I know that in the Japanese client it is called エオルゼア but in the English client it is Eorzea.
Thank you for teaching me the mistake.
Eorzea has been fixed.
I published the translated text in this repositry(https://bitbucket.org/toyruby/eorzeamarketnoteen/src).
I am glad if you give me a pull request of a wrong translation.