1. Vladimir Kolev
  2. gSharkDown


Damián Nohales  committed ac8264a

Update the spanish translation.

  • Participants
  • Parent commits c9c8756
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (2)

File locale/es/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file modified.

File locale/es/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

View file
 "Project-Id-Version: gsharkdown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-29 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 10:00+0100\n"
-"Last-Translator: Vladimir Kolev <vladi@vladimirkolev.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 21:52-0300\n"
+"Last-Translator: Damián Nohales <damiannohales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Damián Nohales <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: gsharkdown.py:477
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 #: gsharkdown.py:487
-#, fuzzy
 msgid "Download progress"
-msgstr "Directorio de descarga:"
+msgstr "Progreso de la descarga"
 #: gsharkdown.py:492
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 #: gsharkdown.py:504
 msgid "Are you sure to quit?"
 msgstr "gSharkDown: Descargador para Grooveshark"
 #: gsharkdown.py:919
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Downloading %d file"
 msgid_plural "Downloading %d files"
-msgstr[0] "Descargar seleccionado"
-msgstr[1] "Descargar seleccionado"
+msgstr[0] "Descargando %d archivo"
+msgstr[1] "Descargando %d archivos"
 #: lib/tfuncs.py:135
 msgid "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Listo"