1. xemacs
  2. locale

Commits

steveb  committed 9503699

German Menubar support, No-Mule build support

  • Participants
  • Parent commits e7ddc0a
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (3)

File ChangeLog

View file
  • Ignore whitespace
+1998-07-24  Kai Haberzettl  <khaberz@synnet.de>
+
+	* app-defaults/de/Emacs: New file: German menubar
+	With suggestions from Michael Sperber
+	<sperber@informatik.uni-tuebingen.de>.
+
+1998-07-23  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
+
+	* Makefile: Don't build if XEmacs/no-Mule.
+
 1998-07-10  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
 
 	* start-files/ro/locale-start.el (command-line-do-help): Force

File Makefile

View file
  • Ignore whitespace
 # the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 # Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-VERSION = 1.07
+VERSION = 1.08
 AUTHOR_VERSION =
 MAINTAINER = XEmacs Development Team <xemacs-beta@xemacs.org>
 PACKAGE = locale
 
 include ../../XEmacs.rules
 
+ifeq ($(BUILD_MULE),t)
+
 all:: $(ELCS)
 
 srckit: srckit-std
 	$(TAR) $(EXCLUDES) -cf $(PACKAGE)-$(VERSION)-pkg.tar etc/app-defaults \
 		etc/start-files; \
 	gzip -v9 $(PACKAGE)-$(VERSION)-pkg.tar)
+
+else
+all::
+	@echo This Package requires XEmacs/Mule to build
+
+# Two noops
+srckit:
+binkit:
+
+endif

File app-defaults/de/Emacs

View file
  • Ignore whitespace
+*XlwMenu.resourceLabels: True
+
+
+! menu-apps
+
+! *XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
+*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Mail lesen (VM)...
+! *XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
+*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Mail lesen (MH)...
+! *XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
+*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Mail verschicken...
+! *XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
+*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet Nachrichten
+! *XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
+*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Im Web surfen
+! *XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+! *XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+! *XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
+*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Rechtschreibung pr�fen
+! *XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	Toggle VI emulation
+*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	VI-Emulation
+! *XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
+*XlwMenu.calendar.labelString:	Kalender
+! *XlwMenu.games.labelString:	Games
+*XlwMenu.games.labelString:	Spiele
+! *XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
+*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Monats-Kalender
+! *XlwMenu.diary.labelString:	Diary
+*XlwMenu.diary.labelString:	Terminplaner
+! *XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
+*XlwMenu.holidays.labelString:	Feiertage
+! *XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
+*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Mondphasen
+! *XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
+*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sonnenaufgang/-untergang
+! *XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine Game
+*XlwMenu.mineGame.labelString:	Minen-Spiel
+! *XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+*XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+! *XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
+*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Zitat von Zippy
+! *XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
+*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyse
+! *XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
+*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Zippy analysieren!
+! *XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
+*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Beschimpfungen
+! *XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
+*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Abenteuerspiel)
+! *XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
+*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	T�rme von Hanoi
+! *XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+! *XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
+*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplikations-Spiel
+
+
+! menu-buffer
+
+! *XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
+*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	Alle Puffer auflisten
+! *XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Switch to Buffer
+*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Puffer anspringen
+! *XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Switch to Buffer, Other Frame
+*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString: 	Puffer in neuem Fester anspringen
+! *XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Save Buffer
+*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Speichern
+
+
+! menu-edit
+
+! *XlwMenu.undo.labelString:	Undo
+*XlwMenu.undo.labelString:	R�ckg�ngig machen
+! *XlwMenu.cut.labelString:	Cut
+*XlwMenu.cut.labelString:	Ausschneiden
+! *XlwMenu.copy.labelString:	Copy
+*XlwMenu.copy.labelString:	Kopieren
+! *XlwMenu.paste.labelString:	Paste
+*XlwMenu.paste.labelString:	Einf�gen
+! *XlwMenu.clear.labelString:	Clear
+*XlwMenu.clear.labelString:	L�schen	
+! *XlwMenu.search___.labelString:	Search...
+*XlwMenu.search___.labelString:	Suchen...
+! *XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Search Backward...
+*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	R�ckw�rts suchen...
+! *XlwMenu.replace___.labelString:	Replace...
+*XlwMenu.replace___.labelString:	Ersetzen...
+! *XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Search (Regexp)...
+*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Suchen (regul�rer Ausdruck)...
+! *XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Search Backward (Regexp)...
+*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	R�ckw�rts suchen (regul�rer Ausdruck)...
+! *XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Replace (Regexp)...
+*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Ersetzen (regul�rer Ausdruck)...
+! *XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto line...
+*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Zeile anspringen...
+! *XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
+*XlwMenu.whatLine.labelString:	Welche Zeile
+! *XlwMenu.bookmarks.labelString:	Bookmarks
+*XlwMenu.bookmarks.labelString:	Lesezeichen
+! *XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Start Macro Recording
+*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Makro-Aufzeichnung starten
+! *XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	End Macro Recording
+*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	Makro-Aufzeichnung beenden
+! *XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Execute Last Macro
+*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Letztes Makro starten
+! *XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Show Message Log
+*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Nachrichten-Log anzeigen
+! *XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to Bookmark
+*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Lesezeichen anspringen
+! *XlwMenu.setBookmark.labelString:	Set bookmark
+*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Lesezeichen setzen
+! *XlwMenu.insertContents.labelString:	Insert contents
+*XlwMenu.insertContents.labelString:	Inhalt einf�gen
+! *XlwMenu.insertLocation.labelString:	Insert location
+*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Position einf�gen
+! *XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Rename bookmark
+*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Lesezeichen umbenennen
+! *XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete Bookmark
+*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Lesezeichen l�schen
+! *XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Edit Bookmark List
+*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Lesezeichen bearbeiten
+! *XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Save bookmarks
+*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Lesezeichen speichern
+! *XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Save bookmarks as...
+*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Lesezeichen speichern als...
+! *XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Load a bookmark file
+*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Lesezeichen-Datei �ffnen
+
+
+! menu-file
+
+! *XlwMenu.open___.labelString:	Open...
+*XlwMenu.open___.labelString:	�ffnen...
+! *XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
+*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	In neuem Fenster �ffnen...
+! *XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open New Frame...
+*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	In neuem Schirm �ffnen...
+! *XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
+*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Datei einf�gen...
+! *XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
+*XlwMenu.viewFile___.labelString:	Datei betrachten...
+! *XlwMenu.save.labelString:	Save
+*XlwMenu.save.labelString:	Speichern
+! *XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
+*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Speichern als...
+! *XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
+*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Bestimmte Puffer speichern...
+! *XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
+*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Puffer drucken
+! *XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
+*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Puffer garniert drucken
+! *XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
+*XlwMenu.newFrame.labelString:	Neuer Schirm
+! *XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
+*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Schirm auf anderem Display...
+! *XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
+*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Schirm schlie�en
+! *XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
+*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Fenster teilen
+! *XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
+*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Teilung aufheben (dieses behalten)
+! *XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
+*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Teilung aufheben (andere behalten)
+! *XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
+*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Puffer neu laden
+! *XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
+*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Puffer l�schen
+! *XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
+*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	XEmacs beenden
+
+
+! menu-help
+
+! *XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
+*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	�ber XEmacs...
+! *XlwMenu.basics.labelString:	Basics
+*XlwMenu.basics.labelString:	Grundlagen
+! *XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	Fragen zu XEmacs
+! *XlwMenu.samples.labelString:	Samples
+*XlwMenu.samples.labelString:	Beispiele
+! *XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
+*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	In Info suchen
+! *XlwMenu.manuals.labelString:	Manuals
+*XlwMenu.manuals.labelString:	Handb�cher
+! *XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commands & Keys
+*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Kommandos und Tastatur-Belegung
+! *XlwMenu.recentMessages.labelString:	Recent Messages
+*XlwMenu.recentMessages.labelString:	J�ngste Meldungen
+! *XlwMenu.misc.labelString:	Misc
+*XlwMenu.misc.labelString:	Verschiedenes
+! *XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Submit Bug Report
+*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Fehler melden
+! *XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutorial
+*XlwMenu.tutorial.labelString:	Einf�hrung
+! *XlwMenu.news.labelString:	News
+*XlwMenu.news.labelString:	Neuigkeiten
+! *XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+*XlwMenu.packages.labelString:	Pakete
+! *XlwMenu.splash.labelString:	Splash
+*XlwMenu.splash.labelString:	�ber...
+! *XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	Fragen zu XEmacs (lokal)
+! *XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ via WWW
+*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	Fragen zu XEmacs im WWW
+! *XlwMenu.homePage.labelString:	Home Page
+*XlwMenu.homePage.labelString:	Home-Page
+! *XlwMenu.sample.labelString:	Sample
+*XlwMenu.sample.labelString:	Beispiele
+! *XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Key Binding...
+*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Tasten-Belegung...
+! *XlwMenu.command___.labelString:	Command...
+*XlwMenu.command___.labelString:	Befehl...
+! *XlwMenu.function___.labelString:	Function...
+*XlwMenu.function___.labelString:	Funktion...
+! *XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
+*XlwMenu.topic___.labelString:	Thema...
+! *XlwMenu.info.labelString:	Info
+*XlwMenu.info.labelString:	Info
+! *XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
+*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix-Manual
+! *XlwMenu.mode.labelString:	Mode
+*XlwMenu.mode.labelString:	Modus 
+! *XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! *XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos Docs...
+*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos in der Dokumentation...
+! *XlwMenu.key___.labelString:	Key...
+*XlwMenu.key___.labelString:	Taste...
+! *XlwMenu.bindings.labelString:	Bindings
+*XlwMenu.bindings.labelString:	Belegungen
+! *XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Mouse Bindings
+*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Maus-Belegung
+! *XlwMenu.recentKeys.labelString:	Recent Keys
+*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Zuletzt gedr�ckte Tasten
+! *XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! *XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Locate Command...
+*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Kommando finden...
+! *XlwMenu.noWarranty.labelString:	No Warranty
+*XlwMenu.noWarranty.labelString:	Ohne Gew�hr
+! *XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs License
+*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs-Lizenz
+! *XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	The Latest Version
+*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	Aktuelle Version
+
+
+! menu-lisp
+
+! *XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Evaluate Last S-expression
+*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Letzten S-Ausdruck auswerten
+! *XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Evaluate Entire Buffer
+*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Gesamten Puffer auswerten
+! *XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Evaluate Region
+*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Region auswerten
+! *XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Evaluate This Defun
+*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Diesen Defun auswerten
+! *XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Debug This Defun
+*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Diesen Defun debuggen
+! *XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Trace a Function
+*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Diese Funktion tracen
+! *XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Untrace All Functions
+*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Alle Traces abmelden
+! *XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Comment Out Region
+*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Bereich auskommentieren
+! *XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indent Region
+*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Bereich einr�cken
+! *XlwMenu.indentLine.labelString:	Indent Line
+*XlwMenu.indentLine.labelString:	Zeile einr�cken
+! *XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Bei Fehler debuggen
+! *XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Bei Beenden debuggen
+! *XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Debug on Signal
+*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Bei Signal debuggen
+
+
+! menu-mule
+
+! *XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Describe language support
+*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Sprach-Unterst�tzung beschreiben
+! *XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Set language environment
+*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Sprach-Unterst�tzung setzen
+! *XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Toggle input method
+*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Eingabe-Methode wechseln
+! *XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Select input method
+*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Eingabe-Methode w�hlen
+! *XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Describe input method
+*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Eingabe-Methode beschreiben
+! *XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Describe current coding systems
+*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Aktuelle Kodierung beschreiben
+! *XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Set coding system of buffer file
+*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Kodierung f�r Buffer w�hlen
+! *XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Set coding system of terminal
+*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Kodierung f�r Terminal w�hlen
+! *XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Set coding system of keyboard
+*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Kodierung f�r Tastatur w�hlen
+! *XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Set coding system of process
+*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Kodierung f�r Prozess w�hlen
+! *XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Show character table
+*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Zeichen-Tabelle anzeigen
+! *XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Show diagnosis for MULE
+*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Diagnose f�r MULE anzeigen
+! *XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Show many languages
+*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Sprachen anzeigen
+! *XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinese-GB
+*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinesisch-GB
+! *XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinese-BIG5
+*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinesisch-BIG5
+! *XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Kyrillic-ISO
+*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Kyrillisch-ISO
+! *XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Kyrillic-KOI8
+*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Kyrillisch-KOI8
+! *XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Kyrillic-ALT
+*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Kyrillisch-ALT
+! *XlwMenu.cyrillic.labelString:	Kyrillic
+*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Kyrillisch
+! *XlwMenu.english.labelString:	English
+*XlwMenu.english.labelString:	Englisch
+! *XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+! *XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+! *XlwMenu.german.labelString:	German
+*XlwMenu.german.labelString:	Deutsch
+! *XlwMenu.french.labelString:	French
+*XlwMenu.french.labelString:	Franz�sich
+! *XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegian
+*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegisch
+! *XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+! *XlwMenu.croatian.labelString:	Croatian
+*XlwMenu.croatian.labelString:	Kroatisch
+! *XlwMenu.polish.labelString:	Polish
+*XlwMenu.polish.labelString:	Polnisch
+! *XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+! *XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+! *XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+! *XlwMenu.greek.labelString:	Greek
+*XlwMenu.greek.labelString:	Griechisch
+! *XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
+*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebr�isch
+! *XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
+*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanisch
+! *XlwMenu.korean.labelString:	Korean
+*XlwMenu.korean.labelString:	Koreanisch
+! *XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+*XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+
+
+! menu-options
+
+! *XlwMenu.customize.labelString:	Customize
+*XlwMenu.customize.labelString:	Konfigurieren
+! *XlwMenu.readOnly.labelString:	Read Only
+*XlwMenu.readOnly.labelString:	Read-Only
+! *XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editing Options
+*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editierungs-Optionen
+! *XlwMenu.generalOptions.labelString:	General Options
+*XlwMenu.generalOptions.labelString:	Allgemeine Optionen
+! *XlwMenu.printingOptions.labelString:	Printing Options
+*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Druck-Optionen
+! *XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"Other Window" Location
+*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	Position anderes Fenster
+! *XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax Highlighting
+*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax-Highlighting
+! *XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Paren Highlighting
+*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Klammern-Highlighting
+! *XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Frame Appearance
+*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Aussehen der Schirme
+! *XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Menubar Appearance
+*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Aussehen der Menuleiste
+! *XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Toolbar Appearance
+*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Aussehen des Toolbars
+! *XlwMenu.mouse.labelString:	Mouse
+*XlwMenu.mouse.labelString:	Maus
+! *XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Open URLs With
+*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	URL �ffnen mit
+! *XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Browse Faces...
+*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Schriften browsen...
+! *XlwMenu.font.labelString:	Font
+*XlwMenu.font.labelString:	Schriftart
+! *XlwMenu.size.labelString:	Size
+*XlwMenu.size.labelString:	Schriftgr��e
+! *XlwMenu.weight.labelString:	Weight
+*XlwMenu.weight.labelString:	Stil
+! *XlwMenu.saveOptions.labelString:	Save Options
+*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Optionen speichern
+! *XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! *XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+*XlwMenu.group___.labelString:	Gruppe...
+! *XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+*XlwMenu.face___.labelString:	Schrift...
+! *XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+*XlwMenu.saved___.labelString:	Gespeichert...
+! *XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+*XlwMenu.set___.labelString:	�ndern...
+! *XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+*XlwMenu.browse___.labelString:	Browsen...
+! *XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
+*XlwMenu.overstrike.labelString:	�berschreiben
+! *XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Case Sensitive Search
+*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Bei Suche Gro�-/Kleinschreibung beachten
+! *XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Case Matching Replace
+*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Ersetzen unter Erhaltung von Gro�-/Kleinschreibung
+! *XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Auto Delete Selection
+*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Markierten Bereich automatisch l�schen
+! *XlwMenu.activeRegions.labelString:	Active Regions
+*XlwMenu.activeRegions.labelString:	Aktiver Bereich
+! *XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Mouse Paste At Text Cursor
+*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Einf�gen beim Text-Cursor
+! *XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Require Newline At End
+*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Zeilenende am Ende verlangen 
+! *XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Add Newline When Moving Past End
+*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Zeilenende einf�gen
+! *XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Teach Extended Commands
+*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Erweiterte Kommandos anzeigen 
+! *XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Command-Line Switches for `lpr'/`lp'...
+*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Optionen f�r `lpr'/`lp'...
+! *XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Pretty-Print Paper Size
+*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Papierformat f�r garnierten Druck
+! *XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Color Printing
+*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Farbdruck
+! *XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Always in Same Frame
+*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Immer im gleichen Schirm
+! *XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Other Frame (2 Frames Max)
+*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Anderer Schirm (maximal 2 Schirme)
+! *XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Other Frame (3 Frames Max)
+*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Anderer Schirm (maximal 3 Schirme)
+! *XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Other Frame (4 Frames Max)
+*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Anderer Schirm (maximal 4 Schirme)
+! *XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Other Frame (5 Frames Max)
+*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Anderer Schirm (maximal 5 Schirme)
+! *XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Always Create New Frame
+*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Immer neuen Schirm erzeugen 
+! *XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Temp Buffers Always in Same Frame
+*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Tempor�rer Puffer immer im selben Schirm 
+! *XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Temp Buffers Like Other Buffers
+*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Tempor�re Buffer wie andere Puffer
+! *XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Make current frame gnuserv target
+*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Aktueller Schirm Ziel f�r gnuserv 
+! *XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In This Buffer
+*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In diesem Puffer
+! *XlwMenu.automatic.labelString:	Automatic
+*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatisch
+! *XlwMenu.fonts.labelString:	Fonts
+*XlwMenu.fonts.labelString:	Schriftarten
+! *XlwMenu.colors.labelString:	Colors
+*XlwMenu.colors.labelString:	Farben
+! *XlwMenu.least.labelString:	Least
+*XlwMenu.least.labelString:	Minimal
+! *XlwMenu.more.labelString:	More
+*XlwMenu.more.labelString:	Mehr
+! *XlwMenu.evenMore.labelString:	Even More
+*XlwMenu.evenMore.labelString:	Noch mehr
+! *XlwMenu.most.labelString:	Most
+*XlwMenu.most.labelString:	Maximal
+! *XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
+*XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
+! *XlwMenu.caching.labelString:	Caching
+*XlwMenu.caching.labelString:	Mit Cache
+! *XlwMenu.none.labelString:	None
+*XlwMenu.none.labelString:	Ohne
+! *XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinking Paren
+*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinkende Klammern
+! *XlwMenu.steadyParen.labelString:	Steady Paren
+*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Feste Klammern
+! *XlwMenu.expression.labelString:	Expression
+*XlwMenu.expression.labelString:	Ausdruck
+! *XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbars
+*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbalken
+! *XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D Modeline
+*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D-Moduszeile
+! *XlwMenu.truncateLines.labelString:	Truncate Lines
+*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Zeilenl�nge begrenzen
+! *XlwMenu.barCursor.labelString:	Bar Cursor
+*XlwMenu.barCursor.labelString:	Curseur Balken-Cursor
+! *XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinking Cursor
+*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinkender Cursor
+! *XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
+*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Schriften-Men� f�r lokalen Schirm
+! *XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Buffers Menu Length...
+*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	L�nge Puffer-Men�...
+! *XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Multi-Operation Buffers Sub-Menus
+*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Operations-Untermen�s f�r Puffer
+! *XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Buffers Menu Sorting
+*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Puffer-Men� sortieren
+! *XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Submenus for Buffer Groups
+*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Untermen�s f�r Puffer-Gruppen
+! *XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignore Scaled Fonts
+*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignoriere skalierte Schriftarten
+! *XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Most Recently Used
+*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Zuletzt verwendet
+! *XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetically
+*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetisch
+! *XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	By Major Mode, Then Alphabetically
+*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	Nach Haupt-Modus, dann alphabetisch
+! *XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+*XlwMenu.visible.labelString:	Sichtbar
+! *XlwMenu.captioned.labelString:	Captioned
+*XlwMenu.captioned.labelString:	Mit Unterschrift
+! *XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Default Location
+*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Normal-Position
+! *XlwMenu.top.labelString:	Top
+*XlwMenu.top.labelString:	Oben
+! *XlwMenu.bottom.labelString:	Bottom
+*XlwMenu.bottom.labelString:	Unten
+! *XlwMenu.left.labelString:	Left
+*XlwMenu.left.labelString:	Links
+! *XlwMenu.right.labelString:	Right
+*XlwMenu.right.labelString:	Rechts
+! *XlwMenu.avoidText.labelString:	Avoid-Text
+*XlwMenu.avoidText.labelString:	 Dem Cursor davonlaufen
+! *XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes-mode
+*XlwMenu.strokesMode.labelString:	Strokes-Modus
+
+
+! menu-tools
+
+! *XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+! *XlwMenu.compile___.labelString:	Compile...
+*XlwMenu.compile___.labelString:	�bersetzen...
+! *XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+! *XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell Command...
+*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell-Befehl...
+! *XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell Command on Region...
+*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell-Befehl auf Bereich...
+! *XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debug (GDB)...
+*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debugen (GDB)...
+! *XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debug (DBX)...
+*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debugen (DBX)...
+! *XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
+*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
+! *XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+! *XlwMenu.vC.labelString:	VC
+*XlwMenu.vC.labelString:	VC
+! *XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
+*XlwMenu.findTag___.labelString:	Finde Tag...
+! *XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
+*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Suche anderes Fenster...
+! *XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
+*XlwMenu.nextTag___.labelString:	N�chstes Tag...
+! *XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
+*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	N�chstes Tag in anderem Fenster...
+! *XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
+*XlwMenu.nextFile.labelString:	N�chste Datei
+! *XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
+*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Suchen...
+! *XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
+*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags ersetzen...
+! *XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
+*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Suchen/Ersetzen weiter
+! *XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
+*XlwMenu.popStack.labelString:	Stack poppen
+! *XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
+*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Tag-Tabelle setzen...
+! *XlwMenu.registerFile.labelString:	Register File
+*XlwMenu.registerFile.labelString:	Datei registrieren
+! *XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revert to Last Revision
+*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Zur�cksetzen zu letzter Revision
+! *XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Cancel Last Checkin
+*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Abbruch letzter Checkin
+! *XlwMenu.renameFile.labelString:	Rename File
+*XlwMenu.renameFile.labelString:	Datei umbenennen
+! *XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff Against Last Version
+*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff gegen letzte Version
+! *XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff Between Revisions...
+*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Unterschiede zwischen Revisionen...
+! *XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Visit Other Version...
+*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Gehe zu anderer Version...
+! *XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Show Edit History
+*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Geschichte zeigen
+! *XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	List Locked Files Any User
+*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	Liste gesperrte Files
+! *XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Create Snapshot
+*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Snapshot erstellen
+! *XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Retrieve Snapshot
+*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Snapshot herunterladen
+! *XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS Update Directory
+*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS-Verzeichnis aktualisieren
+
+
+! menu-top
+
+! *XlwMenu.file.labelString:	File
+*XlwMenu.file.labelString:	Datei
+! *XlwMenu.edit.labelString:	Edit
+*XlwMenu.edit.labelString:	Bearbeiten
+! *XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+! *XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+! *XlwMenu.options.labelString:	Options
+*XlwMenu.options.labelString:	Optionen
+! *XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+! *XlwMenu.tools.labelString:	Tools
+*XlwMenu.tools.labelString:	Tools
+! *XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interaction
+*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interaktion
+! *XlwMenu.load_emacs.labelString:	Load .emacs
+*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Lade .emacs
+! *XlwMenu.help.labelString:	Help
+*XlwMenu.help.labelString:	Hilfe