Vladimir Kolev avatar Vladimir Kolev committed 61cbef5

Translations update

Comments (0)

Files changed (5)

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: gsharkdown.py:217
+#: gsharkdown.py:218
 msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:293
+#: gsharkdown.py:294
 msgid "Error saving the playlist"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:302 data/main_window.ui.h:22
+#: gsharkdown.py:303 data/main_window.ui.h:22
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:320
+#: gsharkdown.py:321
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:326
+#: gsharkdown.py:327
 msgid "Playlist files"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:368 data/about_dialog.ui.h:7
+#: gsharkdown.py:369 data/about_dialog.ui.h:7
 msgid "Check for update"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:405
+#: gsharkdown.py:406
 msgid "New update"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:406
+#: gsharkdown.py:407
 msgid "To update to the latest version click on the button "
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:407
+#: gsharkdown.py:408
 msgid ""
 "'Update'\n"
 "and download it. After that you can "
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:408
+#: gsharkdown.py:409
 msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:409
+#: gsharkdown.py:410
 #, python-format
 msgid "<b>New version <i>%s</i> is available</b>"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:425
+#: gsharkdown.py:426
 msgid "No updates"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:426
+#: gsharkdown.py:427
 msgid "Congratulations!\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:427
+#: gsharkdown.py:428
 msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:455 gsharkdown.py:481
+#: gsharkdown.py:456 gsharkdown.py:482
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:460 gsharkdown.py:486
+#: gsharkdown.py:461 gsharkdown.py:487
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: gsharkdown.py:466
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:470 gsharkdown.py:491 gsharkdown.py:507
+#: gsharkdown.py:471 gsharkdown.py:492 gsharkdown.py:508
 msgid "SongID"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:502
+#: gsharkdown.py:503
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:512
+#: gsharkdown.py:513
 msgid "Download progress"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:517
+#: gsharkdown.py:518
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:529
+#: gsharkdown.py:530
 msgid "Are you sure to quit?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:530
+#: gsharkdown.py:531
 msgid "Quit?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:703
+#: gsharkdown.py:704
 msgid "Song Information - {songid}"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:704
+#: gsharkdown.py:705
 msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:706
+#: gsharkdown.py:707
 msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:707
+#: gsharkdown.py:708
 msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:709
+#: gsharkdown.py:710
 msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:711
+#: gsharkdown.py:712
 msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:712
+#: gsharkdown.py:713
 msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:874
+#: gsharkdown.py:875
 msgid "Playing: {artist} - {title}"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:878
+#: gsharkdown.py:879
 msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:882
+#: gsharkdown.py:883
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:889
+#: gsharkdown.py:890
 msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:901
+#: gsharkdown.py:902
 msgid "Overwrite downloaded file?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:904
+#: gsharkdown.py:905
 msgid "Cancel download"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:905
+#: gsharkdown.py:906
 msgid "Download and overwrite"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:906
+#: gsharkdown.py:907
 msgid "Download renamed"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:908
+#: gsharkdown.py:909
 #, python-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:961
+#: gsharkdown.py:962
 #, python-format
 msgid "Downloading %d file"
 msgid_plural "Downloading %d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gsharkdown.py:1062
+#: gsharkdown.py:1063
 msgid "gSharkDown is already running!"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1063
+#: gsharkdown.py:1064
 msgid "gSharkDown Running"
 msgstr ""
 
 msgid "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
 msgstr ""
 
+#: lib/tfuncs.py:267
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:270
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Playlist</b>"
 msgstr ""
Add a comment to this file

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladi@vladimirkolev.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: gsharkdown.py:217
+#: gsharkdown.py:218
 msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 msgstr "gSharkDown : Изтегляй от Grooveshark"
 
-#: gsharkdown.py:293
+#: gsharkdown.py:294
 msgid "Error saving the playlist"
 msgstr "Грешка при записването на списъка с песни"
 
-#: gsharkdown.py:302
+#: gsharkdown.py:303
 #: data/main_window.ui.h:22
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr "Запиши списъка с песни във файл"
 
-#: gsharkdown.py:320
+#: gsharkdown.py:321
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr "Изберете списък с песни"
 
-#: gsharkdown.py:326
+#: gsharkdown.py:327
 msgid "Playlist files"
 msgstr "Списъци с песни"
 
-#: gsharkdown.py:368
+#: gsharkdown.py:369
 #: data/about_dialog.ui.h:7
 msgid "Check for update"
 msgstr "Провери за нова версия"
 
-#: gsharkdown.py:405
+#: gsharkdown.py:406
 msgid "New update"
 msgstr "Нова версия"
 
-#: gsharkdown.py:406
+#: gsharkdown.py:407
 msgid "To update to the latest version click on the button "
 msgstr "За да обновите до последната версия изберете бутона"
 
-#: gsharkdown.py:407
+#: gsharkdown.py:408
 msgid ""
 "'Update'\n"
 "and download it. After that you can "
 "'Изпълни'\n"
 "и я изтеглете. След това можете да"
 
-#: gsharkdown.py:408
+#: gsharkdown.py:409
 msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 msgstr "премахнете старата версия и да инсталирате новия gSharkDown"
 
-#: gsharkdown.py:409
+#: gsharkdown.py:410
 #, python-format
 msgid "<b>New version <i>%s</i> is available</b>"
 msgstr "<b>Достъпна е нова версия <i>%s</i></b>"
 
-#: gsharkdown.py:425
+#: gsharkdown.py:426
 msgid "No updates"
 msgstr "Няма нови версии"
 
-#: gsharkdown.py:426
+#: gsharkdown.py:427
 msgid "Congratulations!\n"
 msgstr "Поздравления!\n"
 
-#: gsharkdown.py:427
+#: gsharkdown.py:428
 msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
 msgstr "<b>Вие използвате последната версия!</b>"
 
-#: gsharkdown.py:455
-#: gsharkdown.py:481
+#: gsharkdown.py:456
+#: gsharkdown.py:482
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: gsharkdown.py:460
-#: gsharkdown.py:486
+#: gsharkdown.py:461
+#: gsharkdown.py:487
 msgid "Artist"
 msgstr "Изпълнител"
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: gsharkdown.py:466
 msgid "Album"
 msgstr "Албум"
 
-#: gsharkdown.py:470
-#: gsharkdown.py:491
-#: gsharkdown.py:507
+#: gsharkdown.py:471
+#: gsharkdown.py:492
+#: gsharkdown.py:508
 msgid "SongID"
 msgstr "SongID"
 
-#: gsharkdown.py:502
+#: gsharkdown.py:503
 msgid "File name"
 msgstr "Файл"
 
-#: gsharkdown.py:512
+#: gsharkdown.py:513
 msgid "Download progress"
 msgstr "Прогрес на изтегляне"
 
-#: gsharkdown.py:517
+#: gsharkdown.py:518
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: gsharkdown.py:529
+#: gsharkdown.py:530
 msgid "Are you sure to quit?"
 msgstr "Наистина изключване на програмата?"
 
-#: gsharkdown.py:530
+#: gsharkdown.py:531
 msgid "Quit?"
 msgstr "Изход?"
 
-#: gsharkdown.py:703
+#: gsharkdown.py:704
 msgid "Song Information - {songid}"
 msgstr "Информация за песента - {songid}"
 
-#: gsharkdown.py:704
+#: gsharkdown.py:705
 msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 msgstr "<b>Име на файла:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 
-#: gsharkdown.py:706
+#: gsharkdown.py:707
 msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
 msgstr "<b>Изпълнител:</b> {artist}\n"
 
-#: gsharkdown.py:707
+#: gsharkdown.py:708
 msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
 msgstr "<b>Заглавие:</b> {title}\n"
 
-#: gsharkdown.py:709
+#: gsharkdown.py:710
 msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
 msgstr "<b>Времетраене:</b> {mins}:{secs} min\n"
 
-#: gsharkdown.py:711
+#: gsharkdown.py:712
 msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
 msgstr "<b>Албум:</b> {album}\n"
 
-#: gsharkdown.py:712
+#: gsharkdown.py:713
 msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
 msgstr "<b>Година:</b> {year}\n"
 
-#: gsharkdown.py:874
+#: gsharkdown.py:875
 msgid "Playing: {artist} - {title}"
 msgstr "Свири: {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:878
+#: gsharkdown.py:879
 msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
 msgstr "<b>Свири:</b> {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:882
+#: gsharkdown.py:883
 msgid "Now playing"
 msgstr "В момента свири"
 
-#: gsharkdown.py:889
+#: gsharkdown.py:890
 msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 
-#: gsharkdown.py:901
+#: gsharkdown.py:902
 msgid "Overwrite downloaded file?"
 msgstr "Презаписване на изтегления файл?"
 
-#: gsharkdown.py:904
+#: gsharkdown.py:905
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Откажи изтегляне"
 
-#: gsharkdown.py:905
+#: gsharkdown.py:906
 msgid "Download and overwrite"
 msgstr "Изтегли и презапиши"
 
-#: gsharkdown.py:906
+#: gsharkdown.py:907
 msgid "Download renamed"
 msgstr "Изтегли преименуван"
 
-#: gsharkdown.py:908
+#: gsharkdown.py:909
 #, python-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you downloaded before.\n"
 "\n"
 "Какво искате да направите?"
 
-#: gsharkdown.py:961
+#: gsharkdown.py:962
 #, python-format
 msgid "Downloading %d file"
 msgid_plural "Downloading %d files"
 msgstr[0] "Изтегляне: %d файл"
 msgstr[1] "Изтегляне: %d файла"
 
-#: gsharkdown.py:1062
+#: gsharkdown.py:1063
 msgid "gSharkDown is already running!"
 msgstr "gSharkDown е вече стартиран!"
 
-#: gsharkdown.py:1063
+#: gsharkdown.py:1064
 msgid "gSharkDown Running"
 msgstr "gSharkDown е стартиран"
 
 msgid "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
 msgstr "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
 
+#: lib/tfuncs.py:267
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr "Зареждане на текста..."
+
+#: lib/tfuncs.py:270
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Текст"
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Playlist</b>"
 msgstr "<b>Списък за изпълнение</b>"
Add a comment to this file

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladi@vladimirkolev.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13604)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: gsharkdown.py:217
+#: gsharkdown.py:218
 msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 msgstr "gSharkDown : von Grooveshark herunterladen"
 
-#: gsharkdown.py:293
+#: gsharkdown.py:294
 msgid "Error saving the playlist"
 msgstr "Fehler beim Speicher der Wiedergabeliste"
 
-#: gsharkdown.py:302
+#: gsharkdown.py:303
 #: data/main_window.ui.h:22
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern"
 
-#: gsharkdown.py:320
+#: gsharkdown.py:321
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
 
-#: gsharkdown.py:326
+#: gsharkdown.py:327
 msgid "Playlist files"
 msgstr "Wiedergabeliste-Dateien"
 
-#: gsharkdown.py:368
+#: gsharkdown.py:369
 #: data/about_dialog.ui.h:7
 msgid "Check for update"
 msgstr "Nach Updates suchen"
 
-#: gsharkdown.py:405
+#: gsharkdown.py:406
 msgid "New update"
 msgstr "Neues Update"
 
-#: gsharkdown.py:406
+#: gsharkdown.py:407
 msgid "To update to the latest version click on the button "
 msgstr "Um auf die neueste Version zu upgraden klicken sie Bitte auf "
 
-#: gsharkdown.py:407
+#: gsharkdown.py:408
 msgid ""
 "'Update'\n"
 "and download it. After that you can "
 msgstr "'Ausführen' button und laden Sie die runter. Danach können Sie "
 
-#: gsharkdown.py:408
+#: gsharkdown.py:409
 msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 msgstr "die alte Version löschen und den neuen gSharkDown installieren."
 
-#: gsharkdown.py:409
+#: gsharkdown.py:410
 #, python-format
 msgid "<b>New version <i>%s</i> is available</b>"
 msgstr "<b>Version <i>%s</i> ist verfügbar</b>"
 
-#: gsharkdown.py:425
+#: gsharkdown.py:426
 msgid "No updates"
 msgstr "Keine Aktualisierungen"
 
-#: gsharkdown.py:426
+#: gsharkdown.py:427
 msgid "Congratulations!\n"
 msgstr "Glückwunsch!\n"
 
-#: gsharkdown.py:427
+#: gsharkdown.py:428
 msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
 msgstr "<b>Sie benutzen die neueste Version!</b>"
 
-#: gsharkdown.py:455
-#: gsharkdown.py:481
+#: gsharkdown.py:456
+#: gsharkdown.py:482
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: gsharkdown.py:460
-#: gsharkdown.py:486
+#: gsharkdown.py:461
+#: gsharkdown.py:487
 msgid "Artist"
 msgstr "Künstler"
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: gsharkdown.py:466
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: gsharkdown.py:470
-#: gsharkdown.py:491
-#: gsharkdown.py:507
+#: gsharkdown.py:471
+#: gsharkdown.py:492
+#: gsharkdown.py:508
 msgid "SongID"
 msgstr "SongID"
 
-#: gsharkdown.py:502
+#: gsharkdown.py:503
 msgid "File name"
 msgstr "Datei"
 
-#: gsharkdown.py:512
+#: gsharkdown.py:513
 msgid "Download progress"
 msgstr "Heruntergeladen"
 
-#: gsharkdown.py:517
+#: gsharkdown.py:518
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: gsharkdown.py:529
+#: gsharkdown.py:530
 msgid "Are you sure to quit?"
 msgstr "Sind Sie Sicher zu beenden?"
 
-#: gsharkdown.py:530
+#: gsharkdown.py:531
 msgid "Quit?"
 msgstr "Beenden?"
 
-#: gsharkdown.py:703
+#: gsharkdown.py:704
 msgid "Song Information - {songid}"
 msgstr "Lied Information - {songid}"
 
-#: gsharkdown.py:704
+#: gsharkdown.py:705
 msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 msgstr "<b>Dateiname:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 
-#: gsharkdown.py:706
+#: gsharkdown.py:707
 msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
 msgstr "<b>Künstler:</b> {artist}\n"
 
-#: gsharkdown.py:707
+#: gsharkdown.py:708
 msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
 msgstr "<b>Titel:</b> {title}\n"
 
-#: gsharkdown.py:709
+#: gsharkdown.py:710
 msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
 msgstr "<b>Länge:</b> {mins}:{secs} min\n"
 
-#: gsharkdown.py:711
+#: gsharkdown.py:712
 msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
 msgstr "<b>Album:</b> {album}\n"
 
-#: gsharkdown.py:712
+#: gsharkdown.py:713
 msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
 msgstr "<b>Jahr:</b> {year}\n"
 
-#: gsharkdown.py:874
+#: gsharkdown.py:875
 msgid "Playing: {artist} - {title}"
 msgstr "Abspielen: {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:878
+#: gsharkdown.py:879
 msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
 msgstr "<b>Abspielen:</b> {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:882
+#: gsharkdown.py:883
 msgid "Now playing"
 msgstr "Wiedergabe von"
 
-#: gsharkdown.py:889
+#: gsharkdown.py:890
 msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 
-#: gsharkdown.py:901
+#: gsharkdown.py:902
 msgid "Overwrite downloaded file?"
 msgstr "Überschreibe die herunterladende Datei?"
 
-#: gsharkdown.py:904
+#: gsharkdown.py:905
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Herunterladen abbrechen"
 
-#: gsharkdown.py:905
+#: gsharkdown.py:906
 msgid "Download and overwrite"
 msgstr "Herunterladen und Überschreiben"
 
-#: gsharkdown.py:906
+#: gsharkdown.py:907
 msgid "Download renamed"
 msgstr "Herunterlade mit andere name"
 
-#: gsharkdown.py:908
+#: gsharkdown.py:909
 #, python-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you downloaded before.\n"
 "\n"
 "Was würden Sie tun?"
 
-#: gsharkdown.py:961
+#: gsharkdown.py:962
 #, python-format
 msgid "Downloading %d file"
 msgid_plural "Downloading %d files"
 msgstr[0] "Herunterlade %d Datei"
 msgstr[1] "Herunterlade %d Dateien"
 
-#: gsharkdown.py:1062
+#: gsharkdown.py:1063
 msgid "gSharkDown is already running!"
 msgstr "gSharkDown wurde bereits gestartet!"
 
-#: gsharkdown.py:1063
+#: gsharkdown.py:1064
 msgid "gSharkDown Running"
 msgstr "gSharkDown gestartet"
 
 msgid "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
 msgstr "SharkDown : Grooveshark Downloader"
 
+#: lib/tfuncs.py:267
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr "Lade Songtext"
+
+#: lib/tfuncs.py:270
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Songtext"
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Playlist</b>"
 msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>"
 
 #: data/main_window.ui.h:11
 msgid "Get Lyrics"
-msgstr "Songteste herunterladen"
+msgstr "Songtexte herunterladen"
 
 #: data/main_window.ui.h:12
 msgid "Info"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.