style "fixed colour scale" on vertical plots does not contain unit scaling

[Jens-Uwe Grooß]

Standard units and corresponding scaling factors are defined in the program (see utils.py). In the case of vertical plots with style default (fixed colour scale) or log the scaling is not used in the definition of the colour bar.

[Reimar Bauer]

fixed with #d617600