Extract JWT token creation into reusable utility

[Kenny MacLeod]

The JWT token generation logic is currently hidden inside a Spring RestTemplate interceptor, and cannot be used if the client code wishes to use some other means of making REST calls (e.g. AsyncRestTemplate, which as yet doesn't support interceptors).