Commits

Vladimir Kolev committed 69d92f5

Updated languages (Bulgarian, German)

  • Participants
  • Parent commits dd6ea0b

Comments (0)

Files changed (15)

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-31 15:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 16:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
+#: lib/SharkDown.py:142
+msgid "Please check your username and password for Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:217
+msgid "Error while saving the playlist"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:252
+msgid "Error while saving the download queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:261
+msgid "Save playlist to file"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:279
+msgid "Select Playlist to open"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:285
+msgid "Playlist files"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:339
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:340
+msgid "Quit?"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:452
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:482
+msgid "Now playing"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:605
+msgid ""
+"There should be a playing song to view\n"
+"the lyrics for it."
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:642
+msgid "Overwrite downloaded file?"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:645
+msgid "Cancel download"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:646
+msgid "Download and overwrite"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:647
+msgid "Download renamed"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
+"downloaded before.\n"
+"\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:694
+#, python-format
+msgid "Downloading %d file"
+msgid_plural "Downloading %d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/SharkDown.py:782
+msgid ""
+"There is no song to be loved.\n"
+" A song should be playing"
+msgstr ""
+
+#: lib/PlayList.py:70 lib/guihelpers.py:153
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/PlayList.py:71 lib/guihelpers.py:154
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/PlayList.py:72 lib/guihelpers.py:157
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/PlayList.py:73
+msgid "<b>Year:</b> {year}"
+msgstr ""
+
+#: lib/Song.py:398
+#, python-format
+msgid "Failed to create '%s' for writing."
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:43
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:152
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:156
+msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:158
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:268
+msgid "The Last.fm username must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:276
+msgid "The Last.fm password must not be empty."
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:295
+msgid ""
+"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:362
+msgid "Hide gSharkDown"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:379 lib/guihelpers.py:428 data/about_dialog.ui.h:8
+msgid "Check for update"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:405
+msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:29
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:35
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:40
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:62
+msgid "SongID"
+msgstr ""
+
+#: lib/DownloadList.py:58
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: lib/DownloadList.py:66
+msgid "Download progress"
+msgstr ""
+
+#: lib/DownloadList.py:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:210
+msgid "To update to the latest version "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:211
+msgid ""
+"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
+"downloads\"> "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:212
+msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:213
+msgid ""
+"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
+"b> dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:216
+#, python-format
+msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:218
+msgid "New version"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:223
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:225
+msgid "Latest version"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:242
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:250 data/main_window.ui.h:12
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
+"your country.</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid ""
+"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
+"Grooveshark.com"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr ""
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr ""
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr ""
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Player</b>"
 msgstr ""
 msgid "Love song on Last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:253
-msgid "Lyrics"
-msgstr ""
-
 #: data/main_window.ui.h:13
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 #: data/main_window.ui.h:29
 msgid "gSharkDown"
 msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
-"your country.</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:378 lib/guihelpers.py:427
-msgid "Check for update"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid ""
-"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
-"Grooveshark.com"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:141
-msgid "Please check your username and password for Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:216
-msgid "Error while saving the playlist"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:251
-msgid "Error while saving the download queue"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:260
-msgid "Save playlist to file"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:278
-msgid "Select Playlist to open"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:284
-msgid "Playlist files"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:338
-msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:339
-msgid "Quit?"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:451
-msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:455
-msgid "Now playing"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:598
-msgid ""
-"There should be a playing song to view\n"
-"the lyrics for it."
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:635
-msgid "Overwrite downloaded file?"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:638
-msgid "Cancel download"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:639
-msgid "Download and overwrite"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:640
-msgid "Download renamed"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:642
-#, python-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
-"downloaded before.\n"
-"\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-
-#: lib/SharkDown.py:687
-#, python-format
-msgid "Downloading %d file"
-msgid_plural "Downloading %d file"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/SharkDown.py:775
-msgid ""
-"There is no song to be loved.\n"
-" A song should be playing"
-msgstr ""
-
-#: lib/SearchResultList.py:29
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: lib/SearchResultList.py:35
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: lib/SearchResultList.py:40
-msgid "Album"
-msgstr ""
-
-#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:62
-msgid "SongID"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:43
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:152
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:153 lib/PlayList.py:70
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:154 lib/PlayList.py:71
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:156
-msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:157 lib/PlayList.py:72
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:158
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:268
-msgid "The Last.fm username must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:276
-msgid "The Last.fm password must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:295
-msgid ""
-"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:361
-msgid "Hide gSharkDown"
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:404
-msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
-msgstr ""
-
-#: lib/PlayList.py:73
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:213
-msgid "To update to the latest version "
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:214
-msgid ""
-"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:215
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:216
-msgid ""
-"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
-"b> dialog."
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:219
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:221
-msgid "New version"
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:226
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:228
-msgid "Latest version"
-msgstr ""
-
-#: lib/tfuncs.py:245
-msgid "Loading lyrics..."
-msgstr ""
-
-#: lib/Song.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to create '%s' for writing."
-msgstr ""
-
-#: lib/DownloadList.py:58
-msgid "File name"
-msgstr ""
-
-#: lib/DownloadList.py:66
-msgid "Download progress"
-msgstr ""
-
-#: lib/DownloadList.py:70
-msgid "Size"
-msgstr ""

