Commits

Anonymous committed 9aa11a6

Thai, Vietnamese support.
Canna fixes.
Kana keyboard support.

Comments (0)

Files changed (10)

+1999-05-27  SL Baur  <steve@gneiss.etl.go.jp>
+
+	* canna.el: Removed RCS magic cookies.
+
+1999-05-26  MORIOKA Tomohiko  <tomo@etl.go.jp>
+
+	* Makefile (REQUIRES): Add `apel'.
+
+1999-05-24  MORIOKA Tomohiko  <tomo@etl.go.jp>
+
+	* canna.el (canna:delete-last-preedit): Save `buffer-undo-list'.
+	(canna:insert-preedit): Likewise.
+
+1998-10-27  MORIOKA Tomohiko  <morioka@jaist.ac.jp>
+
+	* canna.el (canna:enter-canna-mode): Don't use
+	`buffer-disable-undo'.
+	(canna:quit-canna-mode): Don't use `buffer-enable-undo'.
+
+1998-10-26  MORIOKA Tomohiko  <morioka@jaist.ac.jp>
+
+	* canna.el: Abolish function `cancel-undo-boundary' because it is
+	defined in poem.
+
+1998-01-16  MORIOKA Tomohiko  <morioka@jaist.ac.jp>
+
+	* canna.el (canna-dl-module): New variable.
+
+1999-05-25  SL Baur  <steve@gneiss.etl.go.jp>
+
+	* japan-util.el (setup-japanese-environment): load Kana keyboard
+	support if using a kana keyboard.
+
+	* kana-keyboard.el: New file.
+
+1999-04-20  MORIOKA Tomohiko  <morioka@jaist.ac.jp>
+
+	* etc/TUTORIAL.th, doc/Thai/README.Mule: Convert to tis-620.
+
+1999-04-05  MORIOKA Tomohiko  <tomo@etl.go.jp>
+
+	* thai-xtis-util.el: Merge some features of thai-text.el by
+	Ken'ichi HANDA <handa@etl.go.jp> and
+	Virach Sornlertlamvanich <virach@links.nectec.or.th>.
+
+1999-04-01  MORIOKA Tomohiko  <tomo@etl.go.jp>
+
+	* ethio-util.el (ethio-fidel-to-java-buffer): Don't use ?xHHHH to
+	represent hex numbers [use #xHHHH instead].
+	(ethio-java-to-fidel-buffer): Likewise.
+
+1999-03-30  MORIOKA Tomohiko  <tomo@etl.go.jp>
+
+	* Makefile (ELCS): Add thai-xtis-util.elc, viet-util.elc and
+	ethio-util.elc.
+	(EXTRA_SOURCES): Delete thai.el and thai-util.el.
+
+	* thai-xtis-util.el: New file
+	[by TAKAHASHI Naoto <ntakahas@etl.go.jp>].
+
+	* viet-util.el, ethio-util.el: New files [imported from Emacs
+	20.3.7].
+
+	* thai.el, thai-util.el: Removed.
+
 1999-05-13  SL Baur  <steve@gneiss.etl.go.jp>
 
 	* thai.el, thai-util.el: deleted pending updated thai support
 # the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 # Boston, MA 02111-1307, USA.
 
-VERSION = 1.29
+VERSION = 1.30
 AUTHOR_VERSION =
 MAINTAINER = SL Baur <steve@altair.xemacs.org>
 PACKAGE = mule-base
 PKG_TYPE = regular
-REQUIRES = fsf-compat xemacs-base
+REQUIRES = fsf-compat xemacs-base apel
 CATEGORY = mule
 
-ELCS = canna.elc char-table.elc chartblxmas.elc china-util.elc \
-	cyril-util.elc isearch-mule.elc japan-util.elc mule-cne.elc \
-	mule-debug.elc mule-diag.elc mule-keyboard.elc mule-trex.elc \
-	mule-util.elc
+ELCS =	canna.elc char-table.elc chartblxmas.elc china-util.elc \
+	cyril-util.elc kana-keyboard.elc isearch-mule.elc japan-util.elc \
+	mule-cne.elc mule-debug.elc mule-diag.elc mule-keyboard.elc \
+	mule-trex.elc mule-util.elc viet-util.elc
 
-# The following haven't been ported yet.
-#EXTRA_SOURCES = thai.el thai-util.el
+# The following are shipped unbytecompiled because they aren't grokked by
+# the version of XEmacs used to build distribution packages
+EXTRA_SOURCES = thai-xtis-util.el ethio-util.el
 
 DATA_FILES = $(shell echo etc/[FMTVa-z]*)
 DATA_DEST = mule
 
 all:: $(ELCS) auto-autoloads.elc
 
+# We need a custom target for this until a stable XEmacs can grok Thai
+# and Vietnamese
+auto-autoloads.el: $(ELCS:.elc=.el) $(MULE_ELCS:.elc=.el) _pkg.el
+	$(XEMACS) $(VANILLA) -batch \
+	-eval "(setq autoload-package-name \"$(PACKAGE)\")" \
+	-eval "(setq generated-autoload-file \"./auto-autoloads.el\")" \
+	 -l autoload -f batch-update-autoloads $^
+
 srckit: srckit-std
 
 binkit: binkit-common
 ;;; canna.el --- Interface to the Canna input method.
 
 ;; Copyright (C) 1994 Akira Kon, NEC Corporation.
-;; Copyright (C) 1996,1997 MORIOKA Tomohiko
+;; Copyright (C) 1996,1997,1998 MORIOKA Tomohiko
 
 ;; Author: Akira Kon <kon@d1.bs2.mt.nec.co.jp>
 ;;         MORIOKA Tomohiko <morioka@jaist.ac.jp>
-;; Version: $Revision$
-;; Keywords: Canna, Japanese, input method, mule, multilingual
+;; Keywords: i18n, mule
 
-;; This file is not a part of Emacs yet.
+;; This file part of XEmacs.
 
-;; This program is free software; you can redistribute it and/or
-;; modify it under the terms of the GNU General Public License as
-;; published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at
-;; your option) any later version.
+;; XEmacs is free software; you can redistribute it and/or modify it
+;; under the terms of the GNU General Public License as published by
+;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+;; any later version.
 
-;; This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+;; XEmacs is distributed in the hope that it will be useful, but
 ;; WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 ;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 ;; General Public License for more details.
 
 ;; You should have received a copy of the GNU General Public License
-;; along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
-;; Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
-;; Boston, MA 02111-1307, USA.
+;; along with XEmacs; see the file COPYING.  If not, write to the Free
+;; Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+;; 02111-1307, USA.
+
+;;; Synched up with: Not synched.
 
 ;;; Commentary:
 
 
 ;;; Code:
 
-;; -*-mode: emacs-lisp-*-
+(require 'poem)
 
-;; for XEmacs by SJT Fri Mar 13 15:58:03 1998
-(require 'overlay)
+(defvar canna-dl-module
+  (expand-file-name "canna.so" exec-directory))
 
-;; by $B<i2,(B $BCNI'(B <morioka@jaist.ac.jp> 1996/11/11
+(defvar canna-dl-handle
+  (and (not (boundp 'CANNA))
+       (fboundp 'dynamic-link)
+       (dynamic-link canna-dl-module)))
+ 
+(and canna-dl-handle
+     (dynamic-call "emacs_canna_init" canna-dl-handle))
+ 
 (or (boundp 'CANNA)
-    (not (fboundp 'dynamic-link))
-    (let ((handle (dynamic-link (expand-file-name "canna.so" exec-directory))))
-      (dynamic-call "emacs_canna_init" handle))
-    )
+    (featurep 'CANNA)
+    (error "Canna is not built into this Emacs"))
 
 (defvar self-insert-after-hook nil)
 ;; (defalias 'self-insert-internal 'self-insert-command)
 ;; end
 
 (defconst canna-rcs-version
-  "$Id$")
+  "!Id: canna.el,v 1.9 1997/04/05 06:19:19 morioka Exp !")
 
 (defun canna-version ()
   "Display version of canna.el in mini-buffer."
 			 ))
 	    " ...")))
 
-;; (require 'emu)
-
-(if running-xemacs
+(if (featurep 'xemacs)
     (defun canna-self-insert-string (string)
       (let ((len (length string))
 	    (i 0)
 
 (defun canna:create-mode-line ()
   "Add Canna status string into mode-line."
-  (cond (running-xemacs
+  (cond ((featurep 'xemacs)
 	 (or (canna:memq-recursive 'mode-line-canna-mode
 				   default-modeline-format)
 	     (setq-default default-modeline-format
 			   (append '("" mode-line-canna-mode)
-				  default-modeline-format))
+				   default-modeline-format))
 	     )
 	 (mapcar (function
 		  (lambda (buffer)
 						modeline-format)
 			  (setq modeline-format
 				(append '("" mode-line-canna-mode)
-				       modeline-format))
+					modeline-format))
 			  )
 		      )))
 		 (buffer-list))
 (make-variable-buffer-local (defvar canna:*select-overlay* nil))
 
 ;;;
-;;; $B%-!<%^%C%W%F!<%V%k(B
 ;;; Keymap table
 ;;;
 
-;; $B%U%'%s%9%b!<%I$G$N%m!<%+%k%^%C%W(B
 ;; Fence mode local map
 (defvar canna-mode-map (make-sparse-keymap))
 
     (define-key canna-mode-map (make-string 1 ch) 'canna-functional-insert-command)
     (setq ch (1+ ch))))
 
-(cond (running-xemacs
+(cond ((featurep 'xemacs)
        (define-key canna-mode-map [up]		    "\C-p")
        (define-key canna-mode-map [(shift up)]      "\C-p")
        (define-key canna-mode-map [(control up)]    "\C-p")
     (define-key canna-minibuffer-mode-map (make-string 1 ch) 'canna-minibuffer-insert-command)
     (setq ch (1+ ch))))
 
-(cond (running-xemacs
+(cond ((featurep 'xemacs)
        (define-key canna-minibuffer-mode-map [up]              "\C-p")
        (define-key canna-minibuffer-mode-map [(shift up)]      "\C-p")
        (define-key canna-minibuffer-mode-map [(control up)]    "\C-p")
   (canna:display-candidates (canna-key-proc ch)) )
 
 (defun canna:delete-last-preedit ()
-  (if (not (zerop canna:*last-kouho*))
-      (progn
-	(if canna-underline
-        ; $B$^$:!"B0@-$r>C$9!#(B
-	    (progn
-	      (canna:henkan-attr-off canna:*region-start* canna:*region-end*)
-	      (canna:yomi-attr-off canna:*region-start* canna:*region-end*)))
-	(delete-region canna:*region-start* canna:*region-end*)
-	(setq canna:*last-kouho* 0) )))
+  (let ((buffer-undo-list t))
+    (if (not (zerop canna:*last-kouho*))
+	(progn
+	  (if canna-underline
+	      ;; $B$^$:!"B0@-$r>C$9!#(B
+	      (progn
+		(canna:henkan-attr-off canna:*region-start* canna:*region-end*)
+		(canna:yomi-attr-off canna:*region-start* canna:*region-end*)))
+	  (delete-region canna:*region-start* canna:*region-end*)
+	  (setq canna:*last-kouho* 0) ))))
 
 (defun canna:insert-fixed (strs)
   (cond ((> strs 0)
 	 ) ))
 
 (defun canna:insert-preedit ()
-  (cond ((> canna-henkan-length 0)
-	 (set-marker canna:*region-start* (point))
-	 (if canna-with-fences
-	     (progn
-	       (insert "||")
-	       (set-marker canna:*region-end* (point))
-	       (backward-char 1)
-	       ))
-	 (insert canna-henkan-string)
-	 (if (not canna-with-fences)
-	     (set-marker canna:*region-end* (point)) )
-	 (if canna-underline
-	     (canna:yomi-attr-on canna:*region-start* canna:*region-end*))
-	 (setq canna:*last-kouho* canna-henkan-length)
-	 ))
+  (let ((buffer-undo-list t))
+    (cond ((> canna-henkan-length 0)
+	   (set-marker canna:*region-start* (point))
+	   (if canna-with-fences
+	       (progn
+		 (insert "||")
+		 (set-marker canna:*region-end* (point))
+		 (backward-char 1)
+		 ))
+	   (insert canna-henkan-string)
+	   (if (not canna-with-fences)
+	       (set-marker canna:*region-end* (point)) )
+	   (if canna-underline
+	       (canna:yomi-attr-on canna:*region-start* canna:*region-end*))
+	   (setq canna:*last-kouho* canna-henkan-length)
+	   ))
+    
+    ;; $B8uJdNN0h$G$O6/D4$7$?$$J8;zNs$,B8:_$9$k$b$N$H9M$($i(B
+    ;; $B$l$k!#6/D4$7$?$$J8;z$O(BEmacs$B$G$O%+!<%=%k%]%8%7%g%s$K$FI=<((B
+    ;; $B$9$k$3$H$H$9$k!#6/D4$7$?$$J8;z$,$J$$$N$G$"$l$P!"%+!<%=%k(B
+    ;; $B$O0lHV8e$NItJ,(B($BF~NO$,9T$o$l$k%]%$%s%H(B)$B$KCV$$$F$*$/!#(B
   
-  ;; $B8uJdNN0h$G$O6/D4$7$?$$J8;zNs$,B8:_$9$k$b$N$H9M$($i(B
-  ;; $B$l$k!#6/D4$7$?$$J8;z$O(BEmacs$B$G$O%+!<%=%k%]%8%7%g%s$K$FI=<((B
-  ;; $B$9$k$3$H$H$9$k!#6/D4$7$?$$J8;z$,$J$$$N$G$"$l$P!"%+!<%=%k(B
-  ;; $B$O0lHV8e$NItJ,(B($BF~NO$,9T$o$l$k%]%$%s%H(B)$B$KCV$$$F$*$/!#(B
-  
-  ;; $B%+!<%=%k$r0\F0$9$k!#(B
-  (if (not canna-underline)
-      (backward-char 
-       (- canna:*last-kouho*
-	  ;; $B%+!<%=%k0LCV$O!"H?E>I=<(ItJ,$,B8:_$7$J$$$N$G$"$l$P!"(B
-	  ;; $B8uJdJ8;zNs$N:G8e$NItJ,$H$7!"H?E>I=<(ItJ,$,B8:_$9$k$N(B
-	  ;; $B$G$"$l$P!"$=$NItJ,$N;O$a$H$9$k!#(B
-	  (cond ((zerop canna-henkan-revlen)
-		 canna:*last-kouho*)
-		(t canna-henkan-revpos) )) )
-    (if (and (> canna-henkan-revlen 0)
-	     (> canna-henkan-length 0))
+    ;; $B%+!<%=%k$r0\F0$9$k!#(B
+    (if (not canna-underline)
+	(backward-char 
+	 (- canna:*last-kouho*
+	    ;; $B%+!<%=%k0LCV$O!"H?E>I=<(ItJ,$,B8:_$7$J$$$N$G$"$l$P!"(B
+	    ;; $B8uJdJ8;zNs$N:G8e$NItJ,$H$7!"H?E>I=<(ItJ,$,B8:_$9$k$N(B
+	    ;; $B$G$"$l$P!"$=$NItJ,$N;O$a$H$9$k!#(B
+	    (cond ((zerop canna-henkan-revlen)
+		   canna:*last-kouho*)
+		  (t canna-henkan-revpos) )) )
+      (if (and (> canna-henkan-revlen 0)
+	       (> canna-henkan-length 0))
 					; $B8uJd$ND9$5$,(B0$B$G$J$/!"(B
 					; $BH?E>I=<($ND9$5$,(B0$B$G$J$1$l$P!"(B
 					; $B$=$NItJ,$rJQE>I=<($9$k!#(B
-	(let ((start (+ canna:*region-start*
-			(if canna-with-fences 1 0)
-			canna-henkan-revpos) ))
-	  (if canna-underline
-	      (canna:henkan-attr-on start 
-				    (+ start canna-henkan-revlen)))))
-    ) )
+	  (let ((start (+ canna:*region-start*
+			  (if canna-with-fences 1 0)
+			  canna-henkan-revpos) ))
+	    (if canna-underline
+		(canna:henkan-attr-on start 
+				      (+ start canna-henkan-revlen)))))
+      ) ) )
 
 (defun canna:display-candidates (strs)
   (cond ((stringp strs) ; $B%(%i!<$,5/$3$C$?>l9g(B
 ;	(set-window-buffer (minibuffer-window)
 ;			   (get-buffer-create canna:*menu-buffer*))
 	;; modified by $B<i2,(B $BCNI'(B <morioka@jaist.ac.jp>, 1996/6/7
-	(unless running-xemacs
+	(unless (featurep 'xemacs)
 	  ;; $B$H$j$"$($:(B XEmacs $B$G$OF0$+$5$J$$$3$H$K$7$F$*$3$&(B (^_^;
 	  (setq canna:*saved-redirection* (frame-focus (selected-frame)))
 	  (redirect-frame-focus (selected-frame) 
 	(set-window-buffer (minibuffer-window) canna:*saved-minibuffer*)
 ;	(setq canna:*saved-minibuffer* nil)
 	;; modified by $B<i2,(B $BCNI'(B <morioka@jaist.ac.jp>, 1996/6/7
-	(unless running-xemacs
+	(unless (featurep 'xemacs)
 	  ;; $B$H$j$"$($:(B XEmacs $B$G$OF0$+$5$J$$$h$&$K$7$F$*$3$&(B (^_^;
 	  (redirect-frame-focus (window-frame canna:*previous-window*)
 				canna:*saved-redirection*)
 ;;; canna-functional-insert-command $B$r8F$V!#(B
 ;;;
 
-(if (not (boundp 'MULE)) ; for Nemacs
-    (defun cancel-undo-boundary ()))
-
 (defun canna-self-insert-command (arg)
   "Self insert pressed key and use it to assemble Romaji character."
   (interactive "*p")
 				 canna:*saved-mode-string*
 			       new-mode)))
 			0)))
-  (setq canna:*local-map-backup*  (current-local-map))
+  (setq canna:*local-map-backup* (current-local-map))
   (setq canna:*fence-mode* t)
   ;; XEmacs change:
-  (buffer-disable-undo (current-buffer))
+  ;; (buffer-disable-undo (current-buffer))
+  ;; Original:
   ;; (if (boundp 'disable-undo)
   ;;     (setq disable-undo canna:*fence-mode*))
   (use-local-map canna-mode-map))
 		   (canna-toggle-japanese-mode)
 		 (mode-line-canna-mode-update canna:*alpha-mode-string*) )))
 	 ;; XEmacs change:
-	 (buffer-enable-undo (current-buffer))
+	 ;; (buffer-enable-undo (current-buffer))
+	 ;; Original:
          ;; (if (boundp 'disable-undo)
          ;;     (setq disable-undo canna:*fence-mode*))
 	 ))
 	    ;; $B%G%U%)%k%H$N@_Dj(B
 	    ;; Since XEmacs provides canna-leim.el, we should leave this
 	    ;; as is.
-	    (t (global-set-key "\C-o" 'canna-toggle-japanese-mode)) )
+	    (t (global-set-key "\C-o" 'canna-toggle-japanese-mode) ))
 
 	   ;; #### should these global bindings be conditional on LEIM?
            ;;      LEIM doesn't use kanji key yet AFAIK, so leave them.
 		       (make-overlay start end nil nil t))
 		 'face 
 		 (if canna:color-p 'attr-taishou 'region))
-	)
+    ;; (overlay-put canna:*henkan-overlay*
+    ;;              'before-string
+    ;;              "|")
+    ;; (overlay-put canna:*henkan-overlay*
+    ;;              'after-string
+    ;;              "|")
+    )
   )
 
 (defun canna:henkan-attr-off (start end)

doc/Thai/README.Mule

 Thai translation of mule-2.0/README.Mule
 by thai-group@cs.titech.ac.jp
 --------------------------------------------
-1989.12.15: Nemacs Ver.3.2.1 (0,TCXh19(B MUSUME-DOUJOUJI)
-1989.12.17: Nemacs Ver.3.2.1A (0,TCXh19(B MUSUME-DOUJOUJI ,TCGA(B patch ANCHIN)
-1989.12.22: Nemacs Ver.3.2.3 (0,TCXh19(B YUMENO-AWAYUKI)
-1990.3.3:   Nemacs Ver.3.3.1 (0,TCXh19(B HINAMATSURI)
-1990.6.6:   Nemacs Ver.3.3.2 (0,TCXh19(B FUJIMUSUME)
-1992.3.4:   Mule Ver.0.9.0 ,T`:05i1R(B
-1992.3.23:  Mule Ver.0.9.1 ,T`:05i1R(B
-1992.4.6:   Mule Ver.0.9.2 ,T`:05i1R(B
-1992.4.18:  Mule Ver.0.9.3 ,T`:05i1R(B
-1992.5.28:  Mule Ver.0.9.4 ,T`:05i1R(B
-1992.7.31:  Mule Ver.0.9.5 ,T`:05i1R(B
-1992.8.5:   Mule Ver.0.9.5.1 ,T`:05i1R(B
-1992.10.27: Mule Ver.0.9.6 ,T`:05i1R(B
-1992.12.28: Mule Ver.0.9.7 ,T`:05i1R(B
-1993.1.22:  Mule Ver.0.9.7.1 ,T`:05i1R(B
-1993.6.14:  Mule Ver.0.9.8 ,T`:05i1R(B
-1993.8.1:   Mule Ver.1.0 (KIRITSUBO)	,Tc0*i1(B GNU Emacs 18.59 ,T`0;g190R9(B
-1994.2.8:   Mule Ver.1.1 (HAHAKIGI)	,Tc0*i1(B GNU Emacs 18.59 ,T`0;g190R9(B
-1994.8.6:   Mule Ver.2.0 (UTSUSEMI)	,Tc0*i1(B GNU Emacs 19.25 ,T`0;g190R9(B
+1989.12.15: Nemacs Ver.3.2.1 (��� MUSUME-DOUJOUJI)
+1989.12.17: Nemacs Ver.3.2.1A (��� MUSUME-DOUJOUJI ��� patch ANCHIN)
+1989.12.22: Nemacs Ver.3.2.3 (��� YUMENO-AWAYUKI)
+1990.3.3:   Nemacs Ver.3.3.1 (��� HINAMATSURI)
+1990.6.6:   Nemacs Ver.3.3.2 (��� FUJIMUSUME)
+1992.3.4:   Mule Ver.0.9.0 ີ��
+1992.3.23:  Mule Ver.0.9.1 ີ��
+1992.4.6:   Mule Ver.0.9.2 ີ��
+1992.4.18:  Mule Ver.0.9.3 ີ��
+1992.5.28:  Mule Ver.0.9.4 ີ��
+1992.7.31:  Mule Ver.0.9.5 ີ��
+1992.8.5:   Mule Ver.0.9.5.1 ີ��
+1992.10.27: Mule Ver.0.9.6 ີ��
+1992.12.28: Mule Ver.0.9.7 ີ��
+1993.1.22:  Mule Ver.0.9.7.1 ີ��
+1993.6.14:  Mule Ver.0.9.8 ີ��
+1993.8.1:   Mule Ver.1.0 (KIRITSUBO)	�� GNU Emacs 18.59 �繰ҹ
+1994.2.8:   Mule Ver.1.1 (HAHAKIGI)	�� GNU Emacs 18.59 �繰ҹ
+1994.8.6:   Mule Ver.2.0 (UTSUSEMI)	�� GNU Emacs 19.25 �繰ҹ
 
 ############################################################
-	0. ,T$S9S(B
-	1. Mule 0,T$W1MMPdC(B
-	2. ,T@RIR07Uh1JRARC6c0*i1d04i1(B
-	3. ,TCP::07Uh1JRARC6c0*i1d04i1(B
-	4. ,T!RC05T1405Qi1'(B
-	5. ,T`M!JRC(B
-	6. 0,TGT108U1a(!0(h1RB(B
-	7. Newsgroup ,TaEP(B Mailing list
-	8. ,T:0CT1!RC7R'0MT1`E$7CM09T1!0Jl1`A0El1(B
-	9. 0,TMWh19(B ,Tf(B
+	0. �ӹ�
+	1. Mule �������
+	2. ���ҷ������ö����
+	3. �к��������ö����
+	4. ��õԴ���
+	5. �͡���
+	6. �Ը�ᨡ����
+	7. Newsgroup ��� Mailing list
+	8. ��ԡ�÷ҧ���Ť��͹ԡ������
+	9. ��� �
 ############################################################
 
