1. TortoiseHg
  2. TortoiseHg
  3. thg
Issue #995 resolved

Wrong German tooltip in shelve window

Anonymous created an issue

The tooltip of the third button from the left (single right-pointing triangle) says: "Alle Dateien nach links verschieben". This is the same as the tooltip of the second button from the right (double left-pointing triangle), where it is correct.

The tooltip of the third button from the left (single right-pointing triangle) ought to say instead: "Ausgewählte Datei nach rechts verschieben".

I could find the wrong text in i18n\tortoisehg\de.po, line 6641:

msgid "Move selected file right"

msgstr "Alle Dateien nach links verschieben"

Found in TortoiseHG 2.1.1 on German Win XP SP3

Comments (3)

  1. Log in to comment