Commits

Wagner Bruna committed d2a8366

i18n: pull latest translations from Launchpad

Including messages up to ddc0828f0c28 .

Comments (0)

Files changed (33)

i18n/tortoisehg/ar.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:05-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Fadi Mansour <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-23 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:114 tortoisehg/hgqt/backout.py:300
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:376 tortoisehg/hgqt/commit.py:384
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:736 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/compress.py:150 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:23
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:35 tortoisehg/hgqt/merge.py:100
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:235 tortoisehg/hgqt/merge.py:312
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:258 tortoisehg/hgqt/rename.py:110
 #: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:208 tortoisehg/hgqt/resolve.py:356
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:932 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:278
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
 #: tortoisehg/hgtk/thgshelve.py:163
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:149
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:236 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:260 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:263 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:233
 msgid "&Discard"
 msgstr ""
 msgid "Backed out changeset: "
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:600
+#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:602
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:822 tortoisehg/hgtk/backout.py:139
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:580
 msgid "Confirm Discard Message"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/bisect.py:114 tortoisehg/hgqt/bisect.py:135
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:780 tortoisehg/hgqt/commit.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1067 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:782 tortoisehg/hgqt/commit.py:1052
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1072 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:179 tortoisehg/hgqt/status.py:480
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:181
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:183
 #, python-format
 msgid "%s (hint: %s)"
 msgstr ""
 msgid "New Name:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:734
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:736
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:98 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:56
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:62
 msgid "&Add"
 msgid "Re&name"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:99
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:601 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:576
+msgctxt "start progress"
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:603 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:581
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:679 tortoisehg/hgqt/commit.py:692
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:681 tortoisehg/hgqt/commit.py:694
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:934 tortoisehg/hgtk/commit.py:1078
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:1097
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:680 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:682 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
 #: tortoisehg/hgtk/tagadd.py:225
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:693
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:695
 msgid ""
 "No issue link was found in the commit message.  The commit message should "
 "contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of "
 "the settings."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:718
 msgid "No files checked"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:717
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:719
 msgid "No modified files checkmarked for commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:732 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:28
 msgid "Confirm Add"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:733
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:735
 msgid "Add selected untracked files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:761 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:763 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:762
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:764
 msgid "Remove selected deleted files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:803
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:805
 msgctxt "start progress"
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:838
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:843
 #, python-format
 msgid "%s - commit options"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:845
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:850
 msgid "Set username:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:872 tortoisehg/hgqt/commit.py:919
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:942
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877 tortoisehg/hgqt/commit.py:924
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:947
 msgid "Save in Repo"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:882
 msgid "Save Global"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:889
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:894
 msgid "Set Date:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:893 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:898 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
 #: tortoisehg/hgtk/synch.py:148 tortoisehg/hgtk/update.py:128
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:912
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:917
 msgid "Push After Commit:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:935
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:940
 msgid "Auto Includes:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:974
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:979
 msgid "Unable to save username"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:975 tortoisehg/hgqt/commit.py:998
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1021 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:980 tortoisehg/hgqt/commit.py:1003
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1026 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1122 tortoisehg/hgqt/sync.py:1192
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1360
 msgid "Iniparse must be installed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:990 tortoisehg/hgqt/commit.py:1013
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1036 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:995 tortoisehg/hgqt/commit.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1041 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1034 tortoisehg/hgqt/sync.py:1133
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1210 tortoisehg/hgqt/sync.py:1399
 #: tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:1654
 msgid "Unable to write configuration file"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:997
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1002
 msgid "Unable to save after commit push"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1020
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1025
 msgid "Unable to save auto include list"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1051
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1056
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1071
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1076
 msgid "No username configured"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1121 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1129 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
 #: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:871 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:339
 msgctxt "action button"
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1134
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1147
 #, python-format
 msgid "%s - commit"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:330 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:419
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:236
 msgid "Cannot open subrepository"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:331 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:420
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:237
 msgid "The selected subrepository does not exist on the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto (update workdir)"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:264
+#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:267
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:237
 msgid "&Merge"
 msgstr ""
 msgid "Cannot open non mercurial repositories or subrepositories"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
+#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert all files to this revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:273
+#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
 #: tortoisehg/hgtk/statusact.py:146
 msgid "Confirm Revert"
 msgstr ""
 msgid "Pull from %s aborted, ret %d"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:347
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:350
 msgid "Merge caused file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:348
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:351
 msgid "File conflicts need to be resolved"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown revision!"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:258
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:261
 msgid ""
 "Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
 "Please select to continue:\n"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:261 tortoisehg/hgtk/update.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:264 tortoisehg/hgtk/update.py:234
 msgid "Discard - discard local changes, no backup"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:262 tortoisehg/hgtk/update.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:235
 msgid "&Shelve"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:263
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:266
 msgid "Shelve - move local changes to a patch"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:238
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:268 tortoisehg/hgtk/update.py:238
 msgid "Merge - allow to merge with local changes"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:273 tortoisehg/hgtk/update.py:251
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:276 tortoisehg/hgtk/update.py:251
 msgid "Confirm Update"
 msgstr ""
 
