Source

tramp / texi / tramp_ja.texi

Full commit
   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
  10
  11
  12
  13
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23
  24
  25
  26
  27
  28
  29
  30
  31
  32
  33
  34
  35
  36
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47
  48
  49
  50
  51
  52
  53
  54
  55
  56
  57
  58
  59
  60
  61
  62
  63
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72
  73
  74
  75
  76
  77
  78
  79
  80
  81
  82
  83
  84
  85
  86
  87
  88
  89
  90
  91
  92
  93
  94
  95
  96
  97
  98
  99
 100
 101
 102
 103
 104
 105
 106
 107
 108
 109
 110
 111
 112
 113
 114
 115
 116
 117
 118
 119
 120
 121
 122
 123
 124
 125
 126
 127
 128
 129
 130
 131
 132
 133
 134
 135
 136
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143
 144
 145
 146
 147
 148
 149
 150
 151
 152
 153
 154
 155
 156
 157
 158
 159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
 168
 169
 170
 171
 172
 173
 174
 175
 176
 177
 178
 179
 180
 181
 182
 183
 184
 185
 186
 187
 188
 189
 190
 191
 192
 193
 194
 195
 196
 197
 198
 199
 200
 201
 202
 203
 204
 205
 206
 207
 208
 209
 210
 211
 212
 213
 214
 215
 216
 217
 218
 219
 220
 221
 222
 223
 224
 225
 226
 227
 228
 229
 230
 231
 232
 233
 234
 235
 236
 237
 238
 239
 240
 241
 242
 243
 244
 245
 246
 247
 248
 249
 250
 251
 252
 253
 254
 255
 256
 257
 258
 259
 260
 261
 262
 263
 264
 265
 266
 267
 268
 269
 270
 271
 272
 273
 274
 275
 276
 277
 278
 279
 280
 281
 282
 283
 284
 285
 286
 287
 288
 289
 290
 291
 292
 293
 294
 295
 296
 297
 298
 299
 300
 301
 302
 303
 304
 305
 306
 307
 308
 309
 310
 311
 312
 313
 314
 315
 316
 317
 318
 319
 320
 321
 322
 323
 324
 325
 326
 327
 328
 329
 330
 331
 332
 333
 334
 335
 336
 337
 338
 339
 340
 341
 342
 343
 344
 345
 346
 347
 348
 349
 350
 351
 352
 353
 354
 355
 356
 357
 358
 359
 360
 361
 362
 363
 364
 365
 366
 367
 368
 369
 370
 371
 372
 373
 374
 375
 376
 377
 378
 379
 380
 381
 382
 383
 384
 385
 386
 387
 388
 389
 390
 391
 392
 393
 394
 395
 396
 397
 398
 399
 400
 401
 402
 403
 404
 405
 406
 407
 408
 409
 410
 411
 412
 413
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428
 429
 430
 431
 432
 433
 434
 435
 436
 437
 438
 439
 440
 441
 442
 443
 444
 445
 446
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453
 454
 455
 456
 457
 458
 459
 460
 461
 462
 463
 464
 465
 466
 467
 468
 469
 470
 471
 472
 473
 474
 475
 476
 477
 478
 479
 480
 481
 482
 483
 484
 485
 486
 487
 488
 489
 490
 491
 492
 493
 494
 495
 496
 497
 498
 499
 500
 501
 502
 503
 504
 505
 506
 507
 508
 509
 510
 511
 512
 513
 514
 515
 516
 517
 518
 519
 520
 521
 522
 523
 524
 525
 526
 527
 528
 529
 530
 531
 532
 533
 534
 535
 536
 537
 538
 539
 540
 541
 542
 543
 544
 545
 546
 547
 548
 549
 550
 551
 552
 553
 554
 555
 556
 557
 558
 559
 560
 561
 562
 563
 564
 565
 566
 567
 568
 569
 570
 571
 572
 573
 574
 575
 576
 577
 578
 579
 580
 581
 582
 583
 584
 585
 586
 587
 588
 589
 590
 591
 592
 593
 594
 595
 596
 597
 598
 599
 600
 601
 602
 603
 604
 605
 606
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613
 614
 615
 616
 617
 618
 619
 620
 621
 622
 623
 624
 625
 626
 627
 628
 629
 630
 631
 632
 633
 634
 635
 636
 637
 638
 639
 640
 641
 642
 643
 644
 645
 646
 647
 648
 649
 650
 651
 652
 653
 654
 655
 656
 657
 658
 659
 660
 661
 662
 663
 664
 665
 666
 667
 668
 669
 670
 671
 672
 673
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681
 682
 683
 684
 685
 686
 687
 688
 689
 690
 691
 692
 693
 694
 695
 696
 697
 698
 699
 700
 701
 702
 703
 704
 705
 706
 707
 708
 709
 710
 711
 712
 713
 714
 715
 716
 717
 718
 719
 720
 721
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731
 732
 733
 734
 735
 736
 737
 738
 739
 740
 741
 742
 743
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750
 751
 752
 753
 754
 755
 756
 757
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779
 780
 781
 782
 783
 784
 785
 786
 787
 788
 789
 790
 791
 792
 793
 794
 795
 796
 797
 798
 799
 800
 801
 802
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810
 811
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837
 838
 839
 840
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848
 849
 850
 851
 852
 853
 854
 855
 856
 857
 858
 859
 860
 861
 862
 863
 864
 865
 866
 867
 868
 869
 870
 871
 872
 873
 874
 875
 876
 877
 878
 879
 880
 881
 882
 883
 884
 885
 886
 887
 888
 889
 890
 891
 892
 893
 894
 895
 896
 897
 898
 899
 900
 901
 902
 903
 904
 905
 906
 907
 908
 909
 910
 911
 912
 913
 914
 915
 916
 917
 918
 919
 920
 921
 922
 923
 924
 925
 926
 927
 928
 929
 930
 931
 932
 933
 934
 935
 936
 937
 938
 939
 940
 941
 942
 943
 944
 945
 946
 947
 948
 949
 950
 951
 952
 953
 954
 955
 956
 957
 958
 959
 960
 961
 962
 963
 964
 965
 966
 967
 968
 969
 970
 971
 972
 973
 974
 975
 976
 977
 978
 979
 980
 981
 982
 983
 984
 985
 986
 987
 988
 989
 990
 991
 992
 993
 994
 995
 996
 997
 998
 999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
\input texinfo   @c -*-mode: texinfo; coding: euc-jp;-*-
@c %**start of header
@setfilename tramp_ja.info
@settitle TRAMP User Manual
@setchapternewpage odd
@documentlanguage ja
@documentencoding euc-jp
@c %**end of header

@c XXX This is a euc-jp file. I know it is better to use iso-2022-jp 
@c XXX for htmlizing, but makeinfo doesn't work with it. 
@c XXX I found the patch for wide-character, but it doesn't seems to 
@c XXX work with iso-2022-jp.
@c XXX http://www02.u-page.so-net.ne.jp/xa2/fukusaka/linux/

@c XXX Notice for Japanese translation
@c XXX I use `@ifset ja' for the contents only in Japanese version and
@c XXX the translator's comment.
@clear ja
@set ja

@c This is *so* much nicer :)
@footnotestyle end

@c Version values, for easy modification
@c NOTE: The 'UPDATED' value is updated by the 'time-stamp' function.
@c       If you change it by hand, the modifications will not stay.
@set VERSION $Revision$
@set UPDATED 2002 ÇŻ 1 ˇî 15 Ćü (Tue)
@c XXX VERSION and UPDATED are Japanese manual's version and update date.
@c XXX If we need original's one, we MUST use literal version and date
@c XXX strings.

@c Entries for @command{install-info} to use
@direntry
* TRAMP: (tramp).                Transparent Remote Access, Multiple Protocol
                                 Emacs remote file access via rsh and rcp.
@end direntry

@c Macro to make formatting of the tramp program name consistent.
@macro tramp
@sc{tramp}
@end macro

@c Copying permissions, et al
@ifinfo
This file documents @tramp{}, a remote file editing package for Emacs and
XEmacs.
     
Copyright @copyright{} 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.
     
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.
     
@ignore 
Permission is granted to process this file through TeX and print the
results, provided the printed document carries a copying permission
notice identical to this one except for the removal of this paragraph
(this paragraph not being relevant to the printed manual).
   
@end ignore
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the
sections entitled ``Copying'' and ``GNU General Public License'' are
included exactly as in the original, and provided that the entire
resulting derived work is distributed under the terms of a permission
notice identical to this one.
     
Permission is granted to copy and distribute translations of this manual
into another language, under the above conditions for modified versions,
except that this permission notice may be stated in a translation
approved by the Free Software Foundation.
@end ifinfo

@tex

@titlepage
@title @tramp{} User Manual
@subtitle Last updated @value{UPDATED}

@author by Daniel Pittman
@author based on documentation by Kai Gro@ss{}johann
@page

@vskip 0pt plus 1filll
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.
     
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided also that the
sections entitled ``Copying'' and ``GNU General Public License'' are
included exactly as in the original, and provided that the entire
resulting derived work is distributed under the terms of a permission
notice identical to this one.
     
Permission is granted to copy and distribute translations of this manual
into another language, under the above conditions for modified versions,
except that this permission notice may be stated in a translation
approved by the Free Software Foundation.

@end titlepage
@page

@end tex

@ifnottex
@node Top, Copying, (dir), (dir)
@top @tramp{} ĽćĄźĽśĄźĽŢĽËĽĺĽ˘Ľë

@html
¤ł¤ÎĽ×ĽíĽ¸Ľ§ĽŻĽČ¤Ď <A href="http://sourceforge.net">
<IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=34545"
     width="88" height="31" border="0" alt="SourceForge Logo"></A>
¤Ë´ÖźÚ¤ę¤ľ¤ť¤ĆÄş¤¤¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
@end html

@tramp{} ¤Ď `Transparent Remote (file) Access, Multiple Protocol'
¤ÎÎŹžÎ¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ď @cite{ange-ftp} ¤ä @cite{EFS} ¤Î¤č¤Ś¤Ę
ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘÔ˝¸ľĄÇ˝¤ňÄ󜥤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ange-ftp ¤Č°Ű¤Ę¤ë¤Î¤ĎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĹžÁ÷ĘýËĄ¤Ç¤šĄŁange-ftp ¤ĎĄ˘ĽíĄźĽŤĽë
ĽŰĽšĽČ¤ČĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë FTP ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘
@tramp{} ¤Ď @command{rsh} ¤Č @command{rcp}Ą˘¤˘¤ë¤¤¤Ďž¤ÎĆą¤¸¤č¤Ś¤Ę
Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕĄ˘Î㤨¤Đ @command{ssh} ¤ä @command{scp}¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤Ď @tramp{} ¤ÎĽŢĽËĽĺĽ˘Ľë¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó 2.10 ¤ÇĄ˘şÇ¸ĺ¤Ëššżˇ¤ľ¤ě¤ż
¤Î¤Ď 2001 ÇŻ 12 ˇî 11 Ćü (˛Đ)¤Ç¤šĄŁ

@ifset ja
@c ¤ł¤ÎÉôĘŹ¤ĎĄ˘ĽŞĽęĽ¸ĽĘĽëČǤŤ¤éššżˇĆüťţĄ˘ĽĐĄźĽ¸ĽçĽóʸťúÎó¤ňĽłĽÔĄź
@c ¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ë¤Î¤ÇĂí°Ő¤š¤ë¤ł¤ČĄŁ@value{VERSION} ¤ä @value{UPDATED}
@c ¤ňťČÍѤš¤ë¤ČĄ˘ĆüËܸěĚő¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤äššżˇĆü¤ËĂÖ´š¤ľ¤ě¤Ć¤ˇ¤Ţ¤ŚĄŁ
[ĚőĂí: ĆüËܸěĚő¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ď @value{VERSION}¤ÇĄ˘şÇ˝ŞššżˇĆüťţ¤Ď 
@value{UPDATED} ¤Ç¤šĄŁ]
@end ifset

¤ł¤ÎĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤ÎşÇżˇĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ď web ĽľĽ¤ĽČ
@uref{http://tramp.sourceforge.net/}
¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@ifhtml
¤ł¤ÎĽŢĽËĽĺĽ˘Ľë¤Ë¤Ď @uref{tramp_ja.html, ĆüËܸěĚő}¤ŹÂ¸şß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@ifset ja
[ĚőĂí: ¤˝¤ŚĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤ŹĆɤó¤Ç¤¤¤ëĄ˘¤ł¤ě¤ŹĆüËܸěĚő¤Ç¤š :-)]
@end ifset

şÇżˇ¤Î @tramp{} ¤Ď
@uref{http://tramp.sourceforge.net/download} 
¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁžÜşŮ¤Ď @ref{Obtaining @tramp{}} ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
CVS ĽľĄźĽĐĄź¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤ÎŔâĚŔ¤â¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

¤Ţ¤żĄ˘ @uref{http://sourceforge.net/projects/tramp/,
SourceForge Project Page} ¤Ë¤â @tramp{} ¤ÎžđĘ󤏤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ
@end ifhtml

@tramp{}¤Î¤ż¤á¤ÎĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ @email{tramp-devel@@lists.sourceforge.net}
¤ŹÂ¸şß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁĽ˘ĄźĽŤĽ¤ĽÖ¤ĎÄĚžď¤Î SourceForge Ľ˘ĄźĽŤĽ¤ĽÖ¤ČĆą¤¸¤ŻĄ˘
@uref{http://www.mail-archive.com/emacs-rcp@@ls6.cs.uni-dortmund.de/}
¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@end ifnottex

@menu
* Copying::                     @tramp{} ¤ÎÇŰÉŰžňˇď
* Overview::                    @tramp{} ¤Ç˛ÄÇ˝¤ĘťöĄ˘ÉÔ˛ÄÇ˝¤Ęťö

Ľ¨ĽóĽÉĽćĄźĽśĄź¸ţ¤ą:
* Obtaining @tramp{}::          @tramp{} ¤ÎĆţźęĘýËĄ
* History::                     @tramp{} ¤ÎÎňťË
* Installation::                @tramp{} ¤ÎĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë
* Configuration::               @tramp{} ¤ÎŔßÄę
* Usage::                       @tramp{} ¤ÎťČ¤¤Ęý
* Bug Reports::                 ĽĐĽ°¤äĚäÂę¤ÎĘóšđ
* Frequently Asked Questions::  ¤č¤Ż¤˘¤ëźÁĚä¤Č¤˝¤ÎĹú

łŤČŻźÔ¸ţ¤ą:
* Version Control::             ĽęĽâĄźĽČĽĐĄźĽ¸ĽçĽóĽłĽóĽČĽíĄźĽë¤ÎĆâÉôĆ°şî
* Files directories and paths:: ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚžĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĄ˘ĽŃĽšĚž¤Ź¤É¤Î¤č¤Ś¤Ë
                                ĘŃ´š¤ľ¤ě(mangled)Ą˘´ÉÍý¤ľ¤ě¤ë¤Ť
* Issues::			

@detailmenu
 --- žÜşŮ¤ĘĽÎĄźĽÉ¤Î°ěÍ÷ ---

@tramp{} ¤ÎŔßÄę

* Connection types::            ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ř¤ÎŔÜÂł¤ÎźďÎŕ
* Inline methods::              Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ
* External transfer methods::   ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ
* Multi-hop Methods::           ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×¤ňťČÍѤˇ¤żĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł
* Default Method::              ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎÁŞÂň
* Customizing Methods::         Čóɸ˝ŕ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś
* Remote Programs::             ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç @tramp{} ¤ŹĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňČŻ¸ŤĄ˘ťČÍѤš¤ëĘýËĄ
* Remote shell setup::          

@tramp{} ¤ÎťČ¤¤Ęý

* Filename Syntax::             @tramp{} ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę
* Multi-hop filename syntax::   ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę
* Dired::                       Dired ¤ČĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°

ĽęĽâĄźĽČĽĐĄźĽ¸ĽçĽóĽłĽóĽČĽíĄźĽë¤ÎĆâÉôĆ°şî

* Version Controlled Files::    ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤É¤Ś¤Ť¤ÎČ˝ĂÇ
* Remote Commands::             ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽłĽŢĽóĽÉ¤ÎźÂšÔ
* Changed workfiles::           şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘŃšš¤ÎČŻ¸Ť
* Checking out files::          şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽęĽÝĽ¸ĽČĽę¤Ť¤é¤ÎźčĆŔ
* Miscellaneous Version Control::  ¤˝¤ÎžĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ë´Řˇ¸¤š¤ëťö

¤˝¤ÎžĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ë´Řˇ¸¤š¤ëťö

* Remote File Ownership::       VC ¤ŹĽďĄźĽŻĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽĘĄź¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ
* Back-end Versions::           VC ¤Ź RCS ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ

ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚžĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĄ˘ĽŃĽšĚž¤Ź¤É¤Î¤č¤Ś¤ËĘŃ´š¤ľ¤ě(mangled)Ą˘´ÉÍý¤ľ¤ě¤ë¤Ť

* Path deconstruction::         ĽłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČĂć¤ÎĽŃĽš¤ÎĘŹ˛ň

@end detailmenu
@end menu

@node Copying, Overview, Top, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎÇŰÉŰžňˇď

@ifset ja
[ĚőĂí: This is an unofficial translation of the @tramp{} copyright into 
Japanese. It is not legally valid. Only the original English text is the 
legal one. °Ę˛ź¤ÎĆüËܸě¤ÎÇŰÉŰžňˇď¤ĎČó¸řź°¤Ę¤â¤Î¤Ç¤˘¤ęĄ˘ËĄĹޤËÍ­¸ú¤ĘÇŰÉŰ
žňˇď¤ĎĽŞĽęĽ¸ĽĘĽë(ąŃ¸ě)¤Î¤â¤Î¤Ŕ¤ą¤Ç¤šĄŁÇŰÉŰžňˇď¤ÎĆüËܸěĚő¤ĎĄ˘
@uref{ftp://ftp.sra.co.jp/pub/gnu/local-fix/GPL2-j/gpl.text.gz}
¤ňť˛šÍ¤Ë¤ľ¤ť¤Ć¤¤¤ż¤Ŕ¤­¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ]
@end ifset

Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.

tramp.el ¤ĎĽŐĽęĄźĽ˝ĽŐĽČĽŚĽ§Ľ˘¤Ç¤šĄŁ¤˘¤Ę¤ż¤ĎĄ˘Free Software Foundation 
¤Ź¸řÉ˝¤ˇ¤żGNU °ěČ̸řÍ­ťČÍŃľöÂú¤ÎĄÖĽĐĄźĽ¸ĽçĽó2Ą×°ż¤¤¤Ď¤˝¤ě°Ęšß¤ÎłĆĽĐĄźĽ¸Ľç
Ľó¤ÎĂ植¤é¤¤¤ş¤ě¤Ť¤ňÁŞÂň¤ˇĄ˘¤˝¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ŹÄę¤á¤ëžňšŕ¤Ë˝ž¤Ă¤ĆËÜĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ
¤ňşĆČŇÉۤޤż¤ĎĘŃšš¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

tramp.el ¤ĎÍ­ÍѤȤϝפ¤¤Ţ¤š¤ŹĄ˘ČŇÉۤˤ˘¤ż¤Ă¤Ć¤ĎĄ˘ťÔžěŔ­ľÚ¤ÓĆĂÄęĚÜĹŞĹŹšç
Ŕ­¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤Î°ĹĚۤÎĘÝžÚ¤ň´Ţ¤á¤ĆĄ˘¤¤¤Ť¤Ę¤ëĘÝžÚ¤âšÔ¤Ę¤¤¤Ţ¤ť¤óĄŁžÜşŮ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤Ď
GNU °ěČ̸řÍ­ťČÍŃľöÂú˝ń¤ň¤ŞĆɤߤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤˘¤Ę¤ż¤ĎĄ˘GNU Emacs ¤Č°ě˝ď¤ËGNU °ěČ̸řÍ­ťČÍŃľöÂú¤ÎźĚ¤ˇ¤ňźő¤ąźč¤Ă¤Ć¤¤
¤ë¤Ď¤ş¤Ç¤šĄŁ¤˝¤Ś¤Ç¤Ę¤¤žěšç¤ĎĄ˘Free Software Foundation, Inc., 
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ¤Řźęťć¤ň˝ń¤¤¤Ć
¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

@ifset ja
[ĚőĂí: °Ę˛ź¤ŹĽŞĽęĽ¸ĽĘĽë¤ÎÇŰÉŰžňˇď¤Ç¤šĄŁ]
@end ifset

Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.

tramp.el is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later
version.

tramp.el is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with GNU Emacs; see the file COPYING. If not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
USA.


