Commits

Damián Nohales committed 9dc8aed

Update translation template and spanish translation.

Also, updated the shell script to update the translations to fix the plural translations and auto find the files to translate.

Comments (0)

Files changed (11)

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-17 07:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:34-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
-"your country.</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:197 lib/guihelpers.py:246
-msgid "Check for update"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid ""
-"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
-"Grooveshark.com"
-msgstr ""
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
-"github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr ""
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:1
-msgid "<b>Player</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:2
-msgid "<b>Playlist</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:3
-msgid "<b>Search Results</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:4
-msgid "Add >"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:5
-msgid "Add selected to playlist"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:6
-msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:7
-msgid "Clear the playlist"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:8
-msgid "Download selected"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:9
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:10
-msgid "Love Song"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:11
-msgid "Love song on Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:404
-msgid "Lyrics"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:13
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:14
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:15
-msgid "Open saved playlist"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:16
-msgid "Play/Stop"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:17
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:18
-msgid "Quit the application"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:19
-msgid "Remove selected from playlist"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:20
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:21
-msgid "Save playlist"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:22
-msgid "Search the grooveshark"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:23
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:24
-msgid "Show About dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:25
-msgid "Show info about selected"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:26
-msgid "Toggle repeat all"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:27
-msgid "Toggle shuffle"
-msgstr ""
-
-#: data/main_window.ui.h:28
-msgid "gSharkDown"
-msgstr ""
-
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr ""
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:278
+#: data/main_window.ui.h:1
+msgid "<b>Player</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:2
+msgid "<b>Playlist</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:3
+msgid "<b>Search Results</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:4
+msgid "Add >"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:5
+msgid "Add selected to playlist"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:6
+msgid "Check for Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:7
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:8
+msgid "Download selected"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:9
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:10
+msgid "Love Song"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:11
+msgid "Love song on Last.fm"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:257
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:13
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:14
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:15
+msgid "Open saved playlist"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:16
+msgid "Play/Stop"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:17
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:18
+msgid "Quit the application"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:19
+msgid "Remove selected from playlist"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:20
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:21
+msgid "Resume all"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:22
+msgid "Save playlist"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:23
+msgid "Search the grooveshark"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:24
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:25
+msgid "Show About dialog"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:26
+msgid "Show info about selected"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:27
+msgid "Toggle repeat all"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:28
+msgid "Toggle shuffle"
+msgstr ""
+
+#: data/main_window.ui.h:29
+msgid "gSharkDown"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
+"your country.</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:362 lib/guihelpers.py:411
+msgid "Check for update"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid ""
+"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
+"Grooveshark.com"
+msgstr ""
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr ""
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:140
 msgid "Check your password and username for Last.fm"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:322 gsharkdown.py:765
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+#: lib/SharkDown.py:209
+msgid "Error while saving the playlist"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:323 gsharkdown.py:764
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+#: lib/SharkDown.py:244
+msgid "Error while saving the download queue"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:324 gsharkdown.py:769
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:325
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:423
-msgid "Error saving the playlist"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:438
-msgid "Error saving the download queue"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:447
+#: lib/SharkDown.py:253
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: lib/SharkDown.py:271
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:471
+#: lib/SharkDown.py:277
 msgid "Playlist files"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:499
-msgid "To update to the latest version "
+#: lib/SharkDown.py:331
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:500
-msgid ""
-"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
-"downloads\"> "
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:501
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:502
-msgid ""
-"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
-"b> dialog."
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:503
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:504
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:528
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:534
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:539
-msgid "Album"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:545 gsharkdown.py:560
-msgid "SongID"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:555
-msgid "File name"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:565
-msgid "Download progress"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:570
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:582
-msgid "Are you sure to quit?"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:583
+#: lib/SharkDown.py:332
 msgid "Quit?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:761
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:762
-msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:767
-msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:770
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:801
-msgid ""
-"There should be a playing song to view\n"
-"the lyrics for it"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:907
-msgid "Please check your username and password for Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: gsharkdown.py:974
+#: lib/SharkDown.py:443
 msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:978
+#: lib/SharkDown.py:447
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1002
+#: lib/SharkDown.py:587
+msgid ""
+"There should be a playing song to view\n"
+"the lyrics for it."
+msgstr ""
+
+#: lib/SharkDown.py:624
 msgid "Overwrite downloaded file?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1005
+#: lib/SharkDown.py:627
 msgid "Cancel download"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1006
+#: lib/SharkDown.py:628
 msgid "Download and overwrite"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1007
+#: lib/SharkDown.py:629
 msgid "Download renamed"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1009
+#: lib/SharkDown.py:631
 #, python-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: gsharkdown.py:1066
+#: lib/SharkDown.py:682
 #, python-format
 msgid "Downloading %d file"
-msgid_plural "Downloading %d files"
+msgid_plural "Downloading %d file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gsharkdown.py:1171
+#: lib/SharkDown.py:770
 msgid ""
 "There is no song to be loved.\n"
 " A song should be playing"
 msgstr ""
 