 msgid " errors"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:172
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:173
 msgid " output"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:178 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:185
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:188 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:180 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:187
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:190 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
 #: tortoisehg/hgtk/gdialog.py:585
 msgid " Aborted"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:261 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
 msgid "Uncommited merge - please select a parent revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:262 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:264 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
 msgid "Revert files to local or other parent?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Local"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Other"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:274
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
 msgid "Revert local file changes?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Revert with backup"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:363
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
 msgid "Confirm Delete Unversioned"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:364
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:366
 msgid "Delete the following unversioned files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:376 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:378 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
 msgid "Copy file to"
 msgstr ""
 

i18n/tortoisehg/ca.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:05-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-23 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:114 tortoisehg/hgqt/backout.py:300
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:376 tortoisehg/hgqt/commit.py:384
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:736 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/compress.py:150 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:23
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:35 tortoisehg/hgqt/merge.py:100
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:235 tortoisehg/hgqt/merge.py:312
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:258 tortoisehg/hgqt/rename.py:110
 #: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:208 tortoisehg/hgqt/resolve.py:356
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:932 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:278
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
 #: tortoisehg/hgtk/thgshelve.py:163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lar"
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:149
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:236 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:260 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:263 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:233
 msgid "&Discard"
 msgstr ""
 msgid "Backed out changeset: "
 msgstr "Grup de canvis retirat: "
 
-#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:600
+#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:602
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:822 tortoisehg/hgtk/backout.py:139
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:580
 msgid "Confirm Discard Message"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/bisect.py:114 tortoisehg/hgqt/bisect.py:135
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:780 tortoisehg/hgqt/commit.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1067 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:782 tortoisehg/hgqt/commit.py:1052
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1072 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:179 tortoisehg/hgqt/status.py:480
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:181
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:183
 #, python-format
 msgid "%s (hint: %s)"
 msgstr ""
 msgid "New Name:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:734
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:736
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:98 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:56
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:62
 msgid "&Add"
 msgid "Re&name"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:99
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:601 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:576
+msgctxt "start progress"
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:603 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:581
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:679 tortoisehg/hgqt/commit.py:692
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:681 tortoisehg/hgqt/commit.py:694
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:934 tortoisehg/hgtk/commit.py:1078
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:1097
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:680 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:682 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
 #: tortoisehg/hgtk/tagadd.py:225
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:693
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:695
 msgid ""
 "No issue link was found in the commit message.  The commit message should "
 "contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of "
 "the settings."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:718
 msgid "No files checked"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:717
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:719
 msgid "No modified files checkmarked for commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:732 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:28
 msgid "Confirm Add"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:733
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:735
 msgid "Add selected untracked files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:761 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:763 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:762
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:764
 msgid "Remove selected deleted files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:803
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:805
 msgctxt "start progress"
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:838
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:843
 #, python-format
 msgid "%s - commit options"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:845
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:850
 msgid "Set username:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:872 tortoisehg/hgqt/commit.py:919
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:942
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877 tortoisehg/hgqt/commit.py:924
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:947
 msgid "Save in Repo"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:882
 msgid "Save Global"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:889
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:894
 msgid "Set Date:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:893 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:898 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
 #: tortoisehg/hgtk/synch.py:148 tortoisehg/hgtk/update.py:128
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:912
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:917
 msgid "Push After Commit:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:935
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:940
 msgid "Auto Includes:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:974
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:979
 msgid "Unable to save username"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:975 tortoisehg/hgqt/commit.py:998
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1021 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:980 tortoisehg/hgqt/commit.py:1003
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1026 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1122 tortoisehg/hgqt/sync.py:1192
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1360
 msgid "Iniparse must be installed."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:990 tortoisehg/hgqt/commit.py:1013
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1036 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:995 tortoisehg/hgqt/commit.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1041 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1034 tortoisehg/hgqt/sync.py:1133
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1210 tortoisehg/hgqt/sync.py:1399
 #: tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:1654
 msgid "Unable to write configuration file"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:997
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1002
 msgid "Unable to save after commit push"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1020
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1025
 msgid "Unable to save auto include list"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1051
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1056
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1071
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1076
 msgid "No username configured"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1121 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1129 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
 #: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:871 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:339
 msgctxt "action button"
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1134
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1147
 #, python-format
 msgid "%s - commit"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:330 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:419
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:236
 msgid "Cannot open subrepository"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:331 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:420
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:237
 msgid "The selected subrepository does not exist on the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto (update workdir)"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:264
+#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:267
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:237
 msgid "&Merge"
 msgstr ""
 msgid "Cannot open non mercurial repositories or subrepositories"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
+#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert all files to this revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:273
+#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
 #: tortoisehg/hgtk/statusact.py:146
 msgid "Confirm Revert"
 msgstr ""
 msgid "Pull from %s aborted, ret %d"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:347
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:350
 msgid "Merge caused file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:348
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:351
 msgid "File conflicts need to be resolved"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown revision!"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:258
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:261
 msgid ""
 "Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
 "Please select to continue:\n"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:261 tortoisehg/hgtk/update.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:264 tortoisehg/hgtk/update.py:234
 msgid "Discard - discard local changes, no backup"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:262 tortoisehg/hgtk/update.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:235
 msgid "&Shelve"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:263
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:266
 msgid "Shelve - move local changes to a patch"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:238
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:268 tortoisehg/hgtk/update.py:238
 msgid "Merge - allow to merge with local changes"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:273 tortoisehg/hgtk/update.py:251
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:276 tortoisehg/hgtk/update.py:251
 msgid "Confirm Update"
 msgstr ""
 