@node Overview, Obtaining @tramp{}, Copying, Top
@chapter @tramp ¤ÎłľÍ×

@tramp{} ¤ňĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤š¤ë¤ČĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĽíĄźĽŤĽë
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ČĆą¤¸¤č¤Ś¤Ę´śłĐ¤ÇĽ˘ĽŻĽťĽš¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤ĽëĽˇĽšĽĆĽŕ
žĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘÔ˝¸Ą˘ĽĐĄźĽ¸ĽçĽóĽłĽóĽČĽíĄźĽëĄ˘@command{dired} ¤ňĆŠ˛áĹŞ
¤ËźÂšÔ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ř¤ÎĽ˘ĽŻĽťĽš¤Ë¤ĎĄ˘@command{rsh} ¤ä @command{rlogin}Ą˘
@command{telnet} ĽłĽŢĽóĽÉĄ˘¤˘¤ë¤¤¤Ď¤ł¤ě¤é¤ËÎŕť÷¤ˇ¤żŔÜÂłĘýËĄ¤ňťČÍŃ
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤é¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤Ď ASCII ¤ňÄ̲᤾¤ť¤ë¤ł¤Č¤Ź˛ÄÇ˝¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ
¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤ó¤ŹĄ˘8-bit ĽŻĽęĄźĽó¤Ç¤˘¤ëÉŹÍפϤ˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ĎĘ̤μ޼ˇĽó¤Ř¤Î @command{ssh} ŔÜÂł¤ňĽľĽÝĄźĽČ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤ĎĄ˘¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Î¤â¤Ă¤Č¤â°ěČĚĹŞ¤ĘťČ¤¤Ęý¤Î¤Ň¤Č¤Ä¤Ç¤šĄŁĆĂ¤Ë 
@command{ftp}Ľ˘ĽŻĽťĽš¤Źľö˛Ä¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ę¤¤žěšç¤Ë¤âĄ˘Âž¤ÎĽŢĽˇĽó¤Ř¤Î
ČćłÓĹŞĽťĽ­ĽĺĽ˘¤ĘĽ˘ĽŻĽťĽš¤Ź˛ÄÇ˝¤Č¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ¤Ë¤č¤Ă¤ĆźÂšÔ¤ľ¤ě¤ëĽ˘ĽŻĽĆĽŁĽÓĽĆĽŁ¤Î¤Ű¤Č¤ó¤É¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČ
ĽíĽ°Ľ¤Ľó¤Ź˛ÄÇ˝¤ÇĄ˘ĂźËöžĺ¤ÇźÂšÔ¤Ç¤­¤ë¤ł¤Č¤Ŕ¤ą¤ňÍ׾ᤡ¤Ţ¤šĄŁĽęĽâĄźĽČ
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘@tramp {} ¤ĎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤň°ěťţĹŞ
¤ËĽíĄźĽŤĽëĽŢĽˇĽó¤ËĹžÁ÷¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ¤ĎĄ˘¤ľ¤Ţ¤ś¤Ţ¤ĘĘýËĄ¤ÇĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤¤¤Ţ¤šĄŁ
ĹžÁ÷ĘýËĄ¤Ď´ĘĂą¤ËÁŞÂň¤Ç¤­Ą˘¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽËĄźĽş¤ČĽŢĽˇĽó´Äś­¤Ëąţ¤¸¤ĆťČ¤¤
¤ď¤ą¤ëťö¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

¤â¤Ă¤Č¤âÂŽ¤¤ĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĹžÁ÷ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸Ą˘¤ż¤Č¤¨¤Đ
@command{rcp}Ą˘@command{scp}Ą˘@command{rsync} ¤ňťČ¤Ś¤â¤Î¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ě¤é¤Î
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽłĽÔĄźĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ÎĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ň¤ż¤ş
¤Í¤Ę¤¤žěšç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤šĄŁ

¤â¤ˇĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽłĽÔĄźĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ŹťČ¤¨¤Ę¤¤žěšç¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘@tramp {} ¤ĎĄ˘
ĽˇĽ§Ľë¤ňÄžŔÜÍřÍѤˇ¤żÉäšć˛˝ĹžÁ÷ĘýËĄ¤ňĽľĽÝĄźĽČ¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ÎĘýËĄ¤ňťČ¤Ś
¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘@command{mimencode} ¤Ť @command{uuencode} ¤ŹĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó
žĺ¤Ë¸şß¤ˇ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

žĺľ­¤ÎŔŠ¸ÂĆâ¤Ç¤˘¤ě¤ĐĄ˘@tramp{} ¤ĎČóžď¤ËĽŃĽďĽŐĽë¤Ç¤šĄŁ¤ż¤Ŕ¤ˇĄ˘Ăí°Ő¤ˇ¤Ć
¤Ş¤Ť¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤é¤Ę¤¤¤Î¤ĎĄ˘¸˝şß¤Î @tramp{} ¤ĎĄ˘Ľ¨ĽóĽÉĽćĄźĽśĄź¸ţ¤ą¤ÎŔöÎý
¤ľ¤ě¤żŔ˝ÉʤȤϤۤɹ󤤞őÂ֤Ǥ˘¤ë¤Č¤¤¤Ś¤ł¤Č¤Ç¤šĄŁ¤â¤Ś¤ˇ¤Đ¤é¤Ż¤Î´Ö¤ĎĄ˘ťţĄš
¤Á¤ç¤Ă¤Čş¤¤Ă¤żťö¤Ë¤Ę¤Ă¤ż¤ęĄ˘ĽłĄźĽÉ¤ËĚäÂꤏ¤˘¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ę¤¤¤Č¤¤¤Ś¤ł¤Č¤ň
Ç°ĆŹ¤Ë¤Ş¤¤¤Ć¤Ş¤¤¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤š¤Ç¤ËłŤČŻźÔ¤ŹĆüĄš¤ÎşîśČ¤ËťČ¤Śťö¤Ź¤Ç¤­¤ëÄřĹ٤ˤϰÂÄꤡ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘
Ľ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ČŔßÄę¤ňłĐ¤¨¤ë¤Î¤ĎĄ˘ŔěĚçÍѸě¤Î¤ť¤¤¤Çźă´łĆń¤ˇ¤¤¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ

@tramp{} ¤ĎĄ˘¤Ţ¤ŔĽ˘ĽŻĽĆĽŁĽÖ¤ËłŤČŻ¤ň¤ˇ¤Ć¤¤¤ëşÇĂć¤Ç¤šĄŁ¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘¤É¤ó¤Ę
şłşŮ¤ĘĚäÂę¤Ç¤˘¤Ă¤Ć¤âĄ˘¤ź¤Ň @tramp{} łŤČŻźÔ¤ËĘóšđ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
@xref{Bug Reports}.


@subsubheading ÉńÂć¤Î΢Œ

¤ł¤ÎĽťĽŻĽˇĽçĽó¤Ç¤ĎĄ˘@tramp{} ¤ňťČ¤¤ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤ˇ¤żťţ¤ËĄ˘
ÉńÂć¤Î΢Œ¤Ç˛ż¤Ź¤Ş¤ł¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤ňŔâĚŔ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@kbd{C-x C-f} ¤ČĽżĽ¤Ľ×¤ˇĄ˘@tramp{} ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î°ěÉô¤ňĆţÎϤˇ¤Ţ¤šĄŁ
¤˝¤ě¤Ť¤éĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤Î¤ż¤á¤Ë @kbd{@key{TAB}} ¤ň˛Ą¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě
¤Ź¤˝¤ÎĽŰĽšĽČ¤ËÂФš¤ë˝é¤á¤Ć¤Î @tramp{} ¤ÎľŻĆ°¤ÎžěšçĄ˘°Ę˛ź¤Î¤č¤Ś¤Ęťö
¤Ź¤Ş¤ł¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@itemize
@item
@tramp{} ¤ĎĄ˘Âž¤ÎĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤ŹÉŹÍפʝö¤ňǧźą¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ě¤Ť¤é
@command{telnet HOST} ¤Ť @command{rsh HOST -l USER} ¤˘¤ë¤¤¤ĎĄ˘¤˝¤Îž
¤ÎĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ŘŔÜÂł¤š¤ë¤ż¤á¤ÎĽÄĄźĽë¤ňľŻĆ°¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤é¤ÎĽ×ĽíĽťĽš¤Č¤Î
ĽłĽßĽĺĽËĽąĄźĽˇĽçĽó¤Ď Emacs ¤ÎĽĐĽĂĽŐĽĄ¤ňˇĐÍł¤ˇ¤Ć¤Ş¤ł¤Ę¤ď¤ě¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤ż
¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ť¤é¤Î˝ĐÎϤϤł¤ÎĽĐĽĂĽŐĽĄ¤Ë˝ĐÎϤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item
ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ĎĄ˘ĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ÎĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňÉ˝ź¨¤ˇ¤Ţ¤š(@command{telnet} 
¤Îžěšç)ĄŁĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ĎĆţÎϤľ¤ě¤żĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Ë´Ţ¤Ţ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Î¤ÇĄ˘@tramp{} 
¤ĎĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤Č˛ţšÔ¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item
ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ĎĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤˘¤ë¤¤¤ĎĽŃĽšĽŐĽěĄźĽş¤ÎĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňÉ˝ź¨
¤ˇ¤Ţ¤š(¤ł¤ě¤Ď@command{rsh} ¤Îžěšç¤Ç¤šĄŁ@command{telnet} ¤Îžěšç¤ĎĽíĽ°
Ľ¤ĽóĚž¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤ż¸ĺ¤ËÉ˝ź¨¤ľ¤ě¤Ţ¤š)ĄŁ@tramp{} ¤ĎĽßĽËĽĐĽĂĽŐĽĄ¤ËĽ×ĽíĽó
Ľ×ĽČ¤ňÉ˝ź¨¤ˇĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤Ţ¤ż¤ĎĽŃĽšĽŐĽěĄźĽş¤ň¤ż¤ş¤Í¤Ţ¤šĄŁ

ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ŤĽŃĽšĽŐĽěĄźĽş¤ňĆţÎϤš¤ë¤ČĄ˘@tramp{} ¤Ď¤˝¤ě¤ňĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ
¤ËÁ÷żŽ¤ˇĄ˘źĄ¤Ë˛ţšÔ¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item
@tramp{} ¤ĎĄ˘ĽˇĽ§ĽëĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ŤĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ËźşÇÔ¤ˇ¤żťÝ¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňÂÔ¤Á
¤Ţ¤šĄŁ

¤â¤ˇĄ˘@tramp{} ¤ŹĄ˘°ěÄęťţ´Ö(¤ż¤Č¤¨¤Đ°ěĘŹ)ÂԤäƤ⥢¤ł¤ě¤é¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ň
ČŻ¸Ť¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ę¤Ť¤Ă¤ż¤éĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ÎĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňČŻ¸Ť¤Ç¤­¤Ę¤Ť¤Ă
¤żťÝ¤ÎĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ň˝ĐÎϤˇĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ť¤éÁ÷żŽ¤ľ¤ě¤żĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňÉ˝ź¨
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤â¤ˇĄ˘@tramp{} ¤ŹĄÖlogin failedĄ×¤Č¤¤¤ŚĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ňČŻ¸Ť¤ˇ¤ż¤éĄ˘¤˝¤ě¤ň
É˝ź¨¤ˇĄ˘ĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ňĂćťß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ÇşĆ¤ÓĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ňťî¤ß¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

@item
ĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ËŔŽ¸ů¤ˇĄ˘@tramp{} ¤ŹĽˇĽ§ĽëĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňČŻ¸Ť¤ˇ¤ż¤Č¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ł¤ÇĄ˘
@tramp{} ¤Ď @command{/bin/sh} ¤ňľŻĆ°¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘Bourne ĽˇĽ§Ľë¤Č C 
ĽˇĽ§Ľë¤Ç¤Ďʸ˥¤Ź°Ű¤Ę¤ë¤ż¤á¤Ç¤šĄŁ@footnote{ĽíĽ°Ľ¤ĽóĽˇĽ§Ľë¤Ź 
@command{exec /bin/sh} ¤ňŔľ¤ˇ¤¤ĽłĽŢĽóĽÉ¤Č¤ˇ¤Ćǧźą¤ť¤ş¤Ë @command{/bin/sh}
¤ÎľŻĆ°¤ËźşÇÔ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤˘¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ż¤Ö¤óĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Ď Scheme ĽˇĽ§Ľë 
@command{scsh} ¤ňťČ¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś@dots{}}

Bourne ĽˇĽ§Ľë¤ŹľŻĆ°¤ľ¤ě¤ż¤éĄ˘@tramp{} ¤ĎłÎźÂ¤ËĆ°şî¤š¤ë´Äś­¤ň˝ŕČ÷¤š¤ë¤ż¤á
¤Ë¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ňÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁecho ¤ňĽŞĽŐ¤Ë¤ˇĄ˘ĽˇĽ§ĽëĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňŔßÄę
¤ˇ¤ż¤ęĄ˘¤˝¤Îž¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Îťö¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤¤¤Ţ¤šĄŁ

@item
¤ľ¤ĆĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ŹľŻĆ°¤ľ¤ě¤­¤Á¤ó¤ČĆ°şî¤š¤ëžőÂ֤ˤʤę¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ¤ł¤ł¤ÇĄ˘
˛ż¤Ź¤Ş¤ł¤ë¤Ď¤ş¤Ŕ¤Ă¤ż¤Ťť×¤¤¤Ŕ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤Ë¤É¤Î¤č¤Ś¤Ę
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹÂ¸şß¤š¤ë¤Ť¤ň @tramp{} ¤ŹÄ´¤ŮĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ňĘä´°¤Ç¤­¤ë¤č¤Ś¤Ë¤Ę¤ë
¤ł¤Č¤Ç¤šĄŁ

@tramp{} ¤Ď @command{cd} ¤Č @command{ls} ĽłĽŢĽóĽÉĄ˘¤˝¤ˇ¤ĆťţĄš globbing 
¤ľ¤ě¤ż @command{echo} ¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě°Ęł°¤ËĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ź˝ń¤­šţ¤ß˛ÄÇ˝
¤Ť¤É¤Ś¤ŤĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ť¤É¤Ś¤ŤĹů¤ňÄ´¤Ů¤ë¤ż¤á¤Ë @command{test} ¤ŹĄ˘¤ˇ¤Đ
¤ˇ¤ĐťČÍѤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁĽŞĽÚĽěĄźĽˇĽçĽó¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤ż¤á¤ËĄ˘¤š¤Ů¤Ć¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤Î˝Đ
ÎϤϼѥźĽš¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item
ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤Ź´°Îť¤ˇĄ˘@kbd{C-xC-f}¤Č´°Á´¤ĘĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ňĆţÎϤˇĄ˘
@kbd{@key{RET}} ¤ň˛Ą¤ˇ¤ż¤Č¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ç¤ŚĄŁĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĘÔ˝¸¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘ĽęĽâĄźĽČ
ĽŰĽšĽČ¤Ť¤éĽíĄźĽŤĽëĽŰĽšĽČ¤ËĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ëťţ¤Ź¤č¤Ś¤ä¤Ż¤ä¤Ă¤Ć
¤­¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ

@tramp{} ¤Ź¤É¤Î¤č¤Ś¤ËĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ë¤Î¤Ť¤Č¤¤¤ŚŔâĚŔ¤ĎĄ˘žĺ¤ň¸Ť¤Ć
¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĹžÁ÷¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘@tramp{} ¤Ď @command{mimencode -b /path/to/remote/file}
¤Î¤č¤Ś¤ĘĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤ˇĄ˘˝ĐÎϤŹĽłĽßĽĺĽËĽąĄźĽˇĽçĽó¤Î¤ż¤á¤ÎĽĐĽĂĽŐĽĄ¤Ë
ĂßŔѤľ¤ě¤ë¤Ţ¤ÇÂÔ¤Á¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĂćżČ¤ňşîŔŽ¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘˝ĐÎϤň
Éüšć˛˝¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

out-of-band ĹžÁ÷¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘@tramp{} ¤Ď 
@command{rcp user@@host:/path/to/remote/file /tmp/tramp.4711} ¤Î¤č¤Ś¤Ę
ĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĄ˘ĽíĄźĽŤĽë¤Ę°ěťţĽŐĽĄĽ¤Ľë @file{/tmp/tramp.4711}
¤ňĽĐĽĂĽŐĽĄ¤ËĆɤߚţ¤ßĄ˘°ěťţĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item
şŁĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤ĎĽĐĽĂĽŐĽĄ¤ÎĆâÍƤňĘÔ˝¸¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘šŹąż¤Ë¤âÉńÂć΢¤Ç˛ż¤Ź
¤Ş¤ł¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Î¤Ť¤Ëľ¤¤Ź¤Ä¤­¤Ţ¤ť¤ó(¤ł¤ÎĽťĽŻĽˇĽçĽó¤ňĆɤŕ¤Ţ¤Ç¤ĎĄ˘¤˝¤Ś¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś)ĄŁ
şîśČ¤Ź˝Ş¤ęĄ˘ĽĐĽĂĽŐĽĄ¤ňĘݸ¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @kbd{C-x C-s} ¤ň˛Ą¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item
şĆ¤ÓĄ˘@tramp{} ¤ĎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËĽ¤ĽóĽéĽ¤Ľó¤Ť out-of-band
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÇĹžÁ÷¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ł¤Ç¤ĎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĆɤߝţ¤Ë¤Ş¤ł¤Ă¤Ć¤¤¤ëťö¤ČľŐ¤Î¤ł¤Č
¤Ź¤Ş¤ł¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