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-31 15:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 07:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladimir.r.kolev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 "X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+#: lib/SharkDown.py:142
+msgid "Please check your username and password for Last.fm"
+msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm"
+
+#: lib/SharkDown.py:217
+msgid "Error while saving the playlist"
+msgstr "Грешка при записването на списъка с песни"
+
+#: lib/SharkDown.py:252
+msgid "Error while saving the download queue"
+msgstr "Грешка при записването на списъкза за изтегляне"
+
+#: lib/SharkDown.py:261
+msgid "Save playlist to file"
+msgstr "Запиши списъка с песни във файл"
+
+#: lib/SharkDown.py:279
+msgid "Select Playlist to open"
+msgstr "Изберете списък с песни"
+
+#: lib/SharkDown.py:285
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Списъци с песни"
+
+#: lib/SharkDown.py:339
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изключите gSharkDown?"
+
+#: lib/SharkDown.py:340
+msgid "Quit?"
+msgstr "Изход?"
+
+#: lib/SharkDown.py:452
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr "<b>Свири:</b> {artist} - {title}"
+
+#: lib/SharkDown.py:482
+msgid "Now playing"
+msgstr "В момента свири"
+
+#: lib/SharkDown.py:605
+msgid ""
+"There should be a playing song to view\n"
+"the lyrics for it."
+msgstr ""
+"Трябва да има свиреща песен, за да видите\n"
+"тескта за нея."
+
+#: lib/SharkDown.py:642
+msgid "Overwrite downloaded file?"
+msgstr "Презаписване на изтегления файл?"
+
+#: lib/SharkDown.py:645
+msgid "Cancel download"
+msgstr "Откажи изтегляне"
+
+#: lib/SharkDown.py:646
+msgid "Download and overwrite"
+msgstr "Изтегли и презапиши"
+
+#: lib/SharkDown.py:647
+msgid "Download renamed"
+msgstr "Изтегли преименуван"
+
+#: lib/SharkDown.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you downloaded before.\n"
+"\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"Файлът '%s' вече съществува, може би изтегляте файл, който сте изтеглили преди това.\n"
+"\n"
+"Какво искате да направите?"
+
+#: lib/SharkDown.py:694
+#, python-format
+msgid "Downloading %d file"
+msgid_plural "Downloading %d files"
+msgstr[0] "Изтегляне %d файл"
+msgstr[1] "Изтегляне %d файла"
+
+#: lib/SharkDown.py:782
+msgid ""
+"There is no song to be loved.\n"
+" A song should be playing"
+msgstr ""
+"Няма песен, която да бъде харесана.\n"
+" Песента трябва да свири"
+
+#: lib/PlayList.py:70
+#: lib/guihelpers.py:153
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr "<b>Заглавие:</b> {title}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:71
+#: lib/guihelpers.py:154
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr "<b>Изпълнител:</b> {artist}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:72
+#: lib/guihelpers.py:157
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr "<b>Албум:</b> {album}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:73
+msgid "<b>Year:</b> {year}"
+msgstr "<b>Година:</b> {year}"
+
+#: lib/Song.py:398
+#, python-format
+msgid "Failed to create '%s' for writing."
+msgstr "Неуспех при създаване на '%s' за записване."
+
+#: lib/guihelpers.py:43
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: lib/guihelpers.py:152
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr "Информация за песента - {songid}"
+
+#: lib/guihelpers.py:156
+msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
+msgstr "<b>Времетраене:</b> {duration} мин\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:158
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr "<b>Година:</b> {year}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:268
+msgid "The Last.fm username must not be empty."
+msgstr "Потребителското име за Last.fm не трябва да е празно."
+
+#: lib/guihelpers.py:276
+msgid "The Last.fm password must not be empty."
+msgstr "Паролата за Last.fm не трябва да е празна."
+
+#: lib/guihelpers.py:295
+msgid "Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
+msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm или изключете scrobbling"
+
+#: lib/guihelpers.py:362
+msgid "Hide gSharkDown"
+msgstr "Скрий gSharkDown"
+
+#: lib/guihelpers.py:379
+#: lib/guihelpers.py:428
+#: data/about_dialog.ui.h:8
+msgid "Check for update"
+msgstr "Провери за нова версия"
+
+#: lib/guihelpers.py:405
+msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
+msgstr "gSharkDown :: Player and Downloader"
+
+#: lib/SearchResultList.py:29
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: lib/SearchResultList.py:35
+msgid "Artist"
+msgstr "Изпълнител"
+
+#: lib/SearchResultList.py:40
+msgid "Album"
+msgstr "Албум"
+
+#: lib/SearchResultList.py:46
+#: lib/DownloadList.py:62
+msgid "SongID"
+msgstr "SongID"
+
+#: lib/DownloadList.py:58
+msgid "File name"
+msgstr "Файл"
+
+#: lib/DownloadList.py:66
+msgid "Download progress"
+msgstr "Прогрес на изтегляне"
+
+#: lib/DownloadList.py:70
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: lib/tfuncs.py:210
+msgid "To update to the latest version "
+msgstr "За да обновите до последната версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:211
+msgid "you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
+msgstr "можете да посетите <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
+
+#: lib/tfuncs.py:212
+msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
+msgstr "сайта за изтегляне</a>. Ако използвате послдната версия и искате да сте"
+
+#: lib/tfuncs.py:213
+msgid "informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</b> dialog."
+msgstr "информирани за нови версии, просто разрешете опцията в диалога <b>Настройки</b>."
+
+#: lib/tfuncs.py:216
+#, python-format
+msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
+msgstr "<b>Достъпна е нова версия<span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span></b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:218
+msgid "New version"
+msgstr "Нова версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:223
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr "<b>Вие използвате последната версия!</b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:225
+msgid "Latest version"
+msgstr "Последна версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:242
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr "Зареждане на текста..."
+
+#: lib/tfuncs.py:250
+#: data/main_window.ui.h:12
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Текст"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in your country.</b>"
+msgstr "<b>Изтеглянето на mp3 файлове е нелегално в някои държави! Моля уверете се, че нарушавате закона във вашата държава.</b>"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr "Относно gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Damián Nohales"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr "Flattr gSharkDow"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid "Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from Grooveshark.com"
+msgstr "Gnome-toolkit базирано, десктоп приложение за изтегляне на файлове от Grooveshark.com"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+"gSharkDownе лицензиран под GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"gSharkDown иконата е направена отwall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"Библиотеката groove.py е разработена от George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"Вързка към изходния код: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr "<b>Опции при изтегляне</b>"
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr "<b>Текст за:</b>"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr "Текст на песен"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Player</b>"
 msgstr "<b>Плейър</b>"
 msgid "Love song on Last.fm"
 msgstr "Добавя песен в любими в Last.fm"
 
-#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:253
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Текст"
-
 #: data/main_window.ui.h:13
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 msgstr "Поднови"
 
 #: data/main_window.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Resume all"
-msgstr "Поднови"
+msgstr "Поднови всички"
 
 #: data/main_window.ui.h:22
 msgid "Save playlist"
 msgid "gSharkDown"
 msgstr "gSharkDown"
 
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
-"your country.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Изтеглянето на mp3 файлове е нелегално в някои държави! Моля уверете се, "
-"че нарушавате закона във вашата държава.</b>"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr "Относно gSharkDown"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Damián Nohales"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:378 lib/guihelpers.py:427
-msgid "Check for update"
-msgstr "Провери за нова версия"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr "Flattr gSharkDow"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid ""
-"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
-"Grooveshark.com"
-msgstr ""
-"Gnome-toolkit базирано, десктоп приложение за изтегляне на файлове от "
-"Grooveshark.com"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-"gSharkDownе лицензиран под GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"gSharkDown иконата е направена отwall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart."
-"com/)\n"
-"\n"
-"Библиотеката groove.py е разработена от George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"Вързка към изходния код: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr "<b>Текст за:</b>"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr "Текст на песен"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: lib/SharkDown.py:141
-#, fuzzy
-msgid "Please check your username and password for Last.fm"
-msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm"
-
-#: lib/SharkDown.py:216
-#, fuzzy
-msgid "Error while saving the playlist"
-msgstr "Грешка при записването на списъка с песни"
-
-#: lib/SharkDown.py:251
-#, fuzzy
-msgid "Error while saving the download queue"
-msgstr "Грешка при записването на списъкза за изтегляне"
-
-#: lib/SharkDown.py:260
-msgid "Save playlist to file"
-msgstr "Запиши списъка с песни във файл"
-
-#: lib/SharkDown.py:278
-msgid "Select Playlist to open"
-msgstr "Изберете списък с песни"
-
-#: lib/SharkDown.py:284
-msgid "Playlist files"
-msgstr "Списъци с песни"
-
-#: lib/SharkDown.py:338
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
-msgstr "Наистина изключване на програмата?"
-
-#: lib/SharkDown.py:339
-msgid "Quit?"
-msgstr "Изход?"
-
-#: lib/SharkDown.py:451
-msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
-msgstr "<b>Свири:</b> {artist} - {title}"
-
-#: lib/SharkDown.py:455
-msgid "Now playing"
-msgstr "В момента свири"
-
-#: lib/SharkDown.py:598
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There should be a playing song to view\n"
-"the lyrics for it."
-msgstr ""
-"Трябва да има свиреща песен, за да видите\n"
-"тескта за нея"
-
-#: lib/SharkDown.py:635
-msgid "Overwrite downloaded file?"
-msgstr "Презаписване на изтегления файл?"
-
-#: lib/SharkDown.py:638
-msgid "Cancel download"
-msgstr "Откажи изтегляне"
-
-#: lib/SharkDown.py:639
-msgid "Download and overwrite"
-msgstr "Изтегли и презапиши"
-
-#: lib/SharkDown.py:640
-msgid "Download renamed"
-msgstr "Изтегли преименуван"
-
-#: lib/SharkDown.py:642
-#, python-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
-"downloaded before.\n"
-"\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-"Файлът '%s' вече съществува, може би изтегляте файл, който сте изтеглили "
-"преди това.\n"
-"\n"
-"Какво искате да направите?"
-
-#: lib/SharkDown.py:687
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Downloading %d file"
-msgid_plural "Downloading %d file"
-msgstr[0] "Изтегляне: %d файл"
-msgstr[1] "Изтегляне: %d файла"
-
-#: lib/SharkDown.py:775
-msgid ""
-"There is no song to be loved.\n"
-" A song should be playing"
-msgstr ""
-"Няма песен, която да бъде харесана.\n"
-" Песента трябва да свири"
-
-#: lib/SearchResultList.py:29
-msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
-
-#: lib/SearchResultList.py:35
-msgid "Artist"
-msgstr "Изпълнител"
-
-#: lib/SearchResultList.py:40
-msgid "Album"
-msgstr "Албум"
-
-#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:62
-msgid "SongID"
-msgstr "SongID"
-
-#: lib/guihelpers.py:43
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
-#: lib/guihelpers.py:152
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr "Информация за песента - {songid}"
-
-#: lib/guihelpers.py:153 lib/PlayList.py:70
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
-msgstr "<b>Заглавие:</b> {title}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:154 lib/PlayList.py:71