-0. ,T$S9S(B
+0. �ӹ�
 
-Mule ,T`0;g19?0CU1+M?07l1aG0Cl1(B (free software)  0,T*X14b;Ca!CA07Uh1:CC0(X1M0BYh1c9d4`C$7M0CU109Ui1`0;g19(B Mule
-0,TCXh1907Uh1(B 2.0 ,Ta(!0(h1RBc90CY1;"M'0Jh1G9;P(B (patch) ,TJSK0CQ1:(B GNU Emacs 0,TCXh19(B 19.25 ,TK0CW1Mc90CY1;a0?i1A(B
-0,T"i1M0AY1E(B tar 0,T7Uh1CG:CGA(B source code ,Td0Gi107Qi1'KA4(B   0,T$X13JRARC6a(!0(h1RBK0CW1M04Q14a;E'a0!i1d"(B
-Mule ,Td04i1(B  ,T@RBc05i1`0'Wh1M9d""M'0ET1"0JT1708Tl1JR8RC3P07Qh1Gd;"M'(B GNU (GNU General Public
-License) 0,T+Vh1'0(Q147Sb4B(B 0,TAY1E09T108T1?0CU1+M?07l1aG0Cl1(B (Free Software Foundation) 0,TCXh19(B 1 ,TK0CW1M(B
-0,TCXh19cK0Ah1!0Gh1R(B ,T5RA05i1M'!RC(B
+Mule �繿�իͿ������ (free software)  �ش���������è��������ä���չ���� Mule
+��蹷�� 2.0 ᨡ������ٻ�ͧ��ǹ�� (patch) ����Ѻ GNU Emacs ��� 19.25 ������ٻ���
+������ tar ����Ǻ��� source code ��������   �س����öᨡ�������ʹѴ�ŧ���
+Mule ��  ��������͹䢢ͧ�Ԣ�Է����Ҹ�óз���仢ͧ GNU (GNU General Public
+License) ��觨Ѵ���� ��ŹԸԿ�իͿ������ (Free Software Foundation) ��� 1 ����
+���������� �����ͧ���
 
-,T`CRa(!0(h1RB(B Mule ,Tb4BK0GQ1'0Gh1Rb;Ca!CA09Ui1(P0AU1;CPbB*09l1(B ,Ta05h1`CRd0Ah10CQ1:;CP0!Q19c4(B ,Tf(B 0,T7Qi1'0JTi19(B  ,TaEP(B
-,Td0Ah10CQ1:CM'0Gh1Rb;Ca!CA09Ui1(PJRARC6c0*i17R'!RC0$i1R(B ,TK0CW1M(P`KARPJAJSK0CQ1:'R9c4'R9K09Vh1'(B  ,T!0CX13R(B
-0,TMh1R9CRBEP`0MU1B4(R!0ET1"0JT1708Tl1JR8RC3P07Qh1Gd;"M'(B GNU (GNU General Public License)
+���ᨡ���� Mule ����ѧ�������������ջ���ª�� ���������Ѻ��Сѹ� � ������  ���
+����Ѻ�ͧ����������������ö��ҧ��ä�� ���ͨ������������Ѻ�ҹ㴧ҹ˹��  ��س�
+��ҹ��������´�ҡ�Ԣ�Է����Ҹ�óз���仢ͧ GNU (GNU General Public License)
 
-0,T$X13(Pd04i10CQ1:JS`9R"M'(B 0,TET1"0JT1708Tl1JR8RC3P07Qh1Gd;"M'(B GNU (GNU General Public License)
-,TAR>0Ci1MA0!Q1:(B GNU Emacs 0,T4Y1a0?i1A0"i1M0AY1E(B COPYING  ,TK0CW1M0$X13JRARC6`0"U1B9(4KARBd;"M`M!JRC09Ui1(B
-,Td04i1(R!(B Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+�س�����Ѻ���Ңͧ �Ԣ�Է����Ҹ�óз���仢ͧ GNU (GNU General Public License)
+�Ҿ�����Ѻ GNU Emacs ����������� COPYING  ���ͤس����ö��¹������仢��͡��ù��
+��ҡ Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 
-1. Mule 0,T$W1MMPdC(B
+1. Mule �������
 
-Mule 0,TBh1MAR!(R!(B MULtilingual Enhancement to GNU Emacs  ,Tb;Ca!CA09Ui1JRARC6c0*i1(B
-,Td04i1d0Ah1`)>RP0!Q1:0MQ1!"CP(B ASCII (7 0,T:T17(B) ,TK0CW1M(B ISO Latin-1 (8 0,T:T17(B) ,T`07h1R09Qi19(B  ,Ta05h10BQ1'JRARC6(B 
-,Tc0*i1d04i10!Q1:@RIR0-Uh10;Xh19(B ,T@RIR0(U19(B ,T@RIR`!RK0EU1(B (16 0,T:T17(B) 0,T+Vh1'06Y1!`0"i1RC0KQ1J04i1GBAR5C0R9(B ISO2022
-,TaEPC0KQ1J0MWh1907Uh1c!0Ei1`0$U1B'(B ,T`0*h19(B EUC ,TaEP;CPbB$;CP!M:(B (compount text)  ,TJSK0CQ1:@RIR0(U19(B
-,TJRARC6c0*i1d04i107Qi1'C0KQ1J(B GB ,TaEP(B Big5  ,T9M!(R!09Ui10BQ1'JRARC6c0*i1d04i10!Q1:@RIRd7B(B (,TC0KQ1J(B TIS620)
-,TaEP@RIR`0GU1B49RA(B (,TC0KQ1J(B VISCII ,TaEP(B VSCII) 0,TMU1!04i1GB(B
+Mule ����ҡ�ҡ MULtilingual Enhancement to GNU Emacs  ������������ö��
+�����੾�СѺ�ѡ��� ASCII (7 �Է) ���� ISO Latin-1 (8 �Է) ��ҹ��  ���ѧ����ö 
+����Ѻ���ҭ���� ���Ҩչ ��������� (16 �Է) ��觶١������ʴ����ҵðҹ ISO2022
+���������蹷�������§ �� EUC ��л���¤��Сͺ (compount text)  ����Ѻ���Ҩչ
+����ö���������� GB ��� Big5  �͡�ҡ����ѧ����ö����Ѻ������ (���� TIS620)
+����������´��� (���� VISCII ��� VSCII) �ա����
 
-0,T$X13(PJRARC6c0Jh10MQ1!"CP"M'KERB(B ,Tf(B ,T@RIRE'c90:Q1?`?M0Cl10"i1M$GRA(B (text buffer) ,T"M'(B Mule
-,Td04i1(B ,Tb4Bc0*i10GT108U10;i1M90"i1M0AY1E`0"i1R(B (input method) ,TKERB(B ,Tf(B 0,TGT108U1(B 0,T+Vh1'(B Mule 0,TAU1d0Gi1c0Ki1(B  ,T9M!(R!09Ui1(B
-0,T6i1R0$X13c0*i1(B Mule ,T@RBc05i1`7M0Cl10AT109Q1E(B (,T`0*h19(B kterm cxterm ,TK0CW1M(B exterm) 0,T$X130!g1(PJRARC6c0*i10GT108U1(B
-0,T;i1M90"i1M0AY1E07Uh10AU1d0Gi1c0Ki1c9`7M0Cl10AT109Q1E09Qi19(B ,Tf(B ,Td04i104i1GB(B
+�س������ö����ѡ��Тͧ���� � ����ŧ㹺ѿ�����ͤ��� (text buffer) �ͧ Mule
+�� �����Ըջ�͹��������� (input method) ���� � �Ը� ��� Mule ��������  �͡�ҡ���
+��Ҥس�� Mule ����������Թ�� (�� kterm cxterm ���� exterm) �س�������ö���Ը�
+��͹�����ŷ����������������Թ�Ź�� � �����
 
-2. ,T@RIR07Uh1JRARC6c0*i1d04i1(B
+2. ���ҷ������ö����
 
-2.0 ,T@RIR0MQ1'!DI(B
+2.0 �����ѧ���
 
-0,T>T1A0>l1E'd;d04i1`EB(B :-)
+�����ŧ������ :-)
 
-2.1 ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B
+2.1 ���ҭ����
 
-,TJSK0CQ1:@RIR0-Uh10;Xh19(B ,T`CRa9P9Sc0Ki10$X1305T1405Qi1'b;Ca!CA(B Wnn 0,TCXh19(B 4.108 ,TK0CW1McK0Ah1!0Gh1R09Qi190!h1M9(B  ,TCP::(B
-EGG 0,T7Uh10AU1M0BYh1c9(B Mule ,T(P05T1405h1M0!Q1:(B jserver ,T"M'(B Wnn 0,T+Vh1'(P7Sc0Ki10$X13JRARC60;i1M90"i1M$GRA@RIR(B
-0,T-Uh10;Xh19d04i1b4BJP4G!(B  ,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node) `EGG (mule)' ,T"M'CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B
-,TCP::(B EGG 0,T9Ui1(B  0,T$X13JRARC6c0*i1(B Mule ,Td04i107Qi1':9(B X window ,TaEP:9`7M0Cl10AT109Q1E@RIR0-Uh10;Xh19(B (,TCGA06V1'(B
-kterm ,TaEP(B exterm) ,Tc9!C03U1K0EQ1'(B 0,T$X13JRARC6c0*i10GT108U10;i1M90"i1M0AY1E`0"i1Rc4(B ,Tf(B 0,T7Uh10AU1M0BYh1a0Ei1G:9`7M0Cl10AT109Q1E(B
-0,T9Qi19d04i1(B  0,T5Q1GM0Bh1R'"M'0GT108U10;i1M90"i1M0AY1E`0"i1R`K0Eh1R09Ui1d04i1a0!h1(B
-	EGG-SJ3, CANNA (,TM0BYh1c9(B Mule)
-	SKK, boiled-egg (,TM0BYh1c9d4`C$7M0CU1(B 'contrib')
+����Ѻ���ҭ���� ����й����س�Դ�������� Wnn ��� 4.108 ����������ҹ�鹡�͹  �к�
+EGG ���������� Mule �еԴ��͡Ѻ jserver �ͧ Wnn ��觨з����س����ö��͹��ͤ�������
+����������дǡ  ��س���ҹ��Ǣ�� (node) `EGG (mule)' �ͧ�к� Info ����Ѻ�Ը���
+�к� EGG ���  �س����ö�� Mule ���駺� X window ��к������Թ�����ҭ���� (����֧
+kterm ��� exterm) 㹡ó���ѧ �س����ö���Ըջ�͹���������� � ������������Ǻ������Թ��
+�����  ������ҧ�ͧ�Ըջ�͹�������������ҹ������
+	EGG-SJ3, CANNA (����� Mule)
+	SKK, boiled-egg (���������� 'contrib')
 
-2.2 ,T@RIR0(U19(B
+2.2 ���Ҩչ
 
-,TJSK0CQ1:@RIR0(U19(B ,T`CRa9P9Sc0Ki10$X1305T1405Qi1'b;Ca!CA(B Wnn 0,TCXh19(B 4.108 ,TK0CW1McK0Ah1!0Gh1R09Qi190!h1M9(B  ,TCP::(B
-EGG 0,T7Uh10AU1M0BYh1c9(B Mule ,T(P05T1405h1M0!Q1:(B cserver ,T"M'(B cWnn 0,T+Vh1'(P7Sc0Ki10$X13JRARC60;i1M90"i1M$GRA(B
-,T@RIR0(U19d04i1b4BJP4G!(B  ,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node) `EGG (mule)' ,T"M'CP::(B Info ,TJSK0CQ1:(B
-0,TGT108U1c0*i1CP::(B EGG 0,T9Ui1(B  0,T$X13JRARC6c0*i1(B Mule ,Td04i107Qi1':9(B X window ,TaEP:9`7M0Cl10AT109Q1E@RIR0(U19(B
-(,TCGA06V1'(B cxterm ,TaEP(B exterm)  ,Tc9!C03U1K0EQ1'(B 0,T$X13JRARC6c0*i10GT108U10;i1M90"i1M0AY1E`0"i1Rc4(B ,Tf(B 0,T7Uh10AU1M0BYh1a0Ei1G(B
-,T:9`7M0Cl10AT109Q1E09Qi19d04i1(B
+����Ѻ���Ҩչ ����й����س�Դ�������� Wnn ��� 4.108 ����������ҹ�鹡�͹  �к�
+EGG ���������� Mule �еԴ��͡Ѻ cserver �ͧ cWnn ��觨з����س����ö��͹��ͤ���
+���Ҩչ�����дǡ  ��س���ҹ��Ǣ�� (node) `EGG (mule)' �ͧ�к� Info ����Ѻ
+�Ը����к� EGG ���  �س����ö�� Mule ���駺� X window ��к������Թ�����Ҩչ
+(����֧ cxterm ��� exterm)  㹡ó���ѧ �س����ö���Ըջ�͹���������� � �������������
+�������Թ�Ź����
 
-,TCP::(B Quail (,TM0BYh1c9(B Mule) ,T(P0*h1GBc0Ki10$X13c0Jh10"i1M$GRA@RIR0(U19b4B0GT108U1(B
+�к� Quail (����� Mule) �Ъ������س����ͤ������Ҩչ���Ը�
 	GB: PINYIN, PINYIN_with_TONE, CCDOSPY, SW
 	Big5: PINYIN, ETZY, ZOZY
-,Td04i104i1GB(B  ,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node) `Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B
+�����  ��س���ҹ��Ǣ�� (node) `Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���
 
-0,T<Yi107Uh10Mh1R9(B News ,Tc9!0EXh1A(B alt.chinese.text ,TaEP(B alt.chinese.text.big 0,TBQ1'JRARC6(B
-,Tc0*i1;CPbB*09l1(R!(B GNUS (,Tb;Ca!CA0Mh1R9(B News ,T`0"U1B904i1GB@RIR(B Emacslisp) ,T>0Ci1MA07Qi1'(B
-gnusutil.el (0,T7Uh1CGAM0BYh1c9(B Mule) ,Td04i1(B  ,Tb;Ca!CA09Ui1(P0*h1GB`0"i1RC0KQ1J(B/,T6M4C0KQ1Ja::(B HZ/zW
-,TK0CW1M(B Big5 ,Td;0BQ1'(B/,TMM!(R!C0KQ1J@RBc9"M'(B Mule ,Tb4B0MQ15b90AQ105T1(B
+�������ҹ News 㹡���� alt.chinese.text ��� alt.chinese.text.big �ѧ����ö
+�����ª��ҡ GNUS (�������ҹ News ��¹�������� Emacslisp) ��������
+gnusutil.el (����������� Mule) ��  ��������Ъ����������/�ʹ����Ẻ HZ/zW
+���� Big5 ��ѧ/�͡�ҡ�������㹢ͧ Mule ���ѵ��ѵ�
 
-2.3 KOREAN ,T@RIR`!RK0EU1(B
+2.3 KOREAN ���������
 
-,TJSK0CQ1:@RIR`!RK0EU1(B ,TJRARC60;i1M9@RIR`!RK0EU1d04i104i1GBCP::(B Quail (,TM0BYh1c9(B Mule) ,T!0CX13R0Mh1R9(B
-0,TKQ1G0"i1M(B (node) `Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B   0,T*Wh1M"M'a>$`!((B
-(package) ,TJSK0CQ1:0MQ1!"CP`!RK0EU1(B (Hangul) 0,T$W1M(B `hangul' ,TK0CW1M(B `handle3'  0,T$X13JRARC6(B
-,Tc0*i1(B Mule ,Td04i107Qi1':9(B X window ,TaEP:9b;Ca!CA`7M0Cl10AT109Q1E@RIR`!RK0EU1(B ,TK0CW1M(B exterm
+����Ѻ��������� ����ö��͹���������������к� Quail (����� Mule) ��س���ҹ
+��Ǣ�� (node) `Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���   ���ͧ͢ᾤࡨ
+(package) ����Ѻ�ѡ�������� (Hangul) ��� `hangul' ���� `handle3'  �س����ö
+�� Mule ���駺� X window ��к�����������Թ����������� ���� exterm
 
-2.4 ,T@RIR0BX1bC;(B (European)
+2.4 �������û (European)
 
-,TJRARC60;i1M9@RIR0BX1bC;d04i1KERB0GT108U104i1GBCP::(B Quail (,TM0BYh1c9(B Mule)  ,Tc9"3P09Ui1(B ,TJRARC60;i1M9(B
+����ö��͹�������û�������Ըմ����к� Quail (����� Mule)  㹢�й�� ����ö��͹
 	Latin1, Latin2,.. Latin5, Greek (ISO8859-7),
 	Hebrew (ISO8859-8), Cyrillic (ISO8859-5)
-,Td04i104i1GB(B Quail
+����� Quail
 
-,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node) `Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B  0,TJh1G9@RIR0NT1::0CY1(B
-(Hebrew) 0,T+Vh1'`0"U1B9(R!"GRd;0+i1RB0!g1JRARC6c0*i10!Q1:(B Mule ,Td04i1(B  ,T!0CX13R0HV1!IR`0>Th1A`05T1A(R!(B `R2L
-(mule)' ,Tc9(B Info
+��س���ҹ��Ǣ�� (node) `Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���  ��ǹ�����Ժ���
+(Hebrew) �����¹�ҡ���仫��¡�����ö��Ѻ Mule ��  ��س��֡����������ҡ `R2L
+(mule)' � Info
 
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B `lisp/iso-*.el' 0,TBQ1'd0Ah1d04i106Y1!a0!i1d"c90CXh1909Ui1(B   ,T!0CX13Rc0*i1CP::(B Quail ,Ta79(B
+��������� `lisp/iso-*.el' �ѧ�����١������蹹��   ��س����к� Quail ᷹
 
-2.5 ,T@RIRd7B(B
+2.5 ������
 
-,TJSK0CQ1:@RIRd7B(B Mule ,Tc0*i1C0KQ1JAR5C0R9@RIRd7B"M'(B ,TJ(B.,TA(B.,TM(B. (TIS620) ,T`0;g190>Wi190R9(B
-0,T$X13JRARC60;i1M90"i1M0AY1E@RIRd7Bd04i104i1GBCP::(B Quail (,TCGAM0BYh1c90*X14b;Ca!CA"M'(B Mule)
-,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node) `Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B  ,Tb;Ca!CA0Jh1G907Uh1(B
-,Tc0*i1JSK0CQ1:0;i1M90"i1M0AY1E@RIRd7B"M'CP::(B Quail 0,T*Wh1M(B `thai'  ,T?M905l1?0CU1@RIRd7BC0KQ1JAR5C0R9(B
-TIS620 ,T"9R4(B 12x29 0,T(X14(B 0,TAU1M0BYh1c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B `fonts/ETL.tar.gz'  0,T6i1Rc0*i10!Q1:?M905l1@RIR(B
-0,TMQ1'!DIC0KQ1J(B ASCII ,T"9R4(B 12x24 ,T!0CX13R`0>Th1ACPBPCPK0Gh1R':CC07Q14b4Bc0*i105Q1G`0EW1M!c9:CC07Q14$S0JQh1'(B
+����Ѻ������ Mule �������ҵðҹ�����¢ͧ �.�.�. (TIS620) �繾�鹰ҹ
+�س����ö��͹������������������к� Quail (�������㹪ش������ͧ Mule)
+��س���ҹ��Ǣ�� (node) `Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���  �������ǹ���
+������Ѻ��͹�����������¢ͧ�к� Quail ���� `thai'  �͹���������������ҵðҹ
+TIS620 ��Ҵ 12x29 �ش ���������������� `fonts/ETL.tar.gz'  �����Ѻ�͹������
+�ѧ������� ASCII ��Ҵ 12x24 ��س��������������ҧ��÷Ѵ���������͡㹺�÷Ѵ�����
 (command line argument) -lsp 5+0
 
-2.6 ,T@RIR`0GU1B49RA(B
+2.6 �������´���
 
-,TJSK0CQ1:@RIR`0GU1B49RA(B ,Tc0*i10GT108U1(B two-table-VISCII ,T`0;g190>Wi190R9(B 0,T$W1Ma0:h1'5RCR'C0KQ1J(B VISCII
-,TMM!`0;g19JM'0Jh1G9(B 0,T5Q1G`0Eg1!aEP05Q1GcK0-h1(B  Mule ,TJRARC60Mh1R9`0"U1B9d04i107Qi1'(B VISCII VIQR ,TaEP(B
-VSCII  0,TGT108U10;i1M90"i1M0AY1E:CC0(X1d0Gi1a0Ei1Gc9CP::(B Quail (,TM0BYh1c9(B Mule)   ,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node)
-`Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B   0,T*Wh1M"M'a>$`!(0$W1M(B `viet' ,T:9(B X 0,T$X13c0*i1(B
-,TJRARC6c0*i1d04i107Qi1'?M905l1(B VISCII ,TaEP(B VSCII  ,T?M905l1?0CU1JSK0CQ1:(B VISCII 0,TAU1M0BYh1c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-`fonts/ETL.tar.gz' ,Tb4BMM!a::c0Ki1c0*i10!Q1:?M905l1(B ETL 0,TMWh19(B ,Tf(B ,Td04i1M0Bh1R'`KARPJA(B
+����Ѻ�������´��� ���Ը� two-table-VISCII �繾�鹰ҹ ����觵��ҧ���� VISCII
+�͡���ͧ��ǹ ��������е���˭�  Mule ����ö��ҹ��¹���� VISCII VIQR ���
+VSCII  �Ըջ�͹�����ź�è����������к� Quail (����� Mule)   ��س���ҹ��Ǣ�� (node)
+`Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���   ���ͧ͢ᾤࡨ��� `viet' �� X �س��
+����ö�����駿͹�� VISCII ��� VSCII  �͹��������Ѻ VISCII ����������������
+`fonts/ETL.tar.gz' ���͡Ẻ�����Ѻ�͹�� ETL ��� � �����ҧ�������
 
-2.7 ,T@RIRMRCR0:T1$(B (Arabic)
+2.7 �������ҺԤ (Arabic)
 
-,TJSK0CQ1:@RIRMRCR0:T1$aEP@RIR`;M0Cl1`0+U1B(B 0,T5i1M'c0*i1C0KQ1JaEP?M905l10>T1`HI`)>RPJSK0CQ1:(B Mule
-,TaEP05i1M'!RC?M905l1(B 3 ,T*09T14(B 0,T$W1M(B etl16-arabic0.bdf (0,T5Q1G`E"MRK0CQ1:(B)
-etl16-arabic1.bdf (0,TMQ1!ICa$:(B) ,TaEP(B etl16-arabic2.bdf (0,TMQ1!IC!0Gi1R'(B) ,Tc9!RC0Mh1R9(B
-,TaEP`0"U1B9;CPbB$@RIRMRK0CQ1:(B  ,T?M905l1`K0Eh1R09Ui10AU1M0BYh1c9(B `fonts/ETL.tar.gz' ,Tb4BMM!a::c0Ki1(B
-,Tc0*i10!Q1:?M905l1(B ETL 0,TMWh19(B ,Tf(B ,Td04i1M0Bh1R'`KARPJA(B  ,T!0CX13R0Mh1R9(B `doc/arabic.txt'  ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B
-,TbKA4@RIRMRK0CQ1:(B
+����Ѻ�������ҺԤ�������������� ��ͧ��������п͹������੾������Ѻ Mule
+��е�ͧ��ÿ͹�� 3 ��Դ ��� etl16-arabic0.bdf (����Ţ����Ѻ)
+etl16-arabic1.bdf (�ѡ��᤺) ��� etl16-arabic2.bdf (�ѡ�á��ҧ) 㹡����ҹ
+�����¹����¤��������Ѻ  �͹������ҹ��������� `fonts/ETL.tar.gz' ���͡Ẻ���
+��Ѻ�͹�� ETL ��� � �����ҧ�������  ��س���ҹ `doc/arabic.txt'  ����Ѻ�Ը���
+������������Ѻ
 
-2.8 0,TMQ1!"CP!RCMM!`0JU1B'JR!E(B IPA (International Phonetic Alphabet)
+2.8 �ѡ��С���͡���§�ҡ� IPA (International Phonetic Alphabet)
 
-,TJRARC6c0*i10MQ1!"CP(B IPA 0,TJh1G9K09Vh1'd04i1c9(B Mule ,Tb4BbKE4(B `lisp/quail/ipa.el' 0,T*Wh1M"M'(B
-,Ta>$`!(c9CP::(B Quail ,TJSK0CQ1:(B IPA 0,T$W1M(B ipa   ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B `fonts/ETL.tar.gz'
-,T:CC0(X1a0?i1A0"i1M0AY1E(B BDF ,T"M'?M905l1(B IPA ,T"9R4(B 14 16 ,TaEP(B 24 0,T(X14M0BYh1(B  ,T!0CX13R0Mh1R90KQ1G0"i1M(B (node)
-`Quail (mule)' ,Tc9CP::(B Info ,TJSK0CQ1:0GT108U1c0*i1(B
+����ö���ѡ��� IPA ��ǹ˹����� Mule ����Ŵ `lisp/quail/ipa.el' ���ͧ͢
+ᾤࡨ��к� Quail ����Ѻ IPA ��� ipa   ��������� `fonts/ETL.tar.gz'
+��è���������� BDF �ͧ�͹�� IPA ��Ҵ 14 16 ��� 24 �ش����  ��س���ҹ��Ǣ�� (node)
+`Quail (mule)' ��к� Info ����Ѻ�Ը���
 
-2.9 ,T@RIR0MWh19(B ,Tf(B
+2.9 ������� �
 
-,T(P(B support 0,T5Q1GK09Q1'0JW1M(B Ge'ez (,Tc0*i1c9@RIR`M08T1bM`0;U1B(B) ,Tc90CXh1905h1Md;(B
+�� support ���˹ѧ��� Ge'ez (��������͸������) ���蹵���
 
-,T`CR05Qi1'c(07Uh1(P0>Q129R(B Mule ,Tc0Ki1c0*i10!Q1:@RIR(B Devanagali ,Td04i1(B ,T`0AWh1M`CRd04i10"i1M0AY1E`0>U1B'>M0Gh1R(B
-,T@RIR09Ui1c0*i10!Q1:+M?07l1aG0Cl10MWh19(B ,Tf(B ,TM0Bh1R'dC(B
+��ҵ��㨷��оѲ�� Mule �����Ѻ���� Devanagali �� �����������������§�����
+���ҹ����Ѻ�Ϳ��������� � ���ҧ��
 
-3. ,TCP::07Uh1JRARC6c0*i1d04i1(B
+3. �к��������ö����
 
-,Tb4B0>Wi190R9a0Ei1G(B Mule ,TJRARC6c0*i1d04i1:9CP::aEP`$0CWh1M'$MA0>T1G`5M0Cl107X1!`$0CWh1M'07Uh1c0*i1(B GNU Emacs
-,Td04i1(B  ,T9M!(R!09Ui1(B Mule 0,TBQ1'JRARC6c0*i1d04i10!Q1:CP::0MU1!KERBCP::(B (,TCGA07Qi1'(B DOS ,TaEP(B NT)  ,T!0CX13R(B
-0,T4Y1a0?i1A0"i1M0AY1E(B etc/MACHINES
+�¾�鹰ҹ���� Mule ����ö���麹�к��������ͧ����������ء����ͧ����� GNU Emacs
+��  �͡�ҡ��� Mule �ѧ����ö����Ѻ�к��ա�����к� (������ DOS ��� NT)  ��س�
+����������� etc/MACHINES
 
-4. ,T!RC05T1405Qi1'(B
+4. ��õԴ���
 
-,T!0CX13R04Y1a0?i1A0"i1M0AY1E(B INSTALL ,TJSK0CQ1:!RC05T1405Qi1'(B Mule  ,TKARB`K05X107Uh1`0!Uh1BG`)>RP0!Q1:(B Mule ,T(PM0BYh1(B
-,TCPK0Gh1R'(B <MULE> ,TaEP(B </MULE>
+��سҴ���������� INSTALL ����Ѻ��õԴ��� Mule  �����˵ط�������੾�СѺ Mule ������
+�����ҧ <MULE> ��� </MULE>
 
-5. ,T`M!JRC(B
+5. �͡���
 
-,Tc95M909Ui1(B ,T`CR0AU1`M!JRC04Q1'09Ui1(B
-,Td4`C$7M0CU1(B `etc' 0,TAU1(B
-	FAQ (,TJSK0CQ1:(B GNU Emacs 0,T5i19)0:Q1:@RIR0MQ1'!DI(B)
-	emacs.1 (,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B man ,TJSK0CQ1:(B GNU Emacs 0,T5i19)0:Q1:@RIR0MQ1'!DI(B)
-	mule.1 (,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B man ,TJSK0CQ1:(B Mule ,T@RIR0MQ1'!DI(B)
-,Td4`C$7M0CU1(B `info' 0,TAU1(B
-	emacs (,TJSK0CQ1:(B GNU Emacs 0,T5i19)0:Q1:@RIR0MQ1'!DI(B)
-	mule (,TJSK0CQ1:(B Mule ,T@RIR0MQ1'!DI(B)
-	mule-jp (,TJSK0CQ1:(B Mule ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B)
-	egg-jp (,TJSK0CQ1:(B EGG ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B)
-	canna-jp (,TJSK0CQ1:(B CANNA ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B)
+㹵͹��� ������͡��ôѧ���
+����� `etc' ��
+	FAQ (����Ѻ GNU Emacs �鹩�Ѻ�����ѧ���)
+	emacs.1 (��������� man ����Ѻ GNU Emacs �鹩�Ѻ�����ѧ���)
+	mule.1 (��������� man ����Ѻ Mule �����ѧ���)
+����� `info' ��
+	emacs (����Ѻ GNU Emacs �鹩�Ѻ�����ѧ���)
+	mule (����Ѻ Mule �����ѧ���)
+	mule-jp (����Ѻ Mule ���ҭ����)
+	egg-jp (����Ѻ EGG ���ҭ����)
+	canna-jp (����Ѻ CANNA ���ҭ����)
 
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B NEWFEATURE ,Tc9d4`C$7M0CU1:90JX14(B 0,T!g10AU10"i1M0AY1EJS0$Q1-:CC0(X1M0BYh1(B
+��������� NEWFEATURE ���ä���պ��ش ���բ������Ӥѭ��è�����
 
-,T`09Wh1M'(R!`M!JRC`K0Eh1R09Ui106Y1!`0"U1B9b4B0<Yi107Uh1d0Ah1c0*h1`0(i1R"M'@RIR0MQ1'!DI(B (,T<A`M'(B) 0,T(V1'MR((P0AU1(B
-,TJS9G9a;E!(B ,Tf(B  ,T!0CX13Ra0!i1c0Ki104i1GB(B  ,T9M!(R!09Ui1(B ,T`CR0BQ1'0CQ1:J0AQ1$C0<Yi107Uh1(P0*h1GBa;E`M!JRC`K0Eh1R09Ui1`0;g19(B
-,T@RIR0(U19(B ,T@RIR`!RK0EU1(B ,TaEP@RIR0MWh19(B ,Tf(B
+���ͧ�ҡ�͡�������ҹ��١��¹�¼�����������Ңͧ�����ѧ��� (���ͧ) �֧�Ҩ����
+�ӹǹ�š �  ��س���������  �͡�ҡ��� ����ѧ�Ѻ��Ѥü����Ъ������͡�������ҹ����
+���Ҩչ ��������� ���������� �
 
-,TJSK0CQ1:@RIR`0GU1B49RA(B ,T!0EXh1A(B Viet-Std ,Td04i1c0Ki1$GRA!0CX13R0*h1GBa;E`M!JRC:R'0Jh1G9a0Ei1G(B
-,T`M!JRCa;E:CC0(X1M0BYh1c9d4`C$7M0CU1(B `doc/viet'
+����Ѻ�������´��� ����� Viet-Std ����������سҪ������͡��úҧ��ǹ����
+�͡����ź�è��������ä���� `doc/viet'
 
-6. 0,TGT108U1a(!0(h1RB(B
+6. �Ը�ᨡ����
 
 Mule is available by anonymous ftp from:
-0,T$X13(PJRARC6KR(B Mule ,Td04i1(R!(B
+�س������ö�� Mule ��ҡ
 
 	etlport.etl.go.jp [192.31.197.99]:/pub/mule
-		0,T<Yi10(Q14!RC(B: Ken'ichi HANDA (,T`$90MT10(T1(B 0,TNQ194P(B) <handa@etl.go.jp>
+		���Ѵ���: Ken'ichi HANDA (ह�Ԩ� �ѹ��) <handa@etl.go.jp>
 	ftp.mei.co.jp [132.182.49.2]:/public/free/gnu/emacs/Mule
-		0,T<Yi10(Q14!RC(B: Motohide Murakami (,TbAb50NT1`4P(B 0,TAX1CR!R0AT1(B)
+		���Ѵ���: Motohide Murakami (������� ���ҡ���)
 			<murakami@msr.mei.co.jp>
 	sh.wide.ad.jp [133.4.11.11]:/JAPAN/mule/mule-1.0
-		0,T<Yi10(Q14!RC(B: Akira KATO (,TMR0!T1CP(B ,T$Rb05i1(B) <kato@wide.sfc.keio.ac.jp>
+		���Ѵ���: Akira KATO (�ҡ��� ����) <kato@wide.sfc.keio.ac.jp>
 	ftp.funet.fi [128.214.6.100]:/pub/gnu/emacs/mule
-		0,T<Yi10(Q14!RC(B: Hannu Aronsson <haa@cs.hut.fi>
+		���Ѵ���: Hannu Aronsson <haa@cs.hut.fi>
 	cs.huji.ac.il [132.65.16.10]:/pub/gnu/mule
-		0,T<Yi10(Q14!RC(B: The System Group <system@cs.huji.ac.il>
+		���Ѵ���: The System Group <system@cs.huji.ac.il>
 
-,T!0CX13R0Mh1R95M9(B (section) 0,T7Uh1(B 8 ,TJSK0CQ1::0CT1!RC7R'0MT1`E$7CM09T1!0Jl1`A0El1(B
+��س���ҹ�͹ (section) ��� 8 ����Ѻ��ԡ�÷ҧ���Ť��͹ԡ������
 
-0,T6i1R0$X13M0BYh19M!;CP`7H0-Uh10;Xh19(B  ,T!0CX13Rc0*i1K09Vh1'c9JRA0MQ19K0EQ1'(B  ,TJSK0CQ1:0<Yi107Uh1M0BYh1c90BX1bC;(B 0,TMQ1907Uh10JUh109h1R(P04U107Uh10JX14(B
-,T`CR0AU107Qi1'a0?i1A0"i1M0AY1E(B tar ,TJA0:Y1C03l1a::(B (mule-2.0.tar.gz) ,TK0CW1Mc90CY1;"M'0Jh1G9;P(B (patch)
-(diff-19.25-2.0.gz) ,TJSK0CQ1:0<Yi107Uh10AU1(B GNU Emacs 0,TCXh19(B 19.25 0,T7Uh10BQ1'd0Ah1d04i1a0!i1d"M0BYh10!h1M9a0Ei1G(B
-0,T6i1RKR!0$X13>:a0?i1A0"i1M0AY1E0Jh1G9;P(B (patch) ,Tc90CXh190JY1'!0Gh1R(B 2.0 ,T!0CX13R`0>Th1A0Jh1G9;P`K0Eh1R09Qi1904i1GB(B
+��Ҥس����͡����ȭ����  ��س���˹�������ѹ��ѧ  ����Ѻ�������������û �ѹ�������Ҩдշ���ش
+����շ����������� tar ����ó�Ẻ (mule-2.0.tar.gz) ������ٻ�ͧ��ǹ�� (patch)
+(diff-19.25-2.0.gz) ����Ѻ������� GNU Emacs ��� 19.25 ����ѧ�������������͹����
+����ҡ�س�������������ǹ�� (patch) �����٧���� 2.0 ��س�������ǹ������ҹ�鹴���
 
-,Tc9d4`C$7M0CU1`K0Eh1R09Ui10BQ1':CC0(X1d;04i1GBa0?i1A0"i1M0AY1E07Uh10AU1;CPbB*09l1KERBa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,TMR07T1`0*h19(B ,T?M905l1JSK0CQ1:(B
-X ,TaEP+M?07l1aG0Cl1:0CT1(R$(B (contributed software)  ,T!0CX13R0Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1E(B 00README
+���ä��������ҹ���ѧ��è�仴�����������ŷ���ջ���ª��������������� �ҷ��� �͹������Ѻ
+X ��ЫͿ�������ԨҤ (contributed software)  ��س���ҹ��������� 00README
 
-,T`CR!S0EQ1'0CQ1:J0AQ1$CaK0Eh1'(B ftp ,T`0>Th1A`05T1AM0BYh1(B  ,TKR!0$X13JRARC60*h1GB:0CT1!RC04i1R909Ui1d04i1(B ,T!0CX13R05T1405h1MAR0BQ1'(B
+��ҡ��ѧ�Ѻ��Ѥ����� ftp �����������  �ҡ�س����ö���º�ԡ�ô�ҹ����� ��سҵԴ������ѧ
 mule-request@etl.go.jp
 
-7. Newsgroup ,TaEP(B Mailing list
+7. Newsgroup ��� Mailing list
 
-,T!0EXh1AJ979RK0EQ1!"M'(B Mule 0,T$W1M(B Newsgroup fj.editor.mule 0,T+Vh1'c0*i1@RIR0-Uh10;Xh19`0;g19K0EQ1!(B ,T`CR0AU1(B
-,T:0CT1!RC(B gateway ,Ta::(B mail<->news ,Tc0Ki1JSK0CQ1:0<Yi107Uh1d0Ah1JRARC60CQ1:(B Newsgroup 0,T9Ui1d04i1(B  ,T!0CX13R(B
-,Ta0(i1'$GRA;CPJ'0$l1AR0BQ1'(B mule-request@etl.go.jp
+�����ʹ�����ѡ�ͧ Mule ��� Newsgroup fj.editor.mule ��������ҭ��������ѡ �����
+��ԡ�� gateway Ẻ mail<->news �������Ѻ������������ö�Ѻ Newsgroup �����  ��س�
+�駤������ʧ�����ѧ mule-request@etl.go.jp
 
-,T`CR0AU1(B mailing list ,Tc0Ki1(B 2 ,T!0EXh1A(B ,TJSK0CQ1:0<Yi107Uh1d0Ah1`0"i1Rc(@RIR0-Uh10;Xh19(B 0,T$W1M(B
-	mule@etl.go.jp (,TJSK0CQ1:!RCJ979R07Qh1Gd;(B)
-	mule-vn@etl.go.jp (,TJSK0CQ1:@RIR`0GU1B49RA(B)
-,T@RIRK0EQ1!"M'07Qi1'JM'!0EXh1A0$W1M(B ,T@RIR0MQ1'!DI(B  ,Ta05h10$X13(PJRARC60Jh1'(B/0,TCQ1:0"i1M$GRAc9@RIR05h1R'(B ,Tf(B
-0,T+Vh1'c0*i10!Q1:(B Mule ,Td04i104i1GB(B
+����� mailing list ��� 2 ����� ����Ѻ���������������ҭ���� ���
+	mule@etl.go.jp (����Ѻ���ʹ��ҷ����)
+	mule-vn@etl.go.jp (����Ѻ�������´���)
+������ѡ�ͧ����ͧ�������� �����ѧ���  ��س������ö��/�Ѻ��ͤ�������ҵ�ҧ �
+�����Ѻ Mule �����
 
-,T!0CX13Ra0(i1'$GRA;CPJ'0$l10Gh1R(P(B 0,TCQ1:(B/,T`0ET1!0CQ1:(B ,TAR0BQ1'(B
+��س��駤������ʧ����Ҩ� �Ѻ/��ԡ�Ѻ ���ѧ
 	mule-request@etl.go.jp
-,Tb4BCP0:X1(B mailing 0,T7Uh10$X13;CPJ'0$l1(P`0"i1R0Ch1GA(B
+���к� mailing ���س���ʧ����������
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-,T`CR0BQ1'05Qi1'c(07Uh1(P05Qi1'(B mailing list ,TJSK0CQ1:@RIR`)>RP0MWh19(B ,Tf(B ,TKR!0AU1$GRA05i1M'!RCa0(i1'`0"i1R(B
-,TARAR!>M(B
+����ѧ���㨷��е�� mailing list ����Ѻ����੾����� � �ҡ�դ�����ͧ��������
+���ҡ��
 
-,T`CR0BQ1'0AU1(B mailing list 0,TMU1!!0EXh1AJSK0CQ1:74JM:0CXh19cK0Ah1(B ,Tf(B ,T"M'(B Mule ,T:9CP::05h1R'(B ,Tf(B 0,T!h1M907Uh1(B
-,T(P`0;T1405Q1GM0Bh1R'`0;g197R'!RC(B 0,T$W1M(B
-	mule-jp@etl.go.jp (,T@RIRK0EQ1!(B: ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B)
-,T`A0El107X1!)0:Q1:07Uh10Jh1'AR0BQ1'(B mailing list 0,T!h1M9K09i1R09Ui1(B ,T(P06Y1!0Jh1'd;0BQ1'JAR0*T1!"M'(B mailing list
-0,T9Ui104i1GB(B
+����ѧ�� mailing list �ա���������Ѻ���ͺ������� � �ͧ Mule ���к���ҧ � ��͹���
+���Դ������ҧ�繷ҧ��� ���
+	mule-jp@etl.go.jp (������ѡ: ���ҭ����)
+����ء��Ѻ��������ѧ mailing list ��͹˹�ҹ�� �ж١����ѧ��Ҫԡ�ͧ mailing list
+������
 
-,T!0CX13RM0Bh1R0Jh1'`A0El1c4(B ,Tf(B ,Td;0BQ1'07Uh1M0BYh10"i1R':9(B 0,T!h1M907Uh10$X13(P`0"i1R0Ch1GA(B mailing list 0,T7Uh1`0!Uh1BG0"i1M'09Qi19(B
+��س������������ � ��ѧ��������ҧ�� ��͹���س��������� mailing list �������Ǣ�ͧ���
 
-8. ,T:0CT1!RC7R'`A0El10MT1`E$7CM09T1!0Jl1(B
+8. ��ԡ�÷ҧ�������Ť��͹ԡ��
 
-,TCP::09Ui1(P04Y1`)>RP0KQ1G0"i1M(B Subject ,T"M'`A0El1(B   0,TKQ1G0"i1M07Uh1BMA0CQ1:0$W1M(B
+�к����д�੾����Ǣ�� Subject �ͧ����   ��Ǣ�ͷ������Ѻ���
 	Subject: filename mail-address
 		send the specified file to <mail-address>
 ------------------------------------------------------------
-	diff-19.25-2.0 -- 0,TJh1G9;P(B (patch) ,TJSK0CQ1:(B GNU Emacs 0,TCXh19(B 19.25 0,TAU1(B 36 ,Ta0?i1A(B
-	diff-19.25-2.0.N -- 0,TJh1G907Uh1(B N ,T"M'(B diff-19.25-2.0
-			   -- ,Tb4B07Uh1(B N ,T`0;g19(B 01, 02 .. 36
-	ETL.tar -- ,T?M905l1JSK0CQ1:(B Laint1,Cyrillic,Greek,Thai,Viet..., 0,TAU1(B 3 ,Ta0?i1A(B
-	Chinese.tar -- ,T?M905l1JSK0CQ1:(B Chinese-GB (16/24) 0,TAU1(B 20 ,Ta0?i1A(B
-	Japanese.tar -- ,T?M905l1JSK0CQ1:(B Japanese-JIS (14/16/24) 0,TAU1(B 25 ,Ta0?i1A(B
-	Korean.tar -- ,T?M905l1JSK0CQ1:(B Korean-KSC (16/24) 0,TAU1(B 18 ,Ta0?i1A(B
-	READMEDIR.tar -- ,T`M!JRC05h1R'(B ,Tf(B ,T`0!Uh1BG0!Q1:(B Mule 0,TAU1(B 3 ,Ta0?i1A(B
-	lisp.tar -- library ,T@RIR(B ELISP ,Tc9d4`C$7M0CU1(B contrib 0,T7Uh10AU1;CPbB*09l1(B 0,TAU1(B 5 ,Ta0?i1A(B
-	HELP -- 0,T"i1M$GRA09Ui1(B
+	diff-19.25-2.0 -- ��ǹ�� (patch) ����Ѻ GNU Emacs ��� 19.25 �� 36 ���
+	diff-19.25-2.0.N -- ��ǹ��� N �ͧ diff-19.25-2.0
+			   -- �·�� N �� 01, 02 .. 36
+	ETL.tar -- �͹������Ѻ Laint1,Cyrillic,Greek,Thai,Viet..., �� 3 ���
+	Chinese.tar -- �͹������Ѻ Chinese-GB (16/24) �� 20 ���
+	Japanese.tar -- �͹������Ѻ Japanese-JIS (14/16/24) �� 25 ���
+	Korean.tar -- �͹������Ѻ Korean-KSC (16/24) �� 18 ���
+	READMEDIR.tar -- �͡��õ�ҧ � ����ǡѺ Mule �� 3 ���
+	lisp.tar -- library ���� ELISP ���ä���� contrib ����ջ���ª�� �� 5 ���
+	HELP -- ��ͤ������
 ------------------------------------------------------------
-0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B  ,T`A0El107Uh1`0"U1B90Gh1R(B 'Subject: Chinese.tar me@etl.go.jp' ,T(P06Y1!05U1$GRA0Gh1R(B
-,Tc0Ki10Jh1'?M905l1@RIR0(U19b4Ba0:h1'MM!`0;g19(B 20 ,Ta0?i1Ad;0BQ1'(B <me@etl.go.jp>
+������ҧ��  ��������¹��� 'Subject: Chinese.tar me@etl.go.jp' �ж١�դ������
+����觿͹�����Ҩչ�����͡�� 20 �����ѧ <me@etl.go.jp>
 
-0,TCY1;a::(P`;0EUh1B9a;E'd;5RA0CXh19"M'(B Mule  0,T$X13$GC5CG(JM:0CY1;a::07Uh106Y1!05i1M'd04i1b4B0Jh1'(B HELP
-,Td;0BQ1'07Uh1M0BYh10"i1R':90!h1M9(B ,T`09Wh1M'(R!CRB!RC0"i1R':9MR((P0Ei1RJ0AQ1Bd04i1(B
+�ٻẺ������¹�ŧ仵����蹢ͧ Mule  �س��õ�Ǩ�ͺ�ٻẺ���١��ͧ������ HELP
+��ѧ��������ҧ����͹ ���ͧ�ҡ��¡�â�ҧ���Ҩ�����������
 ------------------------------------------------------------
 
-0,T$X130BQ1'JRARC6c0*i1:0CT1!RC(B Anonymous UUCP ,Td04i1(R!aK0Eh1'c9;CP`7H0-Uh10;Xh19(B  ,T"MCRBEP`0MU1B4d04i1(B
-,Tb4B0Jh1'0MT1`E$7CM09T1!0Jl1d;0BQ1'(B gnuinfo@dit.co.jp  ,TCP::09Ui1(Pd0Ah1J9c(0KQ1G0"i1M(B (subject) ,TaEP(B 
-0,T"i1M$GRA0"i1R'c9(B
+�س�ѧ����ö���ԡ�� Anonymous UUCP ��ҡ����㹻���ȭ����  ����������´��
+�������Ť��͹ԡ����ѧ gnuinfo@dit.co.jp  �к��������ʹ���Ǣ�� (subject) ��� 
+��ͤ�����ҧ�
 
-,TJSK0CQ1:0<Yi107Uh1M0BYh1c9;CP`7H0CQ1J`0+U1BK0CW1M0BY1`$C9(B (Ukrainian)  ,T!0CX13R"M:0CT1!RC7R'0MT1`E$7CM09T1!0Jl1(B
-,T`A0El1(R!(B
-	postmaster@ts.kiev.ua ,TK0CW1M(B
+����Ѻ���������㹻�����������������ù (Ukrainian)  ��سҢͺ�ԡ�÷ҧ���Ť��͹ԡ��
+����ҡ
+	postmaster@ts.kiev.ua ����
 	nib@ts.kiev.ua
-,Ta05h1`07h1R07Uh10CYi1(B ,TCP::04Q1'!0Eh1RG0BQ1'd0Ah1`0;g19CP::0MQ15b90AQ105T1(B
+����ҷ����� �к��ѧ������ѧ������к��ѵ��ѵ�
 
 
-9. 0,TMWh19(B ,Tf(B
+9. ��� �
 
-9.1 ,Tb;Ca!CA0*h1GB0>T1A0>l1(B
+9.1 ��������¾����
 
-,T`CRd04i10(Q14`50CU1BAb;Ca!CA(B m2ps ,Td0Gi10*h1GBc9!RC0>T1A0>l10MQ1!IC05h1R'(B ,Tf(B 0,T7Uh1c0*i1d04i10!Q1:(B Mule  ,Tb;Ca!CA09Ui1(B
-,T(P06Y1!05T1405Qi1'd;>0Ci1MA0!Q1:(B Mule ,Tb4B0MQ15b90AQ105T1(B (,T`K0AW1M90!Q1:b;Ca!CA(B etags ,TaEP(B emacsclient)
-m2ps ,T(Pa;E'0"i1M$GRA07Uh1`0"U1B9b4Bc0*i1(B Mule ,T`0;g19(B PostScript ,Tb4Bc0*i1a0?i1A0"i1M0AY1E(B BDF ,Tc9!RC(B
-,TJ0Ci1R'0CY1;0Ch1R'"M'05Q1G0MQ1!IC(B
+�����Ѵ���������� m2ps ������㹡�þ�����ѡ�õ�ҧ � �������Ѻ Mule  ��������
+�ж١�Դ���仾�����Ѻ Mule ���ѵ��ѵ� (����͹�Ѻ����� etags ��� emacsclient)
+m2ps ���ŧ��ͤ��������¹���� Mule �� PostScript ������������� BDF 㹡��
+���ҧ�ٻ��ҧ�ͧ����ѡ��
 
-9.2 library ,TJSK0CQ1:a;E'C0KQ1J(B (code conversion)
+9.2 library ����Ѻ�ŧ���� (code conversion)
 
-0,TBQ1'd0Ah1JRARC6a;E'C0KQ1J"M'0"i1M$GRAd04i1(B
+�ѧ�������ö�ŧ���ʢͧ��ͤ�����
 
-9.2 library ,TJSK0CQ1:!RCa;EC0KQ1J(B (code translation)
+9.2 library ����Ѻ��������� (code translation)
 
-0,TBQ1'd0Ah1JRARC6a;EC0KQ1J"M'05Q1GK09Q1'0JW1M0(U19CPK0Gh1R'C0KQ1J(B GB JIS KSC ,TaEP(B Big5 ,Td04i1(B
+�ѧ�������ö�����ʢͧ���˹ѧ��ͨչ�����ҧ���� GB JIS KSC ��� Big5 ��
 ---
 Ken'ichi HANDA 	Electrotechnical Lab., JAPAN.  <handa@etl.go.jp>
 Satoru TOMURA   Electrotechnical Lab., JAPAN.  <tomura@etl.go.jp>
 		      ==============================
-		      GNUEMACS ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B (Mule) ,T`0:Wi1M'05i19(B
+		      GNUEMACS ���ҭ���� (Mule) ���ͧ��
 		      ==============================
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T`M!JRC)0:Q1:`0:Wi1M'05i1909Ui1(B 0,T6Y1!`0"U1B90"Vi19b4B0BV14K0EQ1!07Uh10Gh1R(B ",TEM'`0Eh19`EB04U1!0Gh1R`0CU1B90CYi1(B"
-               ,T:CC07Q1407Uh1`0CTh1A05i1904i1GB(B ">>" ,T(P0AU1$S0JQh1'0Gh1R(B 0,T5h1Md;(Pc0Ki17SMPdC(B
+�����˵�:       �͡��é�Ѻ���ͧ�鹹�� �١��¹������ִ��ѡ������ "�ͧ�����´ա������¹���"
+               ��÷Ѵ���������鹴��� ">>" ���դ������� ���仨���������
 
-     ,Tb4B07Qh1Gd;(B ,T!RC0;i1M9$S0JQh1'c0Ki10!Q1:(B Mule ,T7Sd04i1b4Bc0*i1(B 0,T;Xh1A$M9b7CE(B (0,T;Xh1A07Uh1:9K09i1R0JQ1A0<Q1J(B ,T`0"U1B9d0Gi1(B
-0,TGh1R(B CTRL ,TK0CW1M(B CTL) ,TK0CW1M(B 0,T;Xh1A(B META (,Tb4B;!05T1(B ,TKARB06V1'0;Xh1A(B ESC)  ,Tc907Uh109Ui1(B ,T`CR(Pc0*i10JQ1-0EQ1!I03l105h1Md;(B
-0,T9Ui1(B ,Ta79!RC`0"U1B9`05g1A(B ,Tf(B 0,TGh1R(B CONTROL ,TK0CW1M(B META
+     �·���� ��û�͹��������Ѻ Mule �������� �����͹��� (������躹˹�������� ��¹���
+��� CTRL ���� CTL) ���� ���� META (�»��� ���¶֧���� ESC)  㹷���� ��Ҩ����ѭ�ѡɳ����
+��� ᷹�����¹��� � ��� CONTROL ���� META
 
-C-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B>     ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A$M9b7CE0$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>   0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B C-f
-               ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A$M9b7CE0$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B f
+C-<����ѡ��>     ���¶֧ ��顴�����͹��Ť�ҧ��� ���ǡ����� <����ѡ��>   ������ҧ�� C-f
+               ���¶֧ ��顴�����͹��Ť�ҧ��� ���ǡ����� f
 <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
-       >> ,T5M909Ui1"Mc0Ki1EM'!4(B C-v (View Next Screen 0,T4Y1K09i1R05h1Md;(B) 0,T4Y1(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0Mh1R9K09i1R(B
-          0,T5h1Md;(B
-          0,T5h1M(R!09Ui1`0;g1905i19d;(B  0,T7X1!$0CQi1'07Uh10Mh1R9K09i1RK09Vh1'(B ,Tf(B ,T(:"Mc0Ki17Sc97S9M'`04U1BG0!Q19(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;(B
-          0,T4Y1K09i1R05h1Md;(B
+       >> �͹��������ͧ�� C-v (View Next Screen ��˹�ҵ���) ��  ��������͹���ҹ˹��
+          ����
+          ��ͨҡ����繵��  �ء���駷����ҹ˹��˹�� � ��������㹷ӹͧ���ǡѹ ��������͹�
+          ��˹�ҵ���
 
-ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>   ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A(B ESC ,Ta0Ei1G;0Eh1MB(B ,TK0EQ1'(R!09Qi190(V1'!40;Xh1A(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T5RA(B
+ESC <����ѡ��>   ���¶֧ ��顴���� ESC ���ǻ���� ��ѧ�ҡ��鹨֧������ <����ѡ��> ���
 
-,TKARB`K05X1(B:       <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Td0Ah10Gh1R`0;g1905Q1GcK0-h1K0CW1M05Q1G`0Eg1!(B ,T(Pc0Ki1$GRAKARB`K0AW1M90!Q19`0AWh1M06Y1!c0*i1c9(B
-               ,T$S0JQh1'(B   0,T6i1RKR!0AU10;Xh1A(B META ,Tc0Ki1!4(B 0,T!g1(PJRARC6c0*i1!RC!4(B M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Ta79(B
-               ,T!RC(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Td04i1(B  (0,T$W1Mc0Ki1!40;Xh1A(B META 0,T$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G0(V1'!4(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>)
+�����˵�:       <����ѡ��> �������繵���˭����͵����� ����������������͹�ѹ����Ͷ١���
+               �����   ����ҡ�ջ��� META ��顴 �������ö���á� M-<����ѡ��> ᷹
+               ��� ESC <����ѡ��> ��  (�����顴���� META ��ҧ��� ���Ǩ֧�� <����ѡ��>)
 
-0,T"i1MJS0$Q1-(B:        ,T`GER(P`0ET1!c0*i1(B Emacs ,Tc0Ki1!4(B C-x C-c  ,TK0CW1Mc9!C03U107Uh10JQh1'(B Emacs ,T(R!(B csh
-               0,T!g1JRARC6c0*i1(B suspend (,TK0BX140*Qh1G$CRG(B) ,Td04i1(B  ,T!RC(B suspend Emacs ,T7Sd04i1b4B(B
-               ,T!4(B C-z
+����Ӥѭ:        ���Ҩ���ԡ�� Emacs ��顴 C-x C-c  ����㹡óշ����� Emacs �ҡ csh
+               ������ö�� suspend (��ش���Ǥ���) ��  ��� suspend Emacs ������
+               �� C-z
 
-     0,T5h1M(R!09Ui1(B  ,T"Mc0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-v 0,T7X1!(B ,Tf(B ,T$0CQi1'07Uh10Mh1R9(:K09Vh1'K09i1R(B
+     ��ͨҡ���  ������͹����� C-v �ء � ���駷����ҹ��˹��˹��
 
-     ,T@RBc9K09i1R07Uh1a0Ei1G0!Q1:K09i1R06Q14d;(B ,T(P0AU1`09Wi1MKR0+i1S0!Q19M0BYh1:R':CC07Q14(B  0,T7Uh1`0;g19`0*h1909Ui1(B 0,T!g1`0>Wh1Mc0Ki1JRARC60CYi1(B
-,Td04i10Gh1R(B ,T`09Wi1MKR07Uh1aJ4'M0BYh109Qi19(B 0,T5h1M`09Wh1M'0!Q19M0BYh1(B
+     ����˹�ҷ�����ǡѺ˹�ҶѴ� ���������ҫ�ӡѹ����ҧ��÷Ѵ  ������蹹�� �������������ö���
+����� �����ҷ���ʴ������� ������ͧ�ѹ����
 
 
-     0,T!h1M90MWh19(B ,T(S`0;g19(P05i1M'0CYi10GT108U1!RCbB!0Bi1RB5SaK09h1'd;AR(B ,T@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1E`0JU1B0!h1M9(B  ,T5RA07Uh1:M!d;(B
-,Ta0Ei1G(B 0,T!g10$W1M(B C-v ,Tc0*i1JSK0CQ1:`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B  0,T6i1R(P`0EWh1M9!0EQ1:07Uh1`0!h1R(B 0,T!g1c0Ki1!4(B ESC v
+     ��͹��� ���繨е�ͧ����Ըա���¡���µ��˹���� ����������������¡�͹  ������͡�
+���� ���� C-v ������Ѻ����͹仢�ҧ˹��  ��Ҩ�����͹��Ѻ������ ����顴 ESC v
 
-      >> ,TEM'c0*i1(B ESC v ,TaEP(B C-v ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;AR04Y1(B 0,TJQ1!JM'JRA$0CQi1'(B
+      >> �ͧ�� ESC v ��� C-v ��������͹��Ҵ� �ѡ�ͧ�������
 
-,TJ0CX1;(B
+��ػ
 ===
-     ,T$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:`0EWh1M9d;AR07U1EPK09i1R@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,T$W1M(B
+     ����� ����Ѻ����͹��ҷ���˹��������������� ���
 
-     C-v     ,T`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B ,TK09Vh1'K09i1R(M(B
-     ESC v   ,T`0EWh1M9d;0"i1R'K0EQ1'(B ,TK09Vh1'K09i1R(M(B
-     C-l     ,T`0"U1B9K09i1R(McK0Ah1(B ,TaEPc9"3P`04U1BG0!Q19(B 0,T!g1c0Ki1`0EWh1M95SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1(B (cursor)
-             ,Td;M0BYh15C'!ER'(M(B
+     C-v     ����͹仢�ҧ˹�� ˹��˹�Ҩ�
+     ESC v   ����͹仢�ҧ��ѧ ˹��˹�Ҩ�
+     C-l     ��¹˹�Ҩ����� ���㹢�����ǡѹ ���������͹���˹觢ͧ�������� (cursor)
+             �����ç��ҧ��
 
-       >> ,T"Mc0Ki10JQ1'`!504Y10Gh1R(B ,Tc9"3P09Ui1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh107Uh1dK9(B ,T>0Ci1MA07Qi1'(S0"i1M$GRA07Uh1M0BYh1CM:0"i1R'"M'(B
-          ,T`$M0Cl1`+M0Cl104i1GB(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-l 0,T4Y1(B   ,T5CG(JM:04Y10Gh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1`0EWh1M9d;M0BYh107Uh1dK9(B
-          0,T"i1M$GRA07Uh1M0BYh1CM:0"i1R'`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> ������ѧࡵ����� 㹢�й�����������������˹ �������駨Ӣ�ͤ�����������ͺ��ҧ�ͧ
+          �����������  �����ͧ�� C-l ��   ��Ǩ�ͺ����� ������������͹��������˹
+          ��ͤ�����������ͺ��ҧ����¹����ҧ��
 
-0,TGT108U1bB!0Bi1RB`$M0Cl1`+M0Cl10"Qi190>Wi190R9(B
+�Ը��¡�������������鹾�鹰ҹ
 =======================
 
-     ,T5M909Ui1(B ,T`CR0!g10CYi10GT108U1bB!0Bi1RBd;ARa::07U1EPK09i1Ra0Ei1G(B  0,T5h1Md;(B 0,T!g1AR`0CU1B90CYi10GT108U1bB!0Bi1RBd;07Uh15SaK09h1'c4(B
-,T5SaK09h1'K09Vh1'@RBc9K09i1R`04U1BG0!Q19(B 0,T+Vh1'JRARC67Sd04i1KERB0GT108U1(B  0,TGT108U1K09Vh1'0!g10$W1Mc0Ki1c0*i1$S0JQh1'(B ,Td;:CC07Q140!h1M9K09i1R(B
-(previous) ,Td;:CC07Q1405h1Md;(B (next) ,Td;04i1R9K09i1R(B (forward) ,Td;04i1R9K0EQ1'(B (backward)  ,T$S0JQh1'(B
-,T`K0Eh1R09Ui1(B 0,T6Y1!05Qi1'd0Gi107Uh1(B C-p C-n C-f ,TaEP(B C-b ,T5RAES04Q1:(B  0,T+Vh1'(P7Sc0Ki1bB!0Bi1RBd;ARd04i1(B ,Tb4B`07U1B:0!Q1:(B
-,T5SaK09h1'0;Q1(0(X10:Q19(B  ,TJ0CX1;`0"U1B9`0;g19a<9@R>d04i104Q1'09Ui1(B
+     �͹��� ��ҡ�����Ը��¡�������Ẻ����˹������  ���� �������¹����Ը��¡����价����˹��
+���˹�˹������˹�����ǡѹ �������ö���������Ը�  �Ը�˹�觡������������ 仺�÷Ѵ��͹˹��
+(previous) 仺�÷Ѵ���� (next) 仴�ҹ˹�� (forward) 仴�ҹ��ѧ (backward)  �����
+����ҹ�� �١�������� C-p C-n C-f ��� C-b ����ӴѺ  ��觨з�����¡��������� ����º�Ѻ
+���˹觻Ѩ�غѹ  ��ػ��¹��Ἱ�Ҿ��ѧ���
 
 
-			      ,T:CC07Q1407Uh1a0Ei1G(B C-p
+			      ��÷Ѵ������� C-p
                                     :
                                     :
-   0,T5Q1G0MQ1!IC04i1R9K0EQ1'(B C-b  ....  ,T5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl10;Q1(0(X10:Q19(B  ....   0,T5Q1G0MQ1!IC04i1R9K09i1R(B C-f
+   ����ѡ�ô�ҹ��ѧ C-b  ....  ���˹���������Ѩ�غѹ  ....   ����ѡ�ô�ҹ˹�� C-f
                                     :
                                     :
-			      ,T:CC07Q1405h1Md;(B C-n
+			      ��÷Ѵ���� C-n
 
 
-     ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(B ,T`MRAR(R!05Q1G0MQ1!IC05Q1GaC!"M'(B ,T$S0Gh1R(B Previous Next Backward Forward
-0,T+Vh1'(P0*h1GBc0Ki1(Sd04i1d0Ah1BR!(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1`0;g19$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCbB!0Bi1RB0"Qi190>Wi190R9(B 0,T+Vh1'05i1M'c0*i1M0BYh1`JAM(B
+     ���������ҹ�� ����Ҩҡ����ѡ�õ���á�ͧ ����� Previous Next Backward Forward
+��觨Ъ�������������ҡ  ���������ҹ���繤��������Ѻ����¡���¢�鹾�鹰ҹ ��觵�ͧ����������
 
-       >> ,TEM'!4(B C-n 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1AR0BQ1':CC07Q1409Ui1(B (,T:CC07Q1407Uh1!S0EQ1'0Mh1R9(B
-          ,TM0BYh109Ui1(B)
+       >> �ͧ�� C-n ������ � ����  ��������͹�����������ѧ��÷Ѵ��� (��÷Ѵ�����ѧ��ҹ
+          ������)
 
-       >> ,TEM'!4(B C-f 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;0BQ1'5C'!ER'"M':CC07Q14(B ,Ta0Ei1GEM'(B
-          ,T!4(B C-p ,T`0EWh1M90"Vi190"i1R':904Y1(B  0,TJQ1'`!504Y104i1GB0Gh1R(B ,T5SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> �ͧ�� C-f ������ � ����  ��������͹����������ѧ�ç��ҧ�ͧ��÷Ѵ �����ͧ
+          �� C-p ����͹��鹢�ҧ����  �ѧࡵ�ٴ������ ���˹觢ͧ������������¹����ҧ��
 
-       >> ,TEM'!4(B C-b ,T"3P07Uh1M0BYh107Uh15SaK09h1'K09i1R0JX14"M':CC07Q1404Y1(B  0,TJQ1'`!504Y104i1GB0Gh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1`$0EWh1M9(B
-          ,Td;M0Bh1R'dC(B  ,T(R!09Qi19c0Ki1!4(B C-b 0,TMU1!JM'JRA$0CQi1'(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-f ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'07i1RB0JX14(B
-          ,T"M':CC07Q1404Y1(B  ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(P`0;g19M0Bh1R'dC(B 0,T6i1R!4(9`EB07i1RB:CC07Q14d;(B
+       >> �ͧ�� C-b ��з����������˹�˹���ش�ͧ��÷Ѵ��  �ѧࡵ�ٴ������ ������������͹
+          ����ҧ��  �ҡ�����顴 C-b �ա�ͧ�������  ���ǡ� C-f ��������͹��ѧ�����ش
+          �ͧ��÷Ѵ��  ��������������ҧ�� ��ҡ�����·��º�÷Ѵ�
 
 
-     ,T`GER07Uh1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,T(9`EB:CC07Q14aC!0JX14K0CW1M:CC07Q1407i1RB0JX14"M'K09i1Rd;(B  ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(P(B
-,T`0EWh1M9d;0BQ1':CC07Q1405h1Md;c907T1H7R'09Qi19(B ,Tf(B  ,TaEP;0CQ1:c0Ki1`$M0Cl1`+M0Cl1!0EQ1:ARM0BYh1:9K09i1R(M`JAM(B
+     ���ҷ������͹�������� ����º�÷Ѵ�á�ش���ͺ�÷Ѵ�����ش�ͧ˹���  ���������
+����͹��ѧ��÷Ѵ����㹷�ȷҧ��� �  ��л�Ѻ������������Ѻ�����躹˹�Ҩ�����
 
-       >> ,TEM'!4(B C-n ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1c0Ki1`EB:CC07Q140Eh1R'0JX14"M'K09i1R(M04Y1(B  ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R(B
-          ,T`0!T14MPdC0"Vi19(B ,TaEP5SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> �ͧ�� C-n ��������͹�������������º�÷Ѵ��ҧ�ش�ͧ˹�Ҩʹ�  �����ѧࡵ�����
+          �Դ���â�� ��е��˹觢ͧ������������¹����ҧ��
 
-     0,T6i1R0CYi10JV1!0Gh1R!RC"0BQ1:d;07U1EP05Q1G0MQ1!IC09Qi190MW14MR40BW14BR4(B  0,T!g1JRARC6c0*i1!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;07U1EP$S(B
-,Td04i1(B  ,T!4(B ESC f ,T`0>Wh1Mc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1RK09Vh1'$S(B ,TaEP(B ESC b ,T`0>Wh1Mc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'$S(B
+     �������֡��ҡ�â�Ѻ价��е���ѡ�ù���״�Ҵ�״�Ҵ  ������ö��������͹��������价��Ф�
+��  �� ESC f �����������͹仢�ҧ˹��˹�觤� ��� ESC b �����������͹仢�ҧ��ѧ˹�觤�
 
-,TKARB`K05X1(B:        ,TJSK0CQ1:@RIRd7B(B  0,TBQ1'd0Ah1JRARC6a0:h1'aB!5SaK09h1'"M'$Sd04i106Y1!05i1M'(B  0,T(V1'd0Ah1(B
-                ,TJRARC6c0*i1JM'$S0JQh1'09Ui1d04i1(B
+�����˵�:        ����Ѻ������  �ѧ�������ö���¡���˹觢ͧ����١��ͧ  �֧���
+                ����ö���ͧ����觹����
 
-       >> ,TEM'!4(B ESC f ,TaEP(B ESC b ,TEM'04Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,TaEPEM'c0*i10Ch1GA0!Q1:(B C-f 0,T!Q1:(B C-b 0,T4Y1(B
-          0,T4i1GB(B
+       >> �ͧ�� ESC f ��� ESC b �ͧ������ � ����  ����ͧ�������Ѻ C-f �Ѻ C-b ��
+          ����
 
-     ,T(P0JQ1'`!5`0Kg19d04i10Gh1R(B ESC f ,TaEP(B ESC b 0,TAU10CY1;a::$0Ei1RB$0EV1'0!Q1:(B C-f ,TaEP(B C-b  ,Tb4B0Jh1G9cK0-h1(B
-ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(Pc0*i1`0!Uh1BG0!Q1:!RC0(Q14!RC0"i1M$GRA(B  0,TJh1G9(B C-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(Pc0*i10!Q1:0JTh1'07Uh1`0;g190>Wi190R9AR!(B
-,T!0Gh1R(B (,T`0*h19(B 0,T5Q1G0MQ1!IC(B ,TK0CW1M(B ,T:CC07Q14(B)
+     ���ѧࡵ�������� ESC f ��� ESC b ���ٻẺ����¤�֧�Ѻ C-f ��� C-b  ����ǹ�˭�
+ESC <����ѡ��> ��������ǡѺ��èѴ��â�ͤ���  ��ǹ C-<����ѡ��> ����Ѻ��觷���繾�鹰ҹ�ҡ
+���� (�� ����ѡ�� ���� ��÷Ѵ)
 
-     C-a 0,T!Q1:(B C-e ,T`0;g19$S0JQh1'09h1R(P0CYi1d0Gi1(B  ,T`>CRP0$h1M90"i1R'JP4G!04U107U1`04U1BG(B  C-a ,Tc0*i1JSK0CQ1:`0EWh1M9(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh15SaK09h1'K09i1R0JX14"M':CC07Q14(B  C-e ,TJSK0CQ1:`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'07i1RB0JX14"M':CC07Q14(B
+     C-a �Ѻ C-e �繤���觹�Ҩ�������  ���Ф�͹��ҧ�дǡ�շ�����  C-a ������Ѻ����͹
+��������价����˹�˹���ش�ͧ��÷Ѵ  C-e ����Ѻ����͹价����˹觷����ش�ͧ��÷Ѵ
 
 
-       >> ,TEM'!4(B C-a 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B  ,TK0EQ1'(R!09Qi19c0Ki1!4(B C-e 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B  ,Ta0Ei1GEM'0JQ1'`!504Y10Gh1R(B ,T!RC(B
-          ,T!4$S0JQh1'09Ui1AR!!0Gh1RJM'$0CQi1'(B ,T(Pd0Ah10*h1GBc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;dK9d04i1AR!!0Gh1R09Qi190MU1!(B
+       >> �ͧ�� C-a ���ͧ����  ��ѧ�ҡ�����顴 C-e ���ͧ����  �����ͧ�ѧࡵ����� ���
+          ������觹���ҡ�����ͧ���� ���������������͹����������˹���ҡ���ҹ���ա
 
-     0,TBQ1'0AU10MU1!JM'$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1a::0'h1RB(B ,Tf(B 0,T$W1M(B ,T$S0JQh1'(B ESC < ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,TaEP$S0JQh1'(B ESC > ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14(B
+     �ѧ���ա�ͧ����� ����Ѻ�������͹��������Ẻ���� � ��� ����� ESC < ����Ѻ�������͹
+��������价����˹��á�ش�ͧ��������� ��Ф���� ESC > ����Ѻ�������͹仵��˹觷����ش
 
-     ,T`CR`0CU1B!5SaK09h1'"M'0"i1M$GRA(B 0,T7Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh10Gh1R(B "0,T(X14(B (point)"  ,TK0CW1M0>Y140MU1!M0Bh1R'K09Vh1'd04i1(B
-0,TGh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,T`0;g190JTh1'07Uh1:M!c0Ki1`CR0CYi10Gh1R(B 0,T(X14(B ,TM0BYh15C'dK9"M'K09i1R(M(B
+     ������¡���˹觢ͧ��ͤ��� �������������������� "�ش (point)"  ���;ٴ�ա���ҧ˹����
+��� �������� ����觷��͡������������ �ش ����ç�˹�ͧ˹�Ҩ�
 
-     ,TJ0CX1;$S0JQh1'JSK0CQ1:!RC`$0EWh1M9d;AR(B 0,T+Vh1'CGA!RC`$0EWh1M907Uh1c9K09h1GB"M'$S(B ,TK09h1GB"M':CC07Q14d0Gi104i1GB(B
-,Td04i104Q1'09Ui1(B
+     ��ػ���������Ѻ�������͹��� �������������͹����˹��¢ͧ�� ˹��¢ͧ��÷Ѵ������
+��ѧ���
 
-     C-f     ,Td;0"i1R'K09i1RK09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B
-     C-b     ,T!0EQ1:0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B
+     C-f     仢�ҧ˹��˹�觵���ѡ��
+     C-b     ��Ѻ��ҧ��ѧ˹�觵���ѡ��
 
-     ESC f   ,Td;0"i1R'K09i1RK09Vh1'$S(B
-     ESC b   ,T!0EQ1:0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'$S(B
+     ESC f   仢�ҧ˹��˹�觤�
+     ESC b   ��Ѻ��ҧ��ѧ˹�觤�
 
-     C-n     ,T`0EWh1M9d;:CC07Q1405h1Md;(B
-     C-p     ,T`0EWh1M9d;:CC07Q1407Uh1a0Ei1G(B
+     C-n     ����͹仺�÷Ѵ����
+     C-p     ����͹仺�÷Ѵ�������
 
-     ESC ]   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M'0Bh1MK09i1R(B (paragraph)
-     ESC [   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M'0Bh1MK09i1R(B
+     ESC ]   ����͹仵��˹觷����ش�ͧ���˹�� (paragraph)
+     ESC [   ����͹仵��˹��á�ش�ͧ���˹��
 
-     C-a     ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14(B
-     C-e     ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M':CC07Q14(B
+     C-a     ����͹仵��˹��á�ش�ͧ��÷Ѵ
+     C-e     ����͹仵��˹觷����ش�ͧ��÷Ѵ
 
-     ESC <   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-     ESC >   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     ESC <   ����͹仵��˹��á�ش�ͧ���������
+     ESC >   ����͹仵��˹觷����ش�ͧ���������
 
-       >> ,TEM'c0*i1$S0JQh1'a05h1EP$S0JQh1'04Y1(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1`0;g19$S0JQh1'07Uh1c0*i10!Q190:h1MB0JX14(B  ,T$S0JQh1'JM'$S0JQh1'K0EQ1'(B
-          ,T(P`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,Td;0BQ1'07Uh107Uh10$h1M90"i1R'd!E(B  ,Tc0Ki1EM'c0*i1$S0JQh1'(B C-v ,TaEP(B ESC v ,T`0>Wh1M(B
-          ,T`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1!0EQ1:AR07Uh15C'09Ui1(B
+       >> �ͧ���������Ф���觴�  ���������ҹ���繤���觷����ѹ�����ش  ������ͧ�������ѧ
+          ������͹�������� ��ѧ������͹��ҧ��  ����ͧ������ C-v ��� ESC v ����
+          ����͹���������Ѻ�ҷ��ç���
 
-     ,TJSK0CQ1:$S0JQh1'0MWh19(B ,Tf(B ,T"M'(B Emacs 0,T!g1`0*h190!Q19(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(PJRARC6`0>Th1A05Q1G`0EW1M!(B (argument) 
-,T`0>Wh1M!SK94(B ,T(S9G9$0CQi1'(B ,Tc9!RC;0/T10:Q105T1'R9d04i1(B   ,T!RC!SK94(S9G9$0CQi1'(B ,T7Sd04i1b4B!4(B C-u ,Ta0Ei1G5RA(B
-0,T4i1GB(S9G9$0CQi1'07Uh105i1M'!RC0!h1M9(B ,Ta0Ei1G0(V1'0$h1MB!4$S0JQh1'5RA(B
+     ����Ѻ�������� � �ͧ Emacs ���蹡ѹ  ���������ҹ�������ö����������͡ (argument) 
+���͡�˹� �ӹǹ���� 㹡�û�Ժѵԧҹ��   ��á�˹��ӹǹ���� �����¡� C-u ���ǵ��
+���¨ӹǹ���駷���ͧ��á�͹ ���Ǩ֧���¡�����觵��
 
-     0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B  ,T$S0JQh1'(B C-u 8 C-f ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B 8 0,T5Q1G0MQ1!IC(B
+     ������ҧ��  ����� C-u 8 C-f ���¶֧ �������͹仢�ҧ˹�� 8 ����ѡ��
 
-       >> ,Tc0Ki1EM'!SK94(S9G9$0CQi1'07Uh1`KARPJAJSK0CQ1:$S0JQh1'(B C-n ,TK0CW1M(B C-p ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-          ,Tc0Ki1ARM0BYh1c!0Ei1:CC07Q1409Ui1c0Ki1AR!07Uh10JX14`07h1R07Uh1(P7Sd04i1(B ,Tc9!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1$0CQi1'`04U1BG(B
+       >> ����ͧ��˹��ӹǹ���駷�������������Ѻ����� C-n ���� C-p ��������͹��������
+          �������������÷Ѵ�������ҡ����ش��ҷ��з��� 㹡������͹���������������
 
-     ,TJSK0CQ1:(B C-v ,TaEP(B ESC v ,T(Pd04i1<Ea5!05h1R'd;0JQ1!`0Eg1!09i1MB(B  ,Tc9!C03U109Ui1(B ,T(P`0;g19!RC`0EWh1M9K09i1R(M(B
-0,T"Vi19E'(B ,T5RA(S9G9:CC07Q14a79(B
+     ����Ѻ C-v ��� ESC v �����ᵡ��ҧ��ѡ��硹���  㹡óչ�� ���繡������͹˹�Ҩ�
+���ŧ ����ӹǹ��÷Ѵ᷹
 
-       >> ,TEM'!4(B C-u 3 C-v 0,T4Y1(B
+       >> �ͧ�� C-u 3 C-v ��
 
-     ,T`0EWh1M9!0EQ1:07Uh1`0!h1Rd04i1b4B(B C-u 3 ESC v
+     ����͹��Ѻ���������� C-u 3 ESC v
 
-,T$S0JQh1'B!`0ET1!(B
+�����¡��ԡ
 =========
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-g ,Tc0*i1JSK0CQ1:0JQh1'B!`0ET1!$S0JQh1'05h1R'(B ,Tf(B 0,T7Uh105i1M'!RC!RC0;i1M90"i1M0AY1E`0>Th1A`05T1A(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B
-,TCPK0Gh1R'07Uh1c0Jh105Q1G`0EW1M!(B (argument) ,TM0BYh1(B ,TK0CW1MCPK0Gh1R'$S0JQh1'07Uh105i1M'!RC!40;Xh1AAR!!0Gh1R(B 2 0,T;Xh1A0"Vi19d;(B  0,T6i1R(B
-,TKR!05i1M'!RCB!`0ET1!(B 0,T!g1c0Ki1!4(B C-g
+     ����� C-g ������Ѻ���¡��ԡ����觵�ҧ � ����ͧ��á�û�͹�������������  ������ҧ��
+�����ҧ�����������͡ (argument) ���� ���������ҧ����觷���ͧ��á������ҡ���� 2 ��������  ���
+�ҡ��ͧ���¡��ԡ ����顴 C-g
 
-       >> ,TEM'!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki1`0;g19(B 100 ,Tb4B!RC!4(B C-u 100 ,Ta0Ei1G!4(B C-g 0,T4Y1(B  ,TK0EQ1'(R!09Qi19(B
-          ,Tc0Ki1EM'!4(B C-f 0,T4Y1(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R`$M0Cl1`+M0Cl1`0EWh1M9d;0!Uh105Q1G0MQ1!IC(B  ,TK0CW1M5M907Uh1>ER4d;!4(B
-          ESC ,Tb4Bd0Ah105Qi1'c((B  0,T!g1JRARC6!4(B C-g ,TB!`0ET1!d04i1(B
+       >> �ͧ��˹��ӹǹ��������� 100 �¡�á� C-u 100 ���ǡ� C-g ��  ��ѧ�ҡ���
+          ����ͧ�� C-f �� �����ѧࡵ�����������������͹仡�����ѡ��  ���͵͹����Ҵ仡�
+          ESC ��������  ������ö�� C-g ¡��ԡ��
 
-0,T"i1M0<T14>ER4(B (Error)
+��ͼԴ��Ҵ (Error)
 ================
 
-     ,Tc9:R'$0CQi1'(B ,TMR((P0AU1!RC0JQh1';0/T10:Q105T1'R9:R'M0Bh1R'(B 0,T7Uh1(B Emacs ,TBMA0CQ1:d0Ah1d04i1`0!T140"Vi19(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B
-,T!RC!4$S0JQh1'$M9b7CE:R'$S0JQh1'(B 0,T7Uh1d0Ah1d04i1!SK94d0Gi1c9(B Emacs 0,T!g1(P7Sc0Ki1(B Emacs 0,TJh1'`0JU1B'`05W1M9(B
-,TaEPaJ4'<E07Uh1:CC07Q140Eh1R'0JX14"M'(M(B ,T:M!0Gh1R0<T14>ER4M0Bh1R'dC(B
+     㹺ҧ���� �Ҩ���ա����觻�Ժѵԧҹ�ҧ���ҧ ��� Emacs ����Ѻ������Դ���  ������ҧ��
+��á�����觤͹��źҧ����� ���������˹����� Emacs ��з���� Emacs �����§��͹
+����ʴ��ŷ���÷Ѵ��ҧ�ش�ͧ�� �͡��ҼԴ��Ҵ���ҧ��
 
-     ,T$S0JQh1':R'$S0JQh1'07Uh1`0"U1B9d0Gi1c9`M!JRC)0:Q1:09Ui1(B ,TMR(c0*i1d0Ah1d04i10!Q1:(B Emacs ,T:R'0CXh19(B (version) 0,T+Vh1'(P(B
-,T7Sc0Ki10AU1!RCaJ4'<E0"i1M0<T14>ER4(B (error) 0,T"Vi19(B   ,Tc9!C03U109Ui1(B ,T"Mc0Ki1!40;Xh1AMPdC0!g1d04i1(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'0Jh1G9(B
-0,T5h1Md;(B
+     ����觺ҧ����觷����¹�����͡��é�Ѻ��� �Ҩ�������Ѻ Emacs �ҧ��� (version) ��觨�
+������ա���ʴ��Ţ�ͼԴ��Ҵ (error) ���   㹡óչ�� ����顴�������á��� ��������͹��ѧ��ǹ
+����
 
-0,TGT19b40Gl1(B (Window)
+�Թ��� (Window)
 ==============
 
-     Emacs ,TJRARC6`0;T140GT19b40Gl1d04i1>0Ci1MA0!Q19KERB0GT19b40Gl1(B ,TaEPc0*i10GT19b40Gl1`K0Eh1R09Qi19aJ4'<E0"i1M$GRA(B
-0,T5h1R'(B ,Tf(B ,T5RA05i1M'!RCd04i1(B  0,T!h1M90MWh19(B 0,T!g1$GC(P7S$GRA0CYi10(Q1!0!Q1:$S0JQh1'(B 0,T7Uh1c0*i1JSK0CQ1:!RCE:0GT19b40Gl10Jh1G9`0!T19(B
-,Tc9`GER07Uh1aJ4'<E0EQ1>08l1"M'$S0JQh1':R'$S0JQh1'(B ,TK0CW1M(B Help ,TMM!`0JU1B0!h1M9(B
+     Emacs ����ö�Դ�Թ����������ѹ�����Թ��� ������Թ�������ҹ���ʴ��Ţ�ͤ���
+��ҧ � �����ͧ�����  ��͹��� ���èзӤ������ѡ�Ѻ����� ���������Ѻ���ź�Թ�����ǹ�Թ
+����ҷ���ʴ����Ѿ��ͧ����觺ҧ����� ���� Help �͡���¡�͹
 
-     C-x 1             ,T7Sc0Ki1`0;g190GT19b40Gl1`04U1BG(B
+     C-x 1             ��������Թ�������
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-x 1 ,Tc0*i1JSK0CQ1:E:0GT19b40Gl10MWh19(B  ,Ta0Ei1G"BRB0GT19b40Gl107Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B  ,Tc0Ki1`05g1A(M`0;g19(B
-0,TGT19b40Gl1`04U1BG(B
+     ����� C-x 1 ������Ѻź�Թ������  ���Ǣ����Թ�������������������  ����������
+�Թ�������
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1AR07Uh1:CC07Q1409Ui1(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-u 0 C-l
+       >> �������͹���������ҷ���÷Ѵ���  ���ǡ� C-u 0 C-l
 
-       >> ,TEM'!4(B C-h k C-f 0,T4Y1(B  ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R0GT19b40Gl109Ui1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B ,T`0AWh1M0AU10GT19b40Gl1cK0Ah10+Vh1'(B
-          ,TM08T1:RB0GT108U1c0*i1$S0JQh1'(B C-f ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> �ͧ�� C-h k C-f ��  �����ѧࡵ������Թ���������¹����ҧ�� ��������Թ���������
+          ͸Ժ���Ը������� C-f ��ҡ����
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:0GT19b40Gl107Uh1b<0Eh10"Vi19ARcK0Ah1(B ,TMM!(B
+       >> �ͧ�� C-x 1 ����ź�Թ���������������� �͡
 
-,T!RCa7C!(B (insert) ,TaEP(B ,T!RCE:(B (delete)
+����á (insert) ��� ���ź (delete)
 ===================================
 
-     ,T:9(B Emacs ,T`CR(PJRARC60>T1A0>l105Q1G0MQ1!IC`0"i1Rd;d04i1`EB(B ,T`0AWh1M05i1M'!RC0>T1A0>l10"i1M$GRA(B  Emacs ,T(P(B
-0,T6W1M0Gh1R05Q1GK09Q1'0JW1M07Uh1AM'`0Kg19d04i107X1!05Q1G(B (,T`0*h19(B 'A' '7' '*' ',T!(B' ,TaEP0MWh19(B ,Tf(B) ,T`0;g190"i1M$GRA07Uh105i1M'!RC(P(B
-,Ta7C!(B (insert) ,T`0"i1Rd;5C'(B ,Tf(B  ,T`0AWh1M(P(::CC07Q14(B ,Tc0Ki1!4(B <Return> ,T`0>Wh1M`05T1A0MQ1!IC0"Vi19:CC07Q14cK0Ah1(B
-(linefeed character) ,Ta7C!`0"i1Rd;(B
+     �� Emacs ��Ҩ�����ö��������ѡ����������� ����͵�ͧ��þ�����ͤ���  Emacs ��
+�����ҵ��˹ѧ��ͷ���ͧ�����ء��� (�� 'A' '7' '*' '�' ������ �) �繢�ͤ�������ͧ��è�
+�á (insert) ���仵ç �  ����ͨШ���÷Ѵ ��顴 <Return> ��������ѡ�â�鹺�÷Ѵ����
+(linefeed character) ����
 
-     ,Tc0Ki1!4(B <Delete> ,T`0AWh1M05i1M'!RC(PE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1`0>Th1'0>T1A0>l1`0"i1Rd;(B  <Delete> ,TKARB06V1'0;Xh1A`0"U1B9(B
-,T:90<T1GK09i1Rd0Gi10Gh1R(B "Delete"  ,TK0CW1M:R'07U1MR((P`0"U1B9d0Gi1(B "Rubout" 0,T!g1d04i1(B   ,Tb4B07Qh1Gd;(B <Delete>
-,Tc0*i1JSK0CQ1:E:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh10!h1M9K09i1R5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl10;Q1(0(X10:Q19(B
+     ��顴 <Delete> ����͵�ͧ��è�ź����ѡ�÷����觾��������  <Delete> ���¶֧������¹
+�����˹�������� "Delete"  ���ͺҧ���Ҩ����¹��� "Rubout" ����   �·���� <Delete>
+������Ѻź����ѡ�÷�������͹˹�ҵ��˹���������Ѩ�غѹ
 
-       >> ,TEM'0>T1A0>l105Q1G0MQ1!IC`0"i1Rd;KERB(B ,Tf(B 0,T5Q1G(B  ,Ta0Ei1Gc0*i1(B <Delete> ,TE:05Q1G0MQ1!IC`K0Eh1R09Qi1907Ti1'(B
+       >> �ͧ��������ѡ���������� � ���  ������ <Delete> ź����ѡ������ҹ�鹷��
 
-       >> ,TEM'0>T1A0>l10"i1M$GRAE'd;c0Ki1`0!T19"M:"GR(B (right margin)  ,T`GER07Uh10>T1A0>l10"i1M$GRA`0"i1Rd;(B
-          ,TBRG`0!T19$GRA!0Gi1R'"M'K09Vh1':CC07Q14(B  ,T:CC07Q1409Qi190!g1(P(B "0,T6Y1!05h1M(B" ,Tc0Ki1BRG`0!T19K09Vh1'K09i1R(M(B
-	  ,Tb4Bc0Jh1`$0CWh1M'KARB(B '\' ,Td0Gi107Uh1"M:"GR0JX14(B ,T`0>Wh1M:M!c0Ki10CYi10Gh1R:CC07Q1409Ui10BQ1'0AU105h1M(B  Emacs ,T(P(B
-	  ,T`0EWh1M9(B (scroll) ,TK09i1R(M`0>Wh1Mc0Ki1`0Kg195SaK09h1'07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1d04i1M0Bh1R'0*Q14`(9(B  0,T6i1RKR!(B
-	  ,T"M:"GRK0CW1M"M:0+i1RB"M'0AU1`$0CWh1M'KARB(B '\' ,TM0BYh1(B 0,T!g1`0;g19!RC:M!c0Ki10CYi10Gh1R(B ,T:CC07Q1409Qi190BQ1'0AU105h1M(B
-	  ,Td;c907T1H7R'09Qi19(B ,Tf(B
+       >> �ͧ������ͤ���ŧ�����Թ�ͺ��� (right margin)  ���ҷ�������ͤ�������
+          ����Թ�������ҧ�ͧ˹�觺�÷Ѵ  ��÷Ѵ��鹡�� "�١���" �������Թ˹��˹�Ҩ�
+	  ���������ͧ���� '\' �����ͺ����ش ���ͺ͡��������Һ�÷Ѵ����ѧ�յ��  Emacs ��
+	  ����͹ (scroll) ˹�Ҩ����������繵��˹觷����ѧ������������ҧ�Ѵਹ  ����ҡ
+	  �ͺ������͢ͺ���¢ͧ������ͧ���� '\' ���� ���繡�ú͡��������� ��÷Ѵ����ѧ�յ��
+	  �㹷�ȷҧ��� �
 
-     ,TEM';0/T10:Q105T104Y1`EB(B ,T$'(P0*h1GBc0Ki1`0"i1Rc(0'h1RB!0Gh1R!RCM08T1:RB04i1GB05Q1GK09Q1'0JW1M(B
+     �ͧ��ԺѵԴ���� ���Ъ���������㨧��¡��ҡ��͸Ժ�´��µ��˹ѧ���
 
-       >> ,Tc0Ki1"0BQ1:`$M0Cl1`+M0Cl1d;d0Gi1:9:CC07Q140+Vh1'06Y1!05h1Mc0Ki1BRG`0!T19K09Vh1'K09i1R(M(B 0,T7Uh1`0>Th1'0;i1M9`0"i1Rd;`0AWh1M(B
-          0,TJQ1!$0CYh109Ui1(B  ,Ta0Ei1Gc0*i1(B C-d ,TE:0"i1M$GRAMM!:R'0Jh1G9(B ,T(9$GRABRG"M'0"i1M$GRAM0BYh1@RBc9K09Vh1'(B
-	  ,T:CC07Q14(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1R`$0CWh1M'KARB(B '\' ,T(PKRBd;(B
+       >> ����Ѻ�����������麹��÷Ѵ��觶١����������Թ˹��˹�Ҩ� �����觻�͹���������
+          �ѡ������  ������ C-d ź��ͤ����͡�ҧ��ǹ ��������Ǣͧ��ͤ�����������˹��
+	  ��÷Ѵ  �ѧࡵ���������ͧ���� '\' ������
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;d0Gi107Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14(B ,Ta0Ei1G!4(B <Delete> 0,T4Y1(B  ,T!RC7S(B
-          ,Ta::09Ui1(B ,T(P7Sc0Ki10JQ1-0EQ1!I03l10$Qh19CPK0Gh1R':CC07Q1406Y1!E:MM!d;(B  ,T:CC07Q1409Qi190!g1(P06Y1!`MRd;05h1M0!Q1:(B
-	  ,T:CC07Q140!h1M9K09i1R09Qi19(B ,TCGA0!Q19`0;g19:CC07Q14BRG:CC07Q14`04U1BG(B ,TaEPMR((P0AU10JQ1-0EQ1!I03l105h1M:CC07Q14(B
-	  ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> �������͹����������������˹��á�ش�ͧ��÷Ѵ ���ǡ� <Delete> ��  ��÷�
+          Ẻ��� �з�����ѭ�ѡɳ��������ҧ��÷Ѵ�١ź�͡�  ��÷Ѵ��鹡�ж١���仵�͡Ѻ
+	  ��÷Ѵ��͹˹�ҹ�� ����ѹ�繺�÷Ѵ��Ǻ�÷Ѵ���� ����Ҩ�����ѭ�ѡɳ��ͺ�÷Ѵ
+	  ��ҡ����
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B <Return> ,T`0>Wh1M`0>Th1A(B 0,T5Q1G0MQ1!IC0"Vi19:CC07Q14cK0Ah1(B ,T!0EQ1:d;M0Bh1R'`04T1A(B
+       >> ��顴 <Return> �������� ����ѡ�â�鹺�÷Ѵ���� ��Ѻ����ҧ���
 
-     ,T$S0JQh1'0Jh1G9cK0-h1"M'(B Emacs ,T(PJRARC6!SK94(S9G9$0CQi1'07Uh105i1M'!RCc0Ki1;0/T10:Q105T1d04i1(B  ,TCGA07Qi1'!RC(B
-,Ta7C!(B (insert) 0,T5Q1G0MQ1!IC04i1GB(B
+     �������ǹ�˭�ͧ Emacs ������ö��˹��ӹǹ���駷���ͧ�����黯Ժѵ���  �����駡��
+�á (insert) ����ѡ�ô���
 
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B C-u 8 * 0,T4Y1(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1R`0!T14MPdC0"Vi19(B
+       >> �ͧ��͹����� C-u 8 * ��  �ѧࡵ������Դ���â��
 
-     0,T6i1R05i1M'!RC(P`0>Th1A:CC07Q140Gh1R'(B ,Tf(B (blank line) ,TCPK0Gh1R'JM':CC07Q14(B  ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'(B
-,TaC!0JX14"M':CC07Q1407Uh1JM'(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-o
+     ��ҵ�ͧ��è�������÷Ѵ��ҧ � (blank line) �����ҧ�ͧ��÷Ѵ  �������͹价����˹�
+�á�ش�ͧ��÷Ѵ����ͧ  ���ǡ� C-o
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14c40!g1d04i1(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-o 0,T4Y1(B
+       >> �������͹价����˹��á�ش�ͧ��÷Ѵ㴡���  �����ͧ�� C-o ��
 
-     0,T6V1'5C'09Ui1(B  ,T`CR0!g1d04i1`0CU1B90GT108U10>Wi190R9JSK0CQ1:!RC0;i1M90"i1M$GRA(B ,TaEP!RCa0!i107Uh10<T14a0Ei1G(B  ,T9M!(R!(P(B
-,TE:d04i107U1EP05Q1G0MQ1!ICa0Ei1G(B  0,TBQ1'0AU1$S0JQh1'0+Vh1'JRARC6c0*i1E:d04i1c9`0;g19$S(B ,Tf(B ,TK0CW1M`0;g19:CC07Q14(B ,Tf(B 0,TMU1!04i1GB(B  ,TJ0CX1;(B
-,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCE:d04i104Q1'09Ui1(B
+     �֧�ç���  ��ҡ������¹�Ըվ�鹰ҹ����Ѻ��û�͹��ͤ��� ��С������Դ����  �͡�ҡ��
+ź����е���ѡ������  �ѧ�դ���觫������ö��ź����繤� � �����繺�÷Ѵ � �ա����  ��ػ
+���������Ѻ���ź��ѧ���
 
-     <Delete>       ,TE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh1K09i1R`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-     C-d            ,TE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh107Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1(B
+     <Delete>       ź����ѡ�÷������˹����������
+     C-d            ź����ѡ�÷����������������
 
-     ESC <Delete>   ,TE:$S07Uh1M0BYh1K09i1R`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-     ESC d          ,TE:$S05Qi1'a05h15SaK09h1'07Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
+     ESC <Delete>   ź�ӷ������˹����������
+     ESC d          ź�ӵ������˹觷��������������
 
-     C-k            ,TE::CC07Q1405Qi1'a05h15SaK09h1'07Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
+     C-k            ź��÷Ѵ�������˹觷��������������
 
-     ,Tc9:R'$0CQi1'(B ,T`CRMR(05i1M'!RC(P`MR0Jh1G907Uh1E:d;!0EQ1:0$W19AR(B   ,Tb;Ca!CA(B Emacs ,T(P(S0Jh1G907Uh1E:(B
-,TMM!d0Gi1(B ,T`GER07Uh1E:0"i1M$GRAc9K09h1GB07Uh1AR!!0Gh1RK09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B   ,Tc0Ki1c0*i1$S0JQh1'(B C-y ,T`GER07Uh105i1M'!RC(P`MR(B
-0,T"i1M$GRA!0EQ1:0$W19(B  0,TJTh1'07Uh1$GCCP0GQ1'0!g10$W1M(B C-y ,Td0Ah1c0*h1c0*i1d04i1`0>U1B'a0$h15SaK09h1'07Uh1E:0"i1M$GRAMM!`07h1R09Qi19(B  ,Ta05h1(P(B
-,Tc0*i10!Q1:5SaK09h1'c40!g1d04i1(B  C-y ,T`0;g19$S0JQh1'JSK0CQ1:a7C!0"i1M$GRA07Uh1`0!g1:d0Gi1(B ,TE'c95SaK09h1'07Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
-,T`CRJRARC6c0*i1$GRAJRARC609Ui1c9!RC`$0EWh1M90Bi1RB0"i1M$GRAd04i1(B
+     㹺ҧ���� ����Ҩ��ͧ��è������ǹ���ź仡�Ѻ�׹��   ����� Emacs �Ш���ǹ���ź
+�͡��� ���ҷ��ź��ͤ����˹��·���ҡ����˹�觵���ѡ��   ��������� C-y ���ҷ���ͧ��è����
+��ͤ�����Ѻ�׹  ��觷�������ѧ���� C-y �����������§����˹觷��ź��ͤ����͡��ҹ��  ���
+��Ѻ���˹�㴡���  C-y �繤��������Ѻ�á��ͤ����������� ŧ㹵��˹觷����������������
+�������ö���������ö���㹡������͹���¢�ͤ�����
 
-     ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCE:0AU1M0BYh1JM'a::0$W1M(B ,T$S0JQh1'(B "Delete" 0,T!Q1:(B ,T$S0JQh1'(B "Kill"  ,T$S0JQh1'(B "Kill"
-,T(P`0!g1:0Jh1G9E:MM!d0Gi1(B ,Ta05h1$S0JQh1'(B "Delete" ,T(Pd0Ah1`0!g1:(B  ,Ta05h106i1RKR!c0*i1$S0JQh1'09Ui1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  0,T!g1(P`0!g1:(B
-0,TJh1G907Uh1E:MM!d0Gi1c0Ki1(B
+     ���������Ѻ���ź�������ͧẺ��� ����� "Delete" �Ѻ ����� "Kill"  ����� "Kill"
+������ǹź�͡��� ������ "Delete" �������  �����ҡ�����觹������ � ����  �����
+��ǹ���ź�͡������
 
-      >> ,Tc0Ki1!4(B C-n 0,TJQ1!JM'JRA$0CQi1'(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'07Uh107Uh1`KARPJA:9K09i1R(M(B ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-k ,T`0>Wh1M(B
-         ,TE::CC07Q1409Qi19MM!04Y1(B
+      >> ��顴 C-n �ѡ�ͧ������� ��������͹��ѧ��������������˹�Ҩ� �����ͧ�� C-k ����
+         ź��÷Ѵ����͡��
 
-     ,T`0AWh1M!4(B C-k ,T$0CQi1'aC!(B 0,T"i1M$GRAc9:CC07Q1409Qi19(P06Y1!E:MM!(B  ,TaEP`0AWh1M!40MU1!(B C-k 0,TMU1!$0CQi1'(B ,T:CC07Q14(B
-0,T9Qi19`M'07Qi1':CC07Q140!g1(P06Y1!E:MM!d;04i1GB(B  ,Ta05h106i1R!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki10!Q1:$S0JQh1'(B C-k 0,T!g1(PKARB06V1'(B ,Tc0Ki1E:(B
-,T:CC07Q14MM!(B (0,T7Qi1'`09Wi1MKRaEP05Q1G:CC07Q14(B) ,T`0;g19(S9G9:CC07Q14(B ,T`07h1R0!Q1:(S9G9$0CQi1'07Uh1!SK94(B
+     ����͡� C-k �����á ��ͤ���㹺�÷Ѵ��鹨ж١ź�͡  �������͡��ա C-k �ա���� ��÷Ѵ
+����ͧ��駺�÷Ѵ��ж١ź�͡仴���  ���ҡ�˹��ӹǹ�������Ѻ����� C-k ������¶֧ ���ź
+��÷Ѵ�͡ (�����������е�Ǻ�÷Ѵ) �繨ӹǹ��÷Ѵ ��ҡѺ�ӹǹ���駷���˹�
 
-     ,T:CC07Q1407Uh1`0>Th1'E:MM!d;(B ,T(P06Y1!`0!g1:d0Gi1(B ,TaEPJRARC69S!0EQ1:0$W19ARd04i1(B ,Tb4Bc0*i1$S0JQh1'(B C-y
+     ��÷Ѵ������ź�͡� �ж١����� �������ö�ӡ�Ѻ�׹���� �������� C-y
 
-       >> ,TEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B
+       >> �ͧ�� C-y ��
 
-     0,T"i1M$GRA07Uh106Y1!E:MM!(B ,Tb4B!RC!4(B C-k ,TKERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T(P06Y1!`0!g1:CG:CGAd0Gi1(B ,TaEPJRARC69S(B
-,T!0EQ1:AR07Qi1'KA4d04i1c9$0CQi1'`04U1BG(B ,Tb4B!RC!4(B C-y
+     ��ͤ������١ź�͡ �¡�á� C-k ���� � ����  �ж١���Ǻ������ �������ö��
+��Ѻ�ҷ�������㹤������� �¡�á� C-y
 
-       >> ,TEM'!4(B C-k 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B
+       >> �ͧ�� C-k ������ � ����
 
-       >> ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:`0CU1B!0"i1M$GRA!0EQ1:AR(B 0,T$W1M(B C-y   0,T!h1M90MWh19c0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1E'd;0"i1R'0Eh1R'(B
-          0,TJQ1!JM'JRA:CC07Q14(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B 0,T!g1(PJRARC60$Q14EM!(B (copy) 0,T"i1M$GRAd04i1(B
+       >> ���������Ѻ���¡��ͤ�����Ѻ�� ��� C-y   ��͹����������͹��������ŧ仢�ҧ��ҧ
+          �ѡ�ͧ�����÷Ѵ  �����ͧ�� C-y �� �������ö�Ѵ�͡ (copy) ��ͤ�����
 
-     0,T6i1R5M909Ui1`0!g1:0"i1M$GRAMPdC:R'M0Bh1R'd0Gi1(B  ,Ta0Ei1GE:0"i1M$GRA0MWh19`0>Th1A`0"i1Rd;0MU1!(B ,T(P`0!T14MPdC0"Vi19(B
-,T<E0EQ1>08l10$W1M(B C-y ,T(P`0CU1B!0$W19d04i1a0$h1`0>U1B'0"i1M$GRA07Uh1E:MM!$0CQi1'0Eh1R0JX14`07h1R09Qi19(B
+     ��ҵ͹����红�ͤ������úҧ���ҧ���  ����ź��ͤ���������������ա ���Դ���â��
+���Ѿ���� C-y �����¡�׹������§��ͤ������ź�͡��������ش��ҹ��
 
 
-       >> ,TEM'E::CC07Q1404Y1K09Vh1':CC07Q14(B  ,Ta0Ei1G`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh10MWh19(B  ,Ta0Ei1GE::CC07Q14MM!04Y10MU1!K09Vh1'(B
-          ,T:CC07Q14(B  ,TEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R(Pd04i1a0$h1`0>U1B':CC07Q1407Uh1JM'0$W19`07h1R09Qi19(B
+       >> �ͧź��÷Ѵ��˹�觺�÷Ѵ  ��������͹��������价�����  ����ź��÷Ѵ�͡���ա˹��
+          ��÷Ѵ  �ͧ�� C-y �� �����ѧࡵ����Ҩ�������§��÷Ѵ����ͧ�׹��ҹ��
 
-,T!RC0MQ1904Y1(B (UNDO)
+����ѹ�� (UNDO)
 =============
 
-     ,T`GER07Uh1a0!i1d"0"i1M$GRA:R'M0Bh1R'(B ,Ta0Ei1G05i1M'!RC(P`;0EUh1B9!0EQ1:c0Ki1`0;g19M0Bh1R'`04T1A(B  0,T!g1JRARC67Sd04i107X1!(B
-,T`0AWh1M04i1GB$S0JQh1'(B C-x u   ,Tb4B;!05T1(B ,T(Pc0*i1JSK0CQ1:B!`0ET1!$S0JQh1'(B 0,T7Uh10;i1M9`0"i1Rd;b4Bd0Ah105Qi1'c((B  ,TJRARC6c0*i1(B
-,T$S0JQh1'09Ui10!Uh1$0CQi1'0!g1d04i15RA05i1M'!RC(B
+     ���ҷ����䢢�ͤ����ҧ���ҧ ���ǵ�ͧ��è�����¹��Ѻ��������ҧ���  ������ö����ء
+����ʹ��¤���� C-x u   �»��� ��������Ѻ¡��ԡ����� ����͹������������  ����ö��
+����觹������駡�������ͧ���
 
-       >> ,TEM'E::CC07Q1409Ui1MM!04Y1(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-k ,Ta0Ei1G`0CU1B!!0EQ1:0$W19AR04i1GB(B C-x u
+       >> �ͧź��÷Ѵ����͡�� ���¤���� C-k �������¡��Ѻ�׹�Ҵ��� C-x u
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-_ 0,T!g1`0;g19$S0JQh1'0MQ1904Y10MU1!0MQ19K09Vh1'(B  ,T$GRAJRARC6`K0AW1M90!Q1:$S0JQh1'(B C-x u
+     ����� C-_ ���繤�����ѹ���ա�ѹ˹��  ��������ö����͹�Ѻ����� C-x u
 
-     ,TJRARC6!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki1$S0JQh1'(B C-_ ,TaEP(B C-x u ,Td04i1(B
+     ����ö��˹��ӹǹ����������� C-_ ��� C-x u ��
 
 
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B (File)
+��������� (File)
 ==============
 
-     ,T`CR(S`0;g1905i1M'`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T"i1M$GRA07Uh1a0!i1d"d0Gi1c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B  0,T6i1R05i1M'!RC(Pc0Ki10JTh1'07Uh1(B
-,Ta0!i1d"`;0EUh1B9d;M0Bh1R'6RGC(B  ,Td0Ah1`0*h1909Qi19(B 0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"d;0!g1(PKRBd;(B 0,T7Q1907U107Uh1`0ET1!!RCc0*i1(B Emacs
+     ��Ҩ��繵�ͧ���ѡ�� (save) ��ͤ����������������������  ��ҵ�ͧ��è������觷��
+�������¹����ҧ����  ����蹹�� ��觷�����仡������ �ѹ�շ����ԡ����� Emacs
 
-     ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1AM'`0Kg19M0BYh1(B 0,T$W1M0JTh1'07Uh10:Q1907V1!0JTh1'07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1(B  ,TK0CW1M0>Y140'h1RB(B ,Tf(B 0,T!g10$W1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1AM'`0Kg19(B
-,TM0BYh10$W1M05Q1Ga0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1(B
+     ��������ŷ���ͧ������� �����觷��ѹ�֡��觷����ѧ�������  ���;ٴ���� � ������������ŷ���ͧ���
+�����͵����������ŷ����ѧ�������
 
-     ,Ta05h1(9!0Gh1Ra0?i1A0"i1M0AY1E(P06Y1!`0!g1:0CQ1!IR(B (save) ,TE'd;(B  ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E07Uh106Y1!a0!i1d"M0BYh1(B ,T(Pd0Ah106Y1!`0"U1B907Q1:(B
-,TE'd;M0Bh1R'`04g14"R4(B  0,TMQ1909Ui1`0>Wh1M`0;g19!RC0;i1M'0!Q19!RC`0"U1B907Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1a0!i1d"d;a::$0CVh1'(B ,Tf(B ,T!ER'(B ,Tf(B
-,Tb4Bd0Ah1d04i105Qi1'c((B
+     �訹������������Ũж١���ѡ�� (save) ŧ�  ��������ŷ��١������� �����١��¹�Ѻ
+ŧ����ҧ�索Ҵ  �ѹ��������繡�û�ͧ�ѹ�����¹�Ѻ��������ŷ������Ẻ���� � ��ҧ �
+����������
 
-     ,T9M!(R!09Ui1(B ,T`0>Wh1M`0;g19!RC0;i1M'0!Q19!RC`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"0<T14d;b4Bd0Ah105Qi1'c((B  Emacs
-,T(P`;0EUh1B90*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E05i19)0:Q1:`0!g1:d0Gi1c0Ki1(B 0,T!h1M9!RC`0!g1:0CQ1!IR(B
+     �͡�ҡ��� �����繡�û�ͧ�ѹ������ѡ�� (save) ��觷����䢼Դ���������  Emacs
+������¹������������ŵ鹩�Ѻ�������� ��͹������ѡ��
 
-,TKARB`K05X1(B:       Emacs 0,TBQ1'0AU1!RC0;i1M'0!Q190MX10:Q105T1`K05X107Uh1$R4d0Ah106V1'(B ,Tb4B!RC`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'(B
-               ,Ta0!i1d"M0BYh1`0;g19CPBP(B ,Tf(B ,Tb4Bc0*i10*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E05h1R'0!Q19(B  0,T4i1GB0GT108U109Ui1(B ,T(P7Sc0Ki1JRARC6E4(B
-               ,T$GRA`0JU1BKRB07Uh1MR(`0!T140"Vi19d04i1(B  ,Tc0Ki109i1MB07Uh10JX14`07h1R07Uh1(P7Sd04i1(B
+�����˵�:       Emacs �ѧ�ա�û�ͧ�ѹ�غѵ��˵ط��Ҵ���֧ �¡�����ѡ����������ŷ����ѧ
+               ������������� � ���������������ŵ�ҧ�ѹ  �����Ըչ�� �з��������öŴ
+               ����������·���Ҩ�Դ�����  �����·���ش��ҷ��з���
 
-     ,T5C'0Jh1G90Eh1R'"M'(M(B ,T(P0AU1:CC07Q14bKA4(B (mode line) ,Tc90EQ1!I3P0"i1R'0Eh1R'aJ4'M0BYh1(B
+     �ç��ǹ��ҧ�ͧ�� ���պ�÷Ѵ���� (mode line) ��ѡɳТ�ҧ��ҧ�ʴ�����
 
 
-(0,T5Q1GM0Bh1R'(B) [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th    (Fundamental) ---55%--------------
+(������ҧ) [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th    (Fundamental) ---55%--------------
 
 
-     ,T)0:Q1:JS`9R"M'(B Tutorial ,T"M'(B Emacs 0,T7Uh1!S0EQ1'0Mh1R9M0BYh109Ui10*Wh1M(B TUTORIAL.th  ,T`GER07Uh10JQh1'c0Ki1KR(B
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1EK0CW1M(B find-file (0,T$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0Ei1G0Mh1R9`0"i1RARc90:Q1?`?M0Cl1(B) 0,T!g1(PaJ4'0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1Ed0Gi1(B
-,T5C'0Jh1G9(B TUTORIAL.th  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E0*Wh1M(B new-file  ,T:CC07Q14bKA40!g1(PaJ4'(B
-,T<E0Gh1R(B "Mule: new-file"
+     ��Ѻ���Ңͧ Tutorial �ͧ Emacs �����ѧ��ҹ��������� TUTORIAL.th  ���ҷ����������
+������������� find-file (������������� ������ҹ�����㹺ѿ����) ����ʴ�����������������
+�ç��ǹ TUTORIAL.th  ������ҧ�� �������������������Ū��� new-file  ��÷Ѵ��������ʴ�
+����� "Mule: new-file"
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T(P0AU1$SM08T1:RB`0>Th1A`05T1A`0!Uh1BG0!Q1::CC07Q14bKA4(B (mode line) ,Tc95M9K0EQ1'(B
+�����˵�:       ���դ�͸Ժ�������������ǡѺ��÷Ѵ���� (mode line) 㹵͹��ѧ
 
-     ,T$S0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,TaEP$S0JQh1'c0Ki1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,TAU10EQ1!I3Pa5!05h1R'(R!$S0JQh1'07Uh10<h1R9(B ,Tf(B ,TAR(B
-,T5C'07Uh1(B ,T;CP!M:d;04i1GB(B 2 0,T5Q1G0MQ1!IC(B 0,T$W1M05i1M'!4$S0JQh1':R'M0Bh1R'(B ,T5RAK0EQ1'$S0JQh1'(B C-x 0,T+Vh1'KARB06V1'$S0JQh1'(B
-,T`0!Uh1BG0!Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     ������������������� ��Ф����������ѡ����������� ���ѡɳ�ᵡ��ҧ�ҡ����觷���ҹ � ��
+�ç��� ��Сͺ仴��� 2 ����ѡ�� ��͵�ͧ������觺ҧ���ҧ �����ѧ����� C-x ������¶֧�����
+����ǡѺ���������
 
-     ,TaEP0MU1!0(X14K09Vh1'(B ,Ta05h1a5!05h1R'(R!$S0JQh1'07Uh10<h1R9AR0$W1M(B ,T`GER0JQh1'c0Ki10$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,T`CR(P06Y1!(B Emacs
-,T6RA0*Wh1M"M'a0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19(B ,Tf(B  ,T`CR`0CU1B!$S0JQh1'`K0Eh1R09Qi190Gh1R(B ,T$S0JQh1';CP`@707Uh16RA05Q1G`0EW1M!(B (argument)
-,T(R!`7M0Cl10AT109Q1E(B
+     ����ա�ش˹�� ��ᵡ��ҧ�ҡ����觷���ҹ�Ҥ�� ���������������������� ��Ҩж١ Emacs
+������ͧ͢��������Ź�� �  ������¡���������ҹ����� ����觻����������������͡ (argument)
+�ҡ�����Թ��
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,Tc907Uh109Ui1(B 0,T5Q1G`0EW1M!(B (argument) 0,T$W1M0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E(B
+�����˵�:       㹷���� ������͡ (argument) ��ͪ������������
 
-                    C-x C-f   0,TJQh1'c0Ki1KR(B (find) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
+                    C-x C-f   �������� (find) ���������
 
-     ,Ta0Ei1G(B Emacs ,T(P6RA0*Wh1M"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Tb4B;CR!/0"Vi1907Uh10Jh1G90Eh1R'"M'(M(B  ,T`CR`0CU1B!0Jh1G907Uh1c0Ki10;i1M9(B
-0,T*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E09Qi190Gh1R(B 0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(B (mini buffer)  0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(P06Y1!c0*i1'R9c90EQ1!I3P09Ui1(B  0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(B
-,T(PKA4K09i1R07Uh1aEPKRBd;(B ,TK0EQ1'(R!07Uh10;i1M90*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B <Return> 
+     ���� Emacs �ж�����ͧ͢��������� �»�ҡ���鹷����ǹ��ҧ�ͧ��  ������¡��ǹ�������͹
+������������Ź����� �ԹԺѿ���� (mini buffer)  �ԹԺѿ����ж١��ҹ��ѡɳй��  �ԹԺѿ����
+�����˹�ҷ��������� ��ѧ�ҡ����͹������������� ���ǡ����� <Return> 
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-f ,Ta0Ei1G5RA04i1GB(B C-g 0,T4Y1(B  ,T`0;g19!RC0JQh1'B!`0ET1!`09Wi1MKRc90AT109T10:Q1?`?M0Cl1(B ,TK0CW1M(B
-          ,TB!`0ET1!$S0JQh1'(B C-x C-f  0,T4Q1'09Qi19(B Emacs ,T(Pd0Ah10$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1Ec4(B ,Tf(B
+       >> �ͧ�� C-x C-f ���ǵ������ C-g ��  �繡�����¡��ԡ��������ԹԺѿ���� ����
+          ¡��ԡ����� C-x C-f  �ѧ��� Emacs ������������������ �
 
-     ,T$CRG09Ui1(B ,TAREM'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E04Y1(B  ,T`GER07Uh105i1M'!RC`0!g1:0CQ1!IR0JTh1'07Uh1a0!i1d"AR(906V1'5M909Ui1(B 0,T!g1c0Ki1c0*i1(B
-,T$S0JQh1'04Q1'09Ui1(B
+     ���ǹ�� ���ͧ���ѡ����������Ŵ�  ���ҷ���ͧ������ѡ����觷������Ҩ��֧�͹��� �������
+����觴ѧ���
 
-     C-x C-s   ,T`0!g1:0CQ1!IR(B (save) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     C-x C-s   ���ѡ�� (save) ���������
 
-     ,Ta0Ei1G`09Wi1MKR07Uh1M0BYh1c9(B Emacs 0,T!g1(P06Y1!`0"U1B9E'd;07Uh1a0?i1A0"i1M0AY1E(B  ,T`GER`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
-0,T5i19)0:Q1:(Pd0Ah10JY1-KRBd;(B ,Ta05h1(P06Y1!`0!g1:d0Gi1c90*Wh1McK0Ah1(B  0,T+Vh1'd04i1AR(R!0*Wh1M`0!h1R07Uh105h1M07i1RB04i1GB(B '~'
+     ���������ҷ������� Emacs ��ж١��¹ŧ价�����������  �������ѡ����������� ���������
+�鹩�Ѻ������٭���� ��ж١�����㹪�������  ������Ҩҡ������ҷ���ͷ��´��� '~'
 
-     ,TK0EQ1'(R!07Uh1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E`J0Cg1(a0Ei1G(B  Emacs 0,T!g1(PaJ4'0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1`0!g1:c0Ki104Y1(B
+     ��ѧ�ҡ������ѡ�������������������  Emacs ����ʴ�������������ŷ��������
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-x ,T`0>Wh1M`0!g1:0CQ1!IRJS`9R"M'(B Tutorial 0,T9Ui104Y1(B  0,T!g1(P`0Kg190Gh1R(B 0,T7Uh10Jh1G90Eh1R'(B
-          ,T"M'(M(B 0,TAU10"i1M$GRA0Gh1R(B "Wrote ...../TUTORIAL.th" ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> �ͧ�� C-x C-x �������ѡ�����Ңͧ Tutorial ����  ��������� �����ǹ��ҧ
+          �ͧ�� �բ�ͤ������ "Wrote ...../TUTORIAL.th" ��ҡ����
 
-     ,T`GER07Uh1(PJ0Ci1R'a0?i1A0"i1M0AY1EcK0Ah1(B  0,T!g1c0Ki17SCRG0!Q1:0Gh1R(P0$i19KR(B (find-file) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E`0!h1R0+Vh1'0AU1(B
-,TM0BYh10!h1M9K09i1R09Ui1a0Ei1G(B  ,Ta0Ei1G0>T1A0>l10"i1M$GRAE'd;c9a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1KR`(M(B
+     ���ҷ������ҧ�������������  ��������ǡѺ��ҨФ��� (find-file) �����������ҫ����
+�����͹˹�ҹ������  ���Ǿ�����ͤ���ŧ����������ŷ������
 
-     ,TaEP`GER07Uh10JQh1'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E`07h1R09Qi19(B  0,T$W1M5M907Uh1(B Emacs ,T(P`0!g1:`09Wi1MKR07Uh1a0!i1d"AR07Qi1'KA4(B ,TE'(B
-,Tc9a0?i1A0"i1M0AY1E`0;g19$0CQi1'aC!(B
+     ������ҷ��������ѡ�������������ҹ��  ��͵͹��� Emacs ���������ҷ������ҷ����� ŧ
+�����������繤����á
 
 
-0,T:Q1?`?M0Cl1(B (Buffer)
+�ѿ���� (Buffer)
 ===============
 
-     0,T6i1RKR!0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1JM'(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-f  ,T`09Wi1MKR"M'a0?i1A0"i1M0AY1EaC!(B 0,T!g1(P0BQ1'$'(B
-0,T6Y1!`0!g1:0CQ1!IRM0BYh1c9(B Emacs  0,TJTh1'07Uh1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E07Uh10Mh1R9`0"i1RAR(B 0,T+Vh1'M0BYh1@RBc9(B Emacs ,T`0CU1B!0Gh1R(B
-0,T:Q1?`?M0Cl1(B (Buffer)  ,T`GER07Uh10Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1EcK0Ah1`0"i1RAR(B Emacs 0,T!g1(PJ0Ci1R'0:Q1?`?M0Cl1cK0Ah1(B 0,T"Vi19AR@RBc9(B
+     ����ҡ������������������ѹ����ͧ ���¤���� C-x C-f  �����Ңͧ����������á ����ѧ��
+�١���ѡ������� Emacs  ��觷�����ѡ����������ŷ����ҹ����� ����������� Emacs ���¡���
+�ѿ���� (Buffer)  ���ҷ����ҹ������������������ Emacs ������ҧ�ѿ�������� ���������
 
-     0,T6i1R05i1M'!RC(P04Y1CRB!RC"M'0:Q1?`?M0Cl1(B 0,T7Uh106Y1!`0!g1:0CQ1!IRM0BYh1@RBc9(B Emacs  0,T!g1c0Ki1!4$S0JQh1'(B
+     ��ҵ�ͧ��èд���¡�âͧ�ѿ���� ���١���ѡ���������� Emacs  ����顴�����
 
      C-x C-b
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-b 0,T4Y1(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1Ra05h1EP0:Q1?`?M0Cl10AU10*Wh1M0Gh1RMPdC(B  ,TaEP06Y1!05Qi1'0*Wh1Md0Gi10Gh1R(B
-          ,TM0Bh1R'dC(B ,Tc9(B Emacs
+       >> �ͧ�� C-x C-b ��  �ѧࡵ��������кѿ�����ժ����������  ��ж١��駪���������
+          ���ҧ�� � Emacs
 
-     0,TAU1:R'0:Q1?`?M0Cl1(B 0,T7Uh1d0Ah10AU10$Yh10!Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E(0CT1'(B ,Tf(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,Td0Ah10AU1a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh10AU10*Wh1M0Gh1R(B "*Buffer
-List*" ,TM0BYh1(0CT1'(B ,Tf(B  ,Ta05h1`0;g190:Q1?`?M0Cl107Uh1J0Ci1R'0"Vi19AR`0>Wh1MaJ4'CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1(B ,Tb4B$S0JQh1'(B C-x C-b
+     �պҧ�ѿ���� �������դ��Ѻ��������Ũ�ԧ �  ������ҧ�� �������������ŷ���ժ������ "*Buffer
+List*" �����ԧ �  ���繺ѿ���������ҧ����������ʴ���¡�úѿ���� �¤���� C-x C-b
 
-     0,T"i1M$GRA07X1!0"i1M$GRA07Uh1;CR!/M0BYh1c90GT19b40Gl1"M'(B Emacs 0,T9Qi19(B ,T(PM0BYh1c90:Q1?`?M0Cl1c40:Q1?`?M0Cl1K09Vh1'`JAM(B
+     ��ͤ����ء��ͤ�������ҡ�������Թ���ͧ Emacs ��� ������㹺ѿ����㴺ѿ����˹������
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1MM!04Y1(B
+       >> �ͧ�� C-x 1 ����ź��¡�úѿ�����͡��
 
-     ,T!RC`0CU1B!a0?i1A0"i1M0AY1E0MWh190"Vi19ARa0!i1d"(B ,T5M907Uh1!S0EQ1'a0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1EK09Vh1'M0BYh109Qi19(B  ,T(Pd0Ah17Sc0Ki1a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-,TaC!06Y1!`0!g1:0CQ1!IR(B  0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"d;c9a0?i1A0"i1M0AY1EaC!(P06Y1!0:Q1907V1!d0Gi1c90:Q1?`?M0Cl1"M'a0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19(B ,T`07h1R09Qi19(B
+     ������¡�����������蹢������� �͹�����ѧ������������˹��������  ������������������
+�á�١���ѡ��  ��觷�����������������á�ж١�ѹ�֡���㹺ѿ����ͧ��������Ź�� ��ҹ��
 
-     ,T!RCJ0Ci1R'0:Q1?`?M0Cl1cK0Ah10"Vi19(B ,TJSK0CQ1:a0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1JM'(B ,Ta0Ei1Ga0!i1MPdC:R'M0Bh1R'c90:Q1?`?M0Cl109Qi19(B
-,T(Pd0Ah10AU1<Ec4(B ,Tf(B 0,T5h1M0:Q1?`?M0Cl1"M'a0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1K09Vh1'07Qi1'0JTi19(B  0,T(X1409Ui17Sc0Ki1JRARC6`0!g1:a0?i1A0"i1M0AY1EaC!d0Gi1`0>Wh1M(B
-,Ta0!i1d"c95M9K0EQ1'(B
+     ������ҧ�ѿ���������� ����Ѻ�������������ѹ����ͧ ���������úҧ���ҧ㹺ѿ������
+������ռ�� � ��ͺѿ����ͧ����������ѹ���˹�觷�����  �ش�����������ö������������á�������
+���㹵͹��ѧ
 
-     ,Ta05h1`GER07Uh105i1M'!RC(P`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T:Q1?`?M0Cl1E'd;c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-s 0,T9Qi19(B
-,T(P05i1M'J0GT170+l1d;0BQ1'0:Q1?`?M0Cl107Uh105i1M'!RC(P`0!g1:(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-f 0,T+Vh1'0$h1M90"i1R'0BXh1'BR!(B  ,T`CR0AU1$S0JQh1'0+Vh1'(B
-,Tc0*i1JSK0CQ1:!RC09Ui1b4B`)>RP(B 0,T$W1M(B
+     �����ҷ���ͧ��è����ѡ�� (save) �ѿ����ŧ����������� ���¤���� C-x C-s ���
+�е�ͧ��Է����ѧ�ѿ�������ͧ��è��� ���¤���� C-x C-f ��觤�͹��ҧ����ҡ  ����դ���觫��
+������Ѻ��ù����੾�� ���
 
-     C-x s   ,T`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T7X1!0:Q1?`?M0Cl107Uh10AU1M0BYh1(B
+     C-x s   ���ѡ�� (save) �ء�ѿ������������
 
-     C-x s ,T(P`0!g1:0CQ1!IR07X1!0:Q1?`?M0Cl107Uh106Y1!a0!i1d"`09Wi1MKRd;(B ,TE'c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Tb4B(P6RA0!h1M90Gh1R(Pc0Ki1(B
-,T`0!g1:0:Q1?`?M0Cl109Ui1dKA(B y ,TK0CW1M(B n 0,T!Q1:0:Q1?`?M0Cl1a05h1EP0:Q1?`?M0Cl1(B  ,T$S6RA(P;CR!/c90Jh1G90Eh1R'"M'K09i1R(M(B 0,T4Q1'(B
-0,T5Q1GM0Bh1R'09Ui1(B
+     C-x s �����ѡ�ҷء�ѿ������١���������� ŧ���������� �¨ж����͹��Ҩ����
+�纺ѿ��������� y ���� n �Ѻ�ѿ�������кѿ����  �Ӷ���л�ҡ����ǹ��ҧ�ͧ˹�Ҩ� �ѧ
+������ҧ���
 
              Save file  /usr/private/yours/TUTORIAL.th? (y or n)
 
 
 
-,T!RC"BRB$S0JQh1'(B (extension)
+��â��¤���� (extension)
 =======================
 
-     ,Tc9b;Ca!CA(B Editor 0,T9Ui1(B 0,TAU1(S9G9$S0JQh1'AR!!0Gh1R(B ,T(S9G9$S0JQh1'0+Vh1'JRARC6!4d04i1b4B0;Xh1A$M9b7CE(B
-,TK0CW1M0;Xh1A(B META ,Td04i1KA4(B  ,T$S0JQh1'"BRB(B (eXtend) 0,TAU1d0Gi1`0>Wh1Mc0Ki1JRARC6c0*i1$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1d04i1KA4(B 0,TAU1M0BYh1(B 2
-,Ta::(B 0,T4Q1'09Ui1(B
+     ������ Editor ��� �ըӹǹ������ҡ���� �ӹǹ����觫������ö�����»����͹���
+���ͻ��� META �����  ����觢��� (eXtend) ����������������ö����������ҹ������� ������ 2
+Ẻ �ѧ���
 
-     C-x     ,T"BRB`0>Th1A04i1GB05Q1G0MQ1!IC(B ,TJSK0CQ1:!405Q1G0MQ1!IC5RA`0"i1Rd;(B 1 0,T5Q1G(B
-     ESC x   ,T"BRB`0>Th1A04i1GB0*Wh1M$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:!40*Wh1M$S0JQh1'5RA`0"i1Rd;07Qi1'KA4(B
+     C-x     �����������µ���ѡ�� ����Ѻ������ѡ�õ������ 1 ���
+     ESC x   �����������ª��ͤ���� ����Ѻ�����ͤ���觵�����价�����
 
-     ,T$S0JQh1';CP`@709Ui1(B 0,T!g1`0;g19$S0JQh1'07Uh10AU1;CPbB*09l1(B  ,Ta05h10Jh1G9cK0-h1(P06Y1!`0CU1B!c0*i1(B 0,T9i1MB$0CQi1'!0Gh1R$S0JQh1'07Qh1Gd;(B
-0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (find) C-x C-f  ,T$S0JQh1'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (save) C-x C-s
-,T$S0JQh1'(B C-x C-c (,T`0ET1!(B Editor) 0,T5h1R'0!g1`0;g19K09Vh1'c9$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(B
+     ����觻�������� ���繤���觷���ջ���ª��  ����ǹ�˭�ж١���¡�� ���¤��駡��Ҥ���觷����
+������ҧ�� ���������������� (find) C-x C-f  ��������ѡ����������� (save) C-x C-s
+����� C-x C-c (��ԡ Editor) ��ҧ����˹��㹤��������ҹ��
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-z ,T`0;g19$S0JQh1'07Uh1c0*i1c9c9!RCMM!(R!(B Emacs 0,T$h1M90"i1R'0:h1MB(B  ,T$S0JQh1'09Ui1(Pd0Ah1B!`0ET1!(B
-Emacs ,T`EB07U1`04U1BG(B ,Ta05h1(PK0BX14(B Emacs ,Td0Gi10*Qh1G$CRG(B ,T`0>Wh1Mc0Ki1JRARC6!0EQ1:d;c0*i1(B csh ,Td04i10MU1!(B  ,T!RC!4(B
-C-z 0,T(V1'`0;g19!RCK0BX14(B Emacs ,Td0Gi10*Qh1G$CRG`07h1R09Qi19(B ,T(Pd0Ah17S$GRA`0JU1BKRBc0Ki10!Q1:`09Wi1MKR07Uh1a0!i1d"d;(B
+     ����� C-z �繤���觷�����㹡���͡�ҡ Emacs ��͹��ҧ����  ����觹������¡��ԡ
+Emacs ��·����� �����ش Emacs �����Ǥ��� �����������ö��Ѻ��� csh ���ա  ��á�
+C-z �֧�繡����ش Emacs �����Ǥ�����ҹ�� �����Ӥ�������������Ѻ�����ҷ������
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,Ta05h170Gh1R(B ,Tc9!C03U107Uh1c0*i1:9(B X-window ,TK0CW1Mc0*i1(B sh ,TM0BYh1(B 0,T!g1(Pd0Ah10AU1$GRAJRARC609Ui1(B
+�����˵�:       ����� 㹡óշ���麹 X-window ������ sh ���� �������դ�������ö���
 
 
-     ,T$S0JQh1';CP`@7(B C-x 0,TAU1AR!ARBKERB$S0JQh1'(B  ,T$S0JQh1'07Uh1M08T1:RBd;a0Ei1G0AU104Q1'09Ui1(B
+     ����觻����� C-x ���ҡ������¤����  ����觷��͸Ժ��������մѧ���
 
-     C-x C-f   ,TKRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (find) ,TJSK0CQ1:a0!i1d"(B
-     C-x C-s   ,T`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (save)
-     C-x C-b   ,TaJ4'CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1(B (buffer list)
-     C-x C-c   ,T`0ET1!!RCc0*i1(B Editor ,TaEP`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1Eb4B0MQ15b90AQ105T1(B  ,Ta05h106i1RKR!0AU1a0?i1A(B
-               0,T"i1M0AY1E:R'0MQ1906Y1!a0!i1d"(B  0,T!g1c0Ki16RA0Gh1R(P`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19dKA(B  ,Tb4B07Qh1Gd;(B
-               ,T!RCMM!(R!(B Emacs ,T7Sd04i1b4B$S0JQh1'(B C-x C-s C-x C-c 0,T$W1Mc0Ki1`0!g1:0CQ1!IR(B
-               0,T!h1M9a0Ei1G0(V1'`0ET1!(B
+     C-x C-f   ����������� (find) ����Ѻ���
+     C-x C-s   ���ѡ����������� (save)
+     C-x C-b   �ʴ���¡�úѿ���� (buffer list)
+     C-x C-c   ��ԡ����� Editor ������ѡ��������������ѵ��ѵ�  �����ҡ�����
+               �����źҧ�ѹ�١���  ���������Ҩ����ѡ����������Ź�����  �·����
+               ����͡�ҡ Emacs �����¤���� C-x C-s C-x C-c ���������ѡ��
+               ��͹���Ǩ֧��ԡ
 
-     ,T$S0JQh1'"BRB`0>Th1Aa::0*Wh1M09Qi19(B ,Tc0*i1JSK0CQ1:$S0JQh1'07Uh1d0Ah10$h1MBd04i1c0*i1(B ,TK0CW1M$S0JQh1'07Uh1c0*i1`)>RP0!Q1:bKA40>T1`HI:R'(B
-,TbKA4(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'(B "command-apropos" 0,T+Vh1'(P6RA(B 0,T$U10Bl1`0GT10Cl14(B (keyword) ,Ta0Ei1GaJ4'<E(B
-,T$S0JQh1'07X1!$S0JQh1'07Uh10AU10*Wh1M`0!Uh1BG0"i1M'0!Q1:0!Q1:0$U10Bl1`0GT10Cl1409Qi19(B  ,T`GER(P0JQh1'$S0JQh1'09Ui1(B 0,T!g1c0Ki1!4(B ESC x ,Ta0Ei1G(P0AU105Q1G0MQ1!IC(B
-"M-x" ,T;CR!/0"Vi1907Uh10Jh1G90Eh1R'"M'(M(B  ,T(R!09Qi190!g1c0Ki1c0Jh10*Wh1M$S0JQh1'07Uh105i1M'!RC(B (,Tc9!C03U109Ui10$W1M(B
-"command-apropos")  ,T`0AWh1M0;i1M90"i1M0AY1Ed;06V1'(B "command-a" ,Ta0Ei1G!4(B SPACE BAR 0,TJh1G907Uh1`K0EW1M"M'(B
-0,T*Wh1M$S0JQh1'0!g1(P06Y1!`05T1A`05g1A(B (completion) ,Tc0Ki1`M'b4B0MQ15b90AQ105T1(B   ,TK0EQ1'(R!09Qi19(B ,T(P06Y1!6RA0$U10Bl1`0GT10Cl14(B 0,T!g1c0Ki1(B
-,T!4JRB0MQ1!"CP(B (string) 0,T7Uh105i1M'!RC0CYi1E'd;(B  0,T5i1M'd0Ah1c0Jh10$U10Bl1`0GT10Cl14MPdC`EB(B 0,T!g1(Pd04i1$S0JQh1'07Qi1'KA407Uh10AU1M0BYh1(B
+     ����觢�������Ẻ���͹�� ������Ѻ����觷������������ ���ͤ���觷����੾�СѺ��������ɺҧ
+����  ������ҧ�� ����� "command-apropos" ��觨ж�� ��������� (keyword) �����ʴ���
+����觷ء����觷���ժ�������Ǣ�ͧ�Ѻ�Ѻ��������촹��  ���Ҩ���觤���觹�� ����顴 ESC x ���Ǩ��յ���ѡ��
+"M-x" ��ҡ���鹷����ǹ��ҧ�ͧ��  �ҡ��鹡���������ͤ���觷���ͧ��� (㹡óչ����
+"command-apropos")  ����ͻ�͹������件֧ "command-a" ���ǡ� SPACE BAR ��ǹ�������ͧ͢
+���ͤ���觡�ж١������ (completion) ����ͧ���ѵ��ѵ�   ��ѧ�ҡ��� �ж١������������ �����
+������ѡ��� (string) ����ͧ������ŧ�  ��ͧ��������������������� ��������觷��������������
 
-       >> ,TEM'!4(B ESC x ,T5RA04i1GB(B "command-apropos<Return>" ,TK0CW1M(B
-          "command-a<Space><Return>"  ,TK0EQ1'(R!09Qi190!g1!4(B "kanji<Return>" 0,T4Y1(B
+       >> �ͧ�� ESC x ������� "command-apropos<Return>" ����
+          "command-a<Space><Return>"  ��ѧ�ҡ��鹡硴 "kanji<Return>" ��
 
-     ,Tc0Ki1!4(B C-x 1 ,T`GER05i1M'!RC(PE:(B "0,TGT19b40Gl1(B" 0,T7Uh1b<0Eh10"Vi19ARcK0Ah1(B 
+     ��顴 C-x 1 ���ҵ�ͧ��è�ź "�Թ���" �������������� 
 
-,T:CC07Q14bKA4(B (Mode Line)
+��÷Ѵ���� (Mode Line)
 =====================
 
-     ,T`GER07Uh10>T1A0>l1$S0JQh1'`0"i1Rd;0*i1R(B ,Tf(B Emacs ,T(PaJ4'0JTh1'07Uh10>T1A0>l1E'd;5C':CC07Q140Eh1R'0JX14"M'(M0+Vh1'`0CU1B!(B
-0,TGh1R(B echo area  ,T:CC07Q140+Vh1'M0BYh106Q140"Vi19ARK09Vh1':CC07Q14(B ,T`0CU1B!0Gh1R:CC07Q14bKA4(B (mode line)  ,T:CC07Q14(B
-,TbKA40AU10EQ1!I3P04Q1'09Ui1(B
+     ���ҷ�������������仪�� � Emacs ���ʴ���觷������ŧ仵ç��÷Ѵ��ҧ�ش�ͧ�ͫ�����¡
+��� echo area  ��÷Ѵ�������Ѵ�����˹�觺�÷Ѵ ���¡��Һ�÷Ѵ���� (mode line)  ��÷Ѵ
+�������ѡɳдѧ���
 
 
  [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th   (Fundamental) ---NN%--------------
 
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T5C'0Jh1G9(B NN ,T"M'(B NN% ,T(P0AU105Q1G`E"c0Jh1M0BYh1(B  ,T:CC07Q14bKA407Uh1aJ4'M0BYh1MR((Pa5!05h1R'(B
-               ,Td;(R!05Q1GM0Bh1R'0:i1R'(B ,Ta05h10!g1d0Ah1`0;g19dC(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,TMR((P0AU1`GERK0CW1M(B uptime
-               ,TaJ4'<EM0BYh1(B  0,TMQ1909Ui1`0;g19$GRAJRARC6"M'b;Ca!CA(B display-time
+�����˵�:       �ç��ǹ NN �ͧ NN% ���յ���Ţ�������  ��÷Ѵ��������ʴ������Ҩ��ᵡ��ҧ
+               仨ҡ������ҧ��ҧ ����������  ������ҧ�� �Ҩ������������ uptime
+               �ʴ�������  �ѹ����繤�������ö�ͧ����� display-time
 
-     ,T:CC07Q1409Ui10AU10"i1M0AY1E07Uh1`0;g19;CPbB*09l1M0BYh1KERBM0Bh1R'(B
+     ��÷Ѵ����բ����ŷ���繻���ª�������������ҧ
 
 
-     0,T"i1M0AY1EaC!0$W1M(B 0,T*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'0Mh1R9M0BYh1(B   0,T5Q1G`E"(B NN% ,T(PaJ4'c0Ki10CYi10Gh1R!S0EQ1'aJ4'<E0Jh1G9dK9(B
-,T"M'a0?i1A0"i1M0AY1EM0BYh1(B ,Tb4B0$T14`0;g19`;M0Cl1`+905l1(B   0,T6i1R`0;g190Jh1G9:90JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1EM0BYh10!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B
---Top-- ,TaJ4'M0BYh1(B  0,T6i1R`0;g190Jh1G90Eh1R'0JX140!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B --Bot--  0,T6i1RKR!JRARC6aJ4'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-0,T7Qi1'KA4:9K09i1R(Md04i1(B 0,T!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B --All-- ,TaJ4'M0BYh1(B
+     �������á��� ������������ŷ����ѧ��ҹ����   ����Ţ NN% ���ʴ���������ҡ��ѧ�ʴ�����ǹ�˹
+�ͧ������������� �¤Դ������ૹ��   �������ǹ���ش�ͧ����������������բ�ͤ������
+--Top-- �ʴ�����  �������ǹ��ҧ�ش����բ�ͤ������ --Bot--  ����ҡ����ö�ʴ����������
+��������˹�Ҩ��� ����բ�ͤ������ --All-- �ʴ�����
 
-     ,T@RBc9G'`0Eg1:"M':CC07Q14bKA4(B ,T(PaJ4'c0Ki10CYi10Gh1R5M909Ui1M0BYh1c9bKA4(B (mode) ,TMPdC(B  ,Tc905Q1GM0Bh1R'(B
-0,T"i1R':90$W1M(B ,TM0BYh1c9bKA4(B Fundamental 0,T+Vh1'`0;g19bKA4`0CTh1A05i19(B (default)  ,TbKA409Ui1`0;g19K09Vh1'c9bKA4(B
-,TK0EQ1!(B (Major Mode)
+     ����ǧ��红ͧ��÷Ѵ���� ���ʴ���������ҵ͹������������ (mode) ����  㹵�����ҧ
+��ҧ����� ��������� Fundamental ���������������� (default)  ���������˹�������
+��ѡ (Major Mode)
 
-     Emacs 0,TAU1bKA4K0EQ1!(B (Major Mode) ,TJSK0CQ1:!RCb;Ca!CA@RIR(B ,TK0CW1M!RCa0!i10"i1M$GRA(B ,T`0*h19(B
-Lisp mode Text mode ,TaEPbKA40MWh19(B ,Tf(B 0,TMU1!KERBbKA4(B  ,Tb4B;!05T1(B Emacs ,T(PM0BYh1c9bKA4K0EQ1!(B
-,TbKA4c4bKA4K09Vh1'`JAM(B
+     Emacs ��������ѡ (Major Mode) ����Ѻ������������ ���͡�����ͤ��� ��
+Lisp mode Text mode ���������� � �ա��������  �»��� Emacs �������������ѡ
+���������˹������
 
-     ,T$S0JQh1':R'$S0JQh1'(P0AU1>D05T1!CCA07Uh1a5!05h1R'0!Q19b4B0JTi19`0*T1'(B ,T`0AWh1MM0BYh1c9bKA4K0EQ1!07Uh105h1R'0!Q19(B   0,T5Q1GM0Bh1R'(B
-,T`0*h19(B ,T`GERb;Ca!CA@RIR(B ,T(P0AU1$S0JQh1'JSK0CQ1:J0Ci1R'(B ,TKARB`K05X1(B (comment) ,TM0BYh1(B  ,T`09Wh1M'(R!0GT108U1c0Jh1(B
-,TKARB`K05X1"M'@RIRa05h1EP@RIRa5!05h1R'0!Q19(B   ,T$S0JQh1'09Ui10!g1(Pa5!05h1R'0!Q19d;c9a05h1EPbKA4K0EQ1!(B  ,T`0>Wh1Mc0Ki1(B
-,TJRARC6c0Jh1KARB`K05X1c9a05h1EP@RIRd04i1M0Bh1R'06Y1!05i1M'(B
+     ����觺ҧ����觨��վĵԡ������ᵡ��ҧ�ѹ������ԧ ����������������ѡ����ҧ�ѹ   ������ҧ
+�� ������������� ���դ��������Ѻ���ҧ �����˵� (comment) ����  ���ͧ�ҡ�Ը����
+�����˵آͧ������������ᵡ��ҧ�ѹ   ����觹����ᵡ��ҧ�ѹ������������ѡ  �������
+����ö��������˵���������������ҧ�١��ͧ
 
-     ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RC`;0EUh1B9bKA4c0Ki1`0;g19bKA4K0EQ1!0MWh19(B 0,T$W1M$S0JQh1'"BRB(B (extend) 0,T+Vh1'0*Wh1M$S0JQh1'`0;g190*Wh1M(B
-,TbKA4(B 0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'(B M-x fundamental-mode 0,T$W1M$S0JQh1'JSK0CQ1:`;0EUh1B9bKA4`0;g19bKA4(B 
+     ���������Ѻ�������¹���������������ѡ��� ��ͤ���觢��� (extend) ��觪��ͤ�����繪���
+���� ������ҧ�� ����� M-x fundamental-mode ��ͤ��������Ѻ����¹���������� 
 Fundamental
 
-     ,T`GER07Uh1(Pa0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1E@RIR0MQ1'!DI(B 0,T!g1c0Ki1c0*i1(B Text mode
+     ���ҷ��������������������ѧ��� ������� Text mode
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B M-x text-mode<Return>
+       >> �ͧ��͹����� M-x text-mode<Return>
 
-     0,T6i1R05i1M'!RCKR0"i1M0AY1E`0>Th1A`0!Uh1BG0!Q1:bKA4K0EQ1!07Uh1c0*i1M0BYh1c90;Q1(0(X10:Q19(B 0,T!g1c0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-h m
+     ��ҵ�ͧ����Ң�������������ǡѺ������ѡ���������㹻Ѩ�غѹ ������͹����� C-h m
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B C-h m ,T`0>Wh1M0HV1!IR0"i1Ma5!05h1R'CPK0Gh1R'(B Text mode 0,T!Q1:(B Fundamental mode
+       >> ��顴 C-h m �����֡�Ң��ᵡ��ҧ�����ҧ Text mode �Ѻ Fundamental mode
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:`M!JRCMM!(R!(M(B
+       >> ��顴 C-x 1 ����ź�͡����͡�ҡ��
 
-     ,T5C'0Jh1G90+i1RB"M':CC07Q14bKA4(B ,T(P0AU10JQ1-0EQ1!I03l1(B '[--]' ,T`0>Wh1MaJ4'bKA4JSK0CQ1:!RC0;i1M90"i1M0AY1E(B
-(input mode) ,TM0BYh1(B   0,TJQ1-0EQ1!I03l1(B [--] ,TKARB06V1'JRARC60;i1M90"i1M0AY1Ed04i104i1GB05Q1G0MQ1!IC@RIR0MQ1'!DI(B
-(English alphabets)  ,T!0CX13R0Mh1R90$Yh10AW1M"M'(B "Tamago" ,TJSK0CQ1:CRBEP`0MU1B4"M'0GT108U1c0*i1(B
+     �ç��ǹ���¢ͧ��÷Ѵ���� �����ѭ�ѡɳ� '[--]' �����ʴ���������Ѻ��û�͹������
+(input mode) ����   �ѭ�ѡɳ� [--] ���¶֧����ö��͹����������µ���ѡ�������ѧ���
+(English alphabets)  ��س���ҹ�����ͧ͢ "Tamago" ����Ѻ��������´�ͧ�Ը���
 
-     ,TaEP5C'04i1R9"GR"M'0JQ1-0EQ1!I03l109Qi19(B ,T(P0AU1`$0CWh1M'KARBaJ4'J6R9P"M'(B flag ,T"M'CP::C0KQ1J(B
-(coding-system) ,TM0BYh1(B   Mule ,TJRARC6!SK94CP::C0KQ1JaB!`)>RPJSK0CQ1:(B ,T!RC`0!g1:0Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-,T!RC0;i1M90"i1M0AY1E(R!0$U10Bl1:M0Cl14(B ,T!RCaJ4'<EMM!7R'(M(B ,Td04i10MT1JCP(R!0!Q19(B  ,Ta05h1b4B;!05T1(PaJ4'`)>RP(B
-0,TJQ1-0EQ1!I03l10*h1GB(S(B (mnemonic) ,T"M'CP::C0KQ1JJSK0CQ1:!RC`0!g1:0Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,T`07h1R09Qi19(B
+     ��еç��ҹ��Ңͧ�ѭ�ѡɳ��� ��������ͧ�����ʴ�ʶҹТͧ flag �ͧ�к�����
+(coding-system) ����   Mule ����ö��˹��к������¡੾������Ѻ �������ҹ���������
+��û�͹�����Ũҡ������� ����ʴ����͡�ҧ�� ������Шҡ�ѹ  ���»��Ԩ��ʴ�੾��
+�ѭ�ѡɳ���¨� (mnemonic) �ͧ�к���������Ѻ�������ҹ��������� ��ҹ��
 
-       >> ,T5CG(04Y10Gh1R0AU10JQ1-0EQ1!I03l1(B ,T$0Ei1RB$0EV1'0!Q1:(B "J:" "S:" "E:" ,TaJ4'M0BYh107Uh1:CC07Q14bKA4K0CW1Md0Ah1(B
+       >> ��Ǩ��������ѭ�ѡɳ� ����¤�֧�Ѻ "J:" "S:" "E:" �ʴ��������÷Ѵ�����������
 
-     0,T5Q1G0MQ1!IC05Q1GaC!0$W1M(B 0,TJQ1-0EQ1!I03l10*h1GB(S(B (mnemonic) ,T"M'CP::C0KQ1J07Uh1c0*i1M0BYh1(B  0,T5Q1G(B ':' ,TaJ4'c0Ki10CYi1(B
-0,TGh1R0AU105Q1G0MQ1!IC"M'@RIR0MWh19(B ,T9M!(R!@RIR0MQ1'!DIaJ4'M0BYh1(B (,T`0*h19(B ,T@RIR0(U19(B ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B ,T`0;g1905i19(B)  0,T5Q1G(B J
-,TKARB06V1'(B ,TC0KQ1J07Uh1c0*i10!Q1:(B JUNET 0,T$W1M(B ,TC0KQ1J(B JIS  0,T5Q1G(B S ,TKARB06V1'(B Shift-JIS ,TaEP(B 0,T5Q1G(B E ,TKARB06V1'(B
-,TC0KQ1J(B EUC ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B   ,T(PJ0EQ1:`;0EUh1B9(B (toggle) ,T!RCaJ4'<E@RIR9R9R*R05T1d04i1b4B(B C-x C-k t
+     ����ѡ�õ���á��� �ѭ�ѡɳ���¨� (mnemonic) �ͧ�к����ʷ��������  ��� ':' �ʴ�������
+����յ���ѡ�âͧ������� �͡�ҡ�����ѧ����ʴ����� (�� ���Ҩչ ���ҭ���� �繵�)  ��� J
+���¶֧ ���ʷ����Ѻ JUNET ��� ���� JIS  ��� S ���¶֧ Shift-JIS ��� ��� E ���¶֧
+���� EUC ���ҭ����   ����Ѻ����¹ (toggle) ����ʴ������ҹҹҪҵ����� C-x C-k t
 
-     0,T5Q1GM0Bh1R'0"i1R'0Eh1R'(B 0,T$W1M!RCJ0EQ1:`;0EUh1B9d0Ah1c0Ki1aJ4'@RIR9R9R*R05T1(B ,Ta0Ei1GJ0EQ1:!0EQ1:0MU1!$0CQi1'K09Vh1'(B
+     ������ҧ��ҧ��ҧ ��͡����Ѻ����¹�������ʴ����ҹҹҪҵ� ������Ѻ��Ѻ�ա����˹��
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B C-x C-k t 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B
+       >> �ͧ��͹����� C-x C-k t ���ͧ����
 
-     0,T6i1R`7M0Cl10AT109Q1E07Uh1c0*i1M0BYh10AU10;Xh1A(B META ,TaEPbKA407Uh1c0*i1M0BYh1`0;g19C0KQ1J(B JIS  ,T`CR0!g1(PJRARC6c0*i10;Xh1A(B META
-,Ta79!RC!40;Xh1A(B ESCAPE ,Td04i1(B  0,TGT108U1c0*i1(P`K0AW1M90!Q1:!RCc0*i10;Xh1A$M9b7CE(B 0,T$W1Mc0Ki1!40;Xh1A(B META 0,T$i1R'd0Gi1a0Ei1G0(V1'(B
-,T!405Q1G0MQ1!IC5RA(B  M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(P7SK09i1R07Uh1`K0AW1M90!Q1:(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>  0,T9Qh190$W1M(B 0,T7X1!M0Bh1R'07Uh1M08T1:RBAR(B
-,T(906V1'0(X1409Ui1(B ,T(P0BQ1'$'0AU1<E`K0AW1M9`04T1A(B ,TK0EQ1'(R!`;0EUh1B9(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Tc0Ki1`0;g19(B M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B>  ,Ta05h10"i1M(B
-,T$GCCP0GQ1'0!g10$W1M(B 0,T;Xh1A(B META ,T(Pd0Ah1JRARC6c0*i1d04i10!Q1:C0KQ1J(B Shift-JIS ,TaEP(B EUC
+     ��������Թ�ŷ���������ջ��� META ���������������������� JIS  ��ҡ������ö����� META
+᷹��á����� ESCAPE ��  �Ը��������͹�Ѻ���������͹��� �����顴���� META ��ҧ������Ǩ֧
+������ѡ�õ��  M-<����ѡ��> �з�˹�ҷ������͹�Ѻ ESC <����ѡ��>  ��蹤�� �ء���ҧ���͸Ժ����
+���֧�ش��� ���ѧ���ռ�����͹��� ��ѧ�ҡ����¹ ESC <����ѡ��> ����� M-<����ѡ��>  ����
+������ѧ���� ���� META ���������ö����Ѻ���� Shift-JIS ��� EUC
 
-     ,T!RC`;0EUh1B9CP::C0KQ1J(P0AU1<Ea0$h1`0>U1B'0!Q1:a05h1EP0:Q1?`?M0Cl1`07h1R09Qi19(B  ,TJRARC604Y1$S0JQh1'`0!Uh1BG0!Q1:CP::C0KQ1J(B
-,Td04i1b4B$S0JQh1'(B C-h a coding-system <Return>
+     �������¹�к����ʨ��ռ�����§�Ѻ���кѿ������ҹ��  ����ö�٤��������ǡѺ�к�����
+���¤���� C-h a coding-system <Return>
 
-       >> ,Tc0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-h a coding-system <Return> ,Ta0Ei1G0Mh1R9CRBEP`0MU1B4"M'$S0JQh1'(B 
-	  set-display-coding-system set-file-coding-system ,TaEP(B
-	  set-process-coding-system ,T(R!`M!JRC07Uh1;CR!/0"Vi19(B
+       >> ����͹����� C-h a coding-system <Return> ������ҹ��������´�ͧ����� 
+	  set-display-coding-system set-file-coding-system ���
+	  set-process-coding-system �ҡ�͡��÷���ҡ����
 
-,T!RC0$i19KR(B (search)
+���� (search)
 ================
 
-     Emacs ,TJRARC60$i19KRJRB0MQ1!"CP(B (string) ,T@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1Ed;7R'0"i1R'K09i1RK0CW1M0"i1R'K0EQ1'd04i1(B
-0,T6i1R05i1M'!RC0$i19KRd;7R'0"i1R'K09i1R"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B (cursor) 0,T!g1c0Ki1!4(B C-s  0,T6i1R05i1M'!RC0$i19KR(B
-,Td;7R'0"i1R'K0EQ1'"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B  0,T!g1c0Ki1!4(B C-r  ,TK0EQ1'(R!09Qi19(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B "I-search:"
-,T;CR!/0"Vi195C'(B echo area  ,TB!`0ET1!!RC0$i19KRd04i104i1GB!RC!4(B ESC
+     Emacs ����ö��������ѡ��� (string) �������������价ҧ��ҧ˹�����͢�ҧ��ѧ��
+��ҵ�ͧ��ä���价ҧ��ҧ˹�Ңͧ���˹��������� (cursor) ����顴 C-s  ��ҵ�ͧ��ä���
+价ҧ��ҧ��ѧ�ͧ���˹���������  ����顴 C-r  ��ѧ�ҡ��鹨��բ�ͤ������ "I-search:"
+��ҡ���鹵ç echo area  ¡��ԡ��ä�������¡�á� ESC
 
 
-       >> ,T!4(B C-s ,T`0>Wh1M`0CTh1A!RC0$i19KR(B  ,Ta0Ei1G!405Q1G0MQ1!IC"M'$S0Gh1R(B "cursor" ,TE'd;07U1EP05Q1GM0Bh1R'(B
-          0,T*i1R(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R`$M0Cl1`+M0Cl1"0BQ1:d;M0Bh1R'dC(B
+       >> �� C-s �����������ä���  ���ǡ�����ѡ�âͧ����� "cursor" ŧ价��е�����ҧ
+          ��� �����ѧࡵ��������������Ѻ����ҧ��
 
-       >> ,TEM'!4(B C-s 0,T4Y10MU1!K09Vh1'$0CQi1'`0>Wh1M0$i19KR$S0Gh1R(B "cursor" 0,T5Q1G05h1Md;(B
+       >> �ͧ�� C-s ���ա˹�觤������ͤ��Ҥ���� "cursor" ��ǵ���
 
-       >> ,T!4(B <Delete> 0,T4Y1(B 4 ,T$0CQi1'(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R!RC`$0EWh1M907Uh1"M'`$M0Cl1`+M0Cl1(B
+       >> �� <Delete> �� 4 ���� �����ѧࡵ����ҡ������͹���ͧ��������
 
-       >> ,T!4(B ESC ,T`0>Wh1MB!`0ET1!!RC0$i19KR(B
+       >> �� ESC ����¡��ԡ��ä���
 
-     ,T!RC0$i19KR(P`0CTh1A0"Vi1907Q1907U1(B ,Tc9CPK0Gh1R'07Uh10>T1A0>l1JRB0MQ1!"CP07Uh105i1M'!RC(P0$i19KR(B ,T`0"i1Rd;`0>U1B':R'0Jh1G9(B
-0,T6i1R05i1M'!RC(P0$i19KR05Q1G05h1Md;(B 0,T!g1c0Ki1!4(B C-s 0,TMU1!K09Vh1'$0CQi1'(B  0,T6i1RKR!0$i19KRJRB0MQ1!"CP07Uh10;i1M9`0"i1Rd;d0Ah1>:(B 0,T!g1(B
-,T(P0AU10"i1M$GRA;CR!/0"Vi19(B  ,Tc0Ki1!4(B C-g ,T`0>Wh1MB!`0ET1!(B
+     ��ä��Ҩ��������鹷ѹ�� ������ҧ�����������ѡ��з���ͧ��èФ��� ������§�ҧ��ǹ
+��ҵ�ͧ��èФ��ҵ�ǵ��� ����顴 C-s �ա˹�觤���  ����ҡ��������ѡ��з���͹������辺 ��
+���բ�ͤ�����ҡ����  ��顴 C-g ����¡��ԡ
 
-     ,TCPK0Gh1R'07Uh10$i19KRM0BYh1(B  0,T6i1R!4(B <Delete> 0,T5Q1G0MQ1!IC05Q1G0JX1407i1RBc9JRB0MQ1!"CP0!g1(P06Y1!E:d;(B  ,Ta0Ei1G(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl10!g1(P!0EQ1:d;5SaK09h1'0!h1M9K09i1R(B   0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R!4(B "cu" 0,T!g1(P0$i19KRd;06V1'5SaK09h1'07Uh10AU1$S0Gh1R(B
-"cu"  ,Ta05h106i1R!4(B <Delete> ,Tc90(Q1'KGP09Ui1(B 0,T5Q1G(B 'u' ,Tc9(B search line 0,T!g1(PKRBd;(B ,Ta0Ei1G`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-,T(P"0BQ1:!0EQ1:d;07Uh15SaK09h1'07Uh10AU105Q1G(B 'c' ,TM0BYh1(B
+     �����ҧ����������  ��ҡ� <Delete> ����ѡ�õ���ش���������ѡ��С�ж١ź�  ����
+���������С�Ѻ仵��˹觡�͹˹��   ������ҧ�� ��ҡ� "cu" ��Ф���件֧���˹觷���դ����
+"cu"  ���ҡ� <Delete> 㹨ѧ��й�� ��� 'u' � search line ������� ������������
+�Т�Ѻ��Ѻ价����˹觷���յ�� 'c' ����
 
-     0,T6i1R!405Q1G0MQ1!IC$M9b7CE(B (control character) 0,T5Q1G0MWh19(B ,T9M!`K09W1M(R!(B C-s ,TK0CW1M(B C-r
-,T!RC0$i19KR0!g1(P0JTi190JX14E'(B
+     ��ҡ�����ѡ�ä͹��� (control character) ������ �͡�˹�ͨҡ C-s ���� C-r
+��ä��ҡ������شŧ
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-s ,T(P0$i19KRJRB0MQ1!"CP07Uh105i1M'!RC(B ,Td;7R'0"i1R'K09i1R"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B  0,T6i1R05i1M'!RC(B
-0,T$i19KRd;7R'07T1HK0EQ1'(B  0,T!g1c0Ki1!4(B C-r  0,T9Qh190$W1M(B ,TJRARC6c0*i1(B C-s ,TaEP(B C-r ,TJ0EQ1:0!Q19`0>Wh1M0$i19KRd;d04i1c907Qi1'(B
-,TJM'07T1H7R'(B  C-s ,TaEP(B C-r ,T7SK09i1R07Uh1`K0AW1M90!Q1907X1!;CP!RC(B ,T(P05h1R'0!Q190!g15C'07T1H7R'!RC0$i19KR`07h1R09Qi19(B
+     ����� C-s �Ф�������ѡ��з���ͧ��� 价ҧ��ҧ˹�Ңͧ���˹���������  ��ҵ�ͧ���
+����价ҧ�����ѧ  ����顴 C-r  ��蹤�� ����ö�� C-s ��� C-r ��Ѻ�ѹ���ͤ������㹷��
+�ͧ��ȷҧ  C-s ��� C-r ��˹�ҷ������͹�ѹ�ء��С�� �е�ҧ�ѹ��ç��ȷҧ��ä�����ҹ��
 
 Recursive Editing Level
 
-     ,T:R'07U1(B ,T`CRMR((PK0EX14`0"i1Rd;M0BYh1c9J6R9P07Uh1`0CU1B!0Gh1R(B Recursive Editing Level ,Td04i1b4B(B
-,Td0Ah105Qi1'c((B  ,Tc9bKA409Ui1(B ,T`$0CWh1M'KARBG'`0Eg1:(B '()' 0,T7Uh1aJ4'0*Wh1MbKA4K0EQ1!(B (major mode) ,TM0BYh1(P0AU1G'`0Eg1:(B
-'[]' 0,TEi1MA(B ,T`0>Th1A0"Vi190MU1!K09Vh1'0*Qi19(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R`04T1A`0;g19(B (Fundamental) ,TM0BYh1(B 0,T!g1(P`;0EUh1B9`0;g19(B
-[(Fundamental)] ,Ta79(B
+     �ҧ�� ����Ҩ����ش���������ʶҹз�����¡��� Recursive Editing Level ����
+������  �������� ����ͧ����ǧ��� '()' ����ʴ�����������ѡ (major mode) �������ǧ���
+'[]' ���� ��������ա˹�觪��  ������ҧ�� �������� (Fundamental) ���� �������¹��
+[(Fundamental)] ᷹
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T`CR(Pd0Ah1M08T1:RB`0!Uh1BG0!Q1:(B Recursive Editing Level ,Tc907Uh109Ui1(B
+�����˵�:       ��Ҩ����͸Ժ������ǡѺ Recursive Editing Level 㹷����
 
-     ,Tc0Ki1!4(B M-x top-level <Return> ,T`0>Wh1M07Uh1(PMM!(R!(B Recursive Editing Level
+     ��顴 M-x top-level <Return> ���ͷ����͡�ҡ Recursive Editing Level
 
-       >> ,TEM'!404Y1(B ,T5C'0Jh1G90Eh1R'"M'(M(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B "Back to top level" ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> �ͧ���� �ç��ǹ��ҧ�ͧ�ͨ��բ�ͤ������ "Back to top level" ��ҡ����
 
-     ,T`09Wh1M'(R!(B ,T`CRM0BYh1c9CP04Q1::90JX14(B (top level) ,TM0BYh1a0Ei1G(B  ,T$S0JQh1'09Ui10(V1'd0Ah10AU1<Ec4(B ,Tf(B
+     ���ͧ�ҡ ���������дѺ���ش (top level) ��������  ����觹��֧����ռ�� �
 
-     ,Td0Ah1JRARC6c0*i1(B ,T$S0JQh1'(B C-g ,T`0>Wh1M07Uh1(PMM!(R!(B Recursive Editing Level ,Td04i1(B
+     �������ö�� ����� C-g ���ͷ����͡�ҡ Recursive Editing Level ��
 
 
 Help
 ====
 
-     Emacs 0,TAU1$GRAJRARC607Uh10AU1;CPbB*09l1(B ,TAR!ARBKERBM0Bh1R'(B 0,T+Vh1'd0Ah1JRARC6M08T1:RBd04i1KA4c907Uh109Ui1(B
-,Ta05h1`CR(PJRARC6`0CU1B!c0*i1(B <HELP> ,T`0>Wh1M07Uh1(P`0CU1B90CYi1$GRAJRARC6`K0Eh1R09Ui1(B ,Td04i1b4B!RC!4(B C-h 0,T+Vh1'(P(B
-0,T*h1GBc0Ki1`CRd04i10CQ1:0CYi10"i1M0AY1E`0>Th1A`05T1AKERBM0Bh1R'(B
+     Emacs �դ�������ö����ջ���ª�� �ҡ����������ҧ ����������ö͸Ժ�������㹷����
+����Ҩ�����ö���¡�� <HELP> ���ͷ�����