-#: lib/guihelpers.py:50
+#: lib/SearchResultList.py:29
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:35
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:40
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:70
+msgid "SongID"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:43
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: lib/guihelpers.py:180
+#: lib/guihelpers.py:152
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:153 lib/PlayList.py:70
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:154 lib/PlayList.py:71
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:156
+msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:157 lib/PlayList.py:72
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:158
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:284
+msgid ""
+"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
+msgstr ""
+
+#: lib/guihelpers.py:345
 msgid "Hide gSharkDown"
 msgstr ""
 
-#: lib/guihelpers.py:223
+#: lib/guihelpers.py:388
 msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
 msgstr ""
 
-#: lib/tfuncs.py:107
+#: lib/PlayList.py:73
+msgid "<b>Year:</b> {year}"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:212
+msgid "To update to the latest version "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:213
+msgid ""
+"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
+"downloads\"> "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:214
+msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:215
+msgid ""
+"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
+"b> dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:216
+#, python-format
+msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:217
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:230
+msgid "New version"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:235
+msgid "Latest version"
+msgstr ""
+
+#: lib/tfuncs.py:254
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr ""
+
+#: lib/Song.py:379
 #, python-format
 msgid "Failed to create '%s' for writing."
 msgstr ""
 
-#: lib/tfuncs.py:375
-msgid "New version"
+#: lib/DownloadList.py:66
+msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: lib/tfuncs.py:380
-msgid "Latest version"
+#: lib/DownloadList.py:74
+msgid "Download progress"
 msgstr ""
 
-#: lib/tfuncs.py:401
-msgid "Loading lyrics..."
+#: lib/DownloadList.py:78
+msgid "Size"
 msgstr ""
 import locale
 import gettext
 from gettext import gettext as _
+from gettext import ngettext as ngettext
 
 try:
     import pynotify
             if self.downloads.get_song(iter).state == Song.STATE_DOWNLOADING:
                 count += 1
             iter = self.downloads.next(iter)
-        text = gettext.ngettext("Downloading %d file", "Downloading %d files", count) % count
+        text = ngettext("Downloading %d file", "Downloading %d files", count) % count
         self.downloads_count.set_label(text)
 
     def right_click_download(self, treeview, event):