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
-msgstr "<b>Изпълнител:</b> {artist}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:156
-#, fuzzy
-msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
-msgstr "<b>Времетраене:</b> {mins}:{secs} min\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:157 lib/PlayList.py:72
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr "<b>Албум:</b> {album}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:158
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr "<b>Година:</b> {year}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:268
-msgid "The Last.fm username must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:276
-msgid "The Last.fm password must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:295
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
-msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm"
-
-#: lib/guihelpers.py:361
-msgid "Hide gSharkDown"
-msgstr "Скрий gSharkDown"
-
-#: lib/guihelpers.py:404
-msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
-msgstr "gSharkDown :: Player and Downloader"
-
-#: lib/PlayList.py:73
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr "<b>Година:</b> {year}"
-
-#: lib/tfuncs.py:213
-msgid "To update to the latest version "
-msgstr "За да обновите до последната версия"
-
-#: lib/tfuncs.py:214
-msgid ""
-"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-msgstr ""
-"можете да посетите <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-
-#: lib/tfuncs.py:215
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr ""
-"сайта за изтегляне</a>. Ако използвате послдната версия и искате да сте"
-
-#: lib/tfuncs.py:216
-msgid ""
-"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
-"b> dialog."
-msgstr ""
-"информирани за нови версии, просто разрешете опцията в диалога <b>Настройки</"
-"b>."
-
-#: lib/tfuncs.py:219
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr "<b>Достъпна е нова версия<span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span></b>"
-
-#: lib/tfuncs.py:221
-msgid "New version"
-msgstr "Нова версия"
-
-#: lib/tfuncs.py:226
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr "<b>Вие използвате последната версия!</b>"
-
-#: lib/tfuncs.py:228
-msgid "Latest version"
-msgstr "Последна версия"
-
-#: lib/tfuncs.py:245
-msgid "Loading lyrics..."
-msgstr "Зареждане на текста..."
-
-#: lib/Song.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to create '%s' for writing."
-msgstr "Неуспех при създаване на '%s' за записване."
-
-#: lib/DownloadList.py:58
-msgid "File name"
-msgstr "Файл"
-
-#: lib/DownloadList.py:66
-msgid "Download progress"
-msgstr "Прогрес на изтегляне"
-
-#: lib/DownloadList.py:70
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
 #~ msgid "Check your password and username for Last.fm"
 #~ msgstr "Проверете името и паролата си за Last.fm"
-
 #~ msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 #~ msgstr "<b>Име на файла:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
-
 #~ msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 #~ msgstr "gSharkDown : Изтегляй от Grooveshark"
-
 #~ msgid "Playing: {artist} - {title}"
 #~ msgstr "Свири: {artist} - {title}"
-
 #~ msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 #~ msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
-
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Относно"
-
 #~ msgid "Add item from search results"
 #~ msgstr "Добави обект от резултатите"
-
 #~ msgid "Copy song name to clipboard"
 #~ msgstr "Копирай името на песента в буфера за обмен"
-
 #~ msgid "Copyto Clipboard"
 #~ msgstr "Копирай в буфера за обмен"
-
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Изтегляне"
-
 #~ msgid "Get Lyrics"
 #~ msgstr "Изтегли текст за песента"
-
 #~ msgid "Info"
 #~ msgstr "Информация"
-
 #~ msgid "Open Prefrences"
 #~ msgstr "Отвори настройки"
-
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Изход"
-
 #~ msgid "Search a lyrics for selected song from the playlist"
 #~ msgstr "Търсене на текст за избрана песен от списъка за изпълнение"
-
 #~ msgid "Show selection info"
 #~ msgstr "Покажи информация за избраните"
-
 #~ msgid "New update"
 #~ msgstr "Нова версия"
-
 #~ msgid ""
 #~ "'Update'\n"
 #~ "and download it. After that you can "
 #~ msgstr ""
 #~ "'Изпълни'\n"
 #~ "и я изтеглете. След това можете да"
-
 #~ msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 #~ msgstr "премахнете старата версия и да инсталирате новия gSharkDown"
-
 #~ msgid "No updates"
 #~ msgstr "Няма нови версии"
-
 #~ msgid "Congratulations!\n"
 #~ msgstr "Поздравления!\n"
-
 #~ msgid "gSharkDown is already running!"
 #~ msgstr "gSharkDown е вече стартиран!"
-
 #~ msgid "gSharkDown Running"
 #~ msgstr "gSharkDown е стартиран"
-
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Готов"
-
 #~ msgid "ERROR: Cant't find lyrics for {artist} - {track}"
 #~ msgstr "ГРЕШКА: Не може да бъде намерен текст за {artist} - {track}"
+