@end itemize

¤ł¤ÎŔâĚŔ¤ÇĄ˘@tramp{} ¤ňťČ¤¤ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤ˇ¤żťţ¤ËÉńÂć΢¤Ç¤Ş¤ł¤Ă¤Ć¤¤¤ë
ťö¤ň¤ď¤Ť¤Ă¤Ć¤â¤é¤¨¤ë¤ł¤Č¤ň´ę¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ


@c For the end user
@node Obtaining @tramp{}, History, Overview, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎĆţźęĘýËĄ

@tramp{} ¤ĎĄ˘Ľ¤ĽóĽżĄźĽÍĽĂĽČžĺ¤ÇĽŐĽęĄź¤ËÇŰÉۤľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁşÇżˇČǤĎ
@uref{ftp://ls6-ftp.cs.uni-dortmund.de/pub/src/emacs/tramp.tar.gz}
¤Ť¤éĽŔĽŚĽóĽíĄźĽÉ˛ÄÇ˝¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ÎĂć¤Ë¤ĎĄ˘Ľ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ËÉŹÍ×¤Ę @tramp{}
¤Î¤š¤Ů¤Ć¤ÎĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤ČĽ˝ĄźĽšĽłĄźĽÉ¤Ź´Ţ¤Ţ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

ËÁ¸ą˛Č¤Î¤ż¤á¤Ë @tramp{} ¤Ď CVS ¤Ť¤é¤âĆţźę˛ÄÇ˝¤Ç¤šĄŁCVS ¤Ť¤éĆţźę¤ˇ¤ż
ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ĎĽ˝ĄźĽšĽłĄźĽÉ¤ÎşÇżˇĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ç¤šĄŁ¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘ÉÔ´°Á´¤Ę
ľĄÇ˝¤äżˇ¤ż¤ĘĚäÂę¤ň¤Ť¤Ť¤¨¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ł¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ĎźŤĘŹ
¤ÎŔŐǤ¤ÇťČÍѤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

@tramp {} ¤ÎşÇżˇ¤ÎłŤČŻĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ň CVS (@command{cvs(1)}¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤)
¤Ť¤éĆţźę¤š¤ë¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘°Ę˛ź¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤(ĽÜĄźĽëĽÉ¤Îʸťú¤ň
ĆţÎϤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤):
@tramp {} ¤ÎşÇżˇ¤ÎłŤČŻĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ň CVS ¤Ť¤éĆţźę¤š¤ëĘýËĄ¤ĎĄ˘SourceForge
Ľ×ĽíĽ¸Ľ§ĽŻĽČĽÚĄźĽ¸ (@uref{http://sourceforge.net/projects/tramp/}) ¤Ç
°ěČÖžĺ¤ÎĽĘĽÓĽ˛ĄźĽˇĽçĽóĽĐĄź¤Ë¤˘¤ë CVS ¤ÎĽęĽóĽŻ¤ňĽŻĽęĽĂĽŻ¤š¤ě¤Đ¸Ť¤ë¤ł¤Č¤Ź
˝ĐÍč¤Ţ¤šĄŁ¤â¤ˇ¤Ż¤Ď°Ę˛ź¤ÎÎă¤ËĘď¤Ă¤Ć˛ź¤ľ¤¤:

@example
] @strong{cd ~/lisp}
] @strong{cvs -d:pserver:anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net:/cvsroot/tramp login}
(Logging in to anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net)
CVS password: @strong{(just hit RET here)}
@dots{}

] @strong{cvs -z3 -d:pserver:anonymous@@cvs.tramp.sourceforge.net:/cvsroot/tramp co tramp}
@end example

¤ł¤ě¤ÇĄ˘@tramp{} ¤ÎşÇżˇĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ź´Ţ¤Ţ¤ě¤ëĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę @file{~/lisp/tramp}
¤ŹşîŔŽ¤ľ¤ě¤ë¤ş¤Ç¤šĄŁ°Ę˛ź¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ë¤č¤ęĄ˘şÇżˇ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó
¤Ëššżˇ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤š:

@example
] @strong{cd ~/lisp/tramp}
] @strong{cvs update -d}
@end example


@node History, Installation, Obtaining @tramp{}, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎÎňťË

@tramp{} ¤ÎłŤČŻ¤Ď 1998 ÇŻ¤Î 11ˇî˛ź˝Ü¤ËťĎ¤Ţ¤ę¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ¤˝¤ÎĹöťţ¤ĎĄ˘¤ł¤Î
ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ď `rssh.el' ¤Č¸Ć¤Đ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ˇ¤żĄŁĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ë¤ż¤á
¤Î¤ż¤Ă¤ż¤Ň¤Č¤Ä¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź¤˘¤ë¤Ŕ¤ą¤ÇĄ˘@command{ssh} ¤ňťČÍѤˇĽęĽâĄźĽČ
ĽŰĽšĽČ¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ˇĄ˘@command{scp} ¤ÇĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ
¤ˇ¤Đ¤é¤Ż¤ˇ¤ĆĄ˘ĚžÁ°¤Ź `rcp.el' ¤ËĘѤď¤ęĄ˘şŁ¤Ď @tramp{} ¤Č¸Ć¤Đ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤ËČź¤¤Ą˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ňľŻĆ°¤ˇĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ëÂż¤Ż¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ
¤ŹÄɲ侤ě¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ¤Ţ¤żĄ˘VC ĽľĽÝĄźĽČ¤âÄɲ侤ě¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ

¤â¤Ă¤Č¤âşÇśá¤ÎÂ礭¤ĘľĄÇ˝Äɲäϥ˘2000ÇŻ4ˇî¤ÎĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ç¤šĄŁ


@node Installation, Configuration, History, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë

@tramp {} ¤ňĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤š¤ë¤Î¤ĎČćłÓĹŞ´ĘĂą¤Ç¤šĄŁ¤š¤Ż¤Ę¤Ż¤Č¤âĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Î
ĽŢĽˇĽó¤ň°ě¤Ť¤éşĆš˝Ăۤš¤ë¤č¤ę¤ĎĄŁ;)

żżĚĚĚܤĘĎĂĄ˘Ľ¤ĽóĽšĽČĄźĽëĘýËĄ¤ĎČóžď¤ËĽˇĽóĽ×Ľë¤Ç¤šĄŁ

¤â¤Ă¤Č¤â´ĘĂą¤ĘĘýËĄ¤Ď°Ę˛ź¤ÎÄ̤ę¤Ç¤š:

@itemize
@item
ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĄ˘¤ż¤Č¤¨¤Đ @file{~/emacs/}¤ňˇč¤á¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ÎĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ë
°ÜĆ°¤ˇĄ˘tarball ¤ňŸłŤ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ@file{~/emacs/tramp/} ¤Č¤¤¤ŚĽÇĽŁ
ĽěĽŻĽČĽę¤Ź¤Ç¤­¤Ć¤¤¤ë¤Ď¤ş¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ÎĂć¤Ë¤ĎĄ˘Lisp ĽłĄźĽÉ¤Î¤ż¤á¤Î @file{lisp}
¤äĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤Î¤ż¤á¤Î @file{texi} ¤Č¤¤¤ŚĽľĽÖĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ź´Ţ¤Ţ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
 
@item
Lisp ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĆâ¤ÎÁ´ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ň byte-compile ¤š¤ë¤ł¤Č¤â¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁLisp
ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ÇĄ˘°Ę˛ź¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:
@example
make EMACS=emacs all            # Emacs ĽćĄźĽśĄź¤Îžěšç
make EMACS=xemacs all           # XEmacs ĽćĄźĽśĄź¤Îžěšç
@end example

@item
żˇ¤é¤ˇ¤¤ Lisp ¤ÎĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Č @tramp{} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ň Emacs ¤Ëǧźą¤ľ¤ť¤ë
¤ż¤á¤ËĄ˘°Ę˛ź¤ÎšÔ¤ň @file{~/.emacs} ¤ËÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
@lisp
(add-to-list 'load-path "~/emacs/tramp/lisp/")
(require 'tramp)
@end lisp

@item
Info ĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤ňĆɤळ¤Č¤Ź¤Ç¤­¤ë¤č¤Ś¤Ë¤š¤ë¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘
@file{~/emacs/tramp/texi/dir} ¤Č¤¤¤ŚĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ň @command{install-info}
ĽłĽŢĽóĽÉĹů¤ňťČ¤Ă¤ĆşîŔŽ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĄ˘Info ¤Î¸Ąş÷ĽŃĽš¤ËĄ˘¤ł¤Î
ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ňÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

CCC Todo: explain how to use the @command{install-info} command.  This
works differently in Debian than on other systems.  How does one create
a @file{dir} file using @command{install-info} on Debian?

´Äś­ĘŃżô @env{INFOPATH} ¤ŹŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤ëžěšçĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę
@file{~/emacs/tramp/texi/} ¤ňÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤˝¤Ś¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤ĐĄ˘
¤ł¤ÎĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ňĄ˘°Ę˛ź¤Î¤č¤Ś¤Ë @code{Info-default-directory-list} 
¤ŘÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤:
@lisp
(add-to-list 'Info-default-directory-list "~/emacs/tramp/texi/")
@end lisp
XEmacs 21 ĽćĄźĽśĄź¤ĎĄ˘@code{Info-default-directory-list} ¤Ç¤Ę¤Ż
@code{Info-directory-list} ¤ňťČ¤Ă¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

@end itemize


XEmacs ĽćĄźĽśĄź¤ĎĄ˘@command{fsf-compat} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ňĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ˇ¤Ć
¤Ş¤Ť¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ÎĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽëĘýËĄ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤ĎĄ˘
@ref{Packages, , ,xemacs} ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
@ifhtml
(¤â¤ˇĄ˘¤ł¤ÎĽęĽóĽŻ¤Ź¤ż¤É¤ě¤Ę¤¤žěšç¤ĎĄ˘XEmacs ¤ÎĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć
¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
@uref{http://www.xemacs.org/Documentation/packageGuide.htmlĄ˘XEmacs
ĽľĽ¤ĽČ}.)
@end ifhtml


@node Configuration, Usage, Installation, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎŔßÄę


@tramp{} ¤Ď(ÄĚžď)Ľ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤š¤ë¤Ŕ¤ą¤Ç´°Á´¤ËľĄÇ˝¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ˝é´üžőÂ֤Ǥϥ˘
ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Ë @command{rsh} ¤Č @command{rcp} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍŃ
¤š¤ë¤č¤Ś¤ËŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

ĽŰĽšĽČ¤Ë¤č¤Ă¤Ć¤ĎĄ˘ŔÜÂł¤ňłÎΊ¤š¤ë¤Î¤ËĚäÂꤏľŻ¤­¤ë¤ł¤Č¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘
 remote shell ¤Îżś¤ëÉń¤¤¤Ë¤č¤ë¤â¤Î¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ÎžÜşŮ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤Ď @xref{Remote
shell setup}, ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤â¤ˇĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Č¤ÎŔÜÂł¤Ë¤ł¤ě¤é¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ňťČÍѤˇ¤ż¤Ż¤Ę¤¤žěšç¤ĎĄ˘
@tramp{} ¤ÎĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎŔÜÂł¤ČĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňĘŃšš¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁĽęĽâĄźĽČ
ĽŢĽˇĽó¤ËŔÜÂł¤ˇĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĹžÁ÷¤š¤ë¤Î¤ËťČ¤Ś¤ł¤Č¤Î¤Ç¤­¤ë @tramp{} ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ
¤Ź¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤˘¤ę¤Ţ¤š (@pxref{Connection types})ĄŁ

@menu
* Connection types::            ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ř¤ÎŔÜÂł¤ÎźďÎŕ
* Inline methods::              Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ
* External transfer methods::   ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ
* Multi-hop Methods::           ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×¤ňťČÍѤˇ¤żĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł
* Default Method::              ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎÁŞÂň
* Customizing Methods::         Čóɸ˝ŕ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś
* Remote Programs::             ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç @tramp{} ¤ŹĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňČŻ¸ŤĄ˘ťČÍѤš¤ëĘýËĄ
* Remote shell setup::          
@end menu


@node Connection types, Inline methods, Configuration, Configuration
@section ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ř¤ÎŔÜÂł¤ÎźďÎŕ

ĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ë¤ĎĆó¤Ä¤Î´đËÜĹŞ¤ĘĽżĽ¤Ľ×¤Ź¤˘¤ęĄ˘¤˝¤ě¤ž¤ě¤ËÄš˝ęĄ˘Ăť˝ę¤Ź
¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁÎžźÔ¤Č¤â¤ËĄ˘@command{rsh} ¤ä @command{ssh}Ą˘@command{telnet} 
¤Î¤č¤Ś¤ĘĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ëĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍѤˇĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó
¤ËŔÜÂł¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ĎĄ˘@tramp{} ¤ŹĽíĄźĽŤĽëĽŢĽˇĽó¤Ť¤éĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ŘĆŠ˛áĹŞ
¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘¤ľ¤Ţ¤ś¤Ţ¤ĘĽŞĽÚĽěĄźĽˇĽçĽó¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤ż¤á¤ËťČ¤ď¤ě¤Ţ¤šĄŁ
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤ˇ¤żťţ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź°Ű¤Ę¤ë¤Ŕ¤ą¤Ç¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĆɤߚţ¤ó¤Ŕ¤ęĄ˘Ęݸ¤š¤ëťţ¤Ë¤ĎĄ˘Ćó¤Ä¤ÎĽŢĽˇĽó´Ö¤ÇĽŐĽĄĽ¤Ľë
¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤϥ˘ĽŢĽˇĽó¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ˇ¤ż¤Î
¤ČĆą¤¸ĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ŤĄ˘@command{rcp} ¤ä @command{scp}Ą˘@command{rsync}
¤Ę¤É¤ÎĽęĽâĄźĽČĽłĽÔĄźĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍѤˇ¤żĘ̤μłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ÇĹžÁ÷¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ
Á°źÔ¤Ď @dfn{Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ}Ą˘¸ĺźÔ¤Ď @dfn{ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ}¤Č¤č¤Đ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎŔ­Ç˝¤ĎĄ˘°ěČ̤˼¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤č¤ę¤š¤°¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĹžÁ÷¤Ç¤ĎĄ˘ĽÇĄźĽż¤ÎÉäšć˛˝Ą˘Éüšć˛˝¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤ŚÉŹÍפŹ¤˘¤ë¤Ť¤é¤Ç¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽëĄźĽë¤ÎÍŁ°ě¤ÎÎăł°¤ĎĄ˘@command{scp} ¤ňťČÍѤš¤ëĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ç¤šĄŁ
¤ł¤ě¤é¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎźÂşÝ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤ÎŔ­Ç˝¤Ďšâ¤¤¤Î¤Ç¤š¤ŹĄ˘ĹžÁ÷łŤťĎťţ
¤Î°Ĺšć˛˝¤Ë¤Ť¤Ť¤ď¤ëĽÍĽ´ĽˇĽ¨ĄźĽˇĽçĽó¤ÎĽŞĄźĽĐĄźĽŘĽĂĽÉ¤ŹĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤ÎŔ­Ç˝
¤ňĢžĂ¤ˇ¤Ë¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽłĽÔĄźĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹÂĐĎĂĹŞ¤Ç¤Ę¤¤Ą˘
¤Ä¤Ţ¤ęĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤Î¤ż¤á¤ËĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ň˝ĐÎϤˇ¤Ę¤¤¤ł¤Č¤ŹÉŹÍפǤšĄŁ
¤â¤ˇĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉĆţÎϤʤˇ¤ÎĽęĽâĄźĽČĽłĽÔĄźĽłĽŢĽóĽÉ¤ňťČ¤Śťö¤Ź¤Ç¤­¤Ę¤¤¤Î¤Ç
¤˘¤ě¤ĐĄ˘Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤ŚÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Î°ěźď¤ËĄ˘@dfn{ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ} ¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś¤ČĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽŰĽĂĽ×¤ňťČ¤¤Ą˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ŘŔÜÂł
¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤ŹĽťĽ­ĽĺĽ˘¤ĘĽÍĽĂĽČĽďĄźĽŻ¤ÎĂć¤Ë¤¤¤ĆĄ˘Í׺ɼۼšĽČ
¤ňˇĐÍł¤ˇ¤Ćł°Éô¤ËŔÜÂł¤š¤ëžěšç¤ËĘŘÍř¤Ç¤šĄŁ


@node Inline methods, External transfer methods, Connection types, Configuration
@section Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ

@tramp{} ¤ÎĽ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎÂçĘŃśŻÎϤǥ˘ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Śťö¤Ź
¤Ç¤­¤Ę¤¤žőśˇ¤Ç¤âĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤šĄŁĽ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘telnet ˇĐÍł¤ÇĽęĽâĄźĽČ
ĽŢĽˇĽó¤ËŔÜÂł¤ˇ¤Ć¤¤¤ëťţ¤ËĆ°şî¤š¤ëÍŁ°ě¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ç¤š(ĽŰĽšĽČ´Ö¤Ç¤Ę¤Ż 
@emph{ĽćĄźĽśĄź} ´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤ň˛ÄÇ˝¤Ë¤š¤ëĄ˘¤Á¤ç¤Ă¤ČĘѤď¤Ă¤żĽáĽ˝ĽĂĽÉ
¤â¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ°Ę˛ź¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤)ĄŁ

¤ł¤ě¤é¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘Éäšć˛˝Ą˘Éüšć˛˝¤Î¤ż¤á¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹĽęĽâĄźĽČ
ĽŢĽˇĽóžĺ¤Ë¸şß¤ˇ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁĽíĄźĽŤĽëĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç¤ĎĄ˘@tramp{} ¤Ď
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňÉüšć˛˝Ą˘Éäšć˛˝¤š¤ë Emacs ¤ÎľĄÇ˝¤ňťČ¤Ś¤ŤĄ˘ł°ÉôĽłĽŢĽóĽÉ¤ňťČÍŃ
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ¤Ď ĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Î¤ż¤á¤Ë @command{uuencode} ¤ňťČ¤Ś¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ
¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘¤ł¤ě¤Ď¤˘¤Ţ¤ę¤Ş´Ť¤á @emph{¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó}ĄŁ@command{uuencode} ¤Č 
@command{uudecode} ĽłĽŢĽóĽÉ¤Ďɸ˝ŕ˛˝¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤š¤Ż¤Ę¤Ż¤Č¤â¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Î
ĽŢĽˇĽóĄ˘AIX ¤Č IRIX ¤Ç¤ĎŔľ¤ˇ¤ŻĆ°şî¤ˇ¤Ę¤¤¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ¤ł¤ě¤é¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕžĺ¤Ç¤ĎĄ˘
@command{uuencode} ¤ŹĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤ť¤ó(@var{tramp-methods} ¤ÎĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤Î
AIX ¤Ë´Ř¤š¤ëĂí°Ő¤ň¸Ť¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤)ĄŁ