locale/bg_BG/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-17 07:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:34-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-17 07:28+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladimir.r.kolev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in your country.</b>"
-msgstr "<b>Изтеглянето на mp3 файлове е нелегално в някои държави! Моля уверете се, че нарушавате закона във вашата държава.</b>"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr "Относно gSharkDown"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Damián Nohales"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8
-#: lib/guihelpers.py:197
-#: lib/guihelpers.py:246
-msgid "Check for update"
-msgstr "Провери за нова версия"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr "Flattr gSharkDow"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid "Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from Grooveshark.com"
-msgstr "Gnome-toolkit базирано, десктоп приложение за изтегляне на файлове от Grooveshark.com"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-"gSharkDownе лицензиран под GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"gSharkDown иконата е направена отwall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"Библиотеката groove.py е разработена от George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
-"Вързка към изходния код: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr "<b>Текст за:</b>"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr "Текст на песен"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: data/main_window.ui.h:1
-msgid "<b>Player</b>"
-msgstr "<b>Плейър</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:2
-msgid "<b>Playlist</b>"
-msgstr "<b>Списък за изпълнение</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:3
-msgid "<b>Search Results</b>"
-msgstr "<b>Резултати от търсенето</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:4
-msgid "Add >"
-msgstr "Добави >"
-
-#: data/main_window.ui.h:5
-msgid "Add selected to playlist"
-msgstr "Добави избраните в списъка за просвирване"
-
-#: data/main_window.ui.h:6
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Провери за нова версия"
-
-#: data/main_window.ui.h:7
-msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Изчисти списъка за изпълнение"
-
-#: data/main_window.ui.h:8
-msgid "Download selected"
-msgstr "Изтегли избраните"
-
-#: data/main_window.ui.h:9
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr "Редактирай настройки"
-
-#: data/main_window.ui.h:10
-msgid "Love Song"
-msgstr "Харесай песен"
-
-#: data/main_window.ui.h:11
-msgid "Love song on Last.fm"
-msgstr "Добавя песен в любими в Last.fm"
-
-#: data/main_window.ui.h:12
-#: lib/tfuncs.py:404
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Текст"
-
-#: data/main_window.ui.h:13
-msgid "Menu"
-msgstr "Меню"
-
-#: data/main_window.ui.h:14
-msgid "Next"
-msgstr "Следваща"
-
-#: data/main_window.ui.h:15
-msgid "Open saved playlist"
-msgstr "Отвори запазен списък за изпълнение"
-
-#: data/main_window.ui.h:16
-msgid "Play/Stop"
-msgstr "Пускане/Спиране"
-
-#: data/main_window.ui.h:17
-msgid "Previous"
-msgstr "Предишна"
-
-#: data/main_window.ui.h:18
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Излез от приложението"
-
-#: data/main_window.ui.h:19
-msgid "Remove selected from playlist"
-msgstr "Премахни избраните от списъка за изпълнение"
-
-#: data/main_window.ui.h:20
-msgid "Resume"
-msgstr "Поднови"
-
-#: data/main_window.ui.h:21
-msgid "Save playlist"
-msgstr "Запиши списъка за изпълнение"
-
-#: data/main_window.ui.h:22
-msgid "Search the grooveshark"
-msgstr "Търси в grooveshark"
-
-#: data/main_window.ui.h:23
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
-
-#: data/main_window.ui.h:24
-msgid "Show About dialog"
-msgstr "Покажи диалог относно приложението"
-
-#: data/main_window.ui.h:25
-msgid "Show info about selected"
-msgstr "Покажи информация за избрана песен"
-
-#: data/main_window.ui.h:26
-msgid "Toggle repeat all"
-msgstr "Повтаряй всички"
-
-#: data/main_window.ui.h:27
-msgid "Toggle shuffle"
-msgstr "Разбъркано просвирване"
-
-#: data/main_window.ui.h:28
-msgid "gSharkDown"
-msgstr "gSharkDown"
-
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr "<b>Опции при изтегляне</b>"
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: gsharkdown.py:278
+#: data/main_window.ui.h:1
+msgid "<b>Player</b>"
+msgstr "<b>Плейър</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:2
+msgid "<b>Playlist</b>"
+msgstr "<b>Списък за изпълнение</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:3
+msgid "<b>Search Results</b>"
+msgstr "<b>Резултати от търсенето</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:4
+msgid "Add >"
+msgstr "Добави >"
+
+#: data/main_window.ui.h:5
+msgid "Add selected to playlist"
+msgstr "Добави избраните в списъка за просвирване"
+
+#: data/main_window.ui.h:6
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Провери за нова версия"
+
+#: data/main_window.ui.h:7
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr "Изчисти списъка за изпълнение"
+
+#: data/main_window.ui.h:8
+msgid "Download selected"
+msgstr "Изтегли избраните"
+
+#: data/main_window.ui.h:9
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Редактирай настройки"
+
+#: data/main_window.ui.h:10
+msgid "Love Song"
+msgstr "Харесай песен"
+
+#: data/main_window.ui.h:11
+msgid "Love song on Last.fm"
+msgstr "Добавя песен в любими в Last.fm"
+
+#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:257
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Текст"
+
+#: data/main_window.ui.h:13
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: data/main_window.ui.h:14
+msgid "Next"
+msgstr "Следваща"
+
+#: data/main_window.ui.h:15
+msgid "Open saved playlist"
+msgstr "Отвори запазен списък за изпълнение"
+
+#: data/main_window.ui.h:16
+msgid "Play/Stop"
+msgstr "Пускане/Спиране"
+
+#: data/main_window.ui.h:17
+msgid "Previous"
+msgstr "Предишна"
+
+#: data/main_window.ui.h:18
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Излез от приложението"
+
+#: data/main_window.ui.h:19
+msgid "Remove selected from playlist"
+msgstr "Премахни избраните от списъка за изпълнение"
+
+#: data/main_window.ui.h:20
+msgid "Resume"
+msgstr "Поднови"
+
+#: data/main_window.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Resume all"
+msgstr "Поднови"
+
+#: data/main_window.ui.h:22
+msgid "Save playlist"
+msgstr "Запиши списъка за изпълнение"
+
+#: data/main_window.ui.h:23
+msgid "Search the grooveshark"
+msgstr "Търси в grooveshark"
+
+#: data/main_window.ui.h:24
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: data/main_window.ui.h:25
+msgid "Show About dialog"
+msgstr "Покажи диалог относно приложението"
+
+#: data/main_window.ui.h:26
+msgid "Show info about selected"
+msgstr "Покажи информация за избрана песен"
+
+#: data/main_window.ui.h:27
+msgid "Toggle repeat all"
+msgstr "Повтаряй всички"
+
+#: data/main_window.ui.h:28
+msgid "Toggle shuffle"
+msgstr "Разбъркано просвирване"
+
+#: data/main_window.ui.h:29
+msgid "gSharkDown"
+msgstr "gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
+"your country.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Изтеглянето на mp3 файлове е нелегално в някои държави! Моля уверете се, "
+"че нарушавате закона във вашата държава.</b>"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr "Относно gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Damián Nohales"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:362 lib/guihelpers.py:411
+msgid "Check for update"
+msgstr "Провери за нова версия"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr "Flattr gSharkDow"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid ""
+"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
+"Grooveshark.com"
+msgstr ""
+"Gnome-toolkit базирано, десктоп приложение за изтегляне на файлове от "
+"Grooveshark.com"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+"gSharkDownе лицензиран под GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"gSharkDown иконата е направена отwall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart."
+"com/)\n"
+"\n"
+"Библиотеката groove.py е разработена от George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"Вързка към изходния код: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr "<b>Текст за:</b>"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr "Текст на песен"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
+#: lib/SharkDown.py:140
 msgid "Check your password and username for Last.fm"
 msgstr "Проверете името и паролата си за Last.fm"
 
