Commits

Tim Babych  committed 3480483

browser

  • Participants
  • Parent commits bc57f53

Comments (0)

Files changed (6)

File browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd

 <!ENTITY update.manual.start        "Оновлення доступне на ">
 <!ENTITY update.manual.end          "">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
      update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
      is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
      the "em dash" (long dash).
      example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
 <!ENTITY update.downloading.start   "Завантажую оновлення — ">
 <!ENTITY update.downloading.end     "">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
+     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
+     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
+<!ENTITY channel.description.start  "Ви зараз на ">
+<!ENTITY channel.description.end    " каналі оновлень. ">
+
+<!ENTITY channel.change             "Змінити">
+
+<!ENTITY channel.release.description       "Насолоджуйтесь перевіреним та відтестованим фінальним випуском разом з мільйонами інших користувачів звідусіль. Отримуйте від мережі те, що хочете. На супер-швидкості, зі зручними налаштуваннями та найновішими веб-технологіями.">
+<!ENTITY channel.beta.description          "Пробуйте найновіші можливості за більшою стабільності. Надавайте відгуки та допоможіть відполірувати те, що стане фінальним випуском.">
+<!ENTITY channel.aurora.description        "Пробуйте найновіші інновації у нестабільному середовищі, котре не для слабкодухих. Надавайте відгуки про нові штуки та швидкодію та допоможіть визначити, що увійде в фінальний випуск.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
+     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
+     This is all in one line, so try to make the localized text short.
+     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
+<!ENTITY channel.selector.start          "Перемкнутись на">
+<!ENTITY channel.selector.end            "канал оновлень.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
+     to a new update channel and starts the application update process. -->
+<!ENTITY channel.selector.applyButton    "Застосувати та оновити">
+<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "Скасувати">

File browser/chrome/browser/browser.properties

-nv_done=Зроблено
 nv_timeout=Перевищено термін очікування
-nv_stopped=Зупинено
 openFile=Відкрити файл
 
 droponhometitle=Встановлення домашньої сторінки
 # safeModeRestart
 safeModeRestartPromptTitle=Перезапуск з вимкненими додатками
 safeModeRestartPromptMessage=Ви впевнені що хочете вимкнути всі додатки та перезапустити браузер?
+safeModeRestartButton=Перезапуск
 
 # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
 # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character

File browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd

 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "а">
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Перевіряти орфографію при наборі тексту">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "е">
-<!ENTITY doNotTrack.label                "Cказати сайтам що я не хочу щоб мене відслідковували">
-<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "с">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Встановлення типовим в системі">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Щоразу перевіряти на початку роботи чи є &brandShortName; типовим браузером"><!--XXX-->

File browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd

+<!ENTITY tracking.label                 "Відслідковування">
+
+<!ENTITY doNotTrack.label               "Казати сайтам, що я не хочу щоб мене відслідковували">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "к">
+
 <!ENTITY  history.label                 "Історія відвідувань">
 
 <!ENTITY  locationBar.label             "Панель адрес">
 <!ENTITY  showCookies.label             "Показати куки…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "о">
 
-
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; буде:">
 <!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "б">
 <!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Пам’ятати історію">

File browser/chrome/overrides/appstrings.properties

 malwareBlocked=Сайт %S відомий як зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
 phishingBlocked=Сайт %S відомий як навмисна підробка, націлена на видурювання особистої або фінансової інформації.
 cspFrameAncestorBlocked=Ця сторінка має політику безпеки вмісту, котра не дозволяє вбудовувати її таким чином.
+remoteXUL=Ця сторінка використовує непідтримувану технологію, котра більше не доступна за промовчанням у Firefox.

File browser/chrome/overrides/netError.dtd

 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
+
+<!ENTITY remoteXUL.title "Віддалений XUL">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та поінформуйте їх про цю проблему.</li></ul></p>">