Crash when pressing escape during transition back to the game after selecting restart.

[Norgg]

Causes this error:

ERROR: started main loop without player ship, this should never happen!
Aborted

[Riot]

rebind the menu button to the appropriate target state when menu actions call for a state change, avoids sending the player into the game loop when dead, resolves #337

→ <<cset 08dc326372e5>>