-#: gsharkdown.py:322
-#: gsharkdown.py:765
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
-msgstr "<b>Заглавие:</b> {title}\n"
-
-#: gsharkdown.py:323
-#: gsharkdown.py:764
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
-msgstr "<b>Изпълнител:</b> {artist}\n"
-
-#: gsharkdown.py:324
-#: gsharkdown.py:769
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr "<b>Албум:</b> {album}\n"
-
-#: gsharkdown.py:325
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr "<b>Година:</b> {year}"
-
-#: gsharkdown.py:423
-msgid "Error saving the playlist"
+#: lib/SharkDown.py:209
+#, fuzzy
+msgid "Error while saving the playlist"
 msgstr "Грешка при записването на списъка с песни"
 
-#: gsharkdown.py:438
-msgid "Error saving the download queue"
+#: lib/SharkDown.py:244
+#, fuzzy
+msgid "Error while saving the download queue"
 msgstr "Грешка при записването на списъкза за изтегляне"
 
-#: gsharkdown.py:447
+#: lib/SharkDown.py:253
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr "Запиши списъка с песни във файл"
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: lib/SharkDown.py:271
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr "Изберете списък с песни"
 
-#: gsharkdown.py:471
+#: lib/SharkDown.py:277
 msgid "Playlist files"
 msgstr "Списъци с песни"
 
-#: gsharkdown.py:499
-msgid "To update to the latest version "
-msgstr "За да обновите до последната версия"
-
-#: gsharkdown.py:500
-msgid "you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
-msgstr "можете да посетите <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
-
-#: gsharkdown.py:501
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr "сайта за изтегляне</a>. Ако използвате послдната версия и искате да сте"
-
-#: gsharkdown.py:502
-msgid "informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</b> dialog."
-msgstr "информирани за нови версии, просто разрешете опцията в диалога <b>Настройки</b>."
-
-#: gsharkdown.py:503
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr "<b>Достъпна е нова версия<span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span></b>"
-
-#: gsharkdown.py:504
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr "<b>Вие използвате последната версия!</b>"
-
-#: gsharkdown.py:528
-msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
-
-#: gsharkdown.py:534
-msgid "Artist"
-msgstr "Изпълнител"
-
-#: gsharkdown.py:539
-msgid "Album"
-msgstr "Албум"
-
-#: gsharkdown.py:545
-#: gsharkdown.py:560
-msgid "SongID"
-msgstr "SongID"
-
-#: gsharkdown.py:555
-msgid "File name"
-msgstr "Файл"
-
-#: gsharkdown.py:565
-msgid "Download progress"
-msgstr "Прогрес на изтегляне"
-
-#: gsharkdown.py:570
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: gsharkdown.py:582
-msgid "Are you sure to quit?"
+#: lib/SharkDown.py:331
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
 msgstr "Наистина изключване на програмата?"
 
-#: gsharkdown.py:583
+#: lib/SharkDown.py:332
 msgid "Quit?"
 msgstr "Изход?"
 
-#: gsharkdown.py:761
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr "Информация за песента - {songid}"
+#: lib/SharkDown.py:443
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr "<b>Свири:</b> {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:762
-msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
-msgstr "<b>Име на файла:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
+#: lib/SharkDown.py:447
+msgid "Now playing"
+msgstr "В момента свири"
 
-#: gsharkdown.py:767
-msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
-msgstr "<b>Времетраене:</b> {mins}:{secs} min\n"
-
-#: gsharkdown.py:770
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr "<b>Година:</b> {year}\n"
-
-#: gsharkdown.py:801
+#: lib/SharkDown.py:587
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There should be a playing song to view\n"
-"the lyrics for it"
+"the lyrics for it."
 msgstr ""
 "Трябва да има свиреща песен, за да видите\n"
 "тескта за нея"
 
-#: gsharkdown.py:907
-msgid "Please check your username and password for Last.fm"
-msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm"
-
-#: gsharkdown.py:974
-msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
-msgstr "<b>Свири:</b> {artist} - {title}"
-
-#: gsharkdown.py:978
-msgid "Now playing"
-msgstr "В момента свири"
-
-#: gsharkdown.py:1002
+#: lib/SharkDown.py:624
 msgid "Overwrite downloaded file?"
 msgstr "Презаписване на изтегления файл?"
 
-#: gsharkdown.py:1005
+#: lib/SharkDown.py:627
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Откажи изтегляне"
 
-#: gsharkdown.py:1006
+#: lib/SharkDown.py:628
 msgid "Download and overwrite"
 msgstr "Изтегли и презапиши"
 
-#: gsharkdown.py:1007
+#: lib/SharkDown.py:629
 msgid "Download renamed"
 msgstr "Изтегли преименуван"
 
-#: gsharkdown.py:1009
+#: lib/SharkDown.py:631
 #, python-format
 msgid ""
-"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you downloaded before.\n"
+"The file '%s' already exists, maybe you are downloading a file that you "
+"downloaded before.\n"
 "\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"Файлът '%s' вече съществува, може би изтегляте файл, който сте изтеглили преди това.\n"
+"Файлът '%s' вече съществува, може би изтегляте файл, който сте изтеглили "
+"преди това.\n"
 "\n"
 "Какво искате да направите?"
 
-#: gsharkdown.py:1066
-#, python-format
+#: lib/SharkDown.py:682
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading %d file"
-msgid_plural "Downloading %d files"
+msgid_plural "Downloading %d file"
 msgstr[0] "Изтегляне: %d файл"
 msgstr[1] "Изтегляне: %d файла"
 
-#: gsharkdown.py:1171
+#: lib/SharkDown.py:770
 msgid ""
 "There is no song to be loved.\n"
 " A song should be playing"
 "Няма песен, която да бъде харесана.\n"
 " Песента трябва да свири"
 
-#: lib/guihelpers.py:50
+#: lib/SearchResultList.py:29
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: lib/SearchResultList.py:35
+msgid "Artist"
+msgstr "Изпълнител"
+
+#: lib/SearchResultList.py:40
+msgid "Album"
+msgstr "Албум"
+
+#: lib/SearchResultList.py:46 lib/DownloadList.py:70
+msgid "SongID"
+msgstr "SongID"
+
+#: lib/guihelpers.py:43
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: lib/guihelpers.py:180
+#: lib/guihelpers.py:152
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr "Информация за песента - {songid}"
+
+#: lib/guihelpers.py:153 lib/PlayList.py:70
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr "<b>Заглавие:</b> {title}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:154 lib/PlayList.py:71
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr "<b>Изпълнител:</b> {artist}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:156
+#, fuzzy
+msgid "<b>Duration:</b> {duration} min\n"
+msgstr "<b>Времетраене:</b> {mins}:{secs} min\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:157 lib/PlayList.py:72
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr "<b>Албум:</b> {album}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:158
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr "<b>Година:</b> {year}\n"
+
+#: lib/guihelpers.py:284
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please check your username and password for Last.fm or disable scrobbling"
+msgstr "Моля проверете вашите потребителско име и парола за Last.fm"
+
+#: lib/guihelpers.py:345
 msgid "Hide gSharkDown"
 msgstr "Скрий gSharkDown"
 
-#: lib/guihelpers.py:223
+#: lib/guihelpers.py:388
 msgid "gSharkDown :: Player and Downloader"
 msgstr "gSharkDown :: Player and Downloader"
 
-#: lib/tfuncs.py:107
+#: lib/PlayList.py:73
+msgid "<b>Year:</b> {year}"
+msgstr "<b>Година:</b> {year}"
+
+#: lib/tfuncs.py:212
+msgid "To update to the latest version "
+msgstr "За да обновите до последната версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:213
+msgid ""
+"you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
+"downloads\"> "
+msgstr ""
+"можете да посетите <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/"
+"downloads\"> "
+
+#: lib/tfuncs.py:214
+msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
+msgstr ""
+"сайта за изтегляне</a>. Ако използвате послдната версия и искате да сте"
+
+#: lib/tfuncs.py:215
+msgid ""
+"informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</"
+"b> dialog."
+msgstr ""
+"информирани за нови версии, просто разрешете опцията в диалога <b>Настройки</"
+"b>."
+
+#: lib/tfuncs.py:216
+#, python-format
+msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
+msgstr "<b>Достъпна е нова версия<span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span></b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:217
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr "<b>Вие използвате последната версия!</b>"
+
+#: lib/tfuncs.py:230
+msgid "New version"
+msgstr "Нова версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:235
+msgid "Latest version"
+msgstr "Последна версия"
+
+#: lib/tfuncs.py:254
+msgid "Loading lyrics..."
+msgstr "Зареждане на текста..."
+
+#: lib/Song.py:379
 #, python-format
 msgid "Failed to create '%s' for writing."
 msgstr "Неуспех при създаване на '%s' за записване."
 
-#: lib/tfuncs.py:375
-msgid "New version"
-msgstr "Нова версия"
+#: lib/DownloadList.py:66
+msgid "File name"
+msgstr "Файл"
 
-#: lib/tfuncs.py:380
-msgid "Latest version"
-msgstr "Последна версия"
+#: lib/DownloadList.py:74
+msgid "Download progress"
+msgstr "Прогрес на изтегляне"
 
-#: lib/tfuncs.py:401
-msgid "Loading lyrics..."
-msgstr "Зареждане на текста..."
+#: lib/DownloadList.py:78
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#~ msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
+#~ msgstr "<b>Име на файла:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
 