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-31 15:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 14:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladimir.r.kolev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-04 21:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13604)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+#: lib/SharkDown.py:142
+msgid "Please check your username and password for Last.fm"
+msgstr "Bitte prüfen Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für Last.fm"
+
+#: lib/SharkDown.py:217
+msgid "Error while saving the playlist"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Wiedergabeliste"
+
+#: lib/SharkDown.py:252
+msgid "Error while saving the download queue"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Downloadliste"
+
+#: lib/SharkDown.py:261
+msgid "Save playlist to file"
+msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern"
+
+#: lib/SharkDown.py:279
+msgid "Select Playlist to open"
+msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
+
+#: lib/SharkDown.py:285
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Wiedergabelisten"
+
+#: lib/SharkDown.py:339
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
+msgstr "Sind Sie es sich sicher, dass Sie gSharkDown ausschalten?"
+
+#: lib/SharkDown.py:340
+msgid "Quit?"
+msgstr "Beenden?"
+
+#: lib/SharkDown.py:452
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr "<b>Abspielen:</b> {artist} - {title}"
+
+#: lib/SharkDown.py:482
+msgid "Now playing"
+msgstr "Wiedergabe von"
+
+#: lib/SharkDown.py:605
+msgid ""
+"There should be a playing song to view\n"
+"the lyrics for it."
+msgstr ""
+"Ein Lied muss zuerst abgespielt werden, um\n"
+"dessen Text zu sehen."
+
+#: lib/SharkDown.py:642
+msgid "Overwrite downloaded file?"
+msgstr "Heruntergeladenen Datei überschreiben?"
+
+#: lib/SharkDown.py:645
+msgid "Cancel download"
+msgstr "Herunterladen abbrechen"
+
+#: lib/SharkDown.py:646
+msgid "Download and overwrite"
+msgstr "Herunterladen und Überschreiben"
+
+#: lib/SharkDown.py:647
+msgid "Download renamed"
+msgstr "Herunterladen mit anderem Namen"
+
+#: lib/SharkDown.py:649
+#, python-format
+msgid ""
+"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you downloaded before.\n"
+"\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"Die Datei '%s' existiert bereits. Vielleicht laden Sie eine Datei herunter, die Sie schonmal heruntergeladen haben.\n"
+"\n"
+"Was möchten Sie tun?"
+
+#: lib/SharkDown.py:694
+#, python-format
+msgid "Downloading %d file"
+msgid_plural "Downloading %d files"
+msgstr[0] "Lade %d Datei herunter"
+msgstr[1] "Lade %d Dateien herunter"
+
+#: lib/SharkDown.py:782
+msgid ""
+"There is no song to be loved.\n"
+" A song should be playing"
+msgstr ""
+"Da ist kein Lied zu lieben.\n"
+" Das lied muss erst abgespielt werden."
+
+#: lib/PlayList.py:70
+#: lib/guihelpers.py:153
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr "<b>Titel:</b> {title}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:71
+#: lib/guihelpers.py:154
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr "<b>Künstler:</b> {artist}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:72
+#: lib/guihelpers.py:157
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr "<b>Album:</b> {album}\n"
+
+#: lib/PlayList.py:73
+msgid "<b>Year:</b> {year}"
+msgstr "<b>Jahr:</b> {year}"
+
+#: lib/Song.py:398
+#, python-format
+msgid "Failed to create '%s' for writing."
+msgstr "Fehler beim erstellen von '%s' zum schreiben."
+
+#: lib/guihelpers.py:43
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: lib/guihelpers.py:152
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr "Lied Information - {songid}"
+
+#: lib/guihelpers.py:156
+msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
+msgstr "<b>Länge:</b> {duration} min\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:158
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr "<b>Jahr:</b> {year}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:268
+msgid "The Last.fm username must not be empty."
+msgstr "Die Benutzername für Last.fm darf nicht leer sein."
