Issue #2050 resolved
mismatching terminology in window titles
File -> New repository opens a dialog with title "init". Command name and result should be as close to each other as possible, so proper title for the dialog would be "New repository"
Same goes for repository -> "web server" / "serve"