Commits

Victor Gavro committed ab98e4c

Added russian translation, minor changes to messages

Comments (0)

Files changed (4)

 def sms_send_queued(self, request, queryset):
   for sms in queryset:
     sms.send()
-  self.message_user(request, _('%s messages sent') % len(queryset))
-sms_send_queued.short_description = _('Send sms to queued recipients')
+  self.message_user(request, _('%s SMS messages sent') % len(queryset))
+sms_send_queued.short_description = _('Send SMS to queued recipients')
 
 def sms_recipient_get_status(self, request, queryset):
   count = SmsRecipient.get_statuses(recipients=queryset)
-  self.message_user(request,_('%s sms statuses fetched') % count)
-sms_recipient_get_status.short_description = _('Retrieve current status')
+  self.message_user(request,_('%s SMS statuses fetched') % count)
+sms_recipient_get_status.short_description = _('Retrieve SMS current status')
 
 def sms_recipient_resend(self, request, queryset):
   for sms_recipient in queryset:
     sms_recipient.send()
-  self.message_user(request,_('%s messages sent') % len(queryset))
-sms_recipient_resend.short_description = _('Resend sms to recipient')
+  self.message_user(request,_('%s SMS messages sent') % len(queryset))
+sms_recipient_resend.short_description = _('Resend SMS to recipient')
 
 def sms_start_text(obj):
   return unicode(obj)

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file added.

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: smsgate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-17 01:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 01:56+0300\n"
+"Last-Translator: Victor Gavro <vgavro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+
+#: admin.py:9
+#: admin.py:20
+#, python-format
+msgid "%s SMS messages sent"
+msgstr "Отправлено SMS сообщений: %s"
+
+#: admin.py:10
+msgid "Send SMS to queued recipients"
+msgstr "Отправить SMS получателям в очереди"
+
+#: admin.py:14
+#, python-format
+msgid "%s SMS statuses fetched"
+msgstr "Получено обновлений статуса SMS: %s"
+
+#: admin.py:15
+msgid "Retrieve SMS current status"
+msgstr "Обновить статус SMS"
+
+#: admin.py:21
+msgid "Resend SMS to recipient"
+msgstr "Переслать SMS получателю"
+
+#: admin.py:25
+#: models.py:14
+msgid "SMS text"
+msgstr "Текст SMS"
+
+#: admin.py:28
+msgid "Total recipients"
+msgstr "Всего получателей"
+
+#: admin.py:31
+msgid "Successed recipients"
+msgstr "Успешных получателей"
+
+#: models.py:11
+msgid "Telephone number must be in international format, see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_calling_codes for your country telephone format."
+msgstr "Номер телефона должен быть в международном формате, см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_телефонных_кодов_стран для формата вашей страны."
+
+#: models.py:15
+msgid "Sender"
+msgstr "Отправитель"
+
+#: models.py:24
+msgid "SMS message"
+msgstr "SMS сообщение"
+
+#: models.py:25
+msgid "SMS messages"
+msgstr "SMS сообщения"
+
+#: models.py:81
+msgid "Queued"
+msgstr "В очереди"
+
+#: models.py:82
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отменено"
+
+#: models.py:83
+msgid "Sent"
+msgstr "Отправлено"
+
+#: models.py:84
+msgid "Not sent"
+msgstr "Не отправлено"
+
+#: models.py:85
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: models.py:86
+msgid "Queued on server"
+msgstr "В очереди (на сервере)"
+
+#: models.py:87
+msgid "Delivered"
+msgstr "Доставлено"
+
+#: models.py:88
+msgid "Undelivered"
+msgstr "Недоставлено"
+
+#: models.py:89
+msgid "Expired"
+msgstr "Срок истек"
+
+#: models.py:91
+msgid "Phone number"
+msgstr "Телефонный номер"
+
+#: models.py:92
+msgid "Remote id"
+msgstr "Удаленный идентификатор"
+
+#: models.py:93
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: models.py:94
+msgid "Queued time"
+msgstr "Постановлено в очередь"
+
+#: models.py:95
+msgid "Status renew time"
+msgstr "Обновлен статус"
+
+#: models.py:96
+msgid "Sent time"
+msgstr "Отправлено"
+
+#: models.py:97
+msgid "Status message"
+msgstr "Доп. сообщение"
+
+#: models.py:98
+msgid "Credits"
+msgstr "Кредиты"
+
+#: models.py:102
+msgid "SMS recipient"
+msgstr "SMS получатель"
+
+#: models.py:103
+msgid "SMS recipients"
+msgstr "SMS получатели"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:6
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Аутентификация не удалась"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:7
+msgid "Unknown username"
+msgstr "Неизвестное имя пользователя"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:8
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Неверный пароль"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:9
+msgid "Invalid or missing API ID"
+msgstr "Неверный или отсутствующий идентификатор API"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:10
+msgid "Invalid or expired session ID"
+msgstr "Неправильный или истекший идентификатор сессии"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:11
+msgid "Account locked"
+msgstr "Счет заблокирован"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:12
+msgid "IP Lockdown violation"
+msgstr "Нарушение ограничения по IP"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:13
+msgid "Invalid or missing parameters"
+msgstr "Неправильные или отсутствущие"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:14
+msgid "Unknown message UID"
+msgstr "Неизвесный код сообщения"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:15
+msgid "Missing message UID"
+msgstr "Отсутвует UID сообщения"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:16
+msgid "Invalid destination address"
+msgstr "Неверный адрес отправки"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:17
+#, fuzzy
+msgid "Invalid source address"
+msgstr "Неверный адрес источника"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:18
+msgid "Empty message"
+msgstr "Пустое сообщение"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:19
+msgid "Invalid sender id"
+msgstr "Неверный идентификатор отправитея"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:20
+msgid "Invalid delivery time"
+msgstr "Неверное время доставки"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:21
+msgid "Cannot route message"
+msgstr "Невозможно маршрутизировать сообщение"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:22
+msgid "Destination mobile number blocked"
+msgstr "Номер получателя заблокирован"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:23
+msgid "No credit left"
+msgstr "Отсутствуют кредиты"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:24
+msgid "Max allowed credit"
+msgstr "Максимально допустимое количество кредитов"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:25
+msgid "Internal error"
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:29
+msgid "Message unknown"
+msgstr "Сообщение неизвестно"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:30
+msgid "Message queued"
+msgstr "Сообщение в очереди"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:31
+msgid "Delivered to gateway"
+msgstr "Доставлено на шлюз"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:32
+msgid "Recieved by recipient"
+msgstr "Получено"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Error with message"
+msgstr "Ошибка с сообщением"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:34
+msgid "User cancelled message delivery"
+msgstr "Пользователь отменил доставку сообщения"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:35
+msgid "Error delivering message"
+msgstr "Ошибка доставки сообщения"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:36
+msgid "OK"
+msgstr "Ок"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:37
+msgid "Routing error"
+msgstr "Ошибка маршрутизации"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:38
+msgid "Message expired"
+msgstr "Сообщение истекло"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:39
+msgid "Message queued for later delivery"
+msgstr "Сообщение в очереди для отправки позднее"
+
+#: backends/mssgbox_com/constants.py:40
+msgid "Out of credit"
+msgstr "Отсутствуют кредиты"
+

smsgate_test/settings.py

 
 # Language code for this installation. All choices can be found here:
 # http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+LANGUAGE_CODE = 'ru_RU'
 
 SITE_ID = 1