¤Ţ¤Č¤á¤ë¤ČĄ˘¤â¤ˇĄ˘@command{mimencode} ¤ňťČ¤¤ base64 ¤ÇÉäšć˛˝¤ľ¤ě¤żĽÇĄźĽż
¤ňĹžÁ÷¤š¤ë¤Î¤Ç¤˘¤ě¤ĐĄ˘şÇśá¤Î Emacs ¤ÎÁȤߚţ¤ßĽłĽŢĽóĽÉ¤ňťČÍѤš¤ë¤Ű¤Ś¤Ź
Ŕ­Ç˝Ě̤ÇÍ­Íř¤Ç¤šĄŁ

@itemize
@item @option{rm}  ---  @command{rsh} ¤Č @command{mimencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{rsh} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
base64 Éäšć˛˝¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘@command{metamail} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ë´Ţ¤Ţ¤ě¤ë 
@command{mimencode} ĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹÉŹÍפǤšĄŁ¤ł¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó
¤š¤Ů¤Ć¤ËĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤ď¤ą¤Ç¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ


@item @option{sm}  ---  @command{ssh} ¤Č @command{mimencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{ssh} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
base64 Éäšć˛˝¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤č¤ęĽťĽ­ĽĺĽ˘¤ĘŔÜÂł¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤ż¤á¤Ë @command{ssh} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ňťČÍѤš¤ë
¤ł¤Č°Ęł°¤ĎĄ˘Á°¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ČĆą¤¸¤Ç¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ë¤Ď¤Ő¤ż¤Ä¤ÎĽĐĽęĽ¨ĄźĽˇĽçĽóĄ˘@option{sm1} ¤Č @option{sm2} 
¤ŹÂ¸şß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤é¤Ď @command{ssh1} ¤Č @command{ssh2} ¤ňĚŔź¨ĹޤË
ťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ¤â¤ˇĄ˘¤ł¤ě¤é¤Ź˛ż¤ŤĂΤé¤Ę¤¤žěšç¤ĎĄ˘¤ł¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ňťČ¤Ś
ÉŹÍפϤ˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ


@item @option{tm}  ---  @command{telnet} ¤Č @command{mimencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{telnet} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
base64 Éäšć˛˝¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘@command{metamail} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ë´Ţ¤Ţ¤ě¤ë
@command{mimencode} ¤ŹÉŹÍפǤšĄŁ


@item @option{ru}  ---  @command{rsh} ¤Č @command{uuencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{rsh} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
@command{uuencode} ¤Č @command{uudecode} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ


@item @option{su}  ---  @command{ssh} ¤Č @command{uuencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{ssh} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
@command{uuencode} ¤Č @command{uudecode} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

žĺ¤ÇŔâĚŔ¤ˇ¤żĄ˘@command{ssh} ¤Č base64 ĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ČĆąÍͤ˥˘
ĚŔź¨ĹŞ¤Ë ssh ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ňÁŞÂň¤š¤ë¤ż¤á¤Î @option{su1} ¤Č @option{su2} 
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘@command{su} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňľŻĆ°¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ@command{su}
¤ňťČ¤ŚĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤Ď˛ź¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ


@item @option{tu}  ---  @command{telnet} ¤Č @command{uuencode}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ë @command{telnet} ¤ÇŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
@command{uuencode} ¤Č @command{uudecode} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ


@item @option{sum} --- @command{su} ¤Č @command{mimencode}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘¤Ţ¤Ă¤ż¤ŻĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËŔÜÂł¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤Ť¤ď¤ę¤ËĄ˘
@command{su} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČ¤¤Âž¤ÎĽćĄźĽśĄź¤Ë¤Ę¤ęĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĘÔ˝¸¤š¤ë
¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ë¤ż¤á¤Ë base64 Éäšć˛˝¤ňťČÍŃ
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ


@item @option{suu} --- @command{su} ¤Č @command{uuencode}

@option{sum} ¤ČĆąÍÍ¤Ë @command{su} ¤ňťČÍѤˇĄ˘Âž¤ÎĽćĄźĽśĄź¤Č¤ˇ¤ĆĽíĄźĽŤĽë
ĽŰĽšĽČžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĘÔ˝¸¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĹžÁ÷¤š¤ë¤ż¤á
¤Ë @command{uudecode} ¤Č @command{uudecode} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item @option{sudm} --- @command{sudo} ¤Č @command{mimencode}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘@option{sum} ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ëť÷¤Ć¤¤¤Ţ¤š¤ŹĄ˘°ă¤ŚĽćĄźĽśĄź¤Ë¤Ę¤ë
¤ż¤á¤Ë @command{su} ¤Ç¤Ę¤Ż @command{sudo} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤˝¤ÎĽćĄźĽśĄź¤ÇĽˇĽ§Ľë¤ňľŻĆ°¤Ç¤­¤ë¤č¤Ś¤ËĄ˘@command{sudo} ¤ŹŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤Ę
¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤é¤Ę¤¤¤ł¤Č¤ËĂí°Ő¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ@command{ls} ¤Č @command{mimedecode} 
¤ÎľŻĆ°¤Îľö˛Ä¤Ŕ¤ą¤Ç˝˝ĘŹ¤Ç¤˘¤ě¤Đ¤č¤¤¤Î¤Ç¤š¤ŹĄ˘¤˝¤Î¤č¤Ś¤ËźÂÁő¤š¤ë¤Î¤Ď´ĘĂą¤Ç¤Ď
¤Ę¤ŻĄ˘¤Ţ¤ŔĚľÍý¤Ç¤šĄŁ


@item @option{sudu} --- @command{sudo} ¤Č @command{uuencode}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘@option{suu} ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ë¤č¤Żť÷¤Ć¤¤¤Ţ¤š¤ŹĄ˘°ă¤ŚĽćĄźĽśĄź
¤Ë¤Ę¤ë¤ż¤á¤Ë @command{su} ¤Ç¤Ę¤ŻĄ˘@command{sudo} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ


@end itemize



@node External transfer methods, Multi-hop Methods, Inline methods, Configuration
@section ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ

ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĘŁżô¤ÎĽÁĽăĽÍĽë¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁĽŞĽÚĽěĄźĽˇĽçĽó¤Î¤ż¤á¤Ë
ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ÎĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňťČ¤¤Ą˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë¤ĎĄ˘ł°ÉôĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ
¤ňťČ¤¤¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤ĎĄ˘Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĹžÁ÷ťţ¤ÎĄ˘¤Ň¤Č¤Ä¤ÎĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňťČ¤Ă¤żÂż˝Ĺ˛˝ĹžÁ÷¤Î¤ż¤á
¤ÎÉäšć˛˝Ą˘Éüšć˛˝¤ÎĽŞĄźĽĐĄźĽŘĽĂĽÉ¤ňşď¸ş¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤¤¤ż¤¤žěšç¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĽłĽÔĄź¤š¤ë¤ż¤á¤ÎĹžÁ÷ĽćĄźĽĆĽŁ
ĽęĽĆĽŁ¤ŹĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉĆţÎϤʤˇ¤ÇźÂšÔ¤Ç¤­¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤Ä¤Ţ¤ęĄ˘@command{scp} ¤ňťČ¤Śžěšç¤äĄ˘ťČ¤Ă¤Ć¤¤¤ë @command{scp} ¤ŹĽłĽŢĽóĽÉ
ĽéĽ¤Ľó¤ÇĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňźő¤ąÉŐ¤ą¤ëĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Îžěšç¤Ë¤ĎĄ˘@command{ssh-agent}
¤ňťČ¤ŚÉŹÍפŹ¤˘¤ë¤Č¤¤¤Ś¤ł¤Č¤Ç¤šĄŁ@footnote{PuTTY's @command{pscp} ¤Ç¤Ď
ĽłĽŢĽóĽÉĽéĽ¤Ľó¤ÇĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňťŘÄę¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ}
@command{ssh} ˇĐÍł¤Ç @command{rsync} ¤ňťČ¤Śžěšç¤âĆąÍͤǤšĄŁ

¤â¤ˇĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉĆţÎϤʤˇ¤Ç @command{scp} ¤ňźÂšÔ¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ę¤¤¤ŹĄ˘
ĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňĽťĽ­ĽĺĽ˘¤Ë¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @command{ssh} ¤ňťČ¤¤¤ż¤¤žěšç¤ĎĄ˘
@command{ssh} ĽŮĄźĽš¤ÎĽ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ


@itemize
@item @option{rcp}  ---  @command{rsh} ¤Č @command{rcp}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ď @command{rsh} ¤Č @command{rcp} ¤ňťČ¤¤Ą˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó
¤ËŔÜÂłĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤Ş¤˝¤é¤ŻşÇÂŽ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ç¤šĄŁ


@item @option{scp}  ---  @command{ssh} ¤Č @command{scp}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Î¤ż¤á¤Î @command{ssh} ¤äĄ˘ĽŢĽˇĽó´Ö¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷
¤Î¤ż¤á¤Î @command{scp} ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ř¤ÎĽťĽ­ĽĺĽ˘¤ĘŔÜÂł¤ČĽŐĽĄĽ¤Ľë
Ľ˘ĽŻĽťĽš¤Î¤ż¤á¤Ë¤ĎşÇÎɤμἽĽĂĽÉ¤Ç¤šĄŁ

¤ł¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ÎŔ­Ç˝¤âÍĽ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘žŽ¤ľ¤¤ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽ×ĽóĄ˘
ĽŻĽíĄźĽş¤ňÉŃČˤˡŤ¤ęĘÖ¤šžěšç¤ĎĽ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤č¤ęĂ٤Ż¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ
@command{scp}ĽťĽĂĽˇĽçĽółŤťĎťţ¤Î°Ĺšć˛˝¤Î¤ż¤á¤ÎĽĎĽóĽÉĽˇĽ§ĄźĽŻ¤ÎĽłĽšĽČ¤ĎĄ˘
Éäšć˛˝Ą˘Éüšć˛˝¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤ď¤Ę¤¤ÍřĹŔ¤ňĢžĂ¤ˇ¤Ë¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ


@item @option{rsync}  ---  @command{ssh} ¤Č @command{rsync}

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËĽťĽ­ĽĺĽ˘¤ËŔÜÂł¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @command{ssh} ĽłĽŢĽóĽÉ¤ňĄ˘
ĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Î¤ż¤á¤Ë @command{rsync} ¤ňťČ¤Ś¤Î¤ŹĄ˘@option{scp}
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎĆĂħ¤Ç¤šĄŁ

Ό¤ÎĽŰĽšĽČžĺ¤Ë¸şß¤š¤ëĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĹžÁ÷¤š¤ëžěšçĄ˘@command{rsync} ¤Ď
@command{scp} ¤č¤ęšâŔ­Ç˝¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ÎÍřĹŔ¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĘŇÂŚ¤ÎĽŰĽšĽČ¤Ë
¤ˇ¤Ť¤Ę¤¤žěšç¤Ë¤Ďźş¤Ę¤ď¤ě¤Ţ¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ř˝ń¤­šţ¤ŕžěšçĄ˘@command{rsync} ĽŮĄźĽš¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ď
@command{rcp} ĽŮĄźĽš¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤č¤ę¤Ť¤Ę¤ęÂŽ¤¤¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘ĽíĄźĽŤĽë
ĽŢĽˇĽó¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĆɤߚţ¤ŕžěšç¤ĎĄ˘ÄžŔÜĽłĽÔĄź¤š¤ë¤č¤ęÂŽ¤Ż¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ


@item @option{scpx} --- @command{ssh} ¤Č @command{scp}

ÁŰÁüÄ̤ꥢ¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ď @option{scp} ¤Č¤č¤Żť÷¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ@option{scp} ¤Ź
ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤ÇÄĚžď¤ÎÂĐĎĂĹŞĽˇĽ§Ľë¤ňľŻĆ°¤š¤ë¤Î¤ËÂФˇ¤ĆĄ˘¤ł¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó
¤ĎĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňĽŞĄźĽ×Ľó¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @command{ssh -t HOST -l user /bin/sh} 
¤ňťČ¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ÎĽŞĽ×ĽˇĽçĽó¤ĎĄ˘ÄĚžď¤ÎĽíĽ°Ľ¤ĽóĽˇĽ§Ľë¤ŹĽíĽ°Ľ¤Ľóťţ¤Ë¤¤¤Ż¤Ä¤Ť
¤ÎźÁĚä¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤č¤Ś¤ËŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤ëžěšç¤ËĚň¤ËΊ¤Á¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ď
¤ł¤ě¤é¤ÎźÁĚä¤ňČň¤ąĄ˘@tramp{} ¤Č°ě˝ď¤ËĆ°şî¤š¤ë¤č¤ęɸ˝ŕĹŞĄ˘¤˘¤ë¤¤¤ĎČóɸ˝ŕĹŞ
¤ĘĽíĽ°Ľ¤ĽóĽˇĽ§Ľë¤ňľŻĆ°¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@end itemize

@node Multi-hop Methods, Default Method, External transfer methods, Configuration
@section ĘŁżô¤ÎĽŰĽĂĽ×¤ňťČ¤¤ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËŔÜÂł¤š¤ë

¤ł¤ě¤Ţ¤Ç¤ËŔâĚŔ¤ˇ¤żĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ç¤ĎÉÔ˝˝ĘŹ¤Ęťö¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁĽˇĽóĽ×Ľë¤ĘĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ň
ťČ¤Ă¤ĆĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËŔÜÂł¤Ç¤­¤Ę¤¤¤ł¤Č¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤ż¤Č¤¨¤ĐĄ˘ĽťĽ­ĽĺĽ˘¤Ę
ĽÍĽĂĽČĽďĄźĽŻ¤ÎĂć¤Ë¤¤¤ëžěšçĄ˘ł°Éô¤ËŔÜÂł¤š¤ëÁ°¤Ë¤Ţ¤şÍ׺ɼۼšĽČ¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó
¤ˇ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤é¤Ę¤¤¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ¤â¤Á¤í¤óĄ˘ĽżĄźĽ˛ĽĂĽČĽŰĽšĽČ¤ĎÍ׺ɼۼšĽČ¤âÍ׾á
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĽŐĽŠĄźĽŢĽĂĽČ¤ĎĄ˘ÄĚžď¤Î @tramp{} ¤Î
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Č¤š¤ł¤ˇ°Ű¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ

ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ĎĄ˘ĽáĽ˝ĽĂĽÉĚžĄ˘ĽŰĽĂĽ×żôĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤Î
ĽŃĽšĚž¤ňťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤Ç¤É¤Î¤č¤Ś¤Ë
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĹžÁ÷¤ľ¤ě¤ë¤Ť¤ňťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ°Ę˛ź¤Î¤Ő¤ż¤Ä¤ÎĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ
¤ŹÂ¸şß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@itemize
@item @option{multi} --- @command{mimencode} ¤ňťČÍѤˇ¤ż base64 Éäšć˛˝

ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ď base64 Éäšć˛˝¤ľ¤ě¤żĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňťČ¤¤ĹžÁ÷¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ
Éäšć˛˝¤ČÉüšć˛˝¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘@command{mimencode} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ
¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘ĽíĄźĽŤĽëĽŰĽšĽČžĺ¤Ç¤ĎĄ˘˛ÄÇ˝¤Ę¤é Emacs ¤ÎĆâÉôźÂÁő¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item @option{multiu} --- ĽłĽŢĽóĽÉ @command{uuencode} ¤Č @command{uudecode} ¤ňťČÍѤš¤ë

ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ĎĄ˘`uu' Éäšć˛˝(encoding)¤ňťČÍѤˇ¤żĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽó¤ňťČ¤¤ĹžÁ÷¤ľ¤ě
¤Ţ¤šĄŁÉäšć˛˝¤ČÉüšć˛˝¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘@command{uuencode} ¤Č @command{uudecode} 
Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘ĽíĄźĽŤĽëĽŰĽšĽČžĺ¤Ç¤ĎĄ˘˛ÄÇ˝¤Ę¤éÉüšć˛˝¤Î
¤ż¤á¤Ë lisp źÂÁő¤ňťČ¤¤¤Ţ¤šĄŁ

@end itemize

¤˝¤ě¤ž¤ě¤ÎĽŰĽĂĽ×¤Ď @dfn{ĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ}ĚžĄ˘ĽćĄźĽśĄźĚžĄ˘ĽŰĽšĽČĚž¤Çš˝ŔŽ
¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ°Ę˛ź¤ÎĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź(şŁĄ˘¸˝şß)¸şß¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@itemize
@item @option{telnet}

ĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Ë¤č¤ŻĂΤé¤ě¤ż @command{telnet} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ
ĽćĄźĽśĄźĚž¤ČĽŰĽšĽČĚž¤ĎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĂć¤Ë´Ţ¤Ţ¤ěĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ň¤ż¤ş¤Í¤é¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item @option{rsh}

ĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Ë @command{rsh} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ@command{rsh} ¤ŹĽŃĽšĽďĄźĽÉ
¤ň¤ż¤ş¤Í¤ëťţ°Ęł°¤ĎĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĆţÎϤš¤ëÉŹÍפϤ˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

@item @option{ssh}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Î¤ż¤á¤Ë @command{ssh} ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁĽŃĽšĽďĄźĽÉ
¤ŤĽŃĽšĽŐĽěĄźĽş¤ňĆţÎϤš¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@item @option{su}

¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ďž¤ÎĽŰĽšĽČ¤Ř¤Ţ¤Ă¤ż¤ŻĽ˘ĽŻĽťĽš¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤˝¤Î¤Ť¤ď¤ęĄ˘şŁ¤¤¤ë
ĽŰĽšĽČžĺ¤Çž¤ÎĽćĄźĽśĄź¤Ë¤Ę¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘root ¤Č¤ˇ¤ĆĽŐĽĄĽ¤Ľë
¤ňĘÔ˝¸¤ˇ¤ż¤¤¤ŹĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ĎĽęĽâĄźĽČ¤Ť¤é¤Î root ¤ÎĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ňľö˛Ä¤ˇ¤Ć
¤¤¤Ę¤¤žěšç¤ËĚň¤ËΊ¤Á¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤Î¤č¤Ś¤ĘžěšçĄ˘°ěČ̼楟ĽśĄź¤Ç¤ÎĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ
¤Ř¤ÎŔÜÂł¤Ë @option{telnet}Ą˘@option{rsh} ¤˘¤ë¤¤¤Ď @option{ssh} ¤ňťČ¤Ś
¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ě¤Ť¤éĄ˘root ¤Ë¤Ę¤ë¤ż¤á¤Ë @option{su} ĽŰĽĂĽ×¤ňťČ¤¤¤Ţ¤šĄŁ
@option{su} ¤Ď°ěϢ¤ÎĽˇĄźĽŻĽ¨ĽóĽšĂć¤ÎşÇ¸ĺ¤ÎĽŰĽĂĽ×¤Ç¤˘¤ëÉŹÍפϤ˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ
ÉŹÍפǤ˘¤ě¤ĐĽŰĽĂĽ×Ăć¤Î¤É¤ł¤Ç¤Ç¤âťČ¤Ś¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