 msgid " errors"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:172
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:173
 msgid " output"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:178 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:185
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:188 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:180 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:187
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:190 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
 #: tortoisehg/hgtk/gdialog.py:585
 msgid " Aborted"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:261 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
 msgid "Uncommited merge - please select a parent revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:262 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:264 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
 msgid "Revert files to local or other parent?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Local"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Other"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:274
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
 msgid "Revert local file changes?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Revert with backup"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:363
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
 msgid "Confirm Delete Unversioned"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:364
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:366
 msgid "Delete the following unversioned files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:376 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:378 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
 msgid "Copy file to"
 msgstr ""
 

i18n/tortoisehg/cs.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:05-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-27 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tovim <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-23 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:114 tortoisehg/hgqt/backout.py:300
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:376 tortoisehg/hgqt/commit.py:384
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:736 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/compress.py:150 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:23
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:35 tortoisehg/hgqt/merge.py:100
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:235 tortoisehg/hgqt/merge.py:312
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:258 tortoisehg/hgqt/rename.py:110
 #: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:208 tortoisehg/hgqt/resolve.py:356
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:932 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:278
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
 #: tortoisehg/hgtk/thgshelve.py:163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:149
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:236 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:260 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:263 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:233
 msgid "&Discard"
 msgstr "&Zavrhnout"
 msgid "Backed out changeset: "
 msgstr "Anulovaná revize: "
 