+
+#: lib/guihelpers.py:276
+msgid "The Last.fm password must not be empty."
+msgstr "Das Passwort für Last.fm, darf nicht leer sein."
+
+#: lib/guihelpers.py:295
+msgid "Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
+msgstr "Bitte prüfen Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für Last.fm oder schalten Sie den Scrobbling aus."
+
+#: lib/guihelpers.py:362
+msgid "Hide gSharkDown"
+msgstr "Verstecke gSharkDown"
+
+#: lib/guihelpers.py:379
+#: lib/guihelpers.py:428
+#: data/about_dialog.ui.h:8
+msgid "Check for update"
+msgstr "Auf Updates überprüfen"
+
+#: lib/guihelpers.py:405
+msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
+msgstr "gSharkDown :: Player and Downloader"
+
+#: lib/SearchResultList.py:29
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: lib/SearchResultList.py:35
+msgid "Artist"
+msgstr "Künstler"
+
+#: lib/SearchResultList.py:40
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: lib/SearchResultList.py:46
+#: lib/DownloadList.py:62
+msgid "SongID"
+msgstr "SongID"
+
+#: lib/DownloadList.py:58
+msgid "File name"
+msgstr "Datei"
+
+#: lib/DownloadList.py:66
+msgid "Download progress"
+msgstr "Heruntergeladen"
+
+#: lib/DownloadList.py:70
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: lib/tfuncs.py:210
+msgid "To update to the latest version "
+msgstr "Um auf die neueste Version zu upgraden"
+
+#: lib/tfuncs.py:211
+msgid "you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
+msgstr "können Sie die <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
+
+#: lib/tfuncs.py:212
+msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
+msgstr "Downloadseite</a> besuchen. Sollten Sie die neueste Version verwenden und möchten"
+
+#: lib/tfuncs.py:213
+msgid "informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</b> dialog."
+msgstr "über neue Versionen informiert werden, dann können Sie das im Dialog <b>Einstellungen</b> erlauben."
+
+#: lib/tfuncs.py:216
+#, python-format
+msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
+msgstr "<b>Neue Version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> ist verfügbar</b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:218
+msgid "New version"
+msgstr "Neue Version"
+
+#: lib/tfuncs.py:223
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr "<b>Sie benutzen die neueste Version!</b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:225
+msgid "Latest version"
+msgstr "Neueste Version"
+
+#: lib/tfuncs.py:242
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr "Lade Liedtext"
+
+#: lib/tfuncs.py:250
+#: data/main_window.ui.h:12
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Liedtext"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in your country.</b>"
+msgstr "<b>Das herunterladen von mp3 Dateien ist in eingigen Ländern verboten! Bitte prüfen Sie ob es Ihnen erlaubt ist mp3 Dateien auf diese Weise herunterzuladen.</b>"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr "Über gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Damián Nohales"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr "Flattr gSharkDow"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid "Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from Grooveshark.com"
+msgstr "Gnome-Toolkit basiertes Programm zum abspielen und herunterladen von Liedern von Grooveshark.com"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+"gSharkDown ist unter der GNU GPL v3 lizensiert\n"
+"\n"
+"Das gSharkDown Icon ist von wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"Die groove.py Bibliothek ist von George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"entwickelt worden\n"
+"Link zu den Sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr "<b>Optionen beim Herunterladen</b>"
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr "<b>Liedtext für</b>"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr "Liedtext Ansicht"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
 #: data/main_window.ui.h:1
 msgid "<b>Player</b>"
 msgstr "<b>Player</b>"
 msgid "Love song on Last.fm"
 msgstr "Lied in Lieblingslieder in Last.fm"
 