@option{su} ĽŰĽĂĽ×¤Č°ě˝ď¤ËĽćĄźĽśĄź¤ČĽŰĽšĽČΞĘý¤ňťŘÄꤡ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ
¤ˇ¤Ť¤ˇ¤Ę¤Ź¤éĄ˘ĽŰĽšĽČĚž¤ĎĚľťë¤ľ¤ěĽćĄźĽśĄźĚž¤Ŕ¤ą¤ŹťČÍѤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item @option{sudo}

¤ł¤ě¤Ď @option{su} ĽŰĽĂĽ×¤Ëť÷¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ°ă¤ŚĽćĄźĽśĄź¤Ë¤Ę¤ë¤ż¤á¤Ë
@command{su} ¤Ç¤Ę¤Ż @command{sudo} ¤ňťČÍѤš¤ëĹŔ¤Ź°Ű¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@end itemize

@code{ssh} ¤ňÍѤ¤¤ĆĽÝĄźĽČĽŐĽŠĽďĄźĽÉ¤ň¤ˇ¤ż¤¤žěšç¤äĄ˘É¸˝ŕĹŞ¤Ç¤Ę¤¤ĽÝĄźĽČ¤ň
ťČÍѤˇ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤é¤Ę¤¤žěšç¤Ź¤˘¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤˝¤Î¤č¤Ś¤Ęžěšç¤Ë¤ĎĄ˘
ĽŰĽšĽČĚž¤´¤Č¤Ë°Ű¤Ę¤ëĽÝĄźĽČČÖšć¤ňťŘÄꤡ¤żľ­˝Ň¤ň @file{~/.ssh/config} ¤Ë
˝ń¤­šţ¤ŕ¤ł¤Č¤ÇźÂ¸˝¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇ¤Ę¤Ź¤éĄ˘multi-hop ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤¨¤Đ
¤˝¤ě¤Ď Tramp ¤ÎĎČĆâ¤ÇźÂ¸˝¤š¤ë¤ł¤Č¤â¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁÎ㤨¤Đ:

@lisp
(add-to-list 'tramp-multi-connection-function-alist
             '("sshf" tramp-multi-connect-rlogin "ssh %h -l %u -p 4400%n"))
@end lisp

¤Č¤š¤ě¤ĐĄ˘ @code{sshf} ĽŰĽĂĽ×¤ňÍѤ¤¤ĆĄ˘É¸˝ŕĹŞ¤ĘĽÝĄźĽČ¤ÎĘѤď¤ę¤Ë 4400 ČÖ
ĽÝĄźĽČ¤ŘˇŇ¤°¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ


@node Default Method, Customizing Methods, Multi-hop Methods, Configuration
@section ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎÁŞÂň

ÉáĂʤ褯ťČ¤ŚĹŹŔÚ¤ĘĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňÁŞÂň¤š¤ë¤Ë¤ĎĄ˘ĘŃżô @var{tramp-default-method}
¤ňŔßÄꤡ¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ł¤ÎĘŃżô¤Ë¤Ď @tramp{} ĽŐĽĄĽ¤ĽëĽŃĽš¤ËĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź
ťŘÄꤾ¤ě¤Ę¤Ť¤Ă¤żťţ¤ËťČÍѤľ¤ě¤ëĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňŔßÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ
Î㤨¤Đ:

@lisp
(setq tramp-default-method "scp")
@end lisp

°ěČĚĹŞ¤Ë¤ĎĄ˘Ľ¤ĽóĽéĽ¤ĽóĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤č¤ę¤Ďł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňÁŞ¤Ö¤Ů¤­¤Ç¤šĄŁ
ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĽ¤ĽóĽéĽ¤Ľó¤č¤ęšâŔ­Ç˝¤Ç¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘ł°ÉôĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘
ĽŃĽšĽďĄźĽÉĆţÎϤʤˇ¤ÇĽíĽ°Ľ¤Ľó¤Ç¤­¤Ę¤¤ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ź¤ż¤Ż¤ľ¤ó¤˘¤ëžěšç¤Ď
Ěň¤ËΊ¤Á¤Ţ¤ť¤óĄŁ

@xref{Inline methods}.
@xref{External transfer methods}.
@xref{Multi-hop Methods}.

ĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎÁŞÂň¤ň¤š¤ëťţ¤Ëž¤ËšÍθ¤š¤Ů¤­ťö¤ĎĄ˘¤˝¤ě¤é¤ňťČ¤Ś´Äś­¤ČĄ˘
Ćä˼¤ĽóĽżĄźĽÍĽĂĽČžĺ¤ÇťČ¤Śžěšç¤˘¤Ę¤ż¤ÎÁŞÂň¤ˇ¤żĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎĽťĽ­ĽĺĽęĽĆĽŁ
¤Č¤Î´Řˇ¸¤Ç¤šĄŁ

@command{rsh} ¤Č @command{telnet} ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó
¤š¤ëťţ¤ËĄ˘ĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĽ×ĽěĽ¤ĽóĽĆĽ­ĽšĽČ¤ÇÁ÷żŽ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤âĆą¤¸
ĘýËĄ¤Ç¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤Î¤ÇĄ˘Âž¤âĽŢĽˇĽó¤Ť¤éĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤň´ĘĂą¤ËĆɤळ¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

Ľ¤ĽóĽżĄźĽÍĽĂĽČ¤Ť¤éĽ˘ĽŻĽťĽš˛ÄÇ˝¤ĘĽęĽâĄźĽČĽˇĽšĽĆĽŕ¤ËŔÜÂł¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ëžěšçĄ˘
ŔÜÂł¤Ë @command{ssh} ĽŮĄźĽš¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČÍѤš¤ë¤ł¤Č¤ňżżˇő¤ËšÍ¤¨¤ë¤Ů¤­¤Ç¤šĄŁ
¤ł¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘šâ¤¤ĽěĽŮĽë¤ÎĽťĽ­ĽĺĽęĽĆĽŁ¤ňÄ󜥤ˇĄ˘ĂŻ¤Ť¤ŹĽŃĽšĽďĄźĽÉ¤ňĆţźę
¤ˇ¤ż¤ęĄ˘ĘÔ˝¸¤ˇ¤Ć¤¤¤ëĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĆâÍƤňĆɤó¤Ŕ¤ę¤š¤ë¤ł¤Č¤ňş¤Ćń¤Ë¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@node Customizing Methods, Remote Programs, Default Method, Configuration
@section Čóɸ˝ŕ¤ÎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤Ś

ťöÁ°¤ËÄęľÁ¤ľ¤ě¤żĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ŕ¤ą¤Ç¤ĎÉÔ˝˝ĘŹ¤Ęžěšç¤ËĄ˘¤˝¤ě¤ňĘŃšš¤š¤ë¤ż¤á¤Î 
@code{tramp-methods} ¤Č¤¤¤ŚĘŃżô¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

ĘŃšš¤ŹÉŹÍפˤʤäżťţ¤Î¤ż¤á¤ËĄ˘¤ł¤ÎĘŃżô¤Î Lisp ĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć˝Ň¤Ů¤Ć
¤Ş¤­¤Ţ¤šĄŁĽÉĽ­ĽĺĽáĽóĽČ¤Ď @kbd{C-h v tramp-methods @key{RET}} ¤Çť˛žČ¤š¤ë
¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

@node Remote Programs, Remote shell setup, Customizing Methods, Configuration
@section ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç @tramp{} ¤ŹĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňČŻ¸ŤĄ˘ťČÍѤš¤ëĘýËĄ

@tramp{} ¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤Î¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕĄ˘@command{ls}Ą˘
@command{test}Ą˘@command{find} ¤˝¤ˇ¤Ć @command{cat} ¤Ë°Í¸¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤é¤ÎĽÄĄźĽë¤Ë¤Ż¤ď¤¨Ą˘ĽłĽÍĽŻĽˇĽçĽóĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Î¤ż¤á¤Ë¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽÄĄźĽë¤Ź
ÉŹÍפǤšĄŁžÜşŮ¤Ď @ref{Inline methods} ¤Č @ref{External transfer methods} 
¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Îž¤ÎĽÄĄźĽëĄ˘@command{perl} (¤˘¤ë¤¤¤Ď @command{perl5}) ¤Č
@command{grep} ¤ŹÂ¸şß¤š¤ě¤Đ¤˝¤ě¤é¤âťČÍѤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘Ŕ­Ç˝¤Č
ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤ĽëĽ˘ĽŻĽťĽš¤ÎŔľłÎ¤ľ¤Î¸ţžĺ¤Î¤ż¤á¤Ç¤šĄŁ

@tramp{} ¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ËŔÜÂł¤ˇ¤żťţ¤ËĄ˘ťČÍѲÄÇ˝Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ň¸Ąş÷¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ
ĘŃżô @var{tramp-remote-path} ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç¸Ąş÷¤ľ¤ě¤ëĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę
¤ňŔŠ¸ć¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÇÂż¤Ż¤ÎĽŢĽˇĽó¤Ë¤Č¤Ă¤ĆĹŹŔڤʼѼš¤ŹŔßÄꤾ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇ
¤Ę¤Ź¤éĄ˘ĽíĄźĽŤĽë(¤˘¤ë¤¤¤ĎĽęĽâĄźĽČ)ĽˇĽšĽĆĽŕ¤Î´ÉÍýźÔ¤ŹĄ˘ÉŹÍפʼĥźĽë¤ň
¤Ř¤ó¤Ô¤ĘĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ËĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ˇ¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤ł¤Î¤č¤Ś¤Ęžěšç¤Ç¤â @tramp{} ¤ňťČ¤Śťö¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁĂą¤ËĄ˘ÉŹÍפʼǼŁĽěĽŻĽČĽę
¤ňĽęĽâĄźĽČĽŃĽš¤ËÄɲ䚤뼳ĄźĽÉ¤ň @file{.emacs} ¤Ë˝ń¤Ż¤Ŕ¤ą¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ě¤Ç
ŔÜÂłťţ¤Ë @tramp{} ¤Ë¤č¤ęĄ˘Äɲ䡤żĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ź¸Ąş÷¤ľ¤ěĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤Ź
ČŻ¸Ť¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽľĄźĽÁĽŃĽš¤ËĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ňÄɲ䚤뤿¤á¤Ë¤ĎĄ˘°Ę˛ź¤Î¤č¤Ś¤Ę
ĽłĄźĽÉ¤ňťČ¤Ă¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:

@example
(require 'tramp)                @i{; @tramp{} ¤ňşÇ˝é¤ËĽíĄźĽÉ¤ˇ¤Ć}
                                @i{; ¤Ş¤Ť¤Ę¤ě¤Đ¤Ę¤é¤Ę¤¤}

@i{; @command{perl} ¤Ď "/usr/local/perl" ¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤š}
(add-to-list 'tramp-remote-path "/usr/local/perl")
@end example

@node Remote shell setup,  , Remote Programs, Configuration
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@section ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ÎŔßÄę¤ÎĽŇĽóĽČ

@ref{Overview} ¤ÎŔá¤ÇŔâĚŔ¤ˇ¤ż¤č¤Ś¤ËĄ˘@tramp{} ¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËŔÜÂł¤ˇĄ˘
¤˝¤ł¤Ë¤˘¤ëĽˇĽ§Ľë¤ČÂĐĎ䡤ޤšĄŁ¤â¤Á¤í¤óĽíĽ°Ľ¤Ľó¤š¤ëşÝ¤Ë¤ĎĽˇĽ§Ľë¤Ď¤˝¤Î
˝é´ü˛˝ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁÎ㤨¤Đ¤˘¤Ę¤ż¤Î˝é´ü˛˝ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ź¤˘¤Ę¤ż¤Î¤ŞĘě
¤ľ¤ó¤ÎĂÂŔ¸Ćü¤ňĆţÎϤľ¤ť¤ë¤č¤Ś¤Ë¤Ę¤Ă¤Ć¤¤¤ż¤Č¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ç¤Ś; ĹöÁł @tramp{}
¤Ď¤˝¤Î¤ł¤Č¤ňĂΤé¤Ę¤¤¤Î¤ÇĄ˘¤˝¤ÎĽŰĽšĽČ¤Ř¤ÎĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ËźşÇÔ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĚäÂę¤ňÄɾᤚ¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎŔďÎŹ¤ŹšÍ¤¨¤é¤ě¤Ţ¤šĄŁ°ě¤Ä¤ĎĄ˘@tramp{}
¤Ź¤š¤Ů¤Ć¤Î˛ÄÇ˝¤Ęžőśˇ¤ËÂĐąţ¤Ç¤­¤ë¤č¤Ś¤Ë¤š¤ë¤ł¤Č¤Ç¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎžĂĚ×Ŕď¤Ç¤šĄŁ
˛ż¸Î¤Ę¤é @emph{Á´¤Ć¤Î} žőśˇ¤ň°ˇ¤Ś¤ł¤Č¤ĎÉÔ˛ÄÇ˝¤Ŕ¤Ť¤é¤Ç¤šĄŁĘ̤Οę¤Č¤ˇ¤ĆĄ˘
@tramp{} ¤Î´üÂÔÄ̤ę¤Ëżś¤ëÉń¤Ś¤č¤Ś¤ËĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤ËĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ÎŔßÄę¤ň¤ˇ¤Ć
¤¤¤ż¤Ŕ¤Ż¤Č¤¤¤Ś¤ł¤Č¤â˝ĐÍč¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇ¤ł¤ě¤ĎÉÔĘؤŤ¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁ˛ż¸Î¤Ę¤é
@tramp{} ¤ňťČ¤¤ťĎ¤á¤ë¤č¤ęŔč¤ËĄ˘ĽˇĽ§Ľë¤ÎŔßÄę¤ËÂż¤Ż¤ÎĎŤÎϤňłä¤ŻÉŹÍפŹ¤˘¤ë
¤Î¤Ç¤š¤Ť¤éĄŁ

¤˝¤Î¤ł¤Č¤Ť¤éĄ˘¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ç¤Ď¤˝¤ě¤é¤ňÁȤߚç¤ď¤ť¤żĘýËĄ¤ň¤Č¤ę¤Ţ¤šĄŁ
¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Î¤˘¤ę¤Ő¤ě¤żŔßÄę¤Ë¤Ä¤¤¤Ć¤ĎÍý˛ň¤ˇ¤č¤Ś¤Č¤ˇ¤Ć¤Ż¤ě¤ĆĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Ë¤Ď
ËÜĹö¤ËĆðۤĘŔßÄę¤Ŕ¤ą¤ňČň¤ą¤ë¤č¤Ś¤Ëľá¤á¤Ţ¤šĄŁÎ㤨¤ĐĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤Ç
¤˘¤ëĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ň¸Ť¤Ä¤ą¤ë¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Î°ěÍ÷¤ňÄ´¤Ů¤Ţ¤šĄŁ
¤˝¤ˇ¤Ć¤Ţ¤żĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹÂ¸şß¤š¤ë¤Ť¤ň¤É¤Ś¤ŤÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ¤Č¤¤¤Ś¤Î¤âĚŔ¤é¤Ť¤Ç¤Ď
¤Ę¤¤¤Î¤ÇĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Î°Ű¤Ę¤ë˛ÄÇ˝Ŕ­¤ňťî¤ˇ¤Ć¤Ż¤ě¤Ţ¤šĄŁ
(¤˘¤ëĽŰĽšĽČ¤ČĽˇĽ§Ľë¤Ë¤Ş¤¤¤Ć¤ĎĄ˘@code{test -e} ĽłĽŢĽóĽÉ¤Ź¤˝¤ÎĚňĚܤň˛Ě¤ż¤šĄŁ
Ę̤μۼšĽČĄ˘ĽˇĽ§Ľë¤ËÂФˇ¤Ć¤ĎĽˇĽ§Ľë¤ÎÁȤߚţ¤ßĽłĽŢĽóĽÉ¤ĎĆŻ¤Ť¤Ę¤¤¤ŹĄ˘
@code{/usr/bin/test -e} ¤ä @code{/bin/test -e} ¤Ę¤é¤Ś¤Ţ¤ŻĆŻ¤ŻĄŁ
¤˝¤ˇ¤Ć¤ľ¤é¤ËĘ̤μۼšĽČ¤Ç¤Ď @code{ls -d} ¤Ź¤˝¤ÎĘýËĄ¤Č¤ˇ¤ĆĆŻ¤ŻĄŁ)

°Ę˛ź¤Ç¤ĎĄ˘@tramp{} ¤Źźč¤ę°ˇ¤Ă¤Ć¤Ż¤ě¤Ę¤¤Ą˘¤Ä¤Ţ¤ę¤˘¤Ę¤ż¤ŹŔľ¤ˇ¤ŻŔßÄꤚ¤ëÉŹÍ×
¤Î¤˘¤ë¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎťöĘÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Ć˝Ň¤Ů¤Ţ¤šĄŁ

@itemize
@item @code{shell-prompt-pattern}

@vindex shell-prompt-pattern
ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ˇ¤ż¸ĺĄ˘@tramp{} ¤ŹĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ËĚżÎá¤ňÁ÷¤ě¤ë
¤č¤Ś¤Ë¤Ę¤ëÁ°¤ËĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽ§Ľë¤ÎĽťĽĂĽČĽ˘ĽĂĽ×¤Ź˝ŞÎť¤š¤ë¤Î¤ňÂÔ¤ÄÉŹÍפŹ¤˘¤ę
¤Ţ¤šĄŁĽˇĽ§ĽëĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňǧźą¤š¤ë°Ů¤ËĄ˘ĘŃżô @code{shell-prompt-pattern}
¤ňĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤ÎĽˇĽ§ĽëĽ×ĽíĽóĽ×ĽČ¤ňǧźą˝ĐÍč¤ë¤č¤Ś¤ËŔßÄꤡ¤Ć¤Ş¤ŻÉŹÍפŹ
¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

@item @code{tset} ¤Č¤˝¤Îž¤ÎźÁĚä

ĽˇĽ§Ľë¤ÎľŻĆ°ĽšĽŻĽęĽ×ĽČ¤Ť¤é @code{tset} Ľ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ň¸Ć¤Ó˝Đ¤ˇĄ˘
ĽˇĽ§Ľë¤ÎĂźËö¤ÎźďÎŕ¤ňżŇ¤Í¤ë¤č¤Ś¤Ë¤ˇ¤Ć¤¤¤ëžěšç¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤ż¤Ö¤ó
ĽˇĽ§Ľë¤Ë¤č¤Ă¤Ć¤Ď¤˝¤Îž¤ÎźÁĚä¤ňľŻĆ°ťţ¤Ë¤ˇ¤Ć¤Ż¤ëžěšç¤â¤˘¤ë¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ
@tramp{} ¤Ď¤ł¤ě¤é¤ÎźÁĚä¤ËĹú¤¨¤ëĘýËĄ¤ňĂΤę¤Ţ¤ť¤óĄŁ
(ž­Íč¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ç¤ł¤ě¤é¤ÎźÁĚä¤Ë @tramp{} ¤ŹĹú¤¨¤é¤ě¤ë¤č¤Ś¤Ë¤š¤ë
¤ł¤Č¤Źˇ×˛č¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤š¤ŹĄ˘´üÂÔ¤ˇ¤Ę¤¤¤Ç¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ)

¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤Ć¤˘¤Ę¤ż¤ĎĄ˘ĽˇĽ§Ľë¤Ź @tramp{} ¤Ť¤é¸Ć¤Ó˝Đ¤ľ¤ě¤ż¤Č¤­¤Ë˛ż¤ÎźÁĚä¤â
¤ˇ¤Ę¤¤¤č¤Ś¤ËĚĚĹݤň¸Ť¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤˝¤Î¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘´Äś­ĘŃżô
@code{TERM} ¤ňÄ´¤Ů¤Ć˛ź¤ľ¤¤ĄŁ¤˝¤ě¤ĎŔÜÂłťţ¤Ë @code{dumb} ¤ËŔßÄꤾ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@vindex tramp-terminal-type
ĘŃżô @code{tramp-terminal-type} ¤Ë¤č¤ę¤ł¤Î @code{dumb} ¤ÎĂͤňĘŃšš¤š¤ë
¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ
@end itemize



@node Usage, Bug Reports, Configuration, Top
@chapter @tramp{} ¤ÎťČ¤¤Ęý

@tramp{} ¤ňĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤š¤ë¤ČĄ˘@tramp{} ¤Ď´°Á´¤ËĆŠ˛áĹŞ¤ËĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ
ĽíĽ°Ľ¤Ľó˛ÄÇ˝¤ĘĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĄ˘¤˘¤ż¤Ť¤âĽíĄźĽŤĽëĽŐĽĄĽ¤Ľë
¤Î¤č¤Ś¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ë¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ¤Ç¤ĎĄ˘formalized ĽˇĽóĽżĽĂĽŻĽš¤ňťČ¤¤ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘
@command{EFS} ¤Č @command{ange-ftp} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ÎĽˇĽóĽżĽĂĽŻĽš¤Ëť÷¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

@menu
* Filename Syntax::             @tramp{} ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę
* Multi-hop filename syntax::   ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę
* Dired::                       Dired ¤ČĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°
@end menu


@node Filename Syntax, Multi-hop filename syntax, Usage, Usage
@section @tramp{} ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę

ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó<ĽŢĽˇĽó>žĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë<ĽŃĽš>¤ËĽ˘ĽŻĽťĽš¤š¤ë¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘
ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž @file{/[<ĽŢĽˇĽó>]<ĽŃĽš>}¤ňťŘÄꤡ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ(łŃłç¸Ě¤Ď
ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î°ěÉô¤Ç¤šĄŁ)¤ł¤ě¤ÇĄ˘<ĽŢĽˇĽó>¤ËŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽÇĽŐĽŠĽëĽČĽáĽ˝ĽĂĽÉ
¤ňťČÍѤˇĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĹžÁ÷¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ@xref{Default Method}.

