Commits

Anonymous committed 9d538ef

Created

Comments (0)

Files changed (6)

+1998-01-11  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
+
+	* Makefile: Updated to newer package interface.
+# Makefile for localization code
+
+# This file is part of XEmacs.
+
+# XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License as published by the
+# Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any
+# later version.
+
+# XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+# for more details.
+
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with XEmacs; see the file COPYING.  If not, write to
+# the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
+# Boston, MA 02111-1307, USA.
+
+VERSION = 1.02
+PACKAGE = locale
+PKG_TYPE = regular
+REQUIRES = mule-base
+CATEGORY = mule
+
+ELCS = start-files/ja/locale-start.elc
+
+include ../../XEmacs.rules
+
+all:: $(ELCS)
+
+srckit: srckit-std
+
+binkit: all
+	-mkdir -p $(STAGING)/etc
+	cp -a [a-z]* $(STAGING)/etc
+	(cd $(STAGING); \
+	rm -f $(PACKAGE)-$(VERSION)-pkg.tar*; \
+	tar cf $(PACKAGE)-$(VERSION)-pkg.tar etc/app-defaults \
+		etc/start-files; \
+	gzip -v9 $(PACKAGE)-$(VERSION)-pkg.tar)

app-defaults/fr/Emacs

+Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True
+
+
+! menu-apps
+
+! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
+Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Lire son courrier (VM)...
+! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
+Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Lire son courrier (MH)...
+! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
+Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Envoyer un courrier...
+! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
+Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Lire les News
+! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
+Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Naviguer sur Web
+! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
+Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Correcteur orthographique
+! Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	Toggle VI emulation
+Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	�mulation vi
+! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
+Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendrier
+! Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Games
+Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Jeux
+! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
+Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	Calendrier sur 3 mois
+! Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Diary
+Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Agenda
+! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
+Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Vacances
+! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
+Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases de la Lune
+! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
+Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Lever et coucher du Soleil
+! Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine Game
+Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	D�mineur
+! Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	T�tris
+! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
+Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Message de Zippy
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychanaliste
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychanalisez Zippy!
+! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
+Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Insultes al�atoires
+! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
+Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Jeu d'aventure)
+! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
+Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Tours de Hanoi
+! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Jeu de la vie
+! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
+Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Jeu de la Multiplication
+
+
+! menu-buffer
+
+! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
+Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	Liste
+! Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Switch to Buffer
+Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Afficher
+! Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Switch to Buffer, Other Frame
+Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Afficher dans une autre fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Save Buffer
+Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Enregistrer
+
+
+! menu-edit
+
+! Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Undo
+Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Annuler
+! Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Cut
+Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Couper
+! Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copy
+Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copier
+! Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	Paste
+Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	Coller
+! Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	Clear
+Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	Effacer
+! Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	Search...
+Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	Rechercher...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Search Backward...
+Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Rechercher en arri�re...
+! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Replace...
+Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Remplacer...
+! Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Search (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Rechercher (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Search Backward (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Rechercher en arri�re (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Replace (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Remplacer (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto Line...
+Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Aller ligne...
+! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
+Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	Num�ro de ligne
+! Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	Bookmarks
+Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:Signets
+! Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Start Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	D�marrer enregistrement de macro
+! Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	End Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	Terminer enregistrement
+! Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Execute Last Macro
+Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Ex�cuter la derni�re macro
+! Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Show Message Log
+Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Messages XEmacs
+! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to Bookmark
+Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Aller � un signet
+! Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Set bookmark
+Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Cr�er un nouveau signet
+! Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Insert contents
+Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Ins�rer le contenu
+! Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Insert location
+Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Ins�rer la position
+! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Rename bookmark
+Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Renommer
+! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete Bookmark
+Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	D�truire
+! Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Edit Bookmark List
+Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	�diter la liste
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Save bookmarks
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Enregister la liste
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Save bookmarks as...
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Enregister sous...
+! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Load a bookmark file
+Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Charger une liste
+
+
+! menu-file
+
+! Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Open...
+Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Ouvrir...
+! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
+Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Ouvrir dans une sous-fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open in New Frame...
+Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Ouvrir dans une nouvelle fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
+Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Ins�rer...
+! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
+Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	Voir...
+! Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Save
+Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Enregistrer
+! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
+Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Enregistrer sous...
+! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
+Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Enregistrer certains buffers...
+! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Imprimer
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Imprimer graphiquement
+! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
+Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	Nouvelle fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
+Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Nouvelle fen�tre sur un autre �cran...
+! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
+Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Fermer la fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
+Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Diviser la fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Agrandir la sous-fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Supprimer la sous-fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
+Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Relire
+! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
+Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	D�truire le buffer
+! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
+Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Quitter
+
+
+! menu-help
+
+! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
+Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	A propos de XEmacs...
+! Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Basics
+Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Bases
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	FAQ XEmacs
+! Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Samples
+Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Exemples
+! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
+Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Rechercher dans Info
+! Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Manuals
+Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Documentations
+! Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commands & Keys
+Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commandes et Raccourcis clavier
+! Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Recent Messages
+Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Messages r�cents
+! Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Misc
+Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Divers
+! Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Submit Bug Report
+Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Signaler un bug
+! Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutorial
+Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutoriel
+! Emacs*XlwMenu.news.labelString:	News
+Emacs*XlwMenu.news.labelString:	Nouveaut�s
+! Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+! Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	Splash
+Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	�cran d'acceuil
+! Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+! Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ via WWW
+Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ sur le Web
+! Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Home Page
+Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Page Web
+! Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Sample
+Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Exemple de
+! Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Key Binding...
+Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Raccourci clavier...
+! Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Command...
+Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Commande...
+! Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Function...
+Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Fonction...
+! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
+Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Sujet...
+! Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
+Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Manuels Unix
+! Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode
+Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode courant
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos Docs...
+Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Documentations Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Key...
+Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Touche...
+! Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Bindings
+Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Raccourcis
+! Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Mouse Bindings
+Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Boutons de la Souris
+! Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Recent Keys
+Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Derni�res touches tap�es
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Locate Command...
+Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Chercher une commande...
+! Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	No Warranty
+Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	Absence de garantie
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs License
+Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	License
+! Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	The Latest Version
+Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	Derni�re version
+
+
+! menu-lisp
+
+! Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Evaluate Last S-expression
+Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	�valuer la derni�re S-expression
+! Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Evaluate Entire Buffer
+Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	�valuer tout le buffer
+! Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Evaluate Region
+Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	�valuer la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Evaluate This Defun
+Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	�valuer ce defun
+! Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Debug This Defun
+Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	D�boguer ce defun
+! Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Trace a Function
+Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Tracer une fonction
+! Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Untrace All Functions
+Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Supprimer les traces
+! Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Comment Out Region
+Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Commenter la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indent Region
+Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indenter la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indent Line
+Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indenter la ligne
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Mode d�bogage sur erreur
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Mode d�bogage sur Quit
+! Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Debug on Signal
+Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Mode d�bogage sur Signal
+
+
+! menu-mule
+
+! Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Describe language support
+Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	D�crire le support d'un langage
+! Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Set language environment
+Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Choisir le langage courant
+! Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Toggle input method
+Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	(D�s)activer le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Select input method
+Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Choisir le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Describe input method
+Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	D�crire le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Describe current coding systems
+Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	D�crire le syst�me de codage courant
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Set coding system of buffer file
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Choisir le syst�me de codage pour le buffer
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Set coding system of terminal
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Choisir le syst�me de codage du terminal
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Set coding system of keyboard
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Choisir le syst�me de codage du clavier
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Set coding system of process
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Choisir le syst�me de codage du processus
+! Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Show character table
+Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Afficher la table des caract�res
+! Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Show diagnosis for MULE
+Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Montrer les diagnostics de MULE
+! Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Show many languages
+Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	D�monstration de langages
+! Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinese-GB
+Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinois-GB
+! Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinese-BIG5
+Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinois-BIG5
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillic-ISO
+Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillique-ISO
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillic-KOI8
+Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillique-KOI8
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillic-ALT
+Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillique-ALT
+! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillic
+Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillique
+! Emacs*XlwMenu.english.labelString:	English
+Emacs*XlwMenu.english.labelString:	Anglais
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+! Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+! Emacs*XlwMenu.german.labelString:	German
+Emacs*XlwMenu.german.labelString:	Allemand
+! Emacs*XlwMenu.french.labelString:	French
+Emacs*XlwMenu.french.labelString:	Fran�ais
+! Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegian
+Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norv�gien
+! Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+! Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croatian
+Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croate
+! Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polish
+Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polonais
+! Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+! Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+! Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+! Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Greek
+Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Grec
+! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
+Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	H�breu
+! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
+Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japonais
+! Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Korean
+Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Cor�en
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	Alphabet Phon�tique International
+
+
+! menu-options
+
+! Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Customize
+Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Configurations
+! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Read Only
+Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Lecture seule
+! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editing Options
+Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Options d'�dition
+! Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	General Options
+Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	Options g�n�rales
+! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Printing Options
+Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Options d'impression
+! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"Other Window" Location
+Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	Position des sous-fen�tres
+! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax Highlighting
+Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Colorisation contextuelle
+! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Paren Highlighting
+Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Corr�lation des parenth�ses
+! Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Frame Appearance
+Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Apparence des fen�tres
+! Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Menubar Appearance
+Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Apparence de la barre de Menus
+! Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Toolbar Appearance
+Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Apparence de la barre d'Outils
+! Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Mouse
+Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Souris
+! Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Open URLs With
+Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Ouvrir les URL avec
+! Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Browse Faces...
+Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Choisir les couleurs et polices...
+! Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Font
+Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Police
+! Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Size
+Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Taille
+! Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Weight
+Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Style
+! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Save Options
+Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Enregistrer les pr�f�rences
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Groupe...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Couleur et police...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Sauvegard�es...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Modifi�es...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browser...
+! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
+Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Remplacement
+! Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Case Sensitive Search
+Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Ignorer la casse dans les recherches
+! Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Case Matching Replace
+Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Remplacer en respectant la casse
+! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Auto Delete Selection
+Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Destruction automatique de la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	Active Regions
+Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	R�gions actives
+! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Mouse Paste At Text Cursor
+Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Coller souris � la position du curseur
+! Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Require Newline At End
+Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Forcer un retour chariot en fin de texte
+! Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Add Newline When Moving Past End
+Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Agrandir le texte par le bas
+! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Teach Extended Commands
+Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Indiquer les commandes avanc�es
+! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Command-Line Switches for `lpr'/`lp'...
+Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Options pour �lp�/�lpr�
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Pretty-Print Paper Size
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Taille du papier
+! Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Color Printing
+Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Impression couleur
+! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Toujours dans la m�me fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Other Frame (2 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (2 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Other Frame (3 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (3 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Other Frame (4 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (4 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Other Frame (5 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (5 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Always Create New Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Toujours cr�er une autre fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Temp Buffers Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Buffers temporaires toujours dans la m�me fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Temp Buffers Like Other Buffers
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Buffers temporaires identiques aux autres
+! Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Make current frame gnuserv target
+Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Faire de cette fen�tre la cible de gnuserv
+! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In This Buffer
+Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	Dans ce buffer
+! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatic
+Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatique
+! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Fonts
+Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Styles
+! Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	Colors
+Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	Couleurs
+! Emacs*XlwMenu.least.labelString:	Least
+Emacs*XlwMenu.least.labelString:	Le moins
+! Emacs*XlwMenu.more.labelString:	More
+Emacs*XlwMenu.more.labelString:	Plus
+! Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Even More
+Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Encore plus
+! Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Most
+Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Maximal
+! Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
+Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Paresseux
+! Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Caching
+Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Avec cache
+! Emacs*XlwMenu.none.labelString:	None
+Emacs*XlwMenu.none.labelString:	Aucune
+! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinking Paren
+Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Clignotement
+! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Steady Paren
+Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Colorisation fixe
+! Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Expression
+Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Colorisation de l'expression
+! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbars
+Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Ascenseurs
+! Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D Modeline
+Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	Ligne de statut 3D
+! Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Truncate Lines
+Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Couper les lignes
+! Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Bar Cursor
+Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Curseur barre
+! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinking Cursor
+Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Curseur clignotant
+! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
+Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Police diff�rente dans chaque fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Buffers Menu Length...
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Taille du menu Buffers...
+! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Multi-Operation Buffers Sub-Menus
+Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Sous-menus op�rations sur buffers
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Buffers Menu Sorting
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Classement des Buffers
+! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Submenus for Buffer Groups
+Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Sous-menus par modes principaux de buffers
+! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignore Scaled Fonts
+Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignorer les polices redimensionnables
+! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Most Recently Used
+Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Plus r�cemment utilis�
+! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphab�tique
+! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	By Major Mode, Then Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	Par mode principal puis alphab�tique
+! Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+! Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	Captioned
+Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	L�gendes
+! Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Default Location
+Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Position par d�faut
+! Emacs*XlwMenu.top.labelString:	Top
+Emacs*XlwMenu.top.labelString:	Haut
+! Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	Bottom
+Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	Bas
+! Emacs*XlwMenu.left.labelString:	Left
+Emacs*XlwMenu.left.labelString:	Gauche
+! Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Right
+Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Droite
+! Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	Avoid-Text
+Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	�viter le texte
+! Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes-mode
+Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	Mode Strokes
+
+
+! menu-tools
+
+! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compile...
+Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compilation...
+! Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell Command...
+Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Ligne de commande...
+! Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell Command on Region...
+Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Commande shell sur la s�lection...
+! Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debug (GDB)...
+Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	D�bogage (gdb)...
+! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debug (DBX)...
+Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	D�bogage (dbx)...
+! Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
+Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	Browser de Classes...
+! Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	VC
+Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	Gestion de Versions (VC)
+! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
+Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Rechercher...
+! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
+Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Rechercher dans une autre fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
+Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Tag suivant...
+! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
+Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Tag suivant dans une autre fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
+Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Fichier suivant
+! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
+Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Recherge de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
+Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Remplacement de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
+Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Rechercher/Remplacer suivant
+! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
+Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	D�piler
+! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
+Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Choisir le fichier de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Register File
+Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Ajouter un fichier
+! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revert to Last Revision
+Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revenir � la version pr�c�dente de
+! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Cancel Last Checkin
+Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Annuler le dernier Check-in
+! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Rename File
+Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Renommer le fichier
+! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff Against Last Version
+Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff�rences envers la derni�re version
+! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff Between Revisions...
+Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff�rences entre versions...
+! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Visit Other Version...
+Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Voir une autre version...
+! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Show Edit History
+Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Montrer l'historique des modifications
+! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	List Locked Files Any User
+Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	Montrer les fichiers v�rouill�s par quiconque
+! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Create Snapshot
+Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Cr�er en snapshot
+! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Retrieve Snapshot
+Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	R�cup�rer un snapshot
+! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS Update Directory
+Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	Mise � jour CVS du r�pertoire
+
+
+! menu-top
+
+! Emacs*XlwMenu.file.labelString:	File
+Emacs*XlwMenu.file.labelString:	Fichier
+! Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	Edit
+Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	�dition
+! Emacs*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+Emacs*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+! Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+! Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
+Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
+! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+! Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Tools
+Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Outils
+! Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interaction
+Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interactif
+! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Load .emacs
+Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Charger .emacs
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Help
+Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Aide

app-defaults/ja/Emacs

+!    Japanese localization resources for XEmacs.
+! @(#)Emacs	1.3 96/09/22
+!    Copyright (C) 1996 Sun Microsystems, Inc.
+!!
+! This file is part of XEmacs.
+! 
+! XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it
+! under the terms of the GNU General Public License as published by the
+! Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any
+! later version.
+! XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+! ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+! FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+! for more details.
+! You should have received a copy of the GNU General Public License
+! along with XEmacs; see the file COPYING.  If not, write to the
+! Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
+! Boston, MA 02111-1307, USA.
+! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems Inc.
+!
+! Japanese Resources to be placed in etc/app-defaults/ja/Emacs
+! for xemacs-mule.  It is same on another languages such like fr,
+! if you want to have French menu label, place it on
+! etc/app-defaults/fr/Emacs.
+
+! Pulldown menu internationalization.  The first line of the file
+! "Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure
+! all the labelString will be read and displayed by X.
+Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True
+
+! CDE doesn't require this but OpenWindows does.
+! Note that this `gothic' font family is effective just for Japanese.
+! And fontList is just used under Motif menubar.
+Emacs*fontList: -*-gothic-medium-r-normal--14-120-75-75-c-*-*-*:
+!! FontSet for menus when you use --with-xfs or --with-xim=xlib.
+Emacs*fontSet: -*-fixed-medium-r-normal--14-*
+
+! Starting below here are menu label string which can be translated to
+! different languages. 
+! Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString: File  
+! Characters before the ":" sign, "Example: Emacs*XlwMenu.file.labelString"
+! can not be changed. They must stay exactly the way they are.
+! The only string to be translated is the string, "File".
+! Some resource names such as "file", "quit" have been used in several
+! places.  However, each of them only has to be translated once in this X
+! resource file.
+! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
+Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	�᡼����ɤ� (VM)...
+! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
+Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	�᡼����ɤ� (MH)...
+! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
+Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	�᡼�������...
+! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
+Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	�ͥåȥ˥塼��
+! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
+Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Web��֥饦��
+! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
+Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	�Хåե��򥹥ڥ�����å�
+! Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	Toggle VI emulation
+Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	VI���ߥ�졼������ڤ��ؤ�
+! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
+Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	��������
+! Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Games
+Emacs*XlwMenu.games.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
+Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	�����������
+! Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Diary
+Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
+Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
+Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
+Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	���ν�/��������
+! Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine Game
+Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine������
+! Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	�ƥȥꥹ
+! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
+Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Zippy�γʸ�
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	����ʬ��
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Zippy������ʬ��!
+! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
+Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	�������
+! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
+Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (���ɥ٥���㡼)
+! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
+Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	�ϥΥ�����
+! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	�饤��
+! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
+Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	�ݤ����ѥ���
+! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
+Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	�Хåե�����ɽ��
+! Emacs*XlwMenu..labelString:	
+! Emacs*XlwMenu..labelString:
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	���롼��...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	�ե�����...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	��¸����Ƥ�����...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	���å�...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	�֥饦��...
+! Emacs*XlwMenu.emacs___.labelString:	Emacs...
+! Emacs*XlwMenu.emacs___.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.editing.labelString:	Editing
+Emacs*XlwMenu.editing.labelString:	�Խ�
+! Emacs*XlwMenu.external.labelString:	External
+Emacs*XlwMenu.external.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.programming.labelString:	Programming
+Emacs*XlwMenu.programming.labelString:	�ץ��ߥ�
+! Emacs*XlwMenu.applications.labelString:	Applications
+Emacs*XlwMenu.applications.labelString:	���ץꥱ�������
+! Emacs*XlwMenu.development.labelString:	Development
+Emacs*XlwMenu.development.labelString:	��ȯ
+! Emacs*XlwMenu.environment.labelString:	Environment
+Emacs*XlwMenu.environment.labelString:	�Ķ�
+! Emacs*XlwMenu.data.labelString:	Data
+Emacs*XlwMenu.data.labelString:	�ǡ���
+! Emacs*XlwMenu.files.labelString:	Files
+Emacs*XlwMenu.files.labelString:	�ե�����
+! Emacs*XlwMenu.wp.labelString:	Wp
+Emacs*XlwMenu.wp.labelString:	ʸ�����
+! Emacs*XlwMenu.faces.labelString:	Faces
+Emacs*XlwMenu.faces.labelString:	�ե�����
+! Emacs*XlwMenu.hypermedia.labelString:	Hypermedia
+Emacs*XlwMenu.hypermedia.labelString:	�ϥ��ѡ���ǥ���
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Help
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	�إ��
+! Emacs*XlwMenu.local.labelString:	Local
+Emacs*XlwMenu.local.labelString:	�����
+! Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Undo
+Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	���ä�
+! Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Cut
+Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	���å�
+! Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copy
+Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	���ԡ�
+! Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	Paste
+Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	�ڡ�����
+! Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	Clear
+Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	�õ�
+! Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	Search...
+Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	����...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Search Backward...
+Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	��������...
+! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Replace...
+Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	�ִ�...
+! Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Search (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	���� (����ɽ��)...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Search Backward (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	�������� (����ɽ��)...
+! Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Replace (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	�ִ� (����ɽ��)...
+! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto Line...
+Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	����Ԥذ�ư...
+! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
+Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	���߹�
+! Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	Bookmarks
+Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Start Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	�ޥ��Ͽ����
+! Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	End Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	�ޥ��Ͽ��λ
+! Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Execute Last Macro
+Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	�ǿ��Υޥ����¹�
+! Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Show Message Log
+Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	��å������ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to Bookmark
+Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	������ذ�ư
+! Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Set bookmark
+Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	�������Ϥ���
+! Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Insert contents
+Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	���Ƥ�����
+! Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Insert location
+Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	�������������
+! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Rename bookmark
+Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	��������̾
+! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete Bookmark
+Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	���������
+! Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Edit Bookmark List
+Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	�������«���Խ�
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Save bookmarks
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	���������¸
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Save bookmarks as...
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	���������̾��¸...
+! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Load a bookmark file
+Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	������ե������ɤ߹���
+! Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Open...
+Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	����...
+! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
+Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ��dz���...
+! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open in New Frame...
+Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	�������ե졼��dz���...
+! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
+Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	�ե���������...
+! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
+Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	�ե�����ɽ��...
+! Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Save
+Emacs*XlwMenu.save.labelString:	��¸
+! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
+Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	��̾��¸...
+! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
+Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	̤��¸�Хåե�����¸
+! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	�Хåե������
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	�Хåե����������
+! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
+Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	�����ե졼��
+! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
+Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	�̤Υǥ����ץ쥤�˥ե졼��...
+! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
+Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	�ե졼����
+! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
+Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	������ɥ�ʬ��
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	ʬ���� (������ݻ�)
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	ʬ���� (¾���ݻ�)
+! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
+Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	�Хåե�����
+! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
+Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	�Хåե����
+! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
+Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	XEmacs��λ
+! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
+Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	XEmacs�ˤĤ���...
+! Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Basics
+Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+! Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Samples
+Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	����ץ�
+! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
+Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Infoõ��
+! Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Manuals
+Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	�ޥ˥奢��
+! Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commands & Keys
+Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	���ޥ�ɤȥ���
+! Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Recent Messages
+Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	�ǿ��Υ�å�����
+! Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Misc
+Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	����¾��
+! Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Submit Bug Report
+Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	�Х���ݡ�������
+! Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutorial
+Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	���塼�ȥꥢ��
+! Emacs*XlwMenu.news.labelString:	News
+Emacs*XlwMenu.news.labelString:	�˥塼��
+! Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	�ѥå�����
+! Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	Splash
+Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	���ץ�å���
+! Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (�����)
+! Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ via WWW
+Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ (WWW��ͳ)
+! Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Home Page
+Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	�ۡ���ڡ���
+! Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Sample
+Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	��:
+! Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Key Binding...
+Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	���������...
+! Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Command...
+Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	���ޥ��...
+! Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Function...
+Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	�ؿ�...
+! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
+Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	�ȥԥå�...
+! Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
+Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix�ޥ˥奢��...
+! Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode
+Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	�⡼��
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos Docs...
+Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	�ɥ������Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Key...
+Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	����...
+! Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Bindings
+Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	�����
+! Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Mouse Bindings
+Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	�ޥ����Х����
+! Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Recent Keys
+Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	�ǿ��Υ���
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Locate Command...
+Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	���ޥ�ɤξ��...
+! Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	No Warranty
+Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	̵�ݾ�
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs License
+Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs�饤����
+! Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	The Latest Version
+Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	�ǿ��ΥС������
+! Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Evaluate Last S-expression
+Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	�ǿ���S����ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Evaluate Entire Buffer
+Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	�Хåե����Τ�ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Evaluate Region
+Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	�꡼������ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Evaluate This Defun
+Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	���� Defun��ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Debug This Defun
+Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	���� Defun��ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Trace a Function
+Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	�ؿ��ȥ졼��
+! Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Untrace All Functions
+Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	���Ƥδؿ����ȥ졼��
+! Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Comment Out Region
+Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	�꡼�����򥳥��ȥ�����
+! Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indent Region
+Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	�꡼�����򥤥�ǥ��
+! Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indent Line
+Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	�Ԥ򥤥�ǥ��
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	���顼���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	��λ���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Debug on Signal
+Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	�����ʥ�ǥǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Describe language support
+Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	���쥵�ݡ��Ȥ�����
+! Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Set language environment
+Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	����Ķ��򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Toggle input method
+Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ򥪥󥪥�
+! Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Select input method
+Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ�����
+! Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Describe input method
+Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ�����
+! Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Describe current coding systems
+Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	���ߤΥ����ǥ��󥰥����ƥ������
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Set coding system of buffer file
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	�Хåե��ե�����Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Set coding system of terminal
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	ü���Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Set coding system of keyboard
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	�����ܡ��ɤΥ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Set coding system of process
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	�ץ���Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Show character table
+Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	ʸ���ơ��֥��ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Show diagnosis for MULE
+Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	MULE�ؤο��Ǥ�ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Show many languages
+Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	���θ����ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinese-GB
+Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	����-GB
+! Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinese-BIG5
+Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	����-BIG5
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillic-ISO
+Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	�����-ISO
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillic-KOI8
+Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	�����-KOI8
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillic-ALT
+Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	�����-ALT
+! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillic
+Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	�����
+! ! Emacs*XlwMenu.english.labelString:	English
+Emacs*XlwMenu.english.labelString:	�Ѹ�
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	��ƥ�-1
+! Emacs*XlwMenu.german.labelString:	German
+Emacs*XlwMenu.german.labelString:	�ɥ��ĸ�
+! Emacs*XlwMenu.french.labelString:	French
+Emacs*XlwMenu.french.labelString:	�ե�󥹸�
+! Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegian
+Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	�Υ륦������
+! Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	��ƥ�-2
+! Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croatian
+Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	���������
+! Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polish
+Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	�ݡ����ɸ�
+! Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	��ƥ�-3
+! Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	��ƥ�-4
+! Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	��ƥ�-5
+! Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Greek
+Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	���ꥷ���
+! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
+Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	�إ֥饤��
+! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
+Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	���ܸ�
+! Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Korean
+Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	�ڹ��
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Customize
+Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	�������ޥ���
+! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Read Only
+Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	�ɤ߼������
+! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editing Options
+Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	�Խ����ץ����
+! Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	General Options
+Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	����Ū���ץ����
+! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Printing Options
+Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	�������ץ����
+! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"Other Window" Location
+Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"¾������ɥ�"ɽ������
+! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax Highlighting
+Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	��ʸ��Ĵɽ��
+! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Paren Highlighting
+Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	��̶�Ĵɽ��
+! Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Frame Appearance
+Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	�ե졼��γ���
+! Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Menubar Appearance
+Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	��˥塼�С��γ���
+! Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Toolbar Appearance
+Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	�ġ���С��γ���
+! Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Mouse
+Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	�ޥ���
+! Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Open URLs With
+Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	URL�֥饦��
+! Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Browse Faces...
+Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	�ե����������
+! Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Font
+Emacs*XlwMenu.font.labelString:	�ե����
+! Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Size
+Emacs*XlwMenu.size.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Weight
+Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	��������
+! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Save Options
+Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	���ץ�������¸
+!
+! described by menu-customize?
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	���롼��...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	�ե�����...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	��¸���줿...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	���å�...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+!
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	�֥饦��...
+!! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
+Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	���
+! Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Case Sensitive Search
+Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	��ʸ��/��ʸ������̤��Ƹ���
+! Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Case Matching Replace
+Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	��ʸ��/��ʸ������̤����ִ�
+! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Auto Delete Selection
+Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	���쥯�����μ�ư���
+! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	Active Regions
+Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	�����ƥ��֤ʥ꡼�����
+! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Mouse Paste At Text Cursor
+Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	�ƥ����ȥ���������֤˥ڡ�����
+! Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Require Newline At End
+Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	�Хåե��κǸ����˹Ԥ�ɬ��
+! Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Add Newline When Moving Past End
+Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	�Ǹ����˰�ư���˹Ԥ��ɲ�
+! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Teach Extended Commands
+Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	��ĥ���ޥ�ɤΥ����������ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	���顼���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	��λ���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Command-Line Switches for `lpr'/`lp'...
+Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	`lpr'/`lp'�ؤΥ��ޥ�ɹԥ����å�
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Pretty-Print Paper Size
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	����������ѻ極����
+! Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Color Printing
+Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	���顼����
+! Emacs*XlwMenu.letter.labelString:	Letter
+! Emacs*XlwMenu.letter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.letterSmall.labelString:	Letter-small
+! Emacs*XlwMenu.letterSmall.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.legal.labelString:	Legal
+! Emacs*XlwMenu.legal.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.statement.labelString:	Statement
+! Emacs*XlwMenu.statement.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.executive.labelString:	Executive
+! Emacs*XlwMenu.executive.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.tabloid.labelString:	Tabloid
+! Emacs*XlwMenu.tabloid.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.ledger.labelString:	Ledger
+! Emacs*XlwMenu.ledger.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a3.labelString:	A3
+! Emacs*XlwMenu.a3.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a4.labelString:	A4
+! Emacs*XlwMenu.a4.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a4small.labelString:	A4small
+! Emacs*XlwMenu.a4small.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.b4.labelString:	B4
+! Emacs*XlwMenu.b4.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.b5.labelString:	B5
+! Emacs*XlwMenu.b5.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	���Ʊ��ե졼��
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Other Frame (2 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����2�ե졼��)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Other Frame (3 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����3�ե졼��)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Other Frame (4 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����4�ե졼��)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Other Frame (5 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����5�ե졼��)
+! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Always Create New Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	��˿������ե졼������
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Temp Buffers Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	����Хåե��Ͼ��Ʊ��ե졼��
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Temp Buffers Like Other Buffers
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	����Хåե����̤ΥХåե���Ʊ�ͤ�
+! Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Make current frame gnuserv target
+Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	���ߤΥե졼��� gnuserv�Υ������åȤ�
+! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In This Buffer
+Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	���ΥХåե���
+! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatic
+Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	��ư
+! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Fonts
+Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	�ե����
+! Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	Colors
+Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	��
+! Emacs*XlwMenu.least.labelString:	Least
+Emacs*XlwMenu.least.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.more.labelString:	More
+Emacs*XlwMenu.more.labelString:	��ä�
+! Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Even More
+Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	���¿��
+! Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Most
+Emacs*XlwMenu.most.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
+Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	�ʰ�
+! Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Caching
+Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.none.labelString:	None
+Emacs*XlwMenu.none.labelString:	̵��
+! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinking Paren
+Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	���Ǥ�����
+! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Steady Paren
+Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	��Ĵ
+! Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Expression
+Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	���⶯Ĵ
+! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbars
+Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	��������
+! Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D Modeline
+Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3�����⡼�ɹ�
+! Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Truncate Lines
+Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	�����ڤ�Τ�
+! Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Bar Cursor
+Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	������������
+! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinking Cursor
+Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	���ǥ�������
+! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
+Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	�ե졼��-����� �ե���ȥ�˥塼
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Buffers Menu Length...
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	�Хåե���˥塼��Ĺ��...
+! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Multi-Operation Buffers Sub-Menus
+Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	ʣ�����Хåե� ���֥�˥塼
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Buffers Menu Sorting
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	�Хåե���˥塼�Υ�����
+! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Submenus for Buffer Groups
+Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	�Хåե����롼����˥��֥�˥塼
+! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignore Scaled Fonts
+Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	�������뤵�줿�ե���Ȥ�̵��
+! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Most Recently Used
+Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	�ǿ������ѽ�
+! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	����ե��٥åȽ�
+! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	By Major Mode, Then Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	�᥸�㡼�⡼�����̾����
+! Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	Captioned
+Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	̾���դ�
+! Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Default Location
+Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	�ǥե���Ȱ���
+! Emacs*XlwMenu.top.labelString:	Top
+Emacs*XlwMenu.top.labelString:	��
+! Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	Bottom
+Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	��
+! Emacs*XlwMenu.left.labelString:	Left
+Emacs*XlwMenu.left.labelString:	��
+! Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Right
+Emacs*XlwMenu.right.labelString:	��
+! Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	Avoid-Text
+Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	ʸ�����򤱤�
+! Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes-mode
+Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes�⡼��
+! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString:	Emacs-W3
+! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.netscape.labelString:	Netscape
+! Emacs*XlwMenu.netscape.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.mosaic.labelString:	Mosaic
+! Emacs*XlwMenu.mosaic.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.mosaicCCI.labelString:	Mosaic (CCI)
+! Emacs*XlwMenu.mosaicCCI.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.iXIMosaic.labelString:	IXI Mosaic
+! Emacs*XlwMenu.iXIMosaic.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lynxXterm.labelString:	Lynx (xterm)
+! Emacs*XlwMenu.lynxXterm.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lynxXemacs.labelString:	Lynx (xemacs)
+! Emacs*XlwMenu.lynxXemacs.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.grail.labelString:	Grail
+! Emacs*XlwMenu.grail.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.charter.labelString:	Charter
+! Emacs*XlwMenu.charter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.clean.labelString:	Clean
+! Emacs*XlwMenu.clean.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.courier.labelString:	Courier
+! Emacs*XlwMenu.courier.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.fixed.labelString:	Fixed
+! Emacs*XlwMenu.fixed.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.helvetica.labelString:	Helvetica
+! Emacs*XlwMenu.helvetica.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucida.labelString:	Lucida
+! Emacs*XlwMenu.lucida.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucidabright.labelString:	Lucidabright
+! Emacs*XlwMenu.lucidabright.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucidatypewriter.labelString:	Lucidatypewriter
+! Emacs*XlwMenu.lucidatypewriter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.newCenturySchoolbook.labelString:	New Century Schoolbook
+! Emacs*XlwMenu.newCenturySchoolbook.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.terminal.labelString:	Terminal
+! Emacs*XlwMenu.terminal.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.times.labelString:	Times
+! Emacs*XlwMenu.times.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.utopia.labelString:	Utopia
+! Emacs*XlwMenu.utopia.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.5.labelString:	5
+! Emacs*XlwMenu.5.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.6.labelString:	6
+! Emacs*XlwMenu.6.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.7.labelString:	7
+! Emacs*XlwMenu.7.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.8.labelString:	8
+! Emacs*XlwMenu.8.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.9.labelString:	9
+! Emacs*XlwMenu.9.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.10.labelString:	10
+! Emacs*XlwMenu.10.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.11.labelString:	11
+! Emacs*XlwMenu.11.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.12.labelString:	12
+! Emacs*XlwMenu.12.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.13.labelString:	13
+! Emacs*XlwMenu.13.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.14.labelString:	14
+! Emacs*XlwMenu.14.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.15.labelString:	15
+! Emacs*XlwMenu.15.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.16.labelString:	16
+! Emacs*XlwMenu.16.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.17.labelString:	17
+! Emacs*XlwMenu.17.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.18.labelString:	18
+! Emacs*XlwMenu.18.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.19.labelString:	19
+! Emacs*XlwMenu.19.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.20.labelString:	20
+! Emacs*XlwMenu.20.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.23.labelString:	23
+! Emacs*XlwMenu.23.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.24.labelString:	24
+! Emacs*XlwMenu.24.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.black.labelString:	Black
+! Emacs*XlwMenu.black.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.bold.labelString:	Bold
+! Emacs*XlwMenu.bold.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.demibold.labelString:	Demibold
+! Emacs*XlwMenu.demibold.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.medium.labelString:	Medium
+! Emacs*XlwMenu.medium.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.regular.labelString:	Regular
+! Emacs*XlwMenu.regular.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compile...
+Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	����ѥ���...
+! Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell Command...
+Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	�����륳�ޥ��...
+! Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell Command on Region...
+Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	�꡼�����إ����륳�ޥ��Ŭ��...
+! Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debug (GDB)...
+Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	�ǥХå� (GDB)...
+! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debug (DBX)...
+Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	�ǥХå� (DBX)...
+! Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
+Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-�֥饦��...
+! Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	VC
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
+Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	������õ��...
+! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
+Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ���õ��...
+! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
+Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	������...
+! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
+Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ��Ǽ��Υ���...
+! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
+Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	���Υե�����
+! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
+Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	�������...
+! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
+Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	�������ִ�...
+! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
+Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	����/�ִ����³
+! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
+Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	�����å���ݥå�
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
+Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	�����ơ��֥�ե�����򥻥å�...
+! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Register File
+Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	�ե��������Ͽ
+! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revert to Last Revision
+Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	�Ǹ�Υ�ӥ���������
+! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Cancel Last Checkin
+Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	�Ǹ�Υ����å�����򥭥�󥻥�
+! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Rename File
+Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	�ե�������͡���
+! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff Against Last Version
+Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	�ǽ��С������Ȥ� diff
+! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff Between Revisions...
+Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	��ӥ����֤Ǥ� diff...
+! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Visit Other Version...
+Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	�̤ΥС�������...
+! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Show Edit History
+Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	�Խ������ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	List Locked Files Any User
+Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	��å����줿�ե�����Υꥹ��
+! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Create Snapshot
+Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	���ʥåץ���åȺ���
+! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Retrieve Snapshot
+Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	���ʥåץ���åȼ���
+! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS Update Directory
+Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS�����ǥ��쥯�ȥ�
+! Emacs*XlwMenu.file.labelString:	File
+Emacs*XlwMenu.file.labelString:	�ե�����
+! Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	Edit
+Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	�Խ�
+! Emacs*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+! Emacs*XlwMenu.mule.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	���ץ�
+! Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
+Emacs*XlwMenu.options.labelString:	���ץ����
+! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	�Хåե�
+! Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Tools
+Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	�ġ���
+! Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interaction
+Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp����
+! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Load .emacs
+Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	.emacs����
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Help
+Emacs*XlwMenu.help.labelString:	�إ��
+(locale
+  (version VERSION
+   description "Localized menubars and localized splash screens."
+   filename FILENAME
+   md5sum MD5SUM
+   size SIZE
+   provides ()
+   requires (REQUIRES)
+   type regular
+))

start-files/ja/locale-start.el

+;;; locale-start.el --- startup.el customized for ja locale.
+
+;; Copyright (C) 1985-6, 1990, 1992-1995, 1997 Free Software Foundation, Inc.
+;; Copyright (c) 1993-1997 Sun Microsystems, Inc.
+;; Copyright (C) 1995 Board of Trustees, University of Illinois
+
+;; Maintainer: XEmacs Development Team
+;; Keywords: internal
+
+;; This file is part of XEmacs.
+
+;; XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it
+;; under the terms of the GNU General Public License as published by
+;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+;; any later version.
+
+;; XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but
+;; WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+;; General Public License for more details.
+
+;; You should have received a copy of the GNU General Public License
+;; along with XEmacs; see the file COPYING.  If not, write to the Free
+;; Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+;; 02111-1307, USA.
+
+
+;;; Synched up with:  Not in FSF
+
+;;; Commentary:
+
+;;			This file, being an .el file, 
+;;			must be in ISO 2022 encoding after installation.
+;; @(#)locale-start.el.euc	1.7 97/03/06 13:43:21
+
+;;; Code:
+
+(defun startup-splash-frame-body ()
+  `("\n" ,(emacs-version) "\n"
+    (face bold-italic "\
+Copyright (C) 1985-1997 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1990-1994 Lucid, Inc.
+Copyright (C) 1993-1997 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+Copyright (C) 1994-1996 Board of Trustees, University of Illinois
+Copyright (C) 1995-1996 Ben Wing\n\n")
+    
+    ,@(if (featurep 'sparcworks)
+          `( "\
+$B%5%s$O!"(BWorkShop/Emacs $BE}9g2=%Q%C%1!<%8$N$_$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+$BB>$N(B XEmacs $B%Q%C%1!<%8$O$9$Y$F!"!V8=>u$N$^$^!W$G6!5k$5$l$^$9!#(B
+$B>\:Y(B ($B1QJ8(B) $B$O(B" (key describe-no-warranty) "$B$H%?%$%W$7$F!"(B
+1991 $BG/(B 6 $B7nHG(B GPL $B%P!<%8%g%s(B 2 $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
+$BK\(B XEmacs $B$O4pK\%a%K%e!<$K8B$jF|K\8l2=$5$l$F$$$^$9!#AH$_9~$^$l$?(B
+$B%a!<%k(B (VM$B!"(BMH) $B$d%K%e!<%9$rFI$`$?$a$N%Q%C%1!<%8(B (Gnus) $BEy$O!"(B
+$BF|K\8l$r40`z$K$O=hM}$G$-$^$;$s$N$G!"$4;HMQ$K$J$k>l9g$O==J,$4Cm0U(B
+$B$/$@$5$$!#(B\n")
+
+        '("XEmacs $B$K$O(B *$B$^$C$?$/2?$N(B* $BJ]>c$b$"$j$^$;$s!#>\:Y$O!"(B"
+          (key describe-no-warranty) "$B$r%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B\n"))
+
+    "XEmacs $B$NJ#@=$O5v2D$5$l$F$$$^$9!#5v2D$N>r7o$r8+$k$K$O!"(B\n"
+    (key describe-copying) " $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B\n"
+    "$B:G?7HG$N<hF@J}K!$K$D$$$F$O!"(B" (key describe-distribution)
+    " $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B\n\n"
+    
+    "$B%X%k%W>pJs$r8+$k$K$O!"(B" (key help-command) " $B$H%?%$%W!"$^$?$O(B" 
+    (face bold "$B%X%k%W(B") "$B%a%K%e!<$r;HMQ(B\n"
+    "$B$7$F$/$@$5$$(B\n"
+    (key advertised-undo) " $B$K$h$jJQ99$r<h$j>C$;$^$9!#(B(C- $B$O!"(BControl $B%-!<$G$9!#(B)\n"
+    "XEmacs $B$r=*N;$9$k$K$O!"(B" (key save-buffers-kill-emacs) " $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B\n"
+    (key help-with-tutorial) " $B$G(B XEmacs $B$N;HMQJ}K!$N<B=,$r3+;O$G$-$^$9!#(B\n"
+    (key info) " $B$K$h$j!"(BInfo $B%b!<%I$KF~$j!"%*%s%i%$%s$N%I%-%e%a%s%H$r(B\n"
+    "$BFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B\n"
+    (face (bold red) ( "\
+$BIQHK$K?R$M$i$l$k<ALd$H$=$NEz$($O!"(BXEmacs $BLdEz=8$K$"$j$^$9!#(B\n"
+    "$B%X%k%W%a%K%e!<$r;HMQ$9$k$+!"(B"(key xemacs-local-faq) " $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B"))))
+
+
+(defun command-line-do-help (arg)
+  "Print the XEmacs usage message and exit."
+  (let ((standard-output 'external-debugging-output))
+    (princ (concat "\n" (emacs-version) "\n\n"))
+    (princ
+     (if (featurep 'x)
+	 "XEmacs $B$O!"(BX $B%D!<%k%-%C%H$NI8=`%3%^%s%I%*%W%7%g%s$r$9$Y$FG'<1$7$^$9!#(B\n$B$=$l$K2C$($F!"(B"
+       "XEmacs $B$O!"(B "))
+    (princ " $B0J2<$N%*%W%7%g%s$rG'<1$7!"=P8==g$K=hM}$7$^$9(B:
+
+  -t $B%G%P%$%9L>(B         $BC<Kv$NBe$o$j$K;XDj$N(B TTY $B%G%P%$%9$r;HMQ$7$FF~=PNO$r(B
+			$B9T$J$&!#(B-nw $B$,<+F0E*$K2>Dj$5$l$k!#(B
+  -nw                   $B%&%#%s%I%&%7%9%F%`$r;HMQ$;$:!"8=(B TTY $B$r;HMQ!#(B($BCm(B: TTY 
+                        $B%b!<%I$G$NF|K\8lI=<($O!"K\%P!<%8%g%s$N(B XEmacs $B$G$O$G$-(B
+                        $B$^$;$s!#(B)
+  -batch                $BHsBPOCE*;HMQ!#%a%C%;!<%8$O!"I8=`%(%i!<(B (stderr) $B%X!#(B
+  -debug-init           $B=i4|2=%U%!%$%k$G$N%(%i!<H/@8;~$K$O%G%P%C%,$r5/F0!#(B
+  -unmapped             $B=i4|%U%l!<%`$N%^%C%W$r$7$J$$!#(B
+  -no-site-file         $B%5%$%HFC2==i4|2=%U%!%$%k(B (site-start.el) $B$rFI$_9~$^$J$$!#(B
+  -no-init-file         $B%f!<%6!<FC2==i4|2=%U%!%$%k(B (~/.emacs) $B$rFI$_9~$^$J$$!#(B
+  -q                    -no-init-file $B$HF15A!#(B
+  -user $B%f!<%6!<L>(B      $B<+J,$N=i4|2=%U%!%$%k$NBe$o$j$K;XDj%f!<%6!<$N%U%!%$%k$r;HMQ!#(B
+  -u $B%f!<%6!<L>(B         -user $B$HF15A!#(B\n")
+;; $B1Q8lHG$G$O!"0J2<$N$h$&$J%3!<%I$K$h$j!"%I%-%e%a%s%H$N0lIt$,I=<($5$l$F$$$?$,!"(B
+;; $B$3$l$G$O!"1Q8l$N%I%-%e%a%s%H$7$+I=<($G$-$J$$$N$G!"$3$N%3!<%I$O%3%a%s%H%"%&%H$7!"(B
+;; $BC1=c$K@bL@$r0u;z$9$k%3!<%I$HCV$-49$($k!#(B
+;;   (let ((l command-switch-alis\nt)
+;;	  (insert (lambda (&rest x)
+;;		    (princ "  ")
+;;		    (let ((len 2))
+;;		      (while x
+;;			(princ (car x))
+;;			(incf len (length (car x)))
+;;			(setq x (cdr x)))
+;;		      (when (>= len 24)
+;;			(terpri) (setq len 0))
+;;		      (while (< len 24)
+;;			(princ " ")
+;;			(incf len))))))
+;;      (while l
+;;        (let ((name (car (car l)))
+;;              (fn (cdr (car l)))
+;;	      doc arg cons)
+;;	  (cond
+;;	   ((and (symbolp fn) (get fn 'undocumented)) nil)
+;;	   (t
+;;	    (setq doc (documentation fn))
+;;	    (if (member doc '(nil "")) (setq doc "(undocumented)"))
+;;	    (cond ((string-match "\n\\(<.*>\\)\n?\\'" doc)
+;;		   ;; Doc of the form "The frobber switch\n<arg1> <arg2>"
+;;		   (setq arg (substring doc (match-beginning 1) (match-end 1))
+;;			 doc (substring doc 0 (match-beginning 0))))
+;;		  ((string-match "\n+\\'" doc)
+;;		   (setq doc (substring doc 0 (match-beginning 0)))))
+;;	    (if (and (setq cons (rassq fn command-switch-alist))
+;;		     (not (eq cons (car l))))
+;;		(setq doc (format "Same as %s." (car cons))))
+;;
+;;	    (if arg
+;;		(funcall insert name " " arg)
+;;	      (funcall insert name))
+;;	    (princ doc)
+;;	    (terpri))))
+;;        (setq l (cdr l))))
+;; $BCV$-49$(ItJ,3+;O(B
+  (princ "\
+  -help                 XEmacs $B;HMQK!$rI=<($7$F=*N;!#(B
+  -flags                -help $B$HF15A!#(B
+  -h                    -help $B$HF15A!#(B
+  -?                    -help $B$HF15A!#(B
+  -version              $B%P!<%8%g%s>pJs$rI=<($7$F=*N;!#(B
+  -V                    -version $B$HF15A!#(B
+  -funcall $B4X?tL>(B       $B;XDj$N(B lisp $B4X?t$r0z?t$J$7$G5/F0!#(B
+  -f $B4X?tL>(B             -funcall $B$HF15A!#(B
+  -eval $B%U%)!<%`(B        lisp $B$N%U%)!<%`$rI>2A!#0zMQ(B (quote) $B$OCm0U?<$/9T$J$C$F$/$@$5$$!#(B
+  -load $B%U%!%$%kL>(B      $B;XDj$N(B lisp $B%3!<%I$r(B XEmacs $B$KFI$_9~$`!#(B
+  -l $B%U%!%$%kL>(B         -load $B$HF15A!#(B
+  -insert $B%U%!%$%kL>(B    $B8=%P%C%U%!$K%U%!%$%k$rA^F~!#(B
+  -i $B%U%!%$%kL>(B         -insert $B$HF15A!#(B
+  -kill                 XEmacs $B$r=*N;!#(B
+  -tooltalk             ToolTalk $B%5!<%P!<$K@\B3!#(B\n")
+;; $BCV$-49$(ItJ,=*N;(B
+  (princ "\
+  +N $B%U%!%$%kL>(B         $B;XDj%U%!%$%k$r(B N $B9TL\$+$iI=<(!#(B
+
+$BB>$N$9$Y$F7A<0$N0z?t$O%U%!%$%kL>$H2r<a$5$l!"JT=8$N$?$a$K%P%C%U%!$KFI$_9~$^(B
+$B$l$^$9!#(B
+
+XEmacs $B$K$O!"%*%s%i%$%s$N<+=,=q$H%^%K%e%"%k(B  ($BN>J}$H$b1Q8lHG$N$_(B) $B$,IUB0$7(B
+$B$F$$$^$9!#<+=,=q$r3+;O$9$k$K$O!"(BXEmacs $B3+;O8e$K!"(B^Ht (Control-h t) $B$r%?%$%W(B
+$B$7$F$/$@$5$$!#%^%K%e%"%k$rFI$`$K$O!"(B^Hi$B!"$5$i$K>\$7$$%X%k%W>pJs$O!"(B^H^H^H 
+(Control-h $B$r(B 3 $B2s(B) $B$r%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B\n")
+    (kill-emacs 0)))
+
+;;; locale-start.el ends here