Commits

Vladimir Kolev committed bd11c49

Added german translation

  • Participants
  • Parent commits 8e552da

Comments (0)

Files changed (2)

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.mo

Binary file added.

locale/de_DE/LC_MESSAGES/gsharkdown.po

+# German translation for gsharkdown
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gsharkdown package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gsharkdown\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-05 00:19+0100\n"
+"Last-Translator: Vladimir Kolev <vladi@vladimirkolev.com>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-04 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13604)\n"
+
+#: gsharkdown.py:164
+msgid "gSharkDown : Download from Grooveshark"
+msgstr "gSharkDown : von Grooveshark herunterladen"
+
+#: gsharkdown.py:210
+msgid "Error saving the playlist"
+msgstr "Fehler beim Speicher der Wiedergabeliste"
+
+#: gsharkdown.py:214
+#: data/main_window.ui.h:22
+msgid "Save playlist to file"
+msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern"
+
+#: gsharkdown.py:229
+msgid "Select Playlist to open"
+msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
+
+#: gsharkdown.py:235
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Wiedergabeliste-Dateien"
+
+#: gsharkdown.py:280
+#: data/about_dialog.ui.h:4
+msgid "Check for update"
+msgstr "Nach Updates suchen"
+
+#: gsharkdown.py:312
+msgid "New update"
+msgstr "Neues Update"
+
+#: gsharkdown.py:313
+msgid "To update to the latest version click on the button "
+msgstr "Um auf die neueste Version zu upgraden klicken sie Bitte auf "
+
+#: gsharkdown.py:314
+msgid ""
+"'Update'\n"
+"and download it. After that you can "
+msgstr "'Ausführen' button und laden Sie die runter. Danach können Sie "
+
+#: gsharkdown.py:315
+msgid "remove the old one and install the new gSharkDown"
+msgstr "die alte Version löschen und den neuen gSharkDown installieren."
+
+#: gsharkdown.py:316
+#, python-format
+msgid "<b>New version <i>%s</i> is available</b>"
+msgstr "<b>Version <i>%s</i> ist verfügbar</b>"
+
+#: gsharkdown.py:332
+msgid "No updates"
+msgstr "Keine Aktualisierungen"
+
+#: gsharkdown.py:333
+msgid "Congratulations!\n"
+msgstr "Glückwunsch!\n"
+
+#: gsharkdown.py:334
+msgid "<b>You are using the latest version!</b>"
+msgstr "<b>Sie benutzen die neueste Version!</b>"
+
+#: gsharkdown.py:362
+#: gsharkdown.py:387
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: gsharkdown.py:367
+#: gsharkdown.py:392
+msgid "Artist"
+msgstr "Künstler"
+
+#: gsharkdown.py:372
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: gsharkdown.py:377
+#: gsharkdown.py:397
+msgid "SongID"
+msgstr "SongID"
+
+#: gsharkdown.py:408
+msgid "Are you sure to quit?"
+msgstr "Sind Sie Sicher zu beenden?"
+
+#: gsharkdown.py:409
+msgid "Quit?"
+msgstr "Beenden?"
+
+#: gsharkdown.py:579
+msgid "Song Information - {songid}"
+msgstr "Lied Information - {songid}"
+
+#: gsharkdown.py:580
+msgid "<b>Filename:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
+msgstr "<b>Dateiname:</b> {artist} - {title}.mp3\n"
+
+#: gsharkdown.py:582
+msgid "<b>Artist:</b> {artist}\n"
+msgstr "<b>Künstler:</b> {artist}\n"
+
+#: gsharkdown.py:583
+msgid "<b>Title:</b> {title}\n"
+msgstr "<b>Titel:</b> {title}\n"
+
+#: gsharkdown.py:585
+msgid "<b>Duration:</b> {mins}:{secs} min\n"
+msgstr "<b>Länge:</b> {mins}:{secs} min\n"
+
+#: gsharkdown.py:587
+msgid "<b>Album:</b> {album}\n"
+msgstr "<b>Album:</b> {album}\n"
+
+#: gsharkdown.py:588
+msgid "<b>Year:</b> {year}\n"
+msgstr "<b>Jahr:</b> {year}\n"
+
+#: gsharkdown.py:686
+msgid "Select destination directory"
+msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
+
+#: gsharkdown.py:787
+msgid "Playing: {artist} - {title}"
+msgstr "Abspielen: {artist} - {title}"
+
+#: gsharkdown.py:791
+msgid "<b>Playing:</b> {artist} - {title}"
+msgstr "<b>Abspielen:</b> {artist} - {title}"
+
+#: gsharkdown.py:795
+msgid "Now playing"
+msgstr "Wiedergabe von"
+
+#: gsharkdown.py:802
+msgid "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
+msgstr "gSharkDown: GrooveShark Downloader"
+
+#: lib/tfuncs.py:34
+msgid "Ready"
+msgstr "Bereit"
+
+#: lib/tfuncs.py:130
+msgid "gSharkDown : Grooveshark Downloader"
+msgstr "SharkDown : Grooveshark Downloader"
+
+#: data/main_window.ui.h:1
+msgid "<b>Playlist</b>"
+msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:2
+msgid "<b>Search Results</b>"
+msgstr "<b>Suchergebnisse</b>"
+
+#: data/main_window.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: data/main_window.ui.h:4
+msgid "Add item from search results"
+msgstr "Lied zur Wiederhabeliste einfügen"
+
+#: data/main_window.ui.h:5
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste leeren"
+
+#: data/main_window.ui.h:6
+msgid "Copy song name to clipboard"
+msgstr "Lied in Clipboard kopieren"
+
+#: data/main_window.ui.h:7
+msgid "Copyto Clipboard"
+msgstr "Kopiere in Clipboard"
+
+#: data/main_window.ui.h:8
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: data/main_window.ui.h:9
+msgid "Download selected"
+msgstr "Ausgewählte herunterladen"
+
+#: data/main_window.ui.h:10
+msgid "Exit gSharkDown"
+msgstr "gSharkDown beenden"
+
+#: data/main_window.ui.h:11
+msgid "Get Lyrics"
+msgstr "Songteste herunterladen"
+
+#: data/main_window.ui.h:12
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: data/main_window.ui.h:13
+msgid "Information about the application"
+msgstr "Informationen über die Applikation"
+
+#: data/main_window.ui.h:14
+msgid "Next"
+msgstr "Nächster Titel"
+
+#: data/main_window.ui.h:15
+msgid "Open Prefrences"
+msgstr "Einstellungen öffnen"
+
+#: data/main_window.ui.h:16
+msgid "Open saved playlist"
+msgstr "Gespeicherte Wiedergabeliste öffnen"
+
+#: data/main_window.ui.h:17
+msgid "Play/Stop"
+msgstr "Abspielen/Anhalten"
+
+#: data/main_window.ui.h:18
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:5
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstelliungen"
+
+#: data/main_window.ui.h:19
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorheriger Titel"
+
+#: data/main_window.ui.h:20
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: data/main_window.ui.h:21
+msgid "Remove item from playlist"
+msgstr "Lied von der Wiedergabeliste löschen"
+
+#: data/main_window.ui.h:23
+msgid "Search a lyrics for selected song from the playlist"
+msgstr "Suche nach Songtexte von Lieder in der Wiedergabeliste"
+
+#: data/main_window.ui.h:24
+msgid "Search the grooveshark"
+msgstr "Suche in grooveshark"
+
+#: data/main_window.ui.h:25
+msgid "Show selection info"
+msgstr "Zeige Information über die Ausgewählte"
+
+#: data/main_window.ui.h:26
+msgid "Toggle Repeat all"
+msgstr "Umschalten Alle wiederholen"
+
+#: data/main_window.ui.h:27
+msgid "Toggle Shuffle"
+msgstr "Umschalten Shuffle"
+
+#: data/main_window.ui.h:28
+msgid "gSharkDown"
+msgstr "gSharkDown"
+
+#: data/main_window.ui.h:29
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Last.fm Scrobbling</b>"
+msgstr "<b>Last.fm Scrobbling</b>"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:2
+msgid "Download Directory:"
+msgstr "Herunterlade-Verzeichniss"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:3
+msgid "Enable Last.fm Scrobbling"
+msgstr "Last.fm Scrobbling erlauben"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:4
+msgid "Password:  "
+msgstr "Passwort:  "
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:6
+msgid "Quit application on close without confirmation"
+msgstr "Programm beenden ohne Bestätigung"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:7
+msgid "Show notifications on track change"
+msgstr "Notifikation-balon anzeigen beim Liedwächsel"
+
+#: data/preferenes_dialog.ui.h:8
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "(c) Vladimir Kolev 2011"
+msgstr "(c) Vladimir Kolev 2011"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Downloading mp3s is illegal in some countries! Please check the law in your country.</b>"
+msgstr "<b>Herunterladen von mp3 Dateien in eingige Länder verboten ist! Bitte prüffen Sie ob es Ihnen erlaubt ist mp3 Dateien auf diese Weise herunterzuladen</b>"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "About GrooveDown"
+msgstr "Über gSharkDown"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:5
+msgid "Flattr gSharkDow"
+msgstr "Flattr gSharkDow"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:6
+msgid "Gnome-toolkit based desktop application for downloading music files from Grooveshark.com"
+msgstr "Gnome-Toolkit basierte Programm zum abspielen und herunterladen von Lieder von Grooveshark.com"
+
+#: data/about_dialog.ui.h:7
+msgid ""
+"gSharkDown is licensed under the GNU GPL v3 License\n"
+"\n"
+"The gSharkDown icon is made by wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"The groove.py library is developed by George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"Link to the sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+msgstr ""
+"gSharkDown ist unter der GNU GPL v3 lizensiert\n"
+"\n"
+"Die gSharkDown Icon ist von wall-e-ps (http://wall-e-ps.deviantart.com/)\n"
+"\n"
+"Die groove.py Bibliothek ist von George Stephanos (jacktheripper51 @ github)\n"
+"entwickelt worden\n"
+"Link zu den Sources: https://github.com/jacktheripper51/groove-dl"
+