Commits

Tim Babych committed f44b6a3

that looks better

Comments (0)

Files changed (1)

File browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd

 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
      channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
      example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
-<!ENTITY channel.description.start  "Ви зараз на ">
-<!ENTITY channel.description.end    " каналі оновлень. ">
+<!ENTITY channel.description.start  "Ви зараз на каналі оновлень ">
+<!ENTITY channel.description.end    ". ">
 
 <!ENTITY channel.change             "Змінити">
 
 <!ENTITY channel.release.description       "Насолоджуйтесь перевіреним та відтестованим фінальним випуском разом з мільйонами інших користувачів звідусіль. Отримуйте від мережі те, що хочете. На супер-швидкості, зі зручними налаштуваннями та найновішими веб-технологіями.">
-<!ENTITY channel.beta.description          "Пробуйте найновіші можливості за більшою стабільності. Надавайте відгуки та допоможіть відполірувати те, що стане фінальним випуском.">
+<!ENTITY channel.beta.description          "Пробуйте найновіші можливості за більшої стабільності. Надавайте відгуки та допоможіть відполірувати те, що стане фінальним випуском.">
 <!ENTITY channel.aurora.description        "Пробуйте найновіші інновації у нестабільному середовищі, котре не для слабкодухих. Надавайте відгуки про нові штуки та швидкодію та допоможіть визначити, що увійде в фінальний випуск.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
      channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
      This is all in one line, so try to make the localized text short.
      example: Switch to the [Stable] update channel. -->
-<!ENTITY channel.selector.start          "Перемкнутись на">
-<!ENTITY channel.selector.end            "канал оновлень.">
+<!ENTITY channel.selector.start          "Перемкнутись на канал оновлень">
+<!ENTITY channel.selector.end            "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
      to a new update channel and starts the application update process. -->