-#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:253
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Liedtext"
-
 #: data/main_window.ui.h:13
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 msgstr "Wieder aufnehmen"
 
 #: data/main_window.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Resume all"
-msgstr "Wieder aufnehmen"
+msgstr "Neustarten"
 
 #: data/main_window.ui.h:22
 msgid "Save playlist"
 msgid "gSharkDown"
 msgstr "gSharkDown"
 
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
-"your country.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Das herunterladen von mp3 Dateien ist in eingigen Ländern verboten! Bitte "
-"prüfen Sie ob es Ihnen erlaubt ist mp3 Dateien auf diese Weise "
-"herunterzuladen.</b>"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr "Über gSharkDown"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Damián Nohales"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:378 lib/guihelpers.py:427
-msgid "Check for update"
-msgstr "Auf Updates überprüfen"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr "Flattr gSharkDow"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid ""
-"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
-"Grooveshark.com"
-msgstr ""
-"Gnome-Toolkit basiertes Programm zum abspielen und herunterladen von Liedern "
-"von Grooveshark.com"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-"gSharkDown ist unter der GNU GPL v3 lizensiert\n"
-"\n"
-"Das gSharkDown Icon ist von wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"Die groove.py Bibliothek ist von George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"entwickelt worden\n"
-"Link zu den Sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr "<b>Liedtext für</b>"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr "Liedtext Ansicht"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: lib/SharkDown.py:141
-#, fuzzy
-msgid "Please check your username and password for Last.fm"
-msgstr "Bitte prüfen Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für Last.fm"
-
-#: lib/SharkDown.py:216
-#, fuzzy
-msgid "Error while saving the playlist"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Wiedergabeliste"
-
-#: lib/SharkDown.py:251
-#, fuzzy
-msgid "Error while saving the download queue"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Downloadliste"
-
-#: lib/SharkDown.py:260
-msgid "Save playlist to file"
-msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern"
-
-#: lib/SharkDown.py:278
-msgid "Select Playlist to open"
-msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
-
-#: lib/SharkDown.py:284
-msgid "Playlist files"
-msgstr "Wiedergabelisten"
-
-#: lib/SharkDown.py:338
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
-msgstr "Programm wirklich beenden?"
-
-#: lib/SharkDown.py:339
-msgid "Quit?"
-msgstr "Beenden?"
-
-#: lib/SharkDown.py:451
-msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
-msgstr "<b>Abspielen:</b> {artist} - {title}"
-
-#: lib/SharkDown.py:455
-msgid "Now playing"
-msgstr "Wiedergabe von"
-
-#: lib/SharkDown.py:598
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There should be a playing song to view\n"
-"the lyrics for it."
-msgstr ""
-"Ein Lied muss zuerst abgespielt werden, um\n"
-"dessen Text zu sehen."
-
-#: lib/SharkDown.py:635
-msgid "Overwrite downloaded file?"
-msgstr "Heruntergeladenen Datei überschreiben?"
-
-#: lib/SharkDown.py:638
-msgid "Cancel download"
-msgstr "Herunterladen abbrechen"
-
-#: lib/SharkDown.py:639
-msgid "Download and overwrite"
-msgstr "Herunterladen und Überschreiben"
-
-#: lib/SharkDown.py:640
-msgid "Download renamed"
-msgstr "Herunterladen mit anderem Namen"
-
-#: lib/SharkDown.py:642
-#, python-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
-"downloaded before.\n"
-"\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-"Die Datei '%s' existiert bereits. Vielleicht laden Sie eine Datei herunter, "
-"die Sie schonmal heruntergeladen haben.\n"
-"\n"
-"Was möchten Sie tun?"
-
-#: lib/SharkDown.py:687
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Downloading %d file"
-msgid_plural "Downloading %d file"
-msgstr[0] "Lade %d Datei herunter"
-msgstr[1] "Lade %d Dateien herunter"
-
-#: lib/SharkDown.py:775
-msgid ""
-"There is no song to be loved.\n"
-" A song should be playing"
-msgstr ""
-"Da ist kein Lied zu lieben.\n"
-" Das lied muss erst abgespielt werden."
-
-#: lib/SearchResultList.py:29
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: lib/SearchResultList.py:35
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
-
-#: lib/SearchResultList.py:40
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:62
-msgid "SongID"
-msgstr "SongID"
-
-#: lib/guihelpers.py:43
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: lib/guihelpers.py:152
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr "Lied Information - {songid}"
-
-#: lib/guihelpers.py:153 lib/PlayList.py:70
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
-msgstr "<b>Titel:</b> {title}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:154 lib/PlayList.py:71
