web2itter / languages /

Full commit
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" \xc3\xa9 uma express\xc3\xa3o opcional como "campo1=\'novovalor\'". Voc\xc3\xaa n\xc3\xa3o pode atualizar ou apagar os resultados de um JOIN',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '%s linhas apagadas',
'%s rows updated': '%s linhas atualizadas',
'Available databases and tables': 'Bancos de dados e tabelas dispon\xc3\xadveis',
'Cannot be empty': 'N\xc3\xa3o pode ser vazio',
'Check to delete': 'Marque para apagar',
'Client IP': 'Client IP',
'Current request': 'Requisi\xc3\xa7\xc3\xa3o atual',
'Current response': 'Resposta atual',
'Current session': 'Sess\xc3\xa3o atual',
'Delete:': 'Apagar:',
'Description': 'Description',
'E-mail': 'E-mail',
'Edit current record': 'Editar o registro atual',
'First name': 'First name',
'Group ID': 'Group ID',
'Hello World': 'Ol\xc3\xa1 Mundo',
'Import/Export': 'Importar/Exportar',
'Internal State': 'Estado Interno',
'Invalid Query': 'Consulta Inv\xc3\xa1lida',
'Invalid email': 'Invalid email',
'Last name': 'Last name',
'Login': 'Autentique-se',
'Lost Password': 'Esqueceu sua senha?',
'Name': 'Name',
'New Record': 'Novo Registro',
'No databases in this application': 'Sem bancos de dados nesta aplica\xc3\xa7\xc3\xa3o',
'Origin': 'Origin',
'Password': 'Password',
'Query:': 'Consulta:',
'Record ID': 'Record ID',
'Register': 'Registre-se',
'Registration key': 'Registration key',
'Role': 'Role',
'Rows in table': 'Linhas na tabela',
'Rows selected': 'Linhas selecionadas',
'Sure you want to delete this object?': 'Est\xc3\xa1 certo(a) que deseja apagar esse objeto ?',
'Table name': 'Table name',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'Uma "consulta" \xc3\xa9 uma condi\xc3\xa7\xc3\xa3o como "db.tabela1.campo1==\'valor\'". Express\xc3\xb5es como "db.tabela1.campo1==db.tabela2.campo2" resultam em um JOIN SQL.',
'Timestamp': 'Timestamp',
'Update:': 'Atualizar:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) para AND, (...)|(...) para OR, e ~(...)  para NOT para construir consultas mais complexas.',
'User ID': 'User ID',
'Welcome to web2py': 'Bem vindo ao web2py',
'click here for online examples': 'clique aqui para ver alguns exemplos',
'click here for the administrative interface': 'clique aqui para acessar a interface administrativa',
'customize me!': 'Personalize-me!',
'data uploaded': 'dados enviados',
'database': 'banco de dados',
'database %s select': 'Selecionar banco de dados %s',
'db': 'db',
'design': 'design',
'done!': 'conclu\xc3\xaddo!',
'export as csv file': 'exportar como um arquivo csv',
'insert new': 'inserir novo',
'insert new %s': 'inserir novo %s',
'invalid request': 'requisi\xc3\xa7\xc3\xa3o inv\xc3\xa1lida',
'new record inserted': 'novo registro inserido',
'next 100 rows': 'pr\xc3\xb3ximas 100 linhas',
'or import from csv file': 'ou importar de um arquivo csv',
'previous 100 rows': '100 linhas anteriores',
'record does not exist': 'registro n\xc3\xa3o existe',
'record id': 'id do registro',
'selected': 'selecionado',
'state': 'estado',
'table': 'tabela',
'unable to parse csv file': 'n\xc3\xa3o foi poss\xc3\xadvel analisar arquivo csv',