-#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:600
+#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:602
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:822 tortoisehg/hgtk/backout.py:139
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:580
 msgid "Confirm Discard Message"
 msgstr "Testovat tuto revizi a hlásit výsledky. (good/bad/skip)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/bisect.py:114 tortoisehg/hgqt/bisect.py:135
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:780 tortoisehg/hgqt/commit.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1067 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:782 tortoisehg/hgqt/commit.py:1052
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1072 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:179 tortoisehg/hgqt/status.py:480
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:181
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:183
 #, python-format
 msgid "%s (hint: %s)"
 msgstr "%s (hint: %s)"
 msgid "New Name:"
 msgstr "Nový název"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:734
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:736
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:98 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:56
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:62
 msgid "&Add"
 msgid "Re&name"
 msgstr "Re&name"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:99
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Remove"
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "Confirm Undo"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:601 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:576
+msgctxt "start progress"
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:603 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:581
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr "Zavrhnout komentář stávajícího komitu?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:679 tortoisehg/hgqt/commit.py:692
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:681 tortoisehg/hgqt/commit.py:694
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:934 tortoisehg/hgtk/commit.py:1078
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:1097
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr "Nic nekomitováno"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:680 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:682 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
 #: tortoisehg/hgtk/tagadd.py:225
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr "Zadejte prosím komentář komitu"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:693
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:695
 msgid ""
 "No issue link was found in the commit message.  The commit message should "
 "contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of "
 "the settings."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:718
 msgid "No files checked"
 msgstr "Nebyly vybrány žádné soubory"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:717
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:719
 msgid "No modified files checkmarked for commit"
 msgstr "Žádné upravené soubory nebyly označeny pro komit"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:732 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:28
 msgid "Confirm Add"
 msgstr "Confirm Add"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:733
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:735
 msgid "Add selected untracked files?"
 msgstr "Přidat vybrané nesledovné soubory?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:761 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:763 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr "Confirm Remove"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:762
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:764
 msgid "Remove selected deleted files?"
 msgstr "Odstranit vybrané smazané soubory?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:803
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:805
 msgctxt "start progress"
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:838
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:843
 #, python-format
 msgid "%s - commit options"
 msgstr "%s - commit options"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:845
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:850
 msgid "Set username:"
 msgstr "Set username:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:872 tortoisehg/hgqt/commit.py:919
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:942
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877 tortoisehg/hgqt/commit.py:924
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:947
 msgid "Save in Repo"
 msgstr "Save in Repo"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:882
 msgid "Save Global"
 msgstr "Save Global"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:889
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:894
 msgid "Set Date:"
 msgstr "Set Date:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:893 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:898 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
 #: tortoisehg/hgtk/synch.py:148 tortoisehg/hgtk/update.py:128
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:912
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:917
 msgid "Push After Commit:"
 msgstr "Push After Commit:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:935
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:940
 msgid "Auto Includes:"
 msgstr "Auto Includes:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:974
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:979
 msgid "Unable to save username"
 msgstr "Unable to save username"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:975 tortoisehg/hgqt/commit.py:998
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1021 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:980 tortoisehg/hgqt/commit.py:1003
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1026 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1122 tortoisehg/hgqt/sync.py:1192
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1360
 msgid "Iniparse must be installed."
 msgstr "Iniparse must be installed."
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:990 tortoisehg/hgqt/commit.py:1013
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1036 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:995 tortoisehg/hgqt/commit.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1041 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1034 tortoisehg/hgqt/sync.py:1133
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1210 tortoisehg/hgqt/sync.py:1399
 #: tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:1654
 msgid "Unable to write configuration file"
 msgstr "Nejde psát konfigurační soubor"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:997
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1002
 msgid "Unable to save after commit push"
 msgstr "Unable to save after commit push"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1020
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1025
 msgid "Unable to save auto include list"
 msgstr "Unable to save auto include list"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1051
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1056
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Invalid date format"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1071
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1076
 msgid "No username configured"
 msgstr "No username configured"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1121 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1129 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
 #: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:871 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:339
 msgctxt "action button"
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1134
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1147
 #, python-format
 msgid "%s - commit"
 msgstr "%s - commit"
 msgstr "Hg file log viewer - %s"
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:330 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:419
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:236
 msgid "Cannot open subrepository"
 msgstr "Nejde otevřít subrepozitář"
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:331 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:420
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:237
 msgid "The selected subrepository does not exist on the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto (update workdir)"
 msgstr "&Goto (update workdir)"
 
-#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:264
+#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:267
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:237
 msgid "&Merge"
 msgstr "&Sloučit"
 msgid "Cannot open non mercurial repositories or subrepositories"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
+#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Delete"
 
 msgid "Revert all files to this revision"
 msgstr "Navrátit všechny soubory k této revizi"
 
-#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:273
+#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
 #: tortoisehg/hgtk/statusact.py:146
 msgid "Confirm Revert"
 msgstr "Potvrdit navrácení"
 msgid "Pull from %s aborted, ret %d"
 msgstr "Pull from %s aborted, ret %d"
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:347
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:350
 msgid "Merge caused file conflicts"
 msgstr "Merge caused file conflicts"
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:348
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:351
 msgid "File conflicts need to be resolved"
 msgstr "File conflicts need to be resolved"
 
 msgid "unknown revision!"
 msgstr "neznámá revize!"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:258
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:261
 msgid ""
 "Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
 "Please select to continue:\n"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:261 tortoisehg/hgtk/update.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:264 tortoisehg/hgtk/update.py:234
 msgid "Discard - discard local changes, no backup"
 msgstr "Zavrhnout - zavrhnout lokální změny, bez zálohování"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:262 tortoisehg/hgtk/update.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:235
 msgid "&Shelve"
 msgstr "&Shelve"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:263
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:266
 msgid "Shelve - move local changes to a patch"
 msgstr "Shelve - move local changes to a patch"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:238
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:268 tortoisehg/hgtk/update.py:238
 msgid "Merge - allow to merge with local changes"
 msgstr "Sloučit - povolit sloučení s lokálními změnami"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:273 tortoisehg/hgtk/update.py:251
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:276 tortoisehg/hgtk/update.py:251
 msgid "Confirm Update"
 msgstr "Potvrdit aktualizaci"
 
 msgid " errors"
 msgstr " errors"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:172
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:173
 msgid " output"
 msgstr " output"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:178 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:185
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:188 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:180 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:187
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:190 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
 #: tortoisehg/hgtk/gdialog.py:585
 msgid " Aborted"
 msgstr " Zrušeno"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:261 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
 msgid "Uncommited merge - please select a parent revision"
 msgstr "Nekomitované sloučení - vyberte prosím rodičovskou revizi"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:262 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:264 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
 msgid "Revert files to local or other parent?"
 msgstr "Navrátit soubory k lokálnímu nebo jinému rodiči?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Local"
 msgstr "&Lokální"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Other"
 msgstr "&Jiný"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:274
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
 msgid "Revert local file changes?"
 msgstr "Revert local file changes?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Revert with backup"
 msgstr "&Revert with backup"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Discard changes"
 msgstr "&Discard changes"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:363
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
 msgid "Confirm Delete Unversioned"
 msgstr "Confirm Delete Unversioned"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:364
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:366
 msgid "Delete the following unversioned files?"
 msgstr "Delete the following unversioned files?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:376 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:378 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
 msgid "Copy file to"
 msgstr "Kopírovat soubor do"
 

i18n/tortoisehg/da.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Peer Sommerlund <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:05-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-12 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-23 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:114 tortoisehg/hgqt/backout.py:300
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:376 tortoisehg/hgqt/commit.py:384
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:736 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/compress.py:150 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:23
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:35 tortoisehg/hgqt/merge.py:100
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:235 tortoisehg/hgqt/merge.py:312
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:258 tortoisehg/hgqt/rename.py:110
 #: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:208 tortoisehg/hgqt/resolve.py:356
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:932 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:278
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
 #: tortoisehg/hgtk/thgshelve.py:163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:149
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:236 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:260 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:263 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:233
 msgid "&Discard"
 msgstr "&Forkast"
 msgid "Backed out changeset: "
 msgstr "Omgjort ændring: "
 
-#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:600
+#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:602
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:822 tortoisehg/hgtk/backout.py:139
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:580
 msgid "Confirm Discard Message"
 "Test denne revision og rapporter det fundne. (godt/dårligt/oversprunget)"
 
 #: tortoisehg/hgqt/bisect.py:114 tortoisehg/hgqt/bisect.py:135
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:780 tortoisehg/hgqt/commit.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1067 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:782 tortoisehg/hgqt/commit.py:1052
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1072 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:179 tortoisehg/hgqt/status.py:480
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:181
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:183
 #, python-format
 msgid "%s (hint: %s)"
 msgstr "%s (hint: %s)"
 msgid "New Name:"
 msgstr "Nyt navn:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:734
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:736
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:98 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:56
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:62
 msgid "&Add"
 msgid "Re&name"
 msgstr "Om&døb"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:99
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "Bekræft fortryd"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:601 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:576
+msgctxt "start progress"
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:603 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:581
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr "Kasser nuværende integrationsbesked?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:679 tortoisehg/hgqt/commit.py:692
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:681 tortoisehg/hgqt/commit.py:694
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:934 tortoisehg/hgtk/commit.py:1078
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:1097
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr "Intet integreret"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:680 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:682 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
 #: tortoisehg/hgtk/tagadd.py:225
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr "Skriv integrationsbesked"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:693
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:695
 msgid ""
 "No issue link was found in the commit message.  The commit message should "
 "contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of "
 "the settings."
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:718
 msgid "No files checked"
 msgstr "Ingen filer tjekket"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:717
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:719
 msgid "No modified files checkmarked for commit"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:732 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:28
 msgid "Confirm Add"
 msgstr "Bekræft tilføj"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:733
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:735
 msgid "Add selected untracked files?"
 msgstr "Ønsker du at tilføje de ukendte filer der er markeret?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:761 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:763 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr "Bekræft fjern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:762
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:764
 msgid "Remove selected deleted files?"
 msgstr "Fjern markerede slettede filer?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:803
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:805
 msgctxt "start progress"
 msgid "Commit"
 msgstr "Integrér"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:838
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:843
 #, python-format
 msgid "%s - commit options"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:845
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:850
 msgid "Set username:"
 msgstr "Angiv brugernavn:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:872 tortoisehg/hgqt/commit.py:919
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:942
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877 tortoisehg/hgqt/commit.py:924
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:947
 msgid "Save in Repo"
 msgstr "Gem i depot"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:882
 msgid "Save Global"
 msgstr "Gem global"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:889
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:894
 msgid "Set Date:"
 msgstr "Angiv dato:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:893 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:898 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
 #: tortoisehg/hgtk/synch.py:148 tortoisehg/hgtk/update.py:128
 msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:912
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:917
 msgid "Push After Commit:"
 msgstr "Skub efter integrer:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:935
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:940
 msgid "Auto Includes:"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:974
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:979
 msgid "Unable to save username"
 msgstr "Kunne ikke gemme brugernavn"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:975 tortoisehg/hgqt/commit.py:998
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1021 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:980 tortoisehg/hgqt/commit.py:1003
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1026 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1122 tortoisehg/hgqt/sync.py:1192
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1360
 msgid "Iniparse must be installed."
 msgstr "Iniparse skal være installeret."
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:990 tortoisehg/hgqt/commit.py:1013
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1036 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:995 tortoisehg/hgqt/commit.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1041 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1034 tortoisehg/hgqt/sync.py:1133
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1210 tortoisehg/hgqt/sync.py:1399
 #: tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:1654
 msgid "Unable to write configuration file"
 msgstr "Kan ikke skrive konfigurationsfilen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:997
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1002
 msgid "Unable to save after commit push"
 msgstr "Kan ikke gemme skub-efter-integrér konfiguration"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1020
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1025
 msgid "Unable to save auto include list"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1051
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1056
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ugyldigt datoformat"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1071
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1076
 msgid "No username configured"
 msgstr "Intet brugernavn konfigureret"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1121 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1129 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
 #: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:871 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:339
 msgctxt "action button"
 msgid "Commit"
 msgstr "Integrér"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1134
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1147
 #, python-format
 msgid "%s - commit"
 msgstr ""
 msgstr "Hg fil-log-viser - %s"
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:330 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:419
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:236
 msgid "Cannot open subrepository"
 msgstr ""
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:331 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:420
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:237
 msgid "The selected subrepository does not exist on the working directory"
 msgstr ""
 
 msgid "&Goto (update workdir)"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:264
+#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:267
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:237
 msgid "&Merge"
 msgstr "&Flet"
 msgid "Cannot open non mercurial repositories or subrepositories"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
+#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert all files to this revision"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:273
+#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
 #: tortoisehg/hgtk/statusact.py:146
 msgid "Confirm Revert"
 msgstr "Bekræft tilbagefør"
 msgid "Pull from %s aborted, ret %d"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:347
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:350
 msgid "Merge caused file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:348
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:351
 msgid "File conflicts need to be resolved"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown revision!"
 msgstr "ukendt revision!"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:258
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:261
 msgid ""
 "Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
 "Please select to continue:\n"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:261 tortoisehg/hgtk/update.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:264 tortoisehg/hgtk/update.py:234
 msgid "Discard - discard local changes, no backup"
 msgstr "Forkast - forkaster lokale ændringer, uden sikkerhedskopi"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:262 tortoisehg/hgtk/update.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:235
 msgid "&Shelve"
 msgstr "&Hylde"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:263
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:266
 msgid "Shelve - move local changes to a patch"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:238
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:268 tortoisehg/hgtk/update.py:238
 msgid "Merge - allow to merge with local changes"
 msgstr "Flet - for at flette med lokale ændringer"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:273 tortoisehg/hgtk/update.py:251
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:276 tortoisehg/hgtk/update.py:251
 msgid "Confirm Update"
 msgstr "Bekræft opdater"
 
 msgid " errors"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:172
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:173
 msgid " output"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:178 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:185
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:188 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:180 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:187
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:190 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:582
 #: tortoisehg/hgtk/gdialog.py:585
 msgid " Aborted"
 msgstr " Afbrudt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:261 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:125
 msgid "Uncommited merge - please select a parent revision"
 msgstr "Ikke-integreret flet - vælg en forælderrevision"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:262 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:264 tortoisehg/hgtk/statusact.py:126
 msgid "Revert files to local or other parent?"
 msgstr "Tilbagefør filer til lokal eller anden forælder?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Local"
 msgstr "&Lokal"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgtk/statusact.py:127
 msgid "&Other"
 msgstr "&Andet"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:274
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
 msgid "Revert local file changes?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Revert with backup"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:277
 msgid "&Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:363
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
 msgid "Confirm Delete Unversioned"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:364
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:366
 msgid "Delete the following unversioned files?"
 msgstr ""
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:376 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:378 tortoisehg/hgtk/statusact.py:40
 msgid "Copy file to"
 msgstr "Kopier fil til"
 

i18n/tortoisehg/de.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tortoisehg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:05-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karsten Tinnefeld <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-23 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-02 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
 
 #: TortoiseHgOverlayServer.py:51
 msgid "TortoiseHg Overlay Icon Server"
 
 #: tortoisehg/hgqt/archive.py:114 tortoisehg/hgqt/backout.py:300
 #: tortoisehg/hgqt/commit.py:376 tortoisehg/hgqt/commit.py:384
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:736 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/compress.py:150 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:23
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:35 tortoisehg/hgqt/merge.py:100
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:235 tortoisehg/hgqt/merge.py:312
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:258 tortoisehg/hgqt/rename.py:110
 #: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:208 tortoisehg/hgqt/resolve.py:356
 #: tortoisehg/hgqt/settings.py:932 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:263 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:276
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:265 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:278
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367 tortoisehg/hgtk/shellconf.py:28
 #: tortoisehg/hgtk/thgshelve.py:163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 #: tortoisehg/hgqt/backout.py:299 tortoisehg/hgqt/compress.py:149
 #: tortoisehg/hgqt/merge.py:234 tortoisehg/hgqt/merge.py:311
 #: tortoisehg/hgqt/rebase.py:236 tortoisehg/hgqt/settings.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:260 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:263 tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:775
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:233
 msgid "&Discard"
 msgstr "&Verwerfen"
 msgid "Backed out changeset: "
 msgstr "Zurückgezogene Änderungsliste: "
 
-#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:600
+#: tortoisehg/hgqt/backout.py:514 tortoisehg/hgqt/commit.py:602
 #: tortoisehg/hgqt/mq.py:822 tortoisehg/hgtk/backout.py:139
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:580
 msgid "Confirm Discard Message"
 "(korrekt/inkorrekt/überspringen)."
 
 #: tortoisehg/hgqt/bisect.py:114 tortoisehg/hgqt/bisect.py:135
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:780 tortoisehg/hgqt/commit.py:1047
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1067 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:782 tortoisehg/hgqt/commit.py:1052
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1072 tortoisehg/hgqt/hgignore.py:257
 #: tortoisehg/hgqt/hginit.py:179 tortoisehg/hgqt/status.py:480
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:181
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:183
 #, python-format
 msgid "%s (hint: %s)"
 msgstr "%s (Tipp: %s)"
 msgid "New Name:"
 msgstr "Neuer Name:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:734
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:67 tortoisehg/hgqt/commit.py:736
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:98 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:56
 #: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:62
 msgid "&Add"
 msgid "Re&name"
 msgstr "Umbe&nennen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:763
+#: tortoisehg/hgqt/bookmark.py:69 tortoisehg/hgqt/commit.py:765
 #: tortoisehg/hgqt/tag.py:99
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Entfernen"
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "Rückgängig bestätigen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:601 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:576
+msgctxt "start progress"
+msgid "Rollback"
+msgstr ""
+
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:603 tortoisehg/hgqt/mq.py:823
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:581
 msgid "Discard current commit message?"
 msgstr "Den aktuellen Übernahmekommentar verwerfen?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:679 tortoisehg/hgqt/commit.py:692
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:681 tortoisehg/hgqt/commit.py:694
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:934 tortoisehg/hgtk/commit.py:1078
 #: tortoisehg/hgtk/commit.py:1097
 msgid "Nothing Commited"
 msgstr "Nichts übernommen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:680 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:682 tortoisehg/hgtk/commit.py:1079
 #: tortoisehg/hgtk/tagadd.py:225
 msgid "Please enter commit message"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Übernahmekommentar ein"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:693
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:695
 msgid ""
 "No issue link was found in the commit message.  The commit message should "
 "contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of "
 "können Sie in den Einstellungen im Bereich \"Abweichungsverfolgung\" "
 "konfigurieren."
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:716
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:718
 msgid "No files checked"
 msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:717
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:719
 msgid "No modified files checkmarked for commit"
 msgstr "Keine geänderten Dateien zur Übernahme ausgewählt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:732 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:734 tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:16
 #: tortoisehg/hgqt/lfprompt.py:28
 msgid "Confirm Add"
 msgstr "Hinzufügen bestätigen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:733
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:735
 msgid "Add selected untracked files?"
 msgstr "Die ausgewählten Fremddateien hinzufügen?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:761 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:763 tortoisehg/hgqt/quickop.py:174
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr "Entfernen bestätigen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:762
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:764
 msgid "Remove selected deleted files?"
 msgstr "Die zur Löschung ausgewählten Dateien tatsächlich entfernen?"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:803
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:805
 msgctxt "start progress"
 msgid "Commit"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:838
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:843
 #, python-format
 msgid "%s - commit options"
 msgstr "%s - Übernahmeparameter"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:845
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:850
 msgid "Set username:"
 msgstr "Benutzernamen angeben:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:872 tortoisehg/hgqt/commit.py:919
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:942
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877 tortoisehg/hgqt/commit.py:924
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:947
 msgid "Save in Repo"
 msgstr "Im Archiv speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:877
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:882
 msgid "Save Global"
 msgstr "Alle speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:889
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:894
 msgid "Set Date:"
 msgstr "Datum festlegen:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:893 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:898 tortoisehg/hgtk/history.py:1589
 #: tortoisehg/hgtk/synch.py:148 tortoisehg/hgtk/update.py:128
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:912
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:917
 msgid "Push After Commit:"
 msgstr "Nach übernahme verteilen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:935
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:940
 msgid "Auto Includes:"
 msgstr "Automatische Einschlüsse:"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:974
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:979
 msgid "Unable to save username"
 msgstr "Kann den Benutzernamen nicht speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:975 tortoisehg/hgqt/commit.py:998
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1021 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:980 tortoisehg/hgqt/commit.py:1003
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1026 tortoisehg/hgqt/sync.py:1024
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1122 tortoisehg/hgqt/sync.py:1192
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1360
 msgid "Iniparse must be installed."
 msgstr "Installation von iniparse erforderlich."
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:990 tortoisehg/hgqt/commit.py:1013
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1036 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:995 tortoisehg/hgqt/commit.py:1018
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1041 tortoisehg/hgqt/settings.py:1271
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1034 tortoisehg/hgqt/sync.py:1133
 #: tortoisehg/hgqt/sync.py:1210 tortoisehg/hgqt/sync.py:1399
 #: tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:1654
 msgid "Unable to write configuration file"
 msgstr "Kann die Konfigurationsdatei nicht speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:997
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1002
 msgid "Unable to save after commit push"
 msgstr "Kann nach der Übernahmeverteilung nicht speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1020
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1025
 msgid "Unable to save auto include list"
 msgstr "Kann Liste der automatischen Einschlüsse nicht speichern"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1051
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1056
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1071
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1076
 msgid "No username configured"
 msgstr "Es ist kein Benutzername festgelegt"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1121 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1129 tortoisehg/hgqt/compress.py:122
 #: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:871 tortoisehg/hgqt/repowidget.py:339
 msgctxt "action button"
 msgid "Commit"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1134
+#: tortoisehg/hgqt/commit.py:1147
 #, python-format
 msgid "%s - commit"
 msgstr "%s - Übernahme"
 msgstr "Hg Protokollbetrachter - %s"
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:330 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:419
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:236
 msgid "Cannot open subrepository"
 msgstr "Das Unterarchiv konnte nicht geöffnet werden"
 