 #~ msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
 #~ msgstr "gSharkDown : Изтегляй от Grooveshark"
+
 #~ msgid "Playing: {artist} - {title}"
 #~ msgstr "Свири: {artist} - {title}"
+
 #~ msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
 #~ msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
+
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Относно"
+
 #~ msgid "Add item from search results"
 #~ msgstr "Добави обект от резултатите"
+
 #~ msgid "Copy song name to clipboard"
 #~ msgstr "Копирай името на песента в буфера за обмен"
+
 #~ msgid "Copyto Clipboard"
 #~ msgstr "Копирай в буфера за обмен"
+
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Изтегляне"
+
 #~ msgid "Get Lyrics"
 #~ msgstr "Изтегли текст за песента"
+
 #~ msgid "Info"
 #~ msgstr "Информация"
+
 #~ msgid "Open Prefrences"
 #~ msgstr "Отвори настройки"
+
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Изход"
+
 #~ msgid "Search a lyrics for selected song from the playlist"
 #~ msgstr "Търсене на текст за избрана песен от списъка за изпълнение"
+
 #~ msgid "Show selection info"
 #~ msgstr "Покажи информация за избраните"
+
 #~ msgid "New update"
 #~ msgstr "Нова версия"
+
 #~ msgid ""
 #~ "'Update'\n"
 #~ "and download it. After that you can "
 #~ msgstr ""
 #~ "'Изпълни'\n"
 #~ "и я изтеглете. След това можете да"
+
 #~ msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
 #~ msgstr "премахнете старата версия и да инсталирате новия gSharkDown"
+
 #~ msgid "No updates"
 #~ msgstr "Няма нови версии"
+
 #~ msgid "Congratulations!\n"
 #~ msgstr "Поздравления!\n"
+
 #~ msgid "gSharkDown is already running!"
 #~ msgstr "gSharkDown е вече стартиран!"
+
 #~ msgid "gSharkDown Running"
 #~ msgstr "gSharkDown е стартиран"
+
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Готов"
+
 #~ msgid "ERROR: Cant't find lyrics for {artist} - {track}"
 #~ msgstr "ГРЕШКА: Не може да бъде намерен текст за {artist} - {track}"
-

