Commits

Anonymous committed 12579d9

Import from CVS: tag r20-4b11

  • Participants
  • Parent commits 4663b37
  • Tags r20-4b11

Comments (0)

Files changed (39)

 							-*- indented-text -*-
+to 20.4 beta11 "Beetal"
+-- Patches and bugfixes from Hrvoje Niksic and Kyle Jones
+-- MS Windows updates courtesy of Kirill Katsnelson and Jeff Sparkes
+-- Localized French menus courtesy of Olivier Galibert
+-- Localized Japanese menu update courtesy of IENAGA Kazuyuki
+-- Miscellaneous bug fixes
+
 to 20.4 beta10 "Barbari"
 -- MS Windows NT updates courtesy of Kirill M. Katsnelson
 -- etags.el update courtesy of Hrvoje Niksic
+1997-12-16  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
+
+	* XEmacs-20.4-beta11 is released.
+
+1997-12-14  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
+
+	* configure.in: Don't bypass graphics library detection
+	if the `--with-imagick' option is given to configure.
+	: Print autodetected graphics libraries to be linked with Imagick.
+
+	* Makefile.in (lisp/finder-inf.el): Reverse previous change.
+
+1997-12-14  Olivier Galibert  <olivier.galibert@mines.u-nancy.fr>
+
+	* Makefile.in (install-arch-indep): Build info files if needed.
+
 1997-12-13  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
 
+	* Makefile.in (lisp/finder-inf.el): Add dependency on src/.
+
 	* XEmacs 20-.4-beta10 is released.
 
 1997-12-12  SL Baur  <steve@altair.xemacs.org>
                         ${exec_prefix}/lib/xemacs-${version}/lisp; \
 	fi
 
-install-arch-indep: mkdir
+install-arch-indep: mkdir info
 	-@set ${COPYDESTS} ; \
 	 for dir in ${COPYDIR} ; do \
 	   if [ `(cd $$1 && $(pwd))` != `(cd $${dir} && $(pwd))` ] ; then \
     libs_x="-lcompface $libs_x" &&  if test "$extra_verbose" = "yes"; then echo "    Prepending \"-lcompface\" to \$libs_x"; fi
   fi
 
-    test -z "$with_imagick" && { ac_safe=`echo "magick/magick.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
+    test "$with_imagick" != "no" && { ac_safe=`echo "magick/magick.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for magick/magick.h""... $ac_c" 1>&6
 echo "configure:5737: checking for magick/magick.h" >&5
 
 
 fi
  }
-  test -z "$with_imagick" && {
+  test "$with_imagick" != "no" && {
         imagick_libs=""
     
 echo $ac_n "checking for XDPSPixelsPerPoint in -ldps""... $ac_c" 1>&6
 fi
 test "$with_xface" = yes && echo "  Compiling in support for X-Face message headers."
 test "$with_imagick"  = yes && echo "  Compiling in support for ImageMagick image conversion."
-
+test "$with_imagick" = yes && echo "   Using $imagick_libs for graphics libraries."
 case "$with_sound" in
   nas    ) echo "  Compiling in network sound (NAS) support." ;;
   native ) echo "  Compiling in native sound support." ;;
   fi
 
   dnl autodetect ImageMagick
-  test -z "$with_imagick" && { AC_CHECK_HEADER(magick/magick.h, ,AC_CHECK_HEADER(X11/magick/magick.h,AC_DEFINE(MAGICK_HEADERS_ARE_UNDER_X11),with_imagick=no)) }
-  test -z "$with_imagick" && {
+  test "$with_imagick" != "no" && { AC_CHECK_HEADER(magick/magick.h, ,AC_CHECK_HEADER(X11/magick/magick.h,AC_DEFINE(MAGICK_HEADERS_ARE_UNDER_X11),with_imagick=no)) }
+  test "$with_imagick" != "no" && {
     dnl check the appropriate libraries for ImageMagick
     imagick_libs=""
     AC_CHECK_LIB(dps, XDPSPixelsPerPoint, XE_APPEND(-ldpstk -ldps, imagick_libs),,,-ldpstk)
 fi
 test "$with_xface" = yes && echo "  Compiling in support for X-Face message headers."
 test "$with_imagick"  = yes && echo "  Compiling in support for ImageMagick image conversion."
-
+test "$with_imagick" = yes && echo "   Using $imagick_libs for graphics libraries."
 case "$with_sound" in
   nas    ) echo "  Compiling in network sound (NAS) support." ;;
   native ) echo "  Compiling in native sound support." ;;
 Emacs should read the section "What's Different?" near the end of this
 file.
 
-    N.B.  The term "FSF GNU Emacs" refers to any release of Emacs
-    Version 19 from the Free Software Foundation's GNU Project. (We do
-    not say just "GNU Emacs" because Richard M. Stallman ["RMS"]
-    thinks that this term is too generic; although we sometimes say
-    e.g. "GNU Emacs 19.30" to refer to a specific version of FSF GNU
-    Emacs.  We do not say merely "Emacs", as RMS prefers, because that
-    is clearly an even more generic term.) The term "XEmacs" refers to
+    N.B.  The term "GNU Emacs" refers to any release of Emacs Version
+    19 from the Free Software Foundation's GNU Project.  (We do not
+    say just "Emacs" as Richard M. Stallman ["RMS"] prefers, because
+    it is clearly a more generic term.)  The term "XEmacs" refers to
     this program or to its predecessors "Era" and "Lucid Emacs".  The
     predecessor of all these program is called "Emacs 18".  When no
     particular version is implied, "Emacs" will be used.
 is initialized using the environment variable NAME and (failing that)
 the user's system name.
 
-If you specify an argument to the `user-full-name' function, it will
-not respect the `user-full-name' variable.
+The behaviour of the `user-full-name' function with an argument
+specified is unchanged.
 
 ** The new command `M-x customize-changed-options' lets you customize
 all the options whose default values have changed in recent Emacs
 
 ** XEmacs/Mule (internationalization) changes.
 
-*** Egg/SJ3 input method is supported officially.  Quail and Egg/Skk
-have been available through the generalized Leim since 20.3.
+*** Egg/SJ3 input method is now officially supported.  Quail and
+Egg/Skk have been available through the generalized Leim since 20.3.
 
 *** Localized Japanese menubars are available if XEmacs is built with
 XFONTSET and either the X11 libraries are built with X_LOCALE defined
 * Lisp and internal changes in XEmacs 20.4
 ==========================================
 
+** There is initial support for 30-bit integers in elisp (normally,
+integers are only 28 bits wide on 32-bit machines.)  Compile with
+-DUSE_MINIMAL_TAGBITS to test.  With this change, the maximum buffer
+size on 32-bit machines is bumped from 128M to 512M.
+
+** The internal image code now uses the ImageMagick library as an
+interface to various image-related functions.  You still need the
+other libraries to build the image support, though.
+
 ** The XEmacs hashtables now have a consistent read/print syntax.
 This means that a hashtable will be readably printed in a
 structure-like form:
 ** The new `lwarn' function, analogous to `lmessage', allows printing
 a formatted warning, with a non-default CLASS or LABEL.
 
+** The line number tracking in modeline is now efficient, even for
+very large buffers.  This is achieved by caching the line numbers of
+recent buffer positions, and reusing them.  This cache is used only in
+the buffers where `line-number-mode' is in effect.
+
 
 * Changes in XEmacs 20.3
 ========================

etc/app-defaults/fr/Emacs

+Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True
+
+
+! menu-apps
+
+! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
+Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Lire son courrier (VM)...
+! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
+Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Lire son courrier (MH)...
+! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
+Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Envoyer un courrier...
+! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
+Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Lire les News
+! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
+Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Naviguer sur Web
+! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
+Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Correcteur orthographique
+! Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	Toggle VI emulation
+Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	�mulation vi
+! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
+Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendrier
+! Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Games
+Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Jeux
+! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
+Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	Calendrier sur 3 mois
+! Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Diary
+Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Agenda
+! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
+Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Vacances
+! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
+Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases de la Lune
+! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
+Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Lever et coucher du Soleil
+! Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine Game
+Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	D�mineur
+! Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	T�tris
+! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
+Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Message de Zippy
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychanaliste
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychanalisez Zippy!
+! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
+Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Insultes al�atoires
+! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
+Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Jeu d'aventure)
+! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
+Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Tours de Hanoi
+! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Jeu de la vie
+! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
+Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Jeu de la Multiplication
+
+
+! menu-buffer
+
+! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
+Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	Liste
+! Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Switch to Buffer
+Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Afficher
+! Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Switch to Buffer, Other Frame
+Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Afficher dans une autre fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Save Buffer
+Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Enregistrer
+
+
+! menu-edit
+
+! Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Undo
+Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Annuler
+! Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Cut
+Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Couper
+! Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copy
+Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copier
+! Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	Paste
+Emacs*XlwMenu.paste.labelString:	Coller
+! Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	Clear
+Emacs*XlwMenu.clear.labelString:	Effacer
+! Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	Search...
+Emacs*XlwMenu.search___.labelString:	Rechercher...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Search Backward...
+Emacs*XlwMenu.searchBackward___.labelString:	Rechercher en arri�re...
+! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Replace...
+Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Remplacer...
+! Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Search (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Rechercher (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Search Backward (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Rechercher en arri�re (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Replace (Regexp)...
+Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Remplacer (expression r�guli�re)...
+! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto Line...
+Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Aller ligne...
+! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
+Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	Num�ro de ligne
+! Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	Bookmarks
+Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:Signets
+! Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Start Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	D�marrer enregistrement de macro
+! Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	End Macro Recording
+Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	Terminer enregistrement
+! Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Execute Last Macro
+Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Ex�cuter la derni�re macro
+! Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Show Message Log
+Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Messages XEmacs
+! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to Bookmark
+Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Aller � un signet
+! Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Set bookmark
+Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Cr�er un nouveau signet
+! Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Insert contents
+Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Ins�rer le contenu
+! Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Insert location
+Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Ins�rer la position
+! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Rename bookmark
+Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Renommer
+! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete Bookmark
+Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	D�truire
+! Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Edit Bookmark List
+Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	�diter la liste
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Save bookmarks
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Enregister la liste
+! Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Save bookmarks as...
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Enregister sous...
+! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Load a bookmark file
+Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Charger une liste
+
+
+! menu-file
+
+! Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Open...
+Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Ouvrir...
+! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
+Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Ouvrir dans une sous-fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open in New Frame...
+Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Ouvrir dans une nouvelle fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
+Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Ins�rer...
+! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
+Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	Voir...
+! Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Save
+Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Enregistrer
+! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
+Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Enregistrer sous...
+! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
+Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Enregistrer certains buffers...
+! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Imprimer
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Imprimer graphiquement
+! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
+Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	Nouvelle fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
+Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Nouvelle fen�tre sur un autre �cran...
+! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
+Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Fermer la fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
+Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Diviser la fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Agrandir la sous-fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Supprimer la sous-fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
+Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Relire
+! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
+Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	D�truire le buffer
+! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
+Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Quitter
+
+
+! menu-help
+
+! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
+Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	A propos de XEmacs...
+! Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Basics
+Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Bases
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	FAQ XEmacs
+! Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Samples
+Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Exemples
+! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
+Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Rechercher dans Info
+! Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Manuals
+Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Documentations
+! Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commands & Keys
+Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commandes et Raccourcis clavier
+! Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Recent Messages
+Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Messages r�cents
+! Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Misc
+Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Divers
+! Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Submit Bug Report
+Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Signaler un bug
+! Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutorial
+Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutoriel
+! Emacs*XlwMenu.news.labelString:	News
+Emacs*XlwMenu.news.labelString:	Nouveaut�s
+! Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+! Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	Splash
+Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	�cran d'acceuil
+! Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+! Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ via WWW
+Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ sur le Web
+! Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Home Page
+Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Page Web
+! Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Sample
+Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Exemple de
+! Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Key Binding...
+Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Raccourci clavier...
+! Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Command...
+Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Commande...
+! Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Function...
+Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Fonction...
+! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
+Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Sujet...
+! Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
+Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Manuels Unix
+! Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode
+Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode courant
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos Docs...
+Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Documentations Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Key...
+Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Touche...
+! Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Bindings
+Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Raccourcis
+! Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Mouse Bindings
+Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Boutons de la Souris
+! Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Recent Keys
+Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Derni�res touches tap�es
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Locate Command...
+Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Chercher une commande...
+! Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	No Warranty
+Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	Absence de garantie
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs License
+Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	License
+! Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	The Latest Version
+Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	Derni�re version
+
+
+! menu-lisp
+
+! Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Evaluate Last S-expression
+Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	�valuer la derni�re S-expression
+! Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Evaluate Entire Buffer
+Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	�valuer tout le buffer
+! Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Evaluate Region
+Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	�valuer la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Evaluate This Defun
+Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	�valuer ce defun
+! Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Debug This Defun
+Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	D�boguer ce defun
+! Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Trace a Function
+Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Tracer une fonction
+! Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Untrace All Functions
+Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Supprimer les traces
+! Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Comment Out Region
+Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Commenter la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indent Region
+Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indenter la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indent Line
+Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indenter la ligne
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Mode d�bogage sur erreur
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Mode d�bogage sur Quit
+! Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Debug on Signal
+Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Mode d�bogage sur Signal
+
+
+! menu-mule
+
+! Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Describe language support
+Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	D�crire le support d'un langage
+! Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Set language environment
+Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Choisir le langage courant
+! Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Toggle input method
+Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	(D�s)activer le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Select input method
+Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Choisir le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Describe input method
+Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	D�crire le syst�me d'entr�e
+! Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Describe current coding systems
+Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	D�crire le syst�me de codage courant
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Set coding system of buffer file
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Choisir le syst�me de codage pour le buffer
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Set coding system of terminal
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Choisir le syst�me de codage du terminal
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Set coding system of keyboard
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Choisir le syst�me de codage du clavier
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Set coding system of process
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Choisir le syst�me de codage du processus
+! Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Show character table
+Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Afficher la table des caract�res
+! Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Show diagnosis for MULE
+Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Montrer les diagnostics de MULE
+! Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Show many languages
+Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	D�monstration de langages
+! Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinese-GB
+Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinois-GB
+! Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinese-BIG5
+Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinois-BIG5
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillic-ISO
+Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillique-ISO
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillic-KOI8
+Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillique-KOI8
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillic-ALT
+Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillique-ALT
+! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillic
+Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillique
+! Emacs*XlwMenu.english.labelString:	English
+Emacs*XlwMenu.english.labelString:	Anglais
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+! Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+! Emacs*XlwMenu.german.labelString:	German
+Emacs*XlwMenu.german.labelString:	Allemand
+! Emacs*XlwMenu.french.labelString:	French
+Emacs*XlwMenu.french.labelString:	Fran�ais
+! Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegian
+Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norv�gien
+! Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+! Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croatian
+Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croate
+! Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polish
+Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polonais
+! Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+! Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+! Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+! Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Greek
+Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Grec
+! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
+Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	H�breu
+! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
+Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japonais
+! Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Korean
+Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Cor�en
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	Alphabet Phon�tique International
+
+
+! menu-options
+
+! Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Customize
+Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Configurations
+! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Read Only
+Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Lecture seule
+! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editing Options
+Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Options d'�dition
+! Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	General Options
+Emacs*XlwMenu.generalOptions.labelString:	Options g�n�rales
+! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Printing Options
+Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Options d'impression
+! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"Other Window" Location
+Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	Position des sous-fen�tres
+! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax Highlighting
+Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Colorisation contextuelle
+! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Paren Highlighting
+Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Corr�lation des parenth�ses
+! Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Frame Appearance
+Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Apparence des fen�tres
+! Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Menubar Appearance
+Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Apparence de la barre de Menus
+! Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Toolbar Appearance
+Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Apparence de la barre d'Outils
+! Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Mouse
+Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Souris
+! Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Open URLs With
+Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Ouvrir les URL avec
+! Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Browse Faces...
+Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Choisir les couleurs et polices...
+! Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Font
+Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Police
+! Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Size
+Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Taille
+! Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Weight
+Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Style
+! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Save Options
+Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Enregistrer les pr�f�rences
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Groupe...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Couleur et police...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Sauvegard�es...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Modifi�es...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browser...
+! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
+Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Remplacement
+! Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Case Sensitive Search
+Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Ignorer la casse dans les recherches
+! Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Case Matching Replace
+Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Remplacer en respectant la casse
+! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Auto Delete Selection
+Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Destruction automatique de la s�lection
+! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	Active Regions
+Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	R�gions actives
+! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Mouse Paste At Text Cursor
+Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Coller souris � la position du curseur
+! Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Require Newline At End
+Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Forcer un retour chariot en fin de texte
+! Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Add Newline When Moving Past End
+Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Agrandir le texte par le bas
+! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Teach Extended Commands
+Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Indiquer les commandes avanc�es
+! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Command-Line Switches for `lpr'/`lp'...
+Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Options pour �lp�/�lpr�
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Pretty-Print Paper Size
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Taille du papier
+! Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Color Printing
+Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Impression couleur
+! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Toujours dans la m�me fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Other Frame (2 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (2 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Other Frame (3 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (3 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Other Frame (4 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (4 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Other Frame (5 Frames Max)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Autre Fen�tre (5 fen�tres maximum)
+! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Always Create New Frame
+Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Toujours cr�er une autre fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Temp Buffers Always in Same Frame
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Buffers temporaires toujours dans la m�me fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Temp Buffers Like Other Buffers
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Buffers temporaires identiques aux autres
+! Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Make current frame gnuserv target
+Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Faire de cette fen�tre la cible de gnuserv
+! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In This Buffer
+Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	Dans ce buffer
+! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatic
+Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatique
+! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Fonts
+Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Styles
+! Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	Colors
+Emacs*XlwMenu.colors.labelString:	Couleurs
+! Emacs*XlwMenu.least.labelString:	Least
+Emacs*XlwMenu.least.labelString:	Le moins
+! Emacs*XlwMenu.more.labelString:	More
+Emacs*XlwMenu.more.labelString:	Plus
+! Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Even More
+Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Encore plus
+! Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Most
+Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Maximal
+! Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
+Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Paresseux
+! Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Caching
+Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Avec cache
+! Emacs*XlwMenu.none.labelString:	None
+Emacs*XlwMenu.none.labelString:	Aucune
+! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinking Paren
+Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Clignotement
+! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Steady Paren
+Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Colorisation fixe
+! Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Expression
+Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Colorisation de l'expression
+! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbars
+Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Ascenseurs
+! Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D Modeline
+Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	Ligne de statut 3D
+! Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Truncate Lines
+Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Couper les lignes
+! Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Bar Cursor
+Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Curseur barre
+! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinking Cursor
+Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Curseur clignotant
+! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
+Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Police diff�rente dans chaque fen�tre
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Buffers Menu Length...
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Taille du menu Buffers...
+! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Multi-Operation Buffers Sub-Menus
+Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Sous-menus op�rations sur buffers
+! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Buffers Menu Sorting
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Classement des Buffers
+! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Submenus for Buffer Groups
+Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Sous-menus par modes principaux de buffers
+! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignore Scaled Fonts
+Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignorer les polices redimensionnables
+! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Most Recently Used
+Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Plus r�cemment utilis�
+! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphab�tique
+! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	By Major Mode, Then Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	Par mode principal puis alphab�tique
+! Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
+! Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	Captioned
+Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	L�gendes
+! Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Default Location
+Emacs*XlwMenu.defaultLocation.labelString:	Position par d�faut
+! Emacs*XlwMenu.top.labelString:	Top
+Emacs*XlwMenu.top.labelString:	Haut
+! Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	Bottom
+Emacs*XlwMenu.bottom.labelString:	Bas
+! Emacs*XlwMenu.left.labelString:	Left
+Emacs*XlwMenu.left.labelString:	Gauche
+! Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Right
+Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Droite
+! Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	Avoid-Text
+Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	�viter le texte
+! Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes-mode
+Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	Mode Strokes
+
+
+! menu-tools
+
+! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
+! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compile...
+Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compilation...
+! Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
+! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell Command...
+Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Ligne de commande...
+! Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell Command on Region...
+Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Commande shell sur la s�lection...
+! Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debug (GDB)...
+Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	D�bogage (gdb)...
+! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debug (DBX)...
+Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	D�bogage (dbx)...
+! Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
+Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	Browser de Classes...
+! Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	VC
+Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	Gestion de Versions (VC)
+! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
+Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Rechercher...
+! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
+Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Rechercher dans une autre fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
+Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Tag suivant...
+! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
+Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Tag suivant dans une autre fen�tre...
+! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
+Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Fichier suivant
+! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
+Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Recherge de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
+Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Remplacement de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
+Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Rechercher/Remplacer suivant
+! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
+Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	D�piler
+! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
+Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Choisir le fichier de Tags...
+! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Register File
+Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Ajouter un fichier
+! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revert to Last Revision
+Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revenir � la version pr�c�dente de
+! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Cancel Last Checkin
+Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Annuler le dernier Check-in
+! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Rename File
+Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Renommer le fichier
+! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff Against Last Version
+Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff�rences envers la derni�re version
+! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff Between Revisions...
+Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff�rences entre versions...
+! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Visit Other Version...
+Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Voir une autre version...
+! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Show Edit History
+Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Montrer l'historique des modifications
+! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	List Locked Files Any User
+Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	Montrer les fichiers v�rouill�s par quiconque
+! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Create Snapshot
+Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Cr�er en snapshot
+! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Retrieve Snapshot
+Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	R�cup�rer un snapshot
+! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS Update Directory
+Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	Mise � jour CVS du r�pertoire
+
+
+! menu-top
+
+! Emacs*XlwMenu.file.labelString:	File
+Emacs*XlwMenu.file.labelString:	Fichier
+! Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	Edit
+Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	�dition
+! Emacs*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+Emacs*XlwMenu.mule.labelString:	Mule
+! Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
+! Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
+Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
+! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
+! Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Tools
+Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Outils
+! Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interaction
+Emacs*XlwMenu.lispInteraction.labelString:	Lisp-Interactif
+! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Load .emacs
+Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Charger .emacs
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Help
+Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Aide

etc/app-defaults/ja/Emacs

 ! Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 ! Boston, MA 02111-1307, USA.
 ! Copyright (C) 1996 Sun Microsystems Inc.
+!
 ! Japanese Resources to be placed in etc/app-defaults/ja/Emacs
-! for xemacs-mule.
-! pulldown menu internationalization.  The first line of the file
+! for xemacs-mule.  It is same on another languages such like fr,
+! if you want to have French menu label, place it on
+! etc/app-defaults/fr/Emacs.
+
+! Pulldown menu internationalization.  The first line of the file
 ! "Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True" has to be there to make sure
 ! all the labelString will be read and displayed by X.
 Emacs*XlwMenu.resourceLabels: True
 
-
 ! CDE doesn't require this but OpenWindows does.
-Emacs*fontList: \
--*-gothic-medium-r-normal--14-120-75-75-c-*-*-*:
-!! FontSet for the window frame and menus when you use USE_XFONTSET
+! Note that this `gothic' font family is effective just for Japanese.
+! And fontList is just used under Motif menubar.
+Emacs*fontList: -*-gothic-medium-r-normal--14-120-75-75-c-*-*-*:
+!! FontSet for menus when you use --with-xfs or --with-xim=xlib.
 Emacs*fontSet: -*-fixed-medium-r-normal--14-*
 
 ! Starting below here are menu label string which can be translated to
 ! Some resource names such as "file", "quit" have been used in several
 ! places.  However, each of them only has to be translated once in this X
 ! resource file.
-
-!!! Default Menubar Top Level
-
-! Emacs*XlwMenu.file.labelString:	File
-Emacs*XlwMenu.file.labelString:	�ե�����
-! Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	Edit
-Emacs*XlwMenu.edit.labelString:	�Խ�
-! Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	Apps
-Emacs*XlwMenu.apps.labelString:	���ץ�
-! Emacs*XlwMenu.options.labelString:	Options
-Emacs*XlwMenu.options.labelString:	���ץ����
-! Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	Buffers
-Emacs*XlwMenu.buffers.labelString:	�Хåե�
-! Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	Tools
-Emacs*XlwMenu.tools.labelString:	�ġ���
+! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
+Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	�᡼����ɤ� (VM)...
+! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
+Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	�᡼����ɤ� (MH)...
+! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
+Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	�᡼�������...
+! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
+Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	�ͥåȥ˥塼��
+! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
+Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Web��֥饦��
+! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
+! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
+! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
+Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	�Хåե��򥹥ڥ�����å�
+! Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	Toggle VI emulation
+Emacs*XlwMenu.toggleVIEmulation.labelString:	VI���ߥ�졼������ڤ��ؤ�
+! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
+Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	��������
+! Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Games
+Emacs*XlwMenu.games.labelString:	������
+! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
+Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	�����������
+! Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Diary
+Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
+Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
+Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
+Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	���ν�/��������
+! Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine Game
+Emacs*XlwMenu.mineGame.labelString:	Mine������
+! Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	Tetris
+Emacs*XlwMenu.tetris.labelString:	�ƥȥꥹ
+! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
+Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Zippy�γʸ�
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	����ʬ��
+! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
+Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Zippy������ʬ��!
+! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
+Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	�������
+! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
+Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (���ɥ٥���㡼)
+! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
+Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	�ϥΥ�����
+! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
+Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	�饤��
+! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
+Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	�ݤ����ѥ���
+! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
+Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	�Хåե�����ɽ��
+! Emacs*XlwMenu..labelString:	
+! Emacs*XlwMenu..labelString:
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	���롼��...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	�ե�����...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	��¸����Ƥ�����...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	���å�...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	�֥饦��...
+! Emacs*XlwMenu.emacs___.labelString:	Emacs...
+! Emacs*XlwMenu.emacs___.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.editing.labelString:	Editing
+Emacs*XlwMenu.editing.labelString:	�Խ�
+! Emacs*XlwMenu.external.labelString:	External
+Emacs*XlwMenu.external.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.programming.labelString:	Programming
+Emacs*XlwMenu.programming.labelString:	�ץ��ߥ�
+! Emacs*XlwMenu.applications.labelString:	Applications
+Emacs*XlwMenu.applications.labelString:	���ץꥱ�������
+! Emacs*XlwMenu.development.labelString:	Development
+Emacs*XlwMenu.development.labelString:	��ȯ
+! Emacs*XlwMenu.environment.labelString:	Environment
+Emacs*XlwMenu.environment.labelString:	�Ķ�
+! Emacs*XlwMenu.data.labelString:	Data
+Emacs*XlwMenu.data.labelString:	�ǡ���
+! Emacs*XlwMenu.files.labelString:	Files
+Emacs*XlwMenu.files.labelString:	�ե�����
+! Emacs*XlwMenu.wp.labelString:	Wp
+Emacs*XlwMenu.wp.labelString:	ʸ�����
+! Emacs*XlwMenu.faces.labelString:	Faces
+Emacs*XlwMenu.faces.labelString:	�ե�����
+! Emacs*XlwMenu.hypermedia.labelString:	Hypermedia
+Emacs*XlwMenu.hypermedia.labelString:	�ϥ��ѡ���ǥ���
 ! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	Help
-Emacs*XlwMenu.help.labelString:	�إ��
-! Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString:	Load .emacs
-Emacs*XlwMenu.load_emacs.labelString: .emacs �ɤ߹���
-
-!! File menu
-
-! Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Open...
-Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	����...
-! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
-Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	¾�Υ�����ɥ��˳���...
-! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open in New Frame...
-Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	�����ե졼��˳���...
-! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
-Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	�ե���������...
-! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
-Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	�ե�����ɽ��...
-! Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Save
-Emacs*XlwMenu.save.labelString:	��¸:
-! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
-Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	������¸...
-! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
-Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	�Хåե��򤤤��Ĥ���¸
-! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
-Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	�Хåե������:
-! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
-Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	�Хåե����������:
-! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
-Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	�����ե졼��
-! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
-Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	¾�Υǥ����ץ졼�˥ե졼��...
-! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
-Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	�ե졼����
-! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
-Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	������ɥ�ʬ��
-! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
-Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	������ɥ�ʬ������������ݻ�
-! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
-Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	������ɥ�ʬ������¾�����ݻ�
-! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
-Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	�Хåե�����:
-! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
-Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	�Хåե����:
-! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
-Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	XEmacs ��λ
-
-!! Edit menu
-
+! Emacs*XlwMenu.help.labelString:	�إ��
+! Emacs*XlwMenu.local.labelString:	Local
+Emacs*XlwMenu.local.labelString:	�����
 ! Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	Undo
-Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	�����᤹
+Emacs*XlwMenu.undo.labelString:	���ä
 ! Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	Cut
 Emacs*XlwMenu.cut.labelString:	���å�
 ! Emacs*XlwMenu.copy.labelString:	Copy
 ! Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	Replace...
 Emacs*XlwMenu.replace___.labelString:	�ִ�...
 ! Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	Search (Regexp)...
-Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	����ɽ������...
+Emacs*XlwMenu.searchRegexp___.labelString:	���� (����ɽ��)...
 ! Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	Search Backward (Regexp)...
-Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	����ɽ����������...
+Emacs*XlwMenu.searchBackwardRegexp___.labelString:	�������� (����ɽ��)...
 ! Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	Replace (Regexp)...
-Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	����ɽ���ִ�...
+Emacs*XlwMenu.replaceRegexp___.labelString:	�ִ� (����ɽ��)...
+! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto Line...
+Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	����Ԥذ�ư...
+! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
+Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	���߹�
 ! Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	Bookmarks
 Emacs*XlwMenu.bookmarks.labelString:	������
-! Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	Goto Line...
-Emacs*XlwMenu.gotoLine___.labelString:	����Ԥ˰�ư...
-! Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	What Line
-Emacs*XlwMenu.whatLine.labelString:	���ֹ�ɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	Start Macro Recording
 Emacs*XlwMenu.startMacroRecording.labelString:	�ޥ��Ͽ����
 ! Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	End Macro Recording
 Emacs*XlwMenu.endMacroRecording.labelString:	�ޥ��Ͽ��λ
 ! Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	Execute Last Macro
-Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	�Ƕ�Υޥ����¹�
-! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to bookmark
+Emacs*XlwMenu.executeLastMacro.labelString:	�ǿ��Υޥ����¹�
+! Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	Show Message Log
+Emacs*XlwMenu.showMessageLog.labelString:	��å������ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	Jump to Bookmark
 Emacs*XlwMenu.jumpToBookmark.labelString:	������ذ�ư
 ! Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	Set bookmark
 Emacs*XlwMenu.setBookmark.labelString:	�������Ϥ���
 ! Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	Insert contents
 Emacs*XlwMenu.insertContents.labelString:	���Ƥ�����
 ! Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	Insert location
-Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	��������
+Emacs*XlwMenu.insertLocation.labelString:	�������������
 ! Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	Rename bookmark
-Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	�������̾���ѹ�
-! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete bookmark
+Emacs*XlwMenu.renameBookmark.labelString:	��������̾
+! Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	Delete Bookmark
 Emacs*XlwMenu.deleteBookmark.labelString:	���������
 ! Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	Edit Bookmark List
-Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	���������Խ�
+Emacs*XlwMenu.editBookmarkList.labelString:	�������«���Խ�
 ! Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	Save bookmarks
-Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	������ꥹ����¸
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarks.labelString:	���������¸
 ! Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	Save bookmarks as...
-Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	������ꥹ����̾��¸...
+Emacs*XlwMenu.saveBookmarksAs___.labelString:	���������̾��¸...
 ! Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	Load a bookmark file
 Emacs*XlwMenu.loadABookmarkFile.labelString:	������ե������ɤ߹���
-
-!! Apps menu
-
-! Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	Read Mail (VM)...
-Emacs*XlwMenu.readMailVM___.labelString:	�᡼����ɤ� (VM)...
-! Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	Read Mail (MH)...
-Emacs*XlwMenu.readMailMH___.labelString:	�᡼����ɤ� (MH)...
-! Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	Send mail...
-Emacs*XlwMenu.sendMail___.labelString:	�᡼�������...
-! Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	Usenet News
-Emacs*XlwMenu.usenetNews.labelString:	�ͥåȥ˥塼��
-! Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	Browse the Web
-Emacs*XlwMenu.browseTheWeb.labelString:	WWW ��֥饦��
-! Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
-Emacs*XlwMenu.gopher.labelString:	Gopher
-! Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
-Emacs*XlwMenu.hyperbole___.labelString:	Hyperbole...
-! Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	Spell-Check Buffer
-Emacs*XlwMenu.spellCheckBuffer.labelString:	�Хåե��򥹥ڥ�����å�
-! Emacs*XlwMenu.emulateVI.labelString:	Emulate VI
-Emacs*XlwMenu.emulateVI.labelString:	vi ������
-! Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	Calendar
-Emacs*XlwMenu.calendar.labelString:	��������
-! Emacs*XlwMenu.games.labelString:	Games
-Emacs*XlwMenu.games.labelString:	������
-! Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3-Month Calendar
-Emacs*XlwMenu.3MonthCalendar.labelString:	3 ���������
-! Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	Diary
-Emacs*XlwMenu.diary.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	Holidays
-Emacs*XlwMenu.holidays.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	Phases of the Moon
-Emacs*XlwMenu.phasesOfTheMoon.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	Sunrise/Sunset
-Emacs*XlwMenu.sunriseSunset.labelString:	���νФ���������
-! Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Quote from Zippy
-Emacs*XlwMenu.quoteFromZippy.labelString:	Zippy �γʸ�
-! Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	Psychoanalyst
-Emacs*XlwMenu.psychoanalyst.labelString:	����ʬ��
-! Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Psychoanalyze Zippy!
-Emacs*XlwMenu.psychoanalyzeZippy.labelString:	Zippy ������ʬ��!
-! Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	Random Flames
-Emacs*XlwMenu.randomFlames.labelString:	�������
-! Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (Adventure)
-Emacs*XlwMenu.dunnetAdventure.labelString:	Dunnet (���ɥ٥���㡼)
-! Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	Towers of Hanoi
-Emacs*XlwMenu.towersOfHanoi.labelString:	�ϥΥ�����
-! Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	Game of Life
-Emacs*XlwMenu.gameOfLife.labelString:	�饤��
-! Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	Multiplication Puzzle
-Emacs*XlwMenu.multiplicationPuzzle.labelString:	�ݤ����ѥ���
-
-!! Options menu
-
+! Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	Open...
+Emacs*XlwMenu.open___.labelString:	����...
+! Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	Open in Other Window...
+Emacs*XlwMenu.openInOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ��dz���...
+! Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	Open in New Frame...
+Emacs*XlwMenu.openInNewFrame___.labelString:	�������ե졼��dz���...
+! Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	Insert File...
+Emacs*XlwMenu.insertFile___.labelString:	�ե���������...
+! Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	View File...
+Emacs*XlwMenu.viewFile___.labelString:	�ե�����ɽ��...
+! Emacs*XlwMenu.save.labelString:	Save
+Emacs*XlwMenu.save.labelString:	��¸
+! Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	Save As...
+Emacs*XlwMenu.saveAs___.labelString:	��̾��¸...
+! Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	Save Some Buffers
+Emacs*XlwMenu.saveSomeBuffers.labelString:	̤��¸�Хåե�����¸
+! Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.printBuffer.labelString:	�Хåե������
+! Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	Pretty-Print Buffer
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintBuffer.labelString:	�Хåե����������
+! Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	New Frame
+Emacs*XlwMenu.newFrame.labelString:	�����ե졼��
+! Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	Frame on Other Display...
+Emacs*XlwMenu.frameOnOtherDisplay___.labelString:	�̤Υǥ����ץ쥤�˥ե졼��...
+! Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	Delete Frame
+Emacs*XlwMenu.deleteFrame.labelString:	�ե졼����
+! Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	Split Window
+Emacs*XlwMenu.splitWindow.labelString:	������ɥ�ʬ��
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	Un-Split (Keep This)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepThis.labelString:	ʬ���� (������ݻ�)
+! Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	Un-Split (Keep Others)
+Emacs*XlwMenu.unSplitKeepOthers.labelString:	ʬ���� (¾���ݻ�)
+! Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	Revert Buffer
+Emacs*XlwMenu.revertBuffer.labelString:	�Хåե�����
+! Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	Delete Buffer
+Emacs*XlwMenu.deleteBuffer.labelString:	�Хåե����
+! Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	Exit XEmacs
+Emacs*XlwMenu.exitXEmacs.labelString:	XEmacs��λ
+! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
+Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	XEmacs�ˤĤ���...
+! Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	Basics
+Emacs*XlwMenu.basics.labelString:	����
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQ.labelString:	XEmacs FAQ
+! Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	Samples
+Emacs*XlwMenu.samples.labelString:	����ץ�
+! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
+Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Infoõ��
+! Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	Manuals
+Emacs*XlwMenu.manuals.labelString:	�ޥ˥奢��
+! Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	Commands & Keys
+Emacs*XlwMenu.commandsKeys.labelString:	���ޥ�ɤȥ���
+! Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	Recent Messages
+Emacs*XlwMenu.recentMessages.labelString:	�ǿ��Υ�å�����
+! Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Misc
+Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	����¾��
+! Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	Submit Bug Report
+Emacs*XlwMenu.submitBugReport.labelString:	�Х���ݡ�������
+! Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	Tutorial
+Emacs*XlwMenu.tutorial.labelString:	���塼�ȥꥢ��
+! Emacs*XlwMenu.news.labelString:	News
+Emacs*XlwMenu.news.labelString:	�˥塼��
+! Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	Packages
+Emacs*XlwMenu.packages.labelString:	�ѥå�����
+! Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	Splash
+Emacs*XlwMenu.splash.labelString:	���ץ�å���
+! Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (local)
+Emacs*XlwMenu.fAQLocal.labelString:	FAQ (�����)
+! Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ via WWW
+Emacs*XlwMenu.fAQViaWWW.labelString:	FAQ (WWW��ͳ)
+! Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	Home Page
+Emacs*XlwMenu.homePage.labelString:	�ۡ���ڡ���
+! Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Sample
+Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	��:
+! Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	Key Binding...
+Emacs*XlwMenu.keyBinding___.labelString:	���������...
+! Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Command...
+Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	���ޥ��...
+! Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	Function...
+Emacs*XlwMenu.function___.labelString:	�ؿ�...
+! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
+Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	�ȥԥå�...
+! Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+Emacs*XlwMenu.info.labelString:	Info
+! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
+Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix�ޥ˥奢��...
+! Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	Mode
+Emacs*XlwMenu.mode.labelString:	�⡼��
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	Apropos Docs...
+Emacs*XlwMenu.aproposDocs___.labelString:	�ɥ������Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	Key...
+Emacs*XlwMenu.key___.labelString:	����...
+! Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	Bindings
+Emacs*XlwMenu.bindings.labelString:	�����
+! Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	Mouse Bindings
+Emacs*XlwMenu.mouseBindings.labelString:	�ޥ����Х����
+! Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	Recent Keys
+Emacs*XlwMenu.recentKeys.labelString:	�ǿ��Υ���
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	Locate Command...
+Emacs*XlwMenu.locateCommand___.labelString:	���ޥ�ɤξ��...
+! Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	No Warranty
+Emacs*XlwMenu.noWarranty.labelString:	̵�ݾ�
+! Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs License
+Emacs*XlwMenu.xEmacsLicense.labelString:	XEmacs�饤����
+! Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	The Latest Version
+Emacs*XlwMenu.theLatestVersion.labelString:	�ǿ��ΥС������
+! Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	Evaluate Last S-expression
+Emacs*XlwMenu.evaluateLastSExpression.labelString:	�ǿ���S����ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	Evaluate Entire Buffer
+Emacs*XlwMenu.evaluateEntireBuffer.labelString:	�Хåե����Τ�ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	Evaluate Region
+Emacs*XlwMenu.evaluateRegion.labelString:	�꡼������ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	Evaluate This Defun
+Emacs*XlwMenu.evaluateThisDefun.labelString:	���� Defun��ɾ��
+! Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	Debug This Defun
+Emacs*XlwMenu.debugThisDefun.labelString:	���� Defun��ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	Trace a Function
+Emacs*XlwMenu.traceAFunction.labelString:	�ؿ��ȥ졼��
+! Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	Untrace All Functions
+Emacs*XlwMenu.untraceAllFunctions.labelString:	���Ƥδؿ����ȥ졼��
+! Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	Comment Out Region
+Emacs*XlwMenu.commentOutRegion.labelString:	�꡼�����򥳥��ȥ�����
+! Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	Indent Region
+Emacs*XlwMenu.indentRegion.labelString:	�꡼�����򥤥�ǥ��
+! Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	Indent Line
+Emacs*XlwMenu.indentLine.labelString:	�Ԥ򥤥�ǥ��
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
+! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	���顼���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
+! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	��λ���˥ǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	Debug on Signal
+Emacs*XlwMenu.debugOnSignal.labelString:	�����ʥ�ǥǥХå�
+! Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	Describe language support
+Emacs*XlwMenu.describeLanguageSupport.labelString:	���쥵�ݡ��Ȥ�����
+! Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	Set language environment
+Emacs*XlwMenu.setLanguageEnvironment.labelString:	����Ķ��򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	Toggle input method
+Emacs*XlwMenu.toggleInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ򥪥󥪥�
+! Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	Select input method
+Emacs*XlwMenu.selectInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ�����
+! Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	Describe input method
+Emacs*XlwMenu.describeInputMethod.labelString:	���ϥ᥽�åɤ�����
+! Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	Describe current coding systems
+Emacs*XlwMenu.describeCurrentCodingSystems.labelString:	���ߤΥ����ǥ��󥰥����ƥ������
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	Set coding system of buffer file
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfBufferFile.labelString:	�Хåե��ե�����Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	Set coding system of terminal
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfTerminal.labelString:	ü���Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	Set coding system of keyboard
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfKeyboard.labelString:	�����ܡ��ɤΥ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	Set coding system of process
+Emacs*XlwMenu.setCodingSystemOfProcess.labelString:	�ץ���Υ����ǥ��󥰥����ƥ�򥻥å�
+! Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	Show character table
+Emacs*XlwMenu.showCharacterTable.labelString:	ʸ���ơ��֥��ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	Show diagnosis for MULE
+Emacs*XlwMenu.showDiagnosisForMULE.labelString:	MULE�ؤο��Ǥ�ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	Show many languages
+Emacs*XlwMenu.showManyLanguages.labelString:	���θ����ɽ��
+! Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	Chinese-GB
+Emacs*XlwMenu.chineseGB.labelString:	����-GB
+! Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	Chinese-BIG5
+Emacs*XlwMenu.chineseBIG5.labelString:	����-BIG5
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	Cyrillic-ISO
+Emacs*XlwMenu.cyrillicISO.labelString:	�����-ISO
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	Cyrillic-KOI8
+Emacs*XlwMenu.cyrillicKOI8.labelString:	�����-KOI8
+! Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	Cyrillic-ALT
+Emacs*XlwMenu.cyrillicALT.labelString:	�����-ALT
+! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillic
+Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	�����
+! ! Emacs*XlwMenu.english.labelString:	English
+Emacs*XlwMenu.english.labelString:	�Ѹ�
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:	ASCII
+! Emacs*XlwMenu.aSCII.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	Latin-1
+Emacs*XlwMenu.latin1.labelString:	��ƥ�-1
+! Emacs*XlwMenu.german.labelString:	German
+Emacs*XlwMenu.german.labelString:	�ɥ��ĸ�
+! Emacs*XlwMenu.french.labelString:	French
+Emacs*XlwMenu.french.labelString:	�ե�󥹸�
+! Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	Norwegian
+Emacs*XlwMenu.norwegian.labelString:	�Υ륦������
+! Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	Latin-2
+Emacs*XlwMenu.latin2.labelString:	��ƥ�-2
+! Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	Croatian
+Emacs*XlwMenu.croatian.labelString:	���������
+! Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	Polish
+Emacs*XlwMenu.polish.labelString:	�ݡ����ɸ�
+! Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	Latin-3
+Emacs*XlwMenu.latin3.labelString:	��ƥ�-3
+! Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	Latin-4
+Emacs*XlwMenu.latin4.labelString:	��ƥ�-4
+! Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	Latin-5
+Emacs*XlwMenu.latin5.labelString:	��ƥ�-5
+! Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Greek
+Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	���ꥷ���
+! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
+Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	�إ֥饤��
+! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
+Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	���ܸ�
+! Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Korean
+Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	�ڹ��
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:	IPA
+! Emacs*XlwMenu.iPA.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	Customize
+Emacs*XlwMenu.customize.labelString:	�������ޥ���
 ! Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	Read Only
 Emacs*XlwMenu.readOnly.labelString:	�ɤ߼������
 ! Emacs*XlwMenu.editingOptions.labelString:	Editing Options
 ! Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	Printing Options
 Emacs*XlwMenu.printingOptions.labelString:	�������ץ����
 ! Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"Other Window" Location
-Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	��¾������ɥ���ɽ������
+Emacs*XlwMenu.otherWindowLocation.labelString:	"¾������ɥ�"ɽ������
 ! Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	Syntax Highlighting
 Emacs*XlwMenu.syntaxHighlighting.labelString:	��ʸ��Ĵɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	Paren Highlighting
-Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	��̤ζ�Ĵɽ��
+Emacs*XlwMenu.parenHighlighting.labelString:	��̶�Ĵɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	Frame Appearance
-Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	�ե졼��γ���
+Emacs*XlwMenu.frameAppearance.labelString:	�ե졼��γ���
 ! Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	Menubar Appearance
-Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	��˥塼�С��γ���
+Emacs*XlwMenu.menubarAppearance.labelString:	��˥塼�С��γ���
 ! Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	Toolbar Appearance
-Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	�ġ���С��γ���
+Emacs*XlwMenu.toolbarAppearance.labelString:	�ġ���С��γ���
+! Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	Mouse
+Emacs*XlwMenu.mouse.labelString:	�ޥ���
 ! Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	Open URLs With
-Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	URL �֥饦��
-! Emacs*XlwMenu.editFaces___.labelString:	Edit Faces...
-Emacs*XlwMenu.editFaces___.labelString:	�ե������Խ�...
+Emacs*XlwMenu.openURLsWith.labelString:	URL�֥饦��
+! Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	Browse Faces...
+Emacs*XlwMenu.browseFaces___.labelString:	�ե����������
 ! Emacs*XlwMenu.font.labelString:	Font
 Emacs*XlwMenu.font.labelString:	�ե����
 ! Emacs*XlwMenu.size.labelString:	Size
 Emacs*XlwMenu.size.labelString:	������
 ! Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	Weight
-Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.languageEnvironment.labelString:	Language Environment
-Emacs*XlwMenu.languageEnvironment.labelString:	����Ķ�
+Emacs*XlwMenu.weight.labelString:	��������
 ! Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	Save Options
 Emacs*XlwMenu.saveOptions.labelString:	���ץ�������¸
-
-!! Options -> Editing
-
-! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
+!
+! described by menu-customize?
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:	Emacs
+! Emacs*XlwMenu.emacs.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	Group...
+Emacs*XlwMenu.group___.labelString:	���롼��...
+! Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	Variable...
+Emacs*XlwMenu.variable___.labelString:	�ѿ�...
+! Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	Face...
+Emacs*XlwMenu.face___.labelString:	�ե�����...
+! Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	Saved...
+Emacs*XlwMenu.saved___.labelString:	��¸���줿...
+! Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	Set...
+Emacs*XlwMenu.set___.labelString:	���å�...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+!
+! Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	Browse...
+Emacs*XlwMenu.browse___.labelString:	�֥饦��...
+!! Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	Overstrike
 Emacs*XlwMenu.overstrike.labelString:	���
 ! Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	Case Sensitive Search
-Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	���������ʸ����ʸ�������
+Emacs*XlwMenu.caseSensitiveSearch.labelString:	��ʸ��/��ʸ������̤��Ƹ���
 ! Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	Case Matching Replace
-Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	�ִ�������ʸ����ʸ�������
+Emacs*XlwMenu.caseMatchingReplace.labelString:	��ʸ��/��ʸ������̤����ִ
 ! Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	Auto Delete Selection
 Emacs*XlwMenu.autoDeleteSelection.labelString:	���쥯�����μ�ư���
 ! Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	Active Regions
-Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	��ư�����ΰ
+Emacs*XlwMenu.activeRegions.labelString:	�����ƥ��֤ʥ꡼����
 ! Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	Mouse Paste At Text Cursor
 Emacs*XlwMenu.mousePasteAtTextCursor.labelString:	�ƥ����ȥ���������֤˥ڡ�����
-
-!! Options -> General
-
+! Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	Require Newline At End
+Emacs*XlwMenu.requireNewlineAtEnd.labelString:	�Хåե��κǸ����˹Ԥ�ɬ��
+! Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	Add Newline When Moving Past End
+Emacs*XlwMenu.addNewlineWhenMovingPastEnd.labelString:	�Ǹ����˰�ư���˹Ԥ��ɲ�
 ! Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	Teach Extended Commands
-Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	��ĥ���ޥ�ɤΥ�������ɽ��
+Emacs*XlwMenu.teachExtendedCommands.labelString:	��ĥ���ޥ�ɤΥ����������ɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	Debug On Error
 Emacs*XlwMenu.debugOnError.labelString:	���顼���˥ǥХå�
 ! Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	Debug On Quit
 Emacs*XlwMenu.debugOnQuit.labelString:	��λ���˥ǥХå�
-
-!! Options -> Printing Options
-
 ! Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	Command-Line Switches for `lpr'/`lp'...
-Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	lp/lpr �ѥ��ޥ�ɥ��ץ����
-! Emacs*XlwMenu.prettyPrintWithColor.labelString:	Pretty-Print With Color
-Emacs*XlwMenu.prettyPrintWithColor.labelString:	���դ�������
+Emacs*XlwMenu.commandLineSwitchesForLprLp___.labelString:	`lpr'/`lp'�ؤΥ��ޥ�ɹԥ����å�
 ! Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	Pretty-Print Paper Size
-Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	�����ѻ極����
-
-!! Options -> Printing Options -> Pretty-Print Paper Size
-
+Emacs*XlwMenu.prettyPrintPaperSize.labelString:	����������ѻ極����
+! Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	Color Printing
+Emacs*XlwMenu.colorPrinting.labelString:	���顼����
 ! Emacs*XlwMenu.letter.labelString:	Letter
-Emacs*XlwMenu.letter.labelString:	�쥿��
+! Emacs*XlwMenu.letter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.letterSmall.labelString:	Letter-small
+! Emacs*XlwMenu.letterSmall.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.legal.labelString:	Legal
-Emacs*XlwMenu.legal.labelString:	�꡼����
-
-!! Options -> Other Window
-
+! Emacs*XlwMenu.legal.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.statement.labelString:	Statement
+! Emacs*XlwMenu.statement.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.executive.labelString:	Executive
+! Emacs*XlwMenu.executive.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.tabloid.labelString:	Tabloid
+! Emacs*XlwMenu.tabloid.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.ledger.labelString:	Ledger
+! Emacs*XlwMenu.ledger.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a3.labelString:	A3
+! Emacs*XlwMenu.a3.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a4.labelString:	A4
+! Emacs*XlwMenu.a4.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.a4small.labelString:	A4small
+! Emacs*XlwMenu.a4small.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.b4.labelString:	B4
+! Emacs*XlwMenu.b4.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.b5.labelString:	B5
+! Emacs*XlwMenu.b5.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	Always in Same Frame
 Emacs*XlwMenu.alwaysInSameFrame.labelString:	���Ʊ��ե졼��
 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	Other Frame (2 Frames Max)
-Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	¾�ե졼�� (���� 2 ��)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame2FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����2�ե졼��)
 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	Other Frame (3 Frames Max)
-Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	¾�ե졼�� (���� 3 ��)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame3FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����3�ե졼��)
 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	Other Frame (4 Frames Max)
-Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	¾�ե졼�� (���� 4 ��)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame4FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����4�ե졼��)
 ! Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	Other Frame (5 Frames Max)
-Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	¾�ե졼�� (���� 5 ��)
+Emacs*XlwMenu.otherFrame5FramesMax.labelString:	¾�Υե졼�� (����5�ե졼��)
 ! Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	Always Create New Frame
-Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	��˿����ե졼������
+Emacs*XlwMenu.alwaysCreateNewFrame.labelString:	��˿������ե졼������
 ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	Temp Buffers Always in Same Frame
 Emacs*XlwMenu.tempBuffersAlwaysInSameFrame.labelString:	����Хåե��Ͼ��Ʊ��ե졼��
 ! Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	Temp Buffers Like Other Buffers
-Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	����Хåե���¾�Хåե���Ʊ��
-
-!! Options -> Syntax Highlighting
-
+Emacs*XlwMenu.tempBuffersLikeOtherBuffers.labelString:	����Хåե����̤ΥХåե���Ʊ�ͤ�
+! Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	Make current frame gnuserv target
+Emacs*XlwMenu.makeCurrentFrameGnuservTarget.labelString:	���ߤΥե졼��� gnuserv�Υ������åȤ�
 ! Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	In This Buffer
-Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	���ΥХåե���
+Emacs*XlwMenu.inThisBuffer.labelString:	���ΥХåե���
 ! Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	Automatic
 Emacs*XlwMenu.automatic.labelString:	��ư
 ! Emacs*XlwMenu.fonts.labelString:	Fonts
 ! Emacs*XlwMenu.more.labelString:	More
 Emacs*XlwMenu.more.labelString:	��ä�
 ! Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	Even More
-Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	����ˤ�ä
+Emacs*XlwMenu.evenMore.labelString:	���¿��
 ! Emacs*XlwMenu.most.labelString:	Most
 Emacs*XlwMenu.most.labelString:	����
 ! Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	Lazy
 Emacs*XlwMenu.lazy.labelString:	�ʰ�
 ! Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	Caching
 Emacs*XlwMenu.caching.labelString:	������
-
-!! Options -> Paren Highlighting
-
 ! Emacs*XlwMenu.none.labelString:	None
-Emacs*XlwMenu.none.labelString:	�ʤ
+Emacs*XlwMenu.none.labelString:	̵��
 ! Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	Blinking Paren
 Emacs*XlwMenu.blinkingParen.labelString:	���Ǥ�����
 ! Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	Steady Paren
-Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	���ꤷ�����
+Emacs*XlwMenu.steadyParen.labelString:	��Ĵ
 ! Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	Expression
-Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	��
-
-!! Options -> Frame Appearance
-
+Emacs*XlwMenu.expression.labelString:	���⶯Ĵ
 ! Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	Scrollbars
 Emacs*XlwMenu.scrollbars.labelString:	��������
 ! Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3D Modeline
-Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	�������⡼�ɹ�
+Emacs*XlwMenu.3DModeline.labelString:	3�����⡼�ɹ�
 ! Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	Truncate Lines
-Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	���ڤ�Τ�
+Emacs*XlwMenu.truncateLines.labelString:	�����ڤ�Τ�
 ! Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	Bar Cursor
 Emacs*XlwMenu.barCursor.labelString:	������������
 ! Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	Blinking Cursor
-Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	������������
-
-!! Options -> Menubar Appearance
-
+Emacs*XlwMenu.blinkingCursor.labelString:	���ǥ�������
+! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
+Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	�ե졼��-����� �ե���ȥ�˥塼
 ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	Buffers Menu Length...
 Emacs*XlwMenu.buffersMenuLength___.labelString:	�Хåե���˥塼��Ĺ��...
 ! Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	Multi-Operation Buffers Sub-Menus
-Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	ʣ�����Хåե����֥�˥塼
+Emacs*XlwMenu.multiOperationBuffersSubMenus.labelString:	ʣ�����Хåե� ���֥�˥塼
 ! Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	Buffers Menu Sorting
-Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	�Хåե���˥塼ɽ����
+Emