Chapter 1 suggestions and fixes for the translation

Hello, i signed up on this site just to help with this because i am very grateful to you for translating this awesome game. I am attaching some suggestions and fixes for Chapter 1 of this game, i also am planning to check the other chapters too. I have also made a complete walkthrough of this game using your translation and would like to share it with everyone. If I have your permission i will post it here, or give it to you.

As for my language skills: I know English very well although its not my primary language(I am Romanian) and i can understand some spoken Japanese but i cannot read kanji or any Japanese writings, unfortunately.

Also a very important note: I am giving these suggestions because i want the translation to be better, i am NOT saying anyone did a bad job at anything and i am NOT saying i could have done a better job with anything(i had a lot of people jump at me for giving suggestions before).

I also have some questions: 1. How do you compile that xdelta patch for the game? I would like to edit/change stuff myself if i can, i am also a fast learner so if you can/want to tell me i would be overjoyed :) . 2. Are you considering translating the "Tantei Opera Milky Holmes 2" game? It seems to use the same engine as the first one and i would totally love you (more than i already do) if you could, if you can't/don't want to i won't pester you anymore. Also i have the second game too so we could maybe work on this together or smth... i dunno, you decide.

I am looking forward to hearing your response, and sorry for the long post.

P.S: The link on the overview page is still pointing to the now non-existent 0.2 version of the patch.

Comments (4)