 #: tortoisehg/hgqt/manifestdialog.py:331 tortoisehg/hgqt/revdetails.py:420
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:237
 msgid "The selected subrepository does not exist on the working directory"
 msgstr "Im Arbeitsverzeichnis gibt es das ausgewählte Unterarchiv nicht"
 
 msgid "&Goto (update workdir)"
 msgstr "&Wechsle (aktualisiert Arbeitsverzeichnis)"
 
-#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:264
+#: tortoisehg/hgqt/pbranch.py:480 tortoisehg/hgqt/update.py:267
 #: tortoisehg/hgtk/update.py:237
 msgid "&Merge"
 msgstr "&Zusammenführen"
 "Kann Projektarchive und -unterarchive, die nicht von Mercurial stammen, "
 "nicht öffnen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:365
+#: tortoisehg/hgqt/reporegistry.py:207 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:367
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Entfernen"
 
 msgid "Revert all files to this revision"
 msgstr "Alle Dateien zu dieser Revision zurückrollen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:273
+#: tortoisehg/hgqt/revert.py:65 tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:275
 #: tortoisehg/hgtk/statusact.py:146
 msgid "Confirm Revert"
 msgstr "Zurückrollen bestätigen"
 msgid "Pull from %s aborted, ret %d"
 msgstr "Ziehen von %s abgebrochen, Rückgabewert %d"
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:347
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:834 tortoisehg/hgqt/update.py:350
 msgid "Merge caused file conflicts"
 msgstr "Die Verschmelzung hat Dateikonflikte verursache"
 
-#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:348
+#: tortoisehg/hgqt/sync.py:835 tortoisehg/hgqt/update.py:351
 msgid "File conflicts need to be resolved"
 msgstr "Es gibt aufzulösende Dateikonflikte"
 
 msgid "unknown revision!"
 msgstr "Unbekannte Revision!"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:258
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:261
 msgid ""
 "Detected uncommitted local changes in working tree.\n"
 "Please select to continue:\n"
 "Nicht übernommene lokale Änderungen in der Arbeitskopie festgestellt.\n"
 "Zum Fortfahren wählen Sie bitte:\n"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:261 tortoisehg/hgtk/update.py:234
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:264 tortoisehg/hgtk/update.py:234
 msgid "Discard - discard local changes, no backup"
 msgstr "Verwerfen - lokale Änderungen ungesichert verwerfen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:262 tortoisehg/hgtk/update.py:235
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:235
 msgid "&Shelve"
 msgstr "Ver&stauen"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:263
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:266
 msgid "Shelve - move local changes to a patch"
 msgstr "Stauraum - lokale Änderungen in einen Flicken verschieben"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:265 tortoisehg/hgtk/update.py:238
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:268 tortoisehg/hgtk/update.py:238
 msgid "Merge - allow to merge with local changes"
 msgstr "Verschmelzen - Verschmelzung mit allen lokalen Änderungen erlauben"
 
-#: tortoisehg/hgqt/update.py:273 tortoisehg/hgtk/update.py:251
+#: tortoisehg/hgqt/update.py:276 tortoisehg/hgtk/update.py:251
 msgid "Confirm Update"
 msgstr "Aktualisierung bestätigen"
 
 msgid " errors"
 msgstr " Fehler"
 
-#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:172
+#: tortoisehg/hgqt/wctxactions.py:173
 msgid " output"
 msgstr " Ausgabe"