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-17 07:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:34-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-21 14:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimir Kolev <vladimir.r.kolev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13604)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: data/about_dialog.ui.h:1
-msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
-msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in your country.</b>"
-msgstr "<b>Das herunterladen von mp3 Dateien ist in eingigen Ländern verboten! Bitte prüfen Sie ob es Ihnen erlaubt ist mp3 Dateien auf diese Weise herunterzuladen.</b>"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:3
-msgid "About GrooveDown"
-msgstr "Über gSharkDown"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
-msgstr ""
-"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
-"German - Vladimir Kolev\n"
-"Italian -  Andrea Sciucca\n"
-"Spanish - Damián Nohales"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:8
-#: lib/guihelpers.py:197
-#: lib/guihelpers.py:246
-msgid "Check for update"
-msgstr "Auf Updates überprüfen"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:9
-msgid "Flattr gSharkDow"
-msgstr "Flattr gSharkDow"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:10
-msgid "Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from Grooveshark.com"
-msgstr "Gnome-Toolkit basiertes Programm zum abspielen und herunterladen von Liedern von Grooveshark.com"
-
-#: data/about_dialog.ui.h:11
-msgid ""
-"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
-"\n"
-"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
-"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-msgstr ""
-"gSharkDown ist unter der GNU GPL v3 lizensiert\n"
-"\n"
-"Das gSharkDown Icon ist von wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
-"\n"
-"Die groove.py Bibliothek ist von George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
-"entwickelt worden\n"
-"Link zu den Sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Lyrics for:</b>"
-msgstr "<b>Liedtext für</b>"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
-msgid "Lyrics viewer"
-msgstr "Liedtext Ansicht"
-
-#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#: data/main_window.ui.h:1
-msgid "<b>Player</b>"
-msgstr "<b>Player</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:2
-msgid "<b>Playlist</b>"
-msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:3
-msgid "<b>Search Results</b>"
-msgstr "<b>Suchergebnisse</b>"
-
-#: data/main_window.ui.h:4
-msgid "Add >"
-msgstr "Einfügen >"
-
-#: data/main_window.ui.h:5
-msgid "Add selected to playlist"
-msgstr "Ausgewähltes zur Wiedergabeliste hinzufügen"
-
-#: data/main_window.ui.h:6
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Auf Updates prüfen"
-
-#: data/main_window.ui.h:7
-msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste leeren"
-
-#: data/main_window.ui.h:8
-msgid "Download selected"
-msgstr "Ausgewähltes herunterladen"
-
-#: data/main_window.ui.h:9
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr "Einstelliungen bearbeiten"
-
-#: data/main_window.ui.h:10
-msgid "Love Song"
-msgstr "Lieblingslied"
-
-#: data/main_window.ui.h:11
-msgid "Love song on Last.fm"
-msgstr "Lied in Lieblingslieder in Last.fm"
-
-#: data/main_window.ui.h:12
-#: lib/tfuncs.py:404
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Liedtext"
-
-#: data/main_window.ui.h:13
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: data/main_window.ui.h:14
-msgid "Next"
-msgstr "Nächster Titel"
-
-#: data/main_window.ui.h:15
-msgid "Open saved playlist"
-msgstr "Gespeicherte Wiedergabeliste öffnen"
-
-#: data/main_window.ui.h:16
-msgid "Play/Stop"
-msgstr "Abspielen/Anhalten"
-
-#: data/main_window.ui.h:17
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriger Titel"
-
-#: data/main_window.ui.h:18
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Programm beenden"
-
-#: data/main_window.ui.h:19
-msgid "Remove selected from playlist"
-msgstr "Ausgewähltes aus der Wiedergabeliste löschen"
-
-#: data/main_window.ui.h:20
-msgid "Resume"
-msgstr "Wieder aufnehmen"
-
-#: data/main_window.ui.h:21
-msgid "Save playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste speichern"
-
-#: data/main_window.ui.h:22
-msgid "Search the grooveshark"
-msgstr "Suche in grooveshark"
-
-#: data/main_window.ui.h:23
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: data/main_window.ui.h:24
-msgid "Show About dialog"
-msgstr "About-Dialog ansehen"
-
-#: data/main_window.ui.h:25
-msgid "Show info about selected"
-msgstr "Informationsdialog über das Ausgewählte zeigen"
-
-#: data/main_window.ui.h:26
-msgid "Toggle repeat all"
-msgstr "Umschalten Alle wiederholen"
-
-#: data/main_window.ui.h:27
-msgid "Toggle shuffle"
-msgstr "Umschalten Shuffle"
-
-#: data/main_window.ui.h:28
-msgid "gSharkDown"
-msgstr "gSharkDown"
-
 #: data/preferenes_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Download options</b>"
 msgstr "<b>Optionen beim Herunterladen</b>"
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gsharkdown.py:278
+#: data/main_window.ui.h:1
+msgid "<b>Player</b>"
+msgstr "<b>Player</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:2
+msgid "<b>Playlist</b>"
+msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:3
+msgid "<b>Search Results</b>"
+msgstr "<b>Suchergebnisse</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:4
+msgid "Add >"
+msgstr "Einfügen >"
+
+#: data/main_window.ui.h:5
+msgid "Add selected to playlist"
+msgstr "Ausgewähltes zur Wiedergabeliste hinzufügen"
+
+#: data/main_window.ui.h:6
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Auf Updates prüfen"
+
+#: data/main_window.ui.h:7
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste leeren"
+
+#: data/main_window.ui.h:8
+msgid "Download selected"
+msgstr "Ausgewähltes herunterladen"
+
+#: data/main_window.ui.h:9
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Einstelliungen bearbeiten"
+
+#: data/main_window.ui.h:10
+msgid "Love Song"
+msgstr "Lieblingslied"
+
+#: data/main_window.ui.h:11
+msgid "Love song on Last.fm"
+msgstr "Lied in Lieblingslieder in Last.fm"
+
+#: data/main_window.ui.h:12 lib/tfuncs.py:257
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Liedtext"
+
+#: data/main_window.ui.h:13
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: data/main_window.ui.h:14
+msgid "Next"
+msgstr "Nächster Titel"
+
+#: data/main_window.ui.h:15
+msgid "Open saved playlist"
+msgstr "Gespeicherte Wiedergabeliste öffnen"
+
+#: data/main_window.ui.h:16
+msgid "Play/Stop"
+msgstr "Abspielen/Anhalten"
+
+#: data/main_window.ui.h:17
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorheriger Titel"
+
+#: data/main_window.ui.h:18
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Programm beenden"
+
+#: data/main_window.ui.h:19
+msgid "Remove selected from playlist"
+msgstr "Ausgewähltes aus der Wiedergabeliste löschen"
+
+#: data/main_window.ui.h:20
+msgid "Resume"
+msgstr "Wieder aufnehmen"
+
+#: data/main_window.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Resume all"
+msgstr "Wieder aufnehmen"
+
+#: data/main_window.ui.h:22
+msgid "Save playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste speichern"
+
+#: data/main_window.ui.h:23
+msgid "Search the grooveshark"
+msgstr "Suche in grooveshark"
+
+#: data/main_window.ui.h:24
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: data/main_window.ui.h:25
+msgid "Show About dialog"
+msgstr "About-Dialog ansehen"
+
+#: data/main_window.ui.h:26
+msgid "Show info about selected"
+msgstr "Informationsdialog über das Ausgewählte zeigen"
+
+#: data/main_window.ui.h:27
+msgid "Toggle repeat all"
+msgstr "Umschalten Alle wiederholen"
+
+#: data/main_window.ui.h:28
+msgid "Toggle shuffle"
+msgstr "Umschalten Shuffle"
+
+#: data/main_window.ui.h:29
+msgid "gSharkDown"
+msgstr "gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in "
+"your country.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Das herunterladen von mp3 Dateien ist in eingigen Ländern verboten! Bitte "
+"prüfen Sie ob es Ihnen erlaubt ist mp3 Dateien auf diese Weise "
+"herunterzuladen.</b>"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr "Über gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Dami&#xE1;n Nohales"
+msgstr ""
+"Bulgarian - Vladimir Kolev\n"
+"German - Vladimir Kolev\n"
+"Italian -  Andrea Sciucca\n"
+"Spanish - Damián Nohales"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:8 lib/guihelpers.py:362 lib/guihelpers.py:411
+msgid "Check for update"
+msgstr "Auf Updates überprüfen"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:9
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr "Flattr gSharkDow"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:10
+msgid ""
+"Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from "
+"Grooveshark.com"
+msgstr ""
+"Gnome-Toolkit basiertes Programm zum abspielen und herunterladen von Liedern "
+"von Grooveshark.com"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+"gSharkDown ist unter der GNU GPL v3 lizensiert\n"
+"\n"
+"Das gSharkDown Icon ist von wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"Die groove.py Bibliothek ist von George Stephanos (jacktheripper51 @ "
+"github)\n"
+"entwickelt worden\n"
+"Link zu den Sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Lyrics for:</b>"
+msgstr "<b>Liedtext für</b>"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:2
+msgid "Lyrics viewer"
+msgstr "Liedtext Ansicht"
+
+#: data/lyrics_dialog.ui.h:3
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
+#: lib/SharkDown.py:140
 msgid "Check your password and username for Last.fm"
 msgstr "Prüfen Sie Ihr Passwort und Ihren Benutzernamen für Last.fm"
 
-#: gsharkdown.py:322
-#: gsharkdown.py:765
-msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
-msgstr "<b>Titel:</b> {title}\n"
-
-#: gsharkdown.py:323
-#: gsharkdown.py:764
-msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
-msgstr "<b>Künstler:</b> {artist}\n"
-
-#: gsharkdown.py:324
-#: gsharkdown.py:769
-msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
-msgstr "<b>Album:</b> {album}\n"
-
-#: gsharkdown.py:325
-msgid "<b>Year:</b> {year}"
-msgstr "<b>Jahr:</b> {year}"
-
-#: gsharkdown.py:423
-msgid "Error saving the playlist"
+#: lib/SharkDown.py:209
+#, fuzzy
+msgid "Error while saving the playlist"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Wiedergabeliste"
 
-#: gsharkdown.py:438
-msgid "Error saving the download queue"
+#: lib/SharkDown.py:244
+#, fuzzy
+msgid "Error while saving the download queue"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Downloadliste"
 
-#: gsharkdown.py:447
+#: lib/SharkDown.py:253
 msgid "Save playlist to file"
 msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern"
 
-#: gsharkdown.py:465
+#: lib/SharkDown.py:271
 msgid "Select Playlist to open"
 msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
 
-#: gsharkdown.py:471
+#: lib/SharkDown.py:277
 msgid "Playlist files"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
-#: gsharkdown.py:499
-msgid "To update to the latest version "
-msgstr "Um auf die neueste Version zu upgraden"
-
-#: gsharkdown.py:500
-msgid "you can visit the <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
-msgstr "können Sie die <a href=\"http://https://bitbucket.org/vkolev/gsharkdown/downloads\"> "
-
-#: gsharkdown.py:501
-msgid "download site</a>. If you are using the latest version and want to be "
-msgstr "Downloadseite</a> besuchen. Sollten Sie die neueste Version verwenden und möchten"
-
-#: gsharkdown.py:502
-msgid "informed about new versions, just enable the option in the <b>Preferences</b> dialog."
-msgstr "über neue Versionen informiert werden, dann können Sie das im Dialog <b>Einstellungen</b> erlauben."
-
-#: gsharkdown.py:503
-#, python-format
-msgid "<b>New version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> is available</b>"
-msgstr "<b>Neue Version <span fgcolor=\"red\"><i>%s</i></span> ist verfügbar</b>"
-
-#: gsharkdown.py:504
-msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
-msgstr "<b>Sie benutzen die neueste Version!</b>"
-
-#: gsharkdown.py:528
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: gsharkdown.py:534
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
-
-#: gsharkdown.py:539
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: gsharkdown.py:545
-#: gsharkdown.py:560
-msgid "SongID"
-msgstr "SongID"
-
-#: gsharkdown.py:555
-msgid "File name"
-msgstr "Datei"
-
-#: gsharkdown.py:565
-msgid "Download progress"
-msgstr "Heruntergeladen"
-
-#: gsharkdown.py:570
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: gsharkdown.py:582
-msgid "Are you sure to quit?"
+#: lib/SharkDown.py:331
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to quit gSharkDown?"
 msgstr "Programm wirklich beenden?"
 
-#: gsharkdown.py:583
+#: lib/SharkDown.py:332
 msgid "Quit?"
 msgstr "Beenden?"
 
-#: gsharkdown.py:761
-msgid "Song Information - {songid}"
-msgstr "Lied Information - {songid}"
+#: lib/SharkDown.py:443
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr "<b>Abspielen:</b> {artist} - {title}"
 
-#: gsharkdown.py:762
-msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
-msgstr "<b>Dateiname:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
+#: lib/SharkDown.py:447
+msgid "Now playing"
+msgstr "Wiedergabe von"
 
-#: gsharkdown.py:767
-msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
-msgstr "<b>Länge:</b> {mins}:{secs} min\n"
-
-#: gsharkdown.py:770
-msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
-msgstr "<b>Jahr:</b> {year}\n"
-
-#: gsharkdown.py:801
+#: lib/SharkDown.py:587
+#, fuzzy
 msgid ""