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
-msgstr "<b>Künstler:</b> {artist}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:156
-#, fuzzy
-msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
-msgstr "<b>Länge:</b> {mins}:{secs} min\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:157 lib/PlayList.py:72
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr "<b>Album:</b> {album}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:158
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr "<b>Jahr:</b> {year}\n"
-
-#: lib/guihelpers.py:268
-msgid "The Last.fm username must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:276
-msgid "The Last.fm password must not be empty."
-msgstr ""
-
-#: lib/guihelpers.py:295
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
-msgstr "Bitte prüfen Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für Last.fm"
-
-#: lib/guihelpers.py:361
-msgid "Hide gSharkDown"
-msgstr "Verstecke gSharkDown"
-
-#: lib/guihelpers.py:404
-msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
-msgstr "gSharkDown :: Player and Downloader"
-
-#: lib/PlayList.py:73
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr "<b>Jahr:</b> {year}"
-
-#: lib/tfuncs.py:213
-msgid "To update to the latest version "
-msgstr "Um auf die neueste Version zu upgraden"
-
-#: lib/tfuncs.py:214
-msgid ""
-"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-msgstr ""
-"können Sie die <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-
-#: lib/tfuncs.py:215
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr ""
-"Downloadseite</a> besuchen. Sollten Sie die neueste Version verwenden und "
-"möchten"
-
-#: lib/tfuncs.py:216
-msgid ""
-"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
-"b> dialog."
-msgstr ""
-"über neue Versionen informiert werden, dann können Sie das im Dialog "
-"<b>Einstellungen</b> erlauben."
-
-#: lib/tfuncs.py:219
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr ""
-"<b>Neue Version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> ist verfügbar</b>"
-
-#: lib/tfuncs.py:221
-msgid "New version"
-msgstr "Neue Version"
-
-#: lib/tfuncs.py:226
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr "<b>Sie benutzen die neueste Version!</b>"
-
-#: lib/tfuncs.py:228
-msgid "Latest version"
-msgstr "Neueste Version"
-
-#: lib/tfuncs.py:245
-msgid "Loading lyrics..."
-msgstr "Lade Liedtext"
-
-#: lib/Song.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to create '%s' for writing."
-msgstr "Fehler beim erstellen von '%s' zum schreiben."
-
-#: lib/DownloadList.py:58
-msgid "File name"
-msgstr "Datei"
-
-#: lib/DownloadList.py:66
-msgid "Download progress"
-msgstr "Heruntergeladen"
-
-#: lib/DownloadList.py:70
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
 #~ msgid "Check your password and username for Last.fm"
 #~ msgstr "Prüfen Sie Ihr Passwort und Ihren Benutzernamen für Last.fm"
-
 #~ msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 #~ msgstr "<b>Dateiname:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
-
 #~ msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 #~ msgstr "gSharkDown : von Grooveshark herunterladen"
-
 #~ msgid "Playing: {artist} - {title}"
 #~ msgstr "Abspielen: {artist} - {title}"
-
 #~ msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 #~ msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
-
 #~ msgid "New update"
 #~ msgstr "Neues Update"
-
 #~ msgid ""
 #~ "'Update'\n"
 #~ "and download it. After that you can "
 #~ msgstr "'Ausführen' button und laden Sie die runter. Danach können Sie "
-
 #~ msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 #~ msgstr "die alte Version löschen und den neuen gSharkDown installieren."
-
 #~ msgid "No updates"
 #~ msgstr "Keine Aktualisierungen"
-
 #~ msgid "Congratulations!\n"
 #~ msgstr "Glückwunsch!\n"
-
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Über"
-
 #~ msgid "Add item from search results"
 #~ msgstr "Lied zur Wiederhabeliste einfügen"
-
 #~ msgid "Copy song name to clipboard"
 #~ msgstr "Lied in Clipboard kopieren"
-
 #~ msgid "Copyto Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiere in Clipboard"
-
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Herunterladen"
-
 #~ msgid "Get Lyrics"
 #~ msgstr "Songtexte herunterladen"
-
 #~ msgid "Info"
 #~ msgstr "Info"
-
 #~ msgid "Open Prefrences"
 #~ msgstr "Einstellungen öffnen"
-
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Beenden"
-
 #~ msgid "Search a lyrics for selected song from the playlist"
 #~ msgstr "Suche nach Songtexte von Lieder in der Wiedergabeliste"
-
 #~ msgid "Show selection info"
 #~ msgstr "Zeige Information über die Ausgewählte"
-
 #~ msgid "gSharkDown is already running!"
 #~ msgstr "gSharkDown wurde bereits gestartet!"
-
 #~ msgid "gSharkDown Running"
 #~ msgstr "gSharkDown gestartet"
-
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Bereit"
+

locale/es/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

locale/es/LC_MESSAGES/gsharkdown.po