@tramp{} ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎÎă¤ň¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Ş¸Ť¤ť¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ç¤Ś:

@table @file
@item /[melancholia].emacs
ĽŢĽˇĽó @code{melancholia} žĺ¤ÎĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ë¤˘¤ë @file{.emacs}¤ň
ĘÔ˝¸¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item /[melancholia.danann.net].emacs
´°Á´¤ĘĽŰĽšĽČĚž(FQDN)¤ňťČ¤¤Ą˘žĺ¤ČĆą¤¸ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĘÔ˝¸¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@item /./melancholia:~/.emacs
¤ł¤ě¤â¤Ţ¤żĆą¤¸ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĘÔ˝¸¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ@file{~} ¤ĎĄ˘ĽíĄźĽŤĽë¤Îžěšç¤Č
ĆąÍͤ˥˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ËŸłŤ¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item /[melancholia]~daniel/.emacs
ĽŢĽˇĽó @code{melancholia} žĺ¤ÎĽćĄźĽśĄź @code{daniel} ¤ÎĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę
¤Ë¤˘¤ëĽŐĽĄĽ¤Ľë @file{.emacs} ¤ňĘÔ˝¸¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ@file{~<ĽćĄźĽśĄź>} š˝Ę¸¤Ď
ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽćĄźĽśĄź¤ÎĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ËŸłŤ¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@item /[melancholia]/etc/squid.conf
ĽŢĽˇĽó @code{melancholia} žĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë @file{/etc/squid.conf} ¤ňĘÔ˝¸
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@end table

°ă¤ŚĚžÁ°¤ňťČ¤Ś¤č¤Ś¤ËťŘÄꤡ¤Ę¤¤¸Â¤ęĄ˘@tramp{} ¤Ď¸˝şß¤ÎĽíĄźĽŤĽë¤ĘĽćĄźĽśĚž
¤ňĽíĽ°Ľ¤Ľó¤Î¤ż¤á¤ÎĽęĽâĄźĽČĽćĄźĽśĄźĚž¤Č¤ˇ¤ĆťČ¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤â¤ˇĄ˘°ă¤ŚĽćĄźĽśĄź¤Ç
ĽíĽ°Ľ¤Ľó¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ëžěšç¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î°ěÉô¤Č¤ˇ¤ĆĽćĄźĽśĄźĚž¤ňťŘÄꤚ¤ë
¤ł¤Č¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

ťŘÄꤡ¤żĽćĄźĽśĄź¤ÇĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ëžěšçĄ˘
@file{/[<ĽćĄźĽśĄź>@@<ĽŢĽˇĽó>]/ĽŃĽš/ĽŐĽĄĽ¤Ľë} ¤Č¤¤¤ŚĽˇĽóĽżĽĂĽŻĽš¤ň
ťČÍѤˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤Ä¤Ţ¤ęĄ˘ĽćĄźĽśĄź @code{daniel} ¤Č¤ˇ¤Ć @code{melancholia}
¤ËŔÜÂł¤ˇĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Î @file{.emacs} ¤ňĘÔ˝¸¤š¤ëžěšçĄ˘
@file{/[daniel@@melancholia].emacs} ¤ňťŘÄꤚ¤ě¤Đ¤č¤¤¤Î¤Ç¤šĄŁ

CCC: The second @@file was @file{r@@...:} -- was there a missing initial
slash?  I've added the initial slash.  Also you might want to include a
remark about the trailing colon: without a method, it's
@file{/./user@@host:} (one colon), but with a method it's
@file{/./@@meth:user@@host:} (two colons).

ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î°ěÉô¤Č¤ˇ¤ĆĄ˘Âž¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷ĽáĽ˝ĽĂĽÉ(@pxref{Default Method})
¤ňťŘÄꤚ¤ë¤ł¤Č¤â¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘şÇ˝é¤Î @file{/[} ¤ňĄ˘
@file{/[<ĽáĽ˝ĽĂĽÉ>/} ¤Ç¤Ş¤­¤Ť¤¨¤ë¤ł¤Č¤Ç˛ÄÇ˝¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ(şÇ¸ĺ¤ÎĽšĽéĽĂĽˇĽĺ
¤ËĂí°ŐĄŞ) ĽćĄźĽśĄźĄ˘ĽŢĽˇĽóĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎťŘÄę¤ĎşŁ¤Ţ¤Ç¤ČĆą¤¸¤Ç¤šĄŁ

ĽŢĽˇĽó @code{melancholia} ¤Ë @code{daniel} ¤Č¤ˇ¤ĆŔÜÂł¤ˇĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ë
@option{su} ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČ¤¤Ą˘ĽŰĄźĽŕĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Î @file{.emacs} ¤ňĘÔ˝¸¤š¤ë
¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž @file{/[su/daniel@@melancholia].emacs} ¤ňťŘÄꤡ¤Ć
¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ


@node Multi-hop filename syntax, Dired, Filename Syntax, Usage
@section ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Î¤­¤Ţ¤ę

ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĽˇĽóĽżĽĂĽŻĽš¤ĎĄ˘ĹöÁł¤Î¤ł¤Č¤Ę¤Ź¤éĄ˘Âž¤Î @tramp{} 
¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Čźă´ł°Ű¤Ę¤ę¤Ţ¤šĄŁ°Ę˛ź¤ËĄ˘ĽŢĽëĽÁĽŰĽĂĽ×ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎÎă¤ň¤˘¤˛¤Ţ¤š:

@file{/[multi/rsh:out@@gate/telnet:kai@@real.host]/path/to.file}

¤ł¤ě¤ĎČóžď¤Ë˝ĹÍפʤΤǥ˘¤Ň¤Č¤Ä¤Ň¤Č¤ÄŔâĚŔ¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤ç¤ŚĄŁĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Ď
ĽšĽéĽĂĽˇĽĺ¤ČłŃłç¸Ě¤ÇśčŔÚ¤é¤ě¤ż 3 ¤Ä¤ÎĽŃĄźĽÄ¤Çš˝ŔŽ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
şÇ˝é¤ÎĽŃĄźĽČ @file{/[multi} ¤ĎĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎťŘÄę¤Ç¤šĄŁĆóČÖĚܤμѥźĽČ¤Ď
@file{rsh:out@@gate/telnet:kai@@real.host} ¤ÇĽŰĽĂĽ×¤ňťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ
(¤˝¤Ś¤Ç¤šĄ˘ĆóČÖĚܤμѥźĽČ¤Ď¤â¤Ă¤ČÂż¤Ż¤ÎĽšĽéĽĂĽˇĽĺ¤ň´Ţ¤ŕ¤ł¤Č¤â¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤Ź¤ł¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ŹĆó¤Ä°Ęžĺ¤ÎĽłĽíĽó¤ň´Ţ¤ŕÍýÍł¤Ç¤šĄŁ)şÇ¸ĺ¤ÎĽŃĄźĽČ¤Ď
@file{/path/to.file} ¤ÇĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ňťŘÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ

şÇ˝é¤ČşÇ¸ĺ¤ÎĽŃĄźĽČ¤ĎĚŔÇň¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ@ref{Multi-hop Methods}¤ËťŘÄę˛ÄÇ˝
¤ĘĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Î°ěÍ÷¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

ĆóČÖĚܤμѥźĽČ¤ĎĄ˘şĆ¤ÓĽłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČ¤ËĘŹłä¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĽŰĽĂĽ×¤Č
¤č¤Đ¤ě¤Ţ¤šĄŁžĺľ­¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤Ë¤ĎĄ˘Ćó¤Ä¤ÎĽŰĽĂĽ×Ą˘
@file{rsh:out@@gate} ¤Č @file{telnet:kai@@real.host} ¤Ź´Ţ¤Ţ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

¤˝¤ě¤ž¤ě¤ÎĽŰĽĂĽ×¤ĎĄ˘@emph{şĆ¤Ó}(3¤Ä¤Î)ĽłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČĄ˘
@dfn{ĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ}Ą˘@dfn{ĽćĄźĽśĄźĚž}Ą˘@dfn{ĽŰĽšĽČĚž}¤ËĘŹłä¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ
ĆóČÖĚÜĄ˘ť°ČÖĚܤμłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČ¤Î°ŐĚŁ¤ĎĚŔÇň¤Ç¤šĄŁĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ĎĄ˘
¤ł¤ÎĽŰĽĂĽ×¤Ç¤É¤Î¤č¤Ś¤ĘĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤ňťČ¤Ś¤Ť¤ň°ŐĚŁ¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

şÇ˝é¤ÎĽŰĽĂĽ× @file{rsh:out@@gate} ¤ĎĄ˘ĽŰĽšĽČ @code{gate} ¤ËĽćĄźĽśĄź
@code{out} ¤Č¤ˇ¤ĆĽíĽ°Ľ¤Ľó¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @command{rsh} ¤ňťČ¤Ś¤Č¤¤¤Ś°ŐĚŁ¤Ç¤šĄŁ
ĆóČÖĚÜ¤ÎĽŰĽĂĽ× @file{telnet:kai@@real.host} ¤ĎĄ˘¤ł¤ÎĽŰĽšĽČ¤Ť¤éĽŰĽšĽČ
@code{real.host} ¤ËĽćĄźĽśĄź @code{kai}¤ÇĽíĽ°Ľ¤Ľó¤š¤ë¤ż¤á¤Ë @command{telnet}
¤ňťČ¤Ś¤Č¤¤¤Ś°ŐĚŁ¤Ç¤šĄŁ

@xref{Multi-hop Methods}. ¤ł¤ł¤ËĽŰĽĂĽ×ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Î°ěÍ÷¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ
ĘŃżô @var{tramp-multi-connection-function-alist} ¤Ë¤ĎĄ˘ÁŞÂň˛ÄÇ˝¤ĘĽŰĽĂĽ×
ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ÎĽęĽšĽČ¤Č¤˝¤ě¤é¤ň¤É¤Î¤č¤Ś¤ËźÂšÔ¤š¤ë¤Ť¤Č¤¤¤ŚžđĘ󤏴ޤޤě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
¤˘¤Ę¤ż¤Źşî¤Ă¤żĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ň¤ł¤ÎĘŃżô¤ËÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ


@node Dired,  , Multi-hop filename syntax, Usage
@section Dired ¤ČĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°

@tramp{} ¤Ď dired žĺ¤Ç¤âĆŠ˛áĹŞ¤ËĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ÎśŻÎϤʼռĄĽ¤Ľë´ÉÍý
ĽÄĄźĽë¤ňťČ¤¤Ą˘Ľ¤ĽóĽżĄźĽÍĽĂĽČ¤ňˇĐÍł¤ˇĽ˘ĽŻĽťĽš˛ÄÇ˝¤Ę¤š¤Ů¤Ć¤ÎĽŢĽˇĽóžĺ¤Î
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ň´ÉÍý¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ¤Ç¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤â˛ÄÇ˝¤Ç¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘
¸˝ĂĘłŹ¤Ç¤ĎĽćĄźĽśĄźĚž¤ČĽŢĽˇĽóĚž¤ÎĘä´°¤Ď¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤óĄŁ

ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤Ë¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ť¤éĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Î°ěÍ÷¤ňźčĆŔ¤š¤ëÉŹÍפŹ
¤˘¤ë¤Î¤ÇĄ˘ťţĄšĄ˘Čóžď¤Ëťţ´Ö¤Ź¤Ť¤Ť¤ëťö¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ@tramp{} ¤Ë¤ĎĄ˘ĽÇĽŁĽě
ĽŻĽČĽę°ěÍ÷¤Îˇë˛Ě¤ňĽ­ĽăĽĂĽˇĽĺ¤š¤ëťĹÁȤߤŹ¤Ţ¤Ŕ¤Ę¤¤¤Î¤ÇĄ˘ĆóĹŮĚܤμռĄĽ¤Ľë
ĚžĘä´°¤Îťţ¤âŔ­Ç˝¤ĎĘѤď¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĽÄĽęĄź¤ňĽÖĽéĽŚĽş¤ˇ¤ż¤¤žěšç¤ĎĄ˘şŁ¤Î¤Č¤ł¤íĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°
¤č¤ę dired ¤ňťČ¤Ś¤Ű¤Ś¤ŹÎɤ¤¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁdired ¤ĎźŤżČ¤ÇĽ­ĽăĽĂĽˇĽĺ¤ÎťĹÁȤň
¤â¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Î¤ÇĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë°ěÍ÷¤ň°ěĹ٤ˇ¤ŤźčĆŔ¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ


@node Bug Reports, Frequently Asked Questions, Usage, Top
@chapter ĽĐĽ°¤äĚäÂę¤ÎĘóšđ

@tramp{} ¤ÎĽĐĽ°¤äĚäÂę¤ĎĄ˘łŤČŻĽÁĄźĽŕ¤Ë¤č¤Ă¤ĆĽ˘ĽŻĽĆĽŁĽÖ¤Ë˛ňˇč¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
ťĹÍͤ˴ؤš¤ëĽęĽŻĽ¨ĽšĽČ¤äÄó°Ć¤â´żˇŢ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

@tramp{} ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤ĎĄ˘@tramp{} ¤ÎžđĘó¤ňĆţźę¤ˇ¤ż¤ęĄ˘ĚäÂę¤Î˛ňˇč¤äĄ˘
°ěČĚĹŞ¤ĘľÄĎŔĄ˘¤˝¤ˇ¤Ć¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ë´Řˇ¸¤š¤ëĎĂÂę¤Ř¤ÎĽ˘ĽÉĽĐĽ¤Ľš¤ËşÇĹŹ
¤Îžě˝ę¤Ç¤šĄŁ

ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤Ď @email{tramp-devel@@lists.sourceforge.net} ¤Ç¤šĄŁ
¤ł¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤ËĽáĽĂĽťĄźĽ¸¤ň¤ňÁ÷¤ë¤Č¤š¤Ů¤Ć¤ÎšÖĆÉźÔ¤ËĆϤ­¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤ĎšÖĆɤμ꼯Ľ¨ĽšĽČ¤ňÁ÷żŽ¤š¤ë¤ż¤á¤ÎĽ˘ĽÉĽěĽš¤Ç¤Ď @emph{¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó}ĄŁ

ĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ¤ňšÖĆɤš¤ë¤ż¤á¤ÎĽŘĽëĽ×¤ňĆţźę¤š¤ë¤Ë¤ĎĄ˘ĽľĽÖĽ¸Ľ§ĽŻĽČ¤Ë
@samp{help} ¤Č˝ń¤¤¤żĽáĄźĽë¤ň´ÉÍýÍѤμ˘ĽÉĽěĽš
@email{tramp-devel-request@@lists.sourceforge.net} ¤ËÁ÷żŽ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

@tramp{} ¤ÎĽĐĽ°Ęóšđ¤ň¤š¤ëžěšç¤Ë¤ĎĄ˘@kbd{M-x tramp-bug} ¤ňźÂšÔ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ
¤ł¤ě¤ĎĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÎžÜşŮ¤ä @tramp{} ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽóžđĘó¤ň´Ţ¤ŕĽĐĽĂĽŐĽĄ
¤ňźŤĆ°ĹޤËŔ¸ŔŽ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ĽĐĽ°Ęóšđ¤ňÄó˝Đ¤š¤ëťţ¤Ë¤ĎĄ˘ĚäÂę¤ňşĆ¸˝¤š¤ëźę˝çĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ÎŔßÄꥢ
¤â¤ˇÂ¸şß¤š¤ë¤Î¤Ç¤˘¤ě¤ĐĆĂźě¤Ęžňˇď¤ňĄ˘¤ˇ¤Ä¤ł¤¤¤°¤é¤¤žÜşŮ¤Ëľ­˝Ň¤ˇ¤Ć¤Ż
¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤â¤ˇ˛ÄÇ˝¤Ę¤éĄ˘´ĘĂą¤ĘşĆ¸˝źę˝ç¤âľ­˝Ň¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤â¤ˇĄ˘ĚäÂę¤ňşĆ¸˝¤š¤ë¤ż¤á¤Î´ĘĂą¤ĘĽĆĽšĽČĽąĄźĽš¤Ź¤ď¤Ť¤ě¤ĐĄ˘¤˝¤ě¤ňĽĐĽ°
Ęóšđ¤Ë´Ţ¤á¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤ł¤ě¤Ë¤č¤ęĄ˘łŤČŻĽÁĄźĽŕ¤ŹĽĐĽ°¤ňĆͤ­ťß¤áĄ˘˝¤Ŕľ
¤š¤ë¤Î¤ŹÍưפˤʤę¤Ţ¤šĄŁ


@node Frequently Asked Questions, Version Control, Bug Reports, Top
@chapter ¤č¤Ż¤˘¤ëźÁĚä¤Č¤˝¤ÎĹú

@itemize @bullet
@item şÇżˇ¤Î @tramp{} ¤Ď¤É¤ł¤Ť¤éĆţźę¤Ç¤­¤Ţ¤š¤Ť?

@tramp{} ¤Ď
@uref{ftp://ls6-ftp.cs.uni-dortmund.de/pub/src/emacs/tramp.tar.gz}
¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤Ţ¤żĄ˘SourceForge Ľ×ĽíĽ¸Ľ§ĽŻĽČĽÚĄźĽ¸¤Ź
@uref{http://sourceforge.net/projects/tramp} ¤Ë¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ


@item ¤É¤Î¤č¤Ś¤ĘĽˇĽšĽĆĽŕžĺ¤ÇĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť?

¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ĎĄ˘Emacs 20 ¤Č Emacs 21 žĺ¤ÇĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤šĄŁXEmacs 20 žĺ¤Ç¤Ď
ĚäÂꤏ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ@file{tramp.el} ¤ÎĽłĽáĽóĽČ¤ňť˛žČ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁEmacs 19 
¤Çťî¤ˇ¤żżÍ¤Ź¤¤¤ë¤Î¤Ť¤É¤Ś¤Ť¤ĎĂΤę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤ł¤ÎĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ď Unix žĺ¤ÇĆ°şî¤š¤ë¤č¤Ś¤ËŔߡפľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĽęĽâĄźĽČ
ÂŚ¤â Unix É÷¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ç¤˘¤ë¤ł¤Č¤ň´üÂÔ¤ˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘NT Emacs žĺ¤Ç
Ć°şî¤ľ¤ť¤ë¤ł¤Č¤ËŔŽ¸ů¤ˇ¤żżÍ¤Ź˛żżÍ¤Ť¤¤¤ë¤č¤Ś¤Ç¤šĄŁ

°Ę˛ź¤Î URL ¤Ë¤ĎĄ˘Tramp ¤ň NT ¤ÇťČ¤Ś¤ż¤á¤ÎžđĘ󤏤˘¤ę¤Ţ¤š; Joe Stoy
¤Ë¤ĎžđĘó¤ÎÄ󜥤ËÂФˇ¤Ćżź¤Ż´śźŐ¤ˇ¤Ţ¤š:
@uref{ftp://ftp.comlab.ox.ac.uk/tmp/Joe.Stoy/}

žĺľ­¤Ď¤â¤Ă¤Ń¤é¸Ĺ¤¤ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Î ssh ¤Ř¤ÎĽŃĽĂĽÁ¤Ź¤Ş¤¤¤Ć¤˘¤ę¤Ţ¤š; Tom Roche
¤Î Web page ¤Ë¤âŔâĚŔ¤Ź¤˘¤ę¤Ţ¤š:
@uref{http://www4.ncsu.edu/~tlroche/plinkTramp.html}

??? XEmacs ¤ÎžđĘó¤ĎŔľ¤ˇ¤¤¤Î¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś¤Ť?

??? ĂŻ¤ŤĄ˘NT Emacs žĺ¤ÇĆ°¤Ť¤š¤ż¤á¤ÎžđĘó¤ňśľ¤¨¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤ż¤Ö¤óĄ˘@command{ssh}
´Řˇ¸¤ÎĚäÂꤏ¤˘¤ë¤Î¤Ç¤Ď¤Ę¤¤¤Ť¤Čť×¤¤¤Ţ¤šĄŁ
 

@item XEmacs ¤Ç EFS ¤ŹľŻĆ°¤ľ¤ě¤Ć¤ˇ¤Ţ¤¤¤Ţ¤š

¤š¤Ů¤Ć¤Î¸Ĺ¤¤ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Î @tramp{} ¤Ź XEmacs ¤ňŔľ¤ˇ¤ŻĽľĽÝĄźĽČ¤ˇ¤Ć¤¤¤ë¤ď¤ą¤Ç
¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤Ţ¤şşÇ˝é¤ËĄ˘şÇżˇ¤Î @tramp{} ¤ŹĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤É¤Ś¤Ť
¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

¤â¤ˇşÇżˇ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Ę¤éĄ˘@code{EFS} ĽĎĽóĽÉĽéĄź¤ŹźÂšÔ¤ľ¤ě¤ë¤ż¤á¤Îžňˇď¤ň
ŔľłÎ¤ËÄ´¤Ů¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤â¤ˇ˛ÄÇ˝¤Ę¤éĄ˘ĽÖĽěĄźĽŻĽÝĽ¤ĽóĽČ¤ň @code{efs-ftp-path} 
¤ËŔßÄꤡ¤ĆĄ˘ĽĐĽ°Ęóšđ¤Č°ě˝ď¤ËĽšĽżĽĂĽŻĽČĽěĄźĽš¤ňÁ÷¤Ă¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤ł¤ě¤é¤ÎžđĘó
¤Ź¤˘¤ë¤ČĄ˘łŤČŻźÔ¤Ź˛ż¤Ź´Ö°ă¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Î¤Ť¤ňČŻ¸Ť¤š¤ë¤ł¤Č¤ŹÍưפˤʤę¤Ţ¤šĄŁ


@item @tramp{} ¤ňťČ¤Ś¤ČĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤ó

ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ËĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ˇ¤żťţ¤ËĄ˘@command{ls} ¤Î˝ĐÎϤŹż§ÉŐ¤­¤Ë¤Ę¤Ă¤Ć
¤¤¤Ţ¤ť¤ó¤Ť? ¤â¤ˇĄ˘¤˝¤Ś¤Ę¤éĄ˘¤˝¤ě¤Ź¸ś°ř¤Ç¤šĄŁ

@command{ls} ¤ĎĄ˘ĂźËöĽ¨ĽßĽĺĽěĄźĽżĄź¤Źż§¤ňĘŃšš¤š¤ë¤ż¤á¤Î @acronym{ANSI} 
Ľ¨ĽšĽąĄźĽ×ĽˇĄźĽŻĽ¨ĽóĽš¤ň˝ĐÎϤˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇ¤Ę¤Ź¤éĄ˘¤ł¤ÎĽ¨ĽšĽąĄźĽ×
ĽˇĄźĽŻĽ¨ĽóĽš¤Ď @tramp{} ¤ňşŽÍ𤾤ť¤Ţ¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Î @file{.bashrc}Ą˘@file{.profile} ¤˘¤ë¤¤¤ĎĆą¤¸¤č¤Ś¤Ę
ŔßÄęĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ËĄ˘@option{--color=yes} ¤Ţ¤ż¤Ď @option{--color=auto}
¤ŹÄɲ侤줿ŔßÄę¤Î alias ¤Ź¤˘¤ë¤Ď¤ş¤Ç¤šĄŁ

¤ł¤Î alias ¤ňşď˝ü¤ˇĄ˘żˇ¤ˇ¤ŻĽíĽ°Ľ¤Ľó¤ˇ¤żťţ¤Î @command{ls} ¤Î˝ĐÎϤŹ
ż§ÉŐ¤­¤ÇÉ˝ź¨¤ľ¤ě @emph{¤Ę¤¤} ¤ł¤Č¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤â¤ˇĄ˘¤ł¤ě¤Ç¤â
ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤ŹŔľžď¤ËĆ°şî¤ˇ¤Ę¤¤žěšç¤ĎĄ˘@tramp{} łŤČŻźÔ¤ËĽĐĽ°Ęóšđ
¤ň¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ


@item ľđÂç¤ĘĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ÎĂć¤Ç¤ĎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ÎĘä´°¤ŹĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤ť¤ó

@tramp{} ¤Ď¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽŞĽÚĽěĄźĽˇĽçĽó¤Ç globbing ¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ(globbing
¤Č¤ĎĄ˘`*.c' ¤Î¤č¤Ś¤ĘĽďĽ¤ĽëĽÉĽŤĄźĽÉŸłŤ¤Î¤ż¤á¤ËĽˇĽ§Ľë¤ňťČ¤Ś¤ł¤Č¤Ç¤š)
¤ł¤ě¤ĎĄ˘¤ż¤Ż¤ľ¤ó¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹÂ¸şß¤š¤ëĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ç¤ĎÄš¤¤ĽłĽŢĽóĽÉĽéĽ¤Ľó
¤ňşî¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽˇĽ§Ľë¤Ç¤ĎÄš¤¤ĽłĽŢĽóĽÉĽéĽ¤Ľó¤ň¤ą¤ş¤ę¤Č¤Ă¤ż¤ęĄ˘
¤˘¤ë¤¤¤Ď globbing źŤżČ¤ň˝čÍý¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤óĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČÂŚ¤ËľđÂç¤ĘĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤Ź¤˘¤ëžěšç¤ĎĄ˘
@command{ls -d * ..?* > /dev/null} ¤Î¤č¤Ś¤ĘĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤ˇĄ˘ĽĎĽóĽ°¤š¤ë¤Ť
¤É¤Ś¤Ť¤ňłÎǧ¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁĂí°Ő¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ë¤Î¤ĎĄ˘şÇ˝é¤ËŔľ¤ˇ¤¤ĽˇĽ§ĽëĄ˘
@command{/bin/sh}Ą˘@command{ksh} ¤˘¤ë¤¤¤Ď @command{bash}Ą˘¤Ä¤Ţ¤ę tilde ¤Î
ŸłŤ¤ňĽľĽÝĄźĽČ¤š¤ëĽˇĽ§Ľë¤Ť¤éťî¤š¤Ů¤­¤Ŕ¤Č¤¤¤Śťö¤Ç¤šĄŁ


@item @tramp{} ¤Ď¤É¤Î¤č¤Ś¤ĘźďÎŕ¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÇĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤š¤Ť

@tramp{} ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ź Unix É÷¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ç¤˘¤ëťö¤ňÁ°Äó¤Ë¤ˇ¤Ć
¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤Ţ¤żĄ˘ĽíĄźĽŤĽëĽˇĽšĽĆĽŕ¤â Unix É÷¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Î¤Ű¤Ś¤ŹËž¤Ţ¤ˇ¤¤¤Ç
¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘¤š¤ł¤ˇ˝¤Ŕľ¤š¤ě¤ĐĄ˘@tramp{} ¤Ď NT žĺ¤Ç¤âĆ°şî¤š¤ë¤Ď¤ş¤Ç¤šĄŁ


@item @tramp{} ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĹžÁ÷¤Ź´°Îť¤ˇ¤żťţ¤ËÄĚĂΤľ¤ť¤ë¤Ë¤Ď¤É¤Ś¤š¤ě¤Đ¤¤¤¤¤Ç¤ˇ¤ç¤Ś¤Ť?

°Ę˛ź¤ÎĽłĄźĽÉ¤ňĄ˘@file{~/.emacs} ¤ËÄɲ䡤ƤŻ¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ¤ł¤ě¤ÇĄ˘ĽęĽâĄźĽČ
ĽŰĽšĽČ¤ËÂФš¤ëĆɤ߽ń¤­¤Î¸ĺ¤ËĄ˘Emacs ¤Ź beep ˛ť¤ň¤Ę¤é¤ˇ¤Ć¤Ż¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@lisp
(defadvice tramp-handle-write-region
  (after tramp-write-beep-advice activate)
 " make tramp beep after writing a file."
 (interactive)
 (beep))
(defadvice tramp-handle-do-copy-or-rename-file
  (after tramp-copy-beep-advice activate)
 " make tramp beep after copying a file."
 (interactive)
 (beep))
(defadvice tramp-handle-insert-file-contents
  (after tramp-copy-beep-advice activate)
 " make tramp beep after copying a file."
 " make tramp beep after copying a file."
 (interactive)
 (beep))
@end lisp


@item ĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Î @file{~/.sh_history} ¤Č¤¤¤ŚĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹČîÂ礡³¤ą¤Ć
  ¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤Ď˛ż¤Ç¤š¤Ť?

@tramp{} ¤ĎĽĆĽŁĽëĽŔŸłŤ¤Î°Ů¤ËĄ˘¤ˇ¤Đ¤ˇ¤ĐĽęĽâĄźĽČĽŰĽšĽČ¤Ç @code{ksh} ¤ň
ľŻĆ°¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ż¤Ö¤ó @code{ksh} ¤ĎĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÇÍúÎň¤ňĘݸ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ@tramp{}
¤ĎÍúÎň¤ÎĘݸ¤ňÄäťß¤ˇ¤č¤Ś¤Čťî¤ß¤Ţ¤š¤ŹĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Źźę˝ő¤ą¤ň¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ë
¤Ť¤â¤ˇ¤ě¤Ţ¤ť¤óĄŁÎ㤨¤ĐĄ˘¤˘¤Ę¤ż¤Î @file{.kshrc} ¤Ë¤ł¤ě¤ňĆţ¤ě¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤:

@example
if [ -f $HOME/.sh_history ] ; then
   /bin/rm $HOME/.sh_history
fi
if [ "$@{HISTFILE-unset@}" != "unset" ] ; then
   unset HISTFILE
fi
if [ "$@{HISTSIZE-unset@}" != "unset" ] ; then
   unset HISTSIZE
fi
@end example

@end itemize


@c For the developer
@node Version Control, Files directories and paths, Frequently Asked Questions, Top
@chapter ĽęĽâĄźĽČĽĐĄźĽ¸ĽçĽóĽłĽóĽČĽíĄźĽë¤ÎĆâÉôĆ°şî

EFS ¤ä ange-ftp ¤Č°Ű¤Ę¤ęĄ˘@tramp{} ¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽˇĽ§Ľë¤ňźÂšÔ
¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘@tramp{} ¤ňťČ¤¤Ľ˘ĽŻĽťĽš¤ˇ¤żĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó
´ÉÍý¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Śťö¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ

ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤ŚĽĐĽ¤ĽĘĽę¤ŹĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤ËĽ¤ĽóĽšĽČĄźĽë¤ľ¤ě¤Ć
¤¤¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĄ˘@var{tramp-remote-path} ¤ÇťŘÄꤾ¤ě¤ż
ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽę¤ËĂÖ¤Ť¤ě¤ĆĄ˘Ľ˘ĽŻĽťĽš˛ÄÇ˝¤Ç¤Ę¤ą¤ě¤Đ¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÎĆŠ˛áĹŞ¤ĘĹýšç¤ĎĄ˘@tramp{} ¤Î¤â¤Ă¤Č¤â˛ÁĂͤΤ˘¤ë
ľĄÇ˝¤Î¤Ň¤Č¤Ä¤Ç¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘¤Ţ¤Ŕ´°Á´¤Ë¤Ď¤Ű¤Éąó¤¤žőÂ֤ǤšĄŁĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÎĆŠ˛á
Ŕ­¤ň¸ţžĺ¤ľ¤ť¤ë¤ż¤á¤ÎşîśČ¤ŹÂł¤ą¤é¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

@menu
* Version Controlled Files::    ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤É¤Ś¤Ť¤ÎČ˝ĂÇ
* Remote Commands::             ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Ç¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽłĽŢĽóĽÉ¤ÎźÂšÔ
* Changed workfiles::           şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘŃšš¤ÎČŻ¸Ť
* Checking out files::          şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽęĽÝĽ¸ĽČĽę¤Ť¤é¤ÎźčĆŔ
* Miscellaneous Version Control::  ¤˝¤ÎžĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ë´Řˇ¸¤š¤ëťö
@end menu


@node Version Controlled Files, Remote Commands, Version Control, Version Control
@section ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤É¤Ś¤Ť¤ÎČ˝ĂÇ

VC ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤ĎĄ˘ĽÇĽŁĽšĽŻžĺ¤ÎĽŢĽšĽżĄźĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Î¸şß¤ň¤â¤Č¤ËĄ˘ťŘÄꤾ¤ě¤ż
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ŹĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Î´ÉÍý˛ź¤Ë¤˘¤ë¤Ť¤É¤Ś¤Ť¤ňČ˝ĂǤˇ¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤é¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽĆĽšĽČ¤ĎĄ˘É¸˝ŕĹŞ¤Ę @tramp{} ¤ÎťĹÁȤߤňťČ¤¤ĽęĽâĄźĽČ
ĽŢĽˇĽóžĺ¤ÇźÂšÔ¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ


@node Remote Commands, Changed workfiles, Version Controlled Files, Version Control
@section ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽłĽŢĽóĽÉ¤ÎźÂšÔ

ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÎĽłĽŢĽóĽÉ¤ÎźÂšÔ¤ň˛Łźč¤ę¤š¤ë¤ł¤Č¤Î¤Ç¤­¤ë VC ÍѤΠ
hook ¤Ď¸şß¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ@code{call-process} ¤ÎťĹÁȤߤňťČ¤¤Ą˘
´Řżô¸Ć¤Ó˝Đ¤ˇ¤ŹČŻŔ¸¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ´Řżô¤Ď @code{shell-command} ¤č¤ęĄ˘źă´ł
¸úΨŪ¤Ç¤š¤ŹĄ˘ĽęĽâĄźĽČ¤ÇĽłĽŢĽóĽÉ¤ňźÂšÔ¤š¤ë¤ż¤á¤Î hook ¤ĎÍŃ°Ő¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤Č¤ę¤˘¤¨¤şĆ°şî¤ľ¤ť¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘´Řżô @code{vc-do-command} ¤Č 
@code{vc-simple-command} ¤ËĄ˘@tramp{} ¤ňˇĐÍł¤ˇĽ˘ĽŻĽťĽš¤ľ¤ě¤żĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ř¤Î
ĽŞĽÚĽěĄźĽˇĽçĽó¤Î¤ż¤á¤ÎĽęĽŻĽ¨ĽšĽČ¤ň˛Łźč¤š¤ë¤ł¤Č¤ŹÄĚĂΤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

ĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎžěšçĄ˘ĽíĄźĽŤĽëĽŢĽˇĽó¤ČĆą¤¸ľĄÇ˝¤ňÄ󜥤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘
@code{shell-command} Ľ¤ĽóĽżĄźĽŐĽ§ĄźĽš¤ŹĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽéĽĂĽŃĄźĽłĄźĽÉ¤Č
śŚ¤ËťČÍѤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ


@node Changed workfiles, Checking out files, Remote Commands, Version Control
@section şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘŃšš¤ÎČŻ¸Ť

şŁ¤Î¤Č¤ł¤íĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤ÎĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Î mtime ¤ňźčĆŔ¤š¤ë°Üż˘Ŕ­¤Îšâ¤¤
ĘýËĄ¤Ď¸şß¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ@code{vc-workfile-unchanged-p} ´Řżô¤ËĄ˘ĽęĽâĄźĽČ
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Î¤ż¤á¤Ë @tramp{} ¤Î´Řżô¤Î¸Ć¤Ó˝Đ¤ˇ¤ŹÄĚĂΤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

@code{tramp-vc-workfile-unchanged-p} ´Řżô¤ĎĄ˘şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ČĽĐĄźĽ¸ĽçĽó
´ÉÍýĽŢĽšĽżĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĘŃššĹŔ¤ňÄ´¤Ů¤ë¤ż¤á¤Ë VC ¤Î diff ľĄÇ˝¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤ňźÂ¸˝¤š¤ë¤ż¤á¤Ë¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČ¤Ç¤ÎĽˇĽ§ĽëĽłĽŢĽóĽÉ¤ŹźÂšÔ˛ÄÇ˝¤Ç¤Ę¤ě¤Đ
¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ł¤Î˝čÍý¤ĎĄ˘ĽíĄźĽŤĽëĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÇťČ¤ď¤ě¤ë mtime ¤ÎźčĆŔ¤č¤ę
˝Ĺ¤¤˝čÍý¤Ç¤šĄŁťÄÇ°¤Ę¤Ź¤éĄ˘°Üż˘Ŕ­¤Îšâ¤¤˛ňˇčĘýËĄ¤Ź¸Ť¤Ä¤Ť¤ë¤Ţ¤Ç¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČ
ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ÎĽłĽšĽČ¤Ď¤ł¤Î¤Ţ¤Ţ¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ


@node Checking out files, Miscellaneous Version Control, Changed workfiles, Version Control
@section şîśČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽęĽÝĽ¸ĽČĽę¤Ť¤é¤ÎźčĆŔ

ĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤Ç¤ĎĄ˘VC ¤ĎĽęĽâĄźĽČĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňĽÁĽ§ĽĂĽŻ¤ˇĄ˘ĽęĽÝĽ¸ĽČĽę¤Ť¤éĽÁĽ§ĽĂĽŻ
Ľ˘ĽŚĽČ¤ľ¤ě¤żĽŐĽĄĽ¤Ľë¤Ź¤˘¤ëžěšç¤ĎĄ˘ĽÁĽ§ĽĂĽŻĽ˘ĽŚĽČ¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤¤¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ł¤ÎĚäÂę
¤ň˛ňˇč¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘´Řżô @code{vc-checkout} ¤Ď @tramp{} ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňśčĘ̤ˇĄ˘
ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍý¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤Ś¤ł¤Č¤ň˛ÄÇ˝¤Ë¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ


@node Miscellaneous Version Control,  , Checking out files, Version Control
@section ¤˝¤ÎžĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ë´Řˇ¸¤š¤ëťö

¤ł¤Ţ¤Ť¤ĘźÂÁő¤ÎžÜşŮĄ˘¤˝¤ÎžĄŁ

@menu
* Remote File Ownership::       VC ¤ŹĽďĄźĽŻĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽĘĄź¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ
* Back-end Versions::           VC ¤Ź RCS ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ
@end menu


@node Remote File Ownership, Back-end Versions, Miscellaneous Version Control, Miscellaneous Version Control
@subsection VC ¤ŹĽďĄźĽŻĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽĘĄź¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ

Emacs ¤ĎĄ˘Ç¤°Ő¤ÎĽćĄźĽśĄź ID ¤ÎĂÍ¤ČĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ňĽŢĽĂĽÔĽóĽ°¤š¤ë¤Î¤ČĆąÍͤ˥˘
¸˝şß¤ÎĽćĄźĽśĄź¤ÎĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ň¤Ť¤¨¤š´Řżô @code{user-full-name} ¤ňÍŃ°Ő¤ˇ¤Ć
¤¤¤Ţ¤šĄŁVC ¤ĎĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤Îžőśˇ¤ÇĄ˘ĽďĄźĽŻĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽĘĄź¤Î uid ¤Ť¤éĽíĽ°
Ľ¤ĽóĚž¤Ř¤ÎĽŢĽĂĽ×ľĄÇ˝¤ňťČÍѤˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤ĎĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ź°Ű¤Ę¤ëĽíĽ°Ľ¤ĽóĽťĽĂĽČ¤ňťý¤Äžěšç¤Ë¤ĎĄ˘¤˘¤­¤é¤Ť
¤ËŔľ¤ˇ¤ŻĆ°şî¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘uid ¤ËÂĐąţ¤š¤ëĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ÎˇčÄę¤ňĽęĽâĄźĽČ
ĽŢĽˇĽó¤Ë¤Ş¤ł¤Ę¤ď¤ť¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

ťÄÇ°¤Ę¤Ź¤éĄ˘@code{NIS}Ą˘@code{NIS+}¤˝¤ˇ¤Ć @code{NetInfo} ¤Î¤č¤Ś¤ĘĄ˘
ĘŹťś´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ ¤ňťČ¤ŚžěšçĄ˘ĽˇĽóĽ×Ľë¤ÇĄ˘żŽÍęŔ­¤Ź¤˘¤ęĄ˘°Üż˘Ŕ­¤Îšâ¤¤
ĽŢĽĂĽÔĽóĽ°¤ÎĘýËĄ¤Ď¸şß¤ˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ

¤˘¤ę¤Ź¤ż¤¤ťö¤ËĄ˘uid ¤Ť¤éĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤Ř¤ÎĽŢĽĂĽÔĽóĽ°¤Ë°Í¸¤š¤ë VC ¤ÎĽłĄźĽÉ¤ĎĄ˘
´Řżô @code{vc-file-owner} ¤Ň¤Č¤Ä¤Ŕ¤ą¤Ç¤šĄŁ¤ł¤Î´Řżô¤ĎĄ˘ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ÎĽŞĄźĽĘĄź
¤ÎĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ňʸťúÎó¤Č¤ˇ¤ĆĘÖ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

ĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ňˇčÄꤚ¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘¤ł¤Î´Řżô¤ËĄ˘ĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽóžĺ¤Î @command{ls} 
¤Î˝ĐÎϤňťČÍѤš¤ë¤ł¤Č¤ŹÄĚĂΤľ¤ě¤Ţ¤šĄŁuid ¤Ť¤éĽíĽ°Ľ¤ĽóĚž¤ÎĽŢĽĂĽÔĽóĽ°¤ňĄ˘
ťä¤č¤ę¤˝¤ě¤é¤Ë¤Ä¤¤¤ĆÎɤŻĂΤäƤ¤¤ë¤Ď¤ş¤ÎĽęĽâĄźĽČĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ë°Ńžů¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ


@node Back-end Versions,  , Remote File Ownership, Miscellaneous Version Control
@subsection VC ¤Ź RCS ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ňÄ´¤Ů¤ëĘýËĄ

VC ¤ĎĄ˘¤É¤ÎĽęĽęĄźĽš¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤ÎĽĐĽ¤ĽĘĽę¤ňťČ¤Ă¤Ć¤¤¤ë¤Ť¤ň
ĂΤëÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤ĎĄ˘VC ¤ŹĽľĽÝĄźĽČ¤ˇ¤Ć¤¤¤ë¤š¤Ů¤Ć¤ÎľĄÇ˝¤ňĄ˘¸Ĺ¤¤
ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤Î@command{rcs(1)}Ą˘@command{cvs(1)}Ą˘@command{sccs(1)}¤ŹÄóśĄ
¤ˇ¤Ć¤¤¤ë¤ď¤ą¤Ç¤ĎĚľ¤¤¤Ť¤é¤Ç¤šĄŁ

VC ¤ÎĽÇĽŐĽŠĽëĽČ¤ÎźÂÁő¤Ç¤ĎĄ˘şÇ˝é¤ËÉŹÍפˤʤäżťţ¤ËĄ˘¤ł¤ÎĂͤňˇčÄꤡ¤Ţ¤šĄŁ
¤ł¤ě¤ĎĄ˘Ëč˛óĄ˘ÉŹÍפˤʤäżťţ¤ËĄ˘Ľ×ĽíĽťĽš¤ňźÂšÔ¤ˇĄ˘¤˝¤Î˝ĐÎϤňĽŃĄźĽš¤š¤ë
ĽŞĄźĽĐĄźĽŘĽĂĽÉ¤ň¤ľ¤ą¤ë¤ż¤á¤Ç¤šĄŁ

¤¤¤Ť¤ˇĄ˘ĽęĽâĄźĽČ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽˇĽšĽĆĽŕ¤Îťö¤Ź´Řˇ¸¤ˇ¤Ć¤Ż¤ë¤ČĄ˘żÍŔ¸¤Ď
¤˝¤ě¤Ű¤É´ĘĂą¤Ç¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁĽęĽâĄźĽČĽŢĽˇĽó¤Ď¤˝¤ě¤ž¤ěĄ˘°Ű¤Ę¤ëĽĐĄźĽ¸ĽçĽó
¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽÄĄźĽë¤ň¤â¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ¤ł¤ě¤Źş¤Ćń¤Ę´Ö¤ĎĄ˘Â¸şß¤ˇ¤Ę¤¤ľĄÇ˝
¤ŹĄ˘ĽęĽâĄźĽČ¤ÇťČÍѤľ¤ě¤Ę¤¤¤ł¤Č¤ňĘÝžÚ¤š¤ëÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ÎĚäÂę¤ň˛ňˇč¤š¤ë¤ż¤á¤ËĄ˘¸˝şß¤Î @tramp{} ¤ĎĄ˘ĽĐĄźĽ¸ĽçĽó´ÉÍýĽÄĄźĽë¤Î
ĽĐĄźĽ¸ĽçĽóČÖšć¤ň @tramp{} ĽĐĽĂĽŐĽĄËč¤ËĽíĄźĽŤĽë¤ĘĘŃżô¤Ë¤ˇĄ˘żˇ¤ˇ¤¤
ĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňłŤ¤Ż¤ż¤Ó¤ËVC ¤Ë¤ł¤ÎĂͤňˇčÄꤾ¤ť¤ë¤Č¤¤¤ŚÎϤş¤Ż¤ÎĽ˘Ľ×ĽíĄźĽÁ
¤ňşÎÍѤˇ¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤Ď¤˘¤­¤é¤Ť¤ËŔ­Ç˝¤ËąĆśÁ¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤˘¤ę¤Ź¤ż¤¤¤ł¤Č¤ËĄ˘VC ¤Ë¤č¤Ă¤Ć¤Ş¤ł¤Ę¤ď¤ě¤ë
¤Ű¤Č¤ó¤É¤Î˝čÍý¤ĎĄ˘źÂşÝ¤Ë¤ĎĽęĽâĄźĽČ¤ÎĽĐĄźĽ¸ĽçĽó¤ňĂΤ뤳¤Č¤ňÉŹÍפȤˇ¤Ţ¤ť¤óĄŁ
¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘¤˝¤ě¤Ű¤ÉĚäÂę¤Ë¤Ę¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ

şÇ˝ŞĹŞ¤Ë¤ĎĄ˘¤ł¤ě¤é¤ÎĘŃżô¤Ď @tramp{} ¤Ë¤č¤Ă¤ĆĽˇĽšĽĆĽŕËč¤ËÄ´¤Ů¤é¤ěĄ˘
¤˝¤Îˇë˛Ě¤ĎŔ­Ç˝¤ň˛ţÁą¤š¤ë¤ż¤á¤ËĽ­ĽăĽĂĽˇĽĺ¤ľ¤ě¤ë¤č¤Ś¤Ë¤Ę¤ë¤Ç¤ˇ¤ç¤ŚĄŁ


@node Files directories and paths, Issues, Version Control, Top
@chapter ĽŐĽĄĽ¤ĽëĚžĄ˘ĽÇĽŁĽěĽŻĽČĽęĄ˘ĽŃĽšĚž¤Ź¤É¤Î¤č¤Ś¤ËĘŃ´š¤ľ¤ě(mangled)Ą˘´ÉÍý¤ľ¤ě¤ë¤Ť

@menu
* Path deconstruction::         ĽłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČĂć¤ÎĽŃĽš¤ÎĘŹ˛ň
@end menu


@node Path deconstruction,  , Files directories and paths, Files directories and paths
@section ĽłĽóĽÝĄźĽÍĽóĽČĂć¤ÎĽŃĽš¤ÎĘŹ˛ň

@tramp{} ¤ÎĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ĎÉáÄ̤μռĄĽ¤ĽëĚž¤Č¤Ď¤˘¤­¤é¤Ť¤Ë°Ű¤Ę¤Ă¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ
¤ˇ¤ż¤Ź¤Ă¤ĆĄ˘lisp ¤Î´Řżô @code{file-name-directory} ¤Č 
@code{file-name-nondirectory} ¤ĎĄ˘@tramp{} ĽŃĽĂĽąĄźĽ¸¤Ë¤č¤Ă¤ĆĽŞĄźĽĐĄź
ĽéĽ¤ĽÉ¤ľ¤ě¤Ć¤¤¤Ţ¤šĄŁ

´Řżô¤ÎĂÖ¤­´š¤¨¤ĎĽˇĽóĽ×Ľë¤Ť¤ÄĹŹŔÚ¤ĘĘýËĄ¤Ç¤šĄŁĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ĎĘŹ˛ň¤ľ¤ěĄ˘
ĽęĽâĄźĽČĽŃĽš¤ËÂФˇ¤ĆĽŞĽęĽ¸ĽĘĽë¤ÎĽĎĽóĽÉĽéĄź¤Ź¤č¤Đ¤ě¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĄ˘
¤˝¤Îˇë˛Ě¤ň¤â¤Č¤Ë @tramp{} ĽŃĽšĚž¤ŹşĆš˝ŔŽ¤ľ¤ě¤Ţ¤šĄŁ

¤ł¤ě¤Ë¤č¤ęĄ˘@tramp{} ĽŃĽš¤ÎžđĘó¤ň°ˇ¤Śžěšç¤âĄ˘Ľ×ĽéĽĂĽČĽŰĄźĽŕ¸ÇÍ­¤Î
ĽŞĽęĽ¸ĽĘĽëĽĎĽóĽÉĽéĄź¤ÎĽĎĽĂĽŻ¤ĎÍ­¸ú¤Ç¤šĄŁ


@node Issues,  , Files directories and paths, Top
@chapter ¸ĄĆ¤˛ÝÂę¤ČˇčÄęťöšŕ

@itemize @bullet
@item uuencode ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤Ź¤¤¤Ä¤âĆ°şî¤š¤ë¤ď¤ą¤Ç¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤ó

@tramp{} ¤ÎŔߡמĺ¤ÎÍýÍł¤ÇĄ˘Éäšć˛˝¤ČÉüšć˛˝¤ň¤Ş¤ł¤Ę¤ŚĽ×ĽíĽ°ĽéĽŕ¤Ďɸ˝ŕ
ĆţÎϤŤ¤éĆɤߚţ¤ßĄ˘É¸˝ŕ˝ĐÎϤ˽ń¤­šţ¤ŕÉŹÍפŹ¤˘¤ę¤Ţ¤šĄŁ¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ
¤Ç¤ĎĄ˘@code{uudecode -o -} ¤Çɸ˝ŕĆţÎϤŤ¤éĆɤߚţ¤ßĄ˘Éüšć˛˝¤ľ¤ě¤żĽŐĽĄĽ¤Ľë
¤ňɸ˝ŕ˝ĐÎϤ˽ń¤­šţ¤ß¤Ţ¤šĄŁÂž¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ç¤ĎĄ˘@code{uudecode -p} ¤ŹĆą¤¸
Ć°şî¤ň¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Î uudecode ¤ÎźÂÁő¤Ç¤ĎĄ˘¤ł¤ě¤é
¤Î¤ł¤Č¤ŹÁ´¤Ż¤Ç¤­¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ł¤ě¤é¤Î uudecode ¤ÎźÂÁő¤ËĄ˘É¸˝ŕ˝ĐÎϤ˽ń¤­šţ¤ŕ
¤ż¤á¤ËĹŹŔڤʼѼéĽáĄźĽż¤ňĹϤˇ¤Ć¸Ć¤Ö¤ł¤Č¤ĎÉÔ˛ÄÇ˝¤Ç¤šĄŁ

¤â¤Á¤í¤óĄ˘¤ł¤ě¤ň˛óČň¤š¤ëťö¤Ď˛ÄÇ˝¤Ç¤šĄŁĽĆĽóĽÝĽéĽęĽŐĽĄĽ¤ĽëĚž¤ňÄɲ䚤ë
¤ż¤á¤Ë @code{begin foo 644} šÔ¤ň˝ń¤­¤Ť¤¨¤ě¤ĐĄ˘@code{uudecode} ¤ň¸Ć¤Ö¤ł¤Č
¤Ź¤Ç¤­¤Ţ¤šĄŁ¤˝¤ˇ¤ĆĽĆĽóĽÝĽéĽęĽŐĽĄĽ¤Ľë¤ňÉ˝ź¨¤ˇşď˝ü¤ˇ¤Ţ¤šĄŁ

¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘¤ł¤ÎĘýËĄ¤Ď¤˘¤Ţ¤ę¤Ë¤âżŽÍęŔ­¤ŹÄ㤤¤ż¤áĄ˘¤¤¤Ż¤Ä¤Ť¤ÎĽˇĽšĽĆĽŕ¤Ç¤Ď
uuencode ĽáĽ˝ĽĂĽÉ¤ňťČÍѤǤ­¤Ę¤¤¤Ţ¤Ţ¤Ë¤ˇ¤Ć¤Ş¤Żťö¤Ë¤ˇ¤Ţ¤ˇ¤żĄŁ

@item @tramp{} ¤Ď XEmacs 20 žĺ¤ÇĆ°¤­¤Ţ¤ť¤ó

¤ł¤ě¤ĎĄ˘XEmacs 20 ¤Ë¸şß¤ˇ¤Ę¤¤ĽŢĽŻĽí @code{with-timeout} ¤ňťČ¤Ă¤Ć¤¤¤ë
¤Ť¤é¤Ç¤šĄŁťä¤ĎĄ˘Ľ¨ĽßĽĺĽěĄźĽˇĽçĽó¤Î¤ż¤á¤ÎĽŢĽŻĽí¤ň @tramp{} ¤ËÄɲ䚤ë
¤ł¤Č¤ËĄ˘¤˘¤Ţ¤ęžč¤ęľ¤¤Ç¤Ď¤˘¤ę¤Ţ¤ť¤óĄŁ¤ˇ¤Ť¤ˇĄ˘XEmacs 20 ĽćĄźĽśĄź¤ÎĂŻ¤Ť¤Ź
ŔŃśËĹŞ¤ËźÂÁő¤ČĽĆĽšĽČ¤ň¤ˇ¤ż¤¤¤ČšÍ¤¨¤Ć¤¤¤ë¤Î¤Ç¤˘¤ě¤ĐĄ˘ťä¤ŤĽáĄźĽęĽóĽ°ĽęĽšĽČ
¤ËϢÍí¤ˇ¤Ć¤Ż¤Ŕ¤ľ¤¤ĄŁ

@end itemize


@c End of tramp_ja.texi - the TRAMP User Manual
@bye

@c TODO
@c
@c * Say something about the .login and .profile files of the remote
@c   shells.
@c * Explain how tramp.el works in principle: open a shell on a remote
@c   host and then send commands to it.

@c Local Variables:
@c eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
@c time-stamp-start: "@set UPDATED "
@c time-stamp-format: "%:y ÇŻ %:m ˇî %:d Ćü (%3a)"
@c time-stamp-end: "$"
@c time-stamp-line-limit: 50
@c End: