall I create it?" (translated from German).
"copy path" and then pasting it into a command window (i.e. notepad.exe <pasted here> or scite.exe <pasted here>) works as expected.