move test dependencies to tests_require

Currently nose and coverage are installed when downloading the package from pypi which is unnecessary. This will fix that behavior to only install the packages when running python setup.py test.

I hope this is a small fix that can get released soon to avoid having to continue using my fork. :-)