SquareSpace mobile non-functional, while desktop is OK

[protonsandneutrons]

Brine Template on SquareSpace, menu text. ML works perfectly on desktop, but mobile is 100% non-functional for me with coded text clearly visible. With most users on mobile, this bug is an absolute showstopper.

I am on version 4.13, if that matters.

Desktop language 1:

Desktop language 2:

Mobile in incognito mode (at all times):

It's been reported repeatedly on the forums and here as well, but no response nor workarounds.

Steps to Reproduce

1. Open webpage on mobile site.
2. Open menu.

Expected result ##: Language 1a or Language 2a depending on the cookie.

Actual result ##: ....Language1a..Language2a....

The website support has zero information on this bug, For a live URL, please contact me directly: [e-mail]

[protonsandneutrons]

Likewise, this bug is present on desktop browsers once you shrink the viewport to a mobile size (i.e., just make the windows smaller):

Seems like Multilingualizer is not compatible with SquareSpace mobile.

[protonsandneutrons]

I've tested various versions of the script. All screenshots above are from 4.13.js.

##4.13 ## mobile menus do not translate

##4.16 ## mobile menus translate

##4.17## mobile menus do not translate

Whatever the fix was in 4.16 seems like it regressed in 4.17. Is it possible to port the 4.16 fix to all future versions?

[protonsandneutrons]

Got a reply on the ML blog and pop-up support chat at the bottom right: versions 4.18 and 4.19 fix these issues!

And now the code generated at my-account is properly updated. Thanks, mates.

[protonsandneutrons]

Update to 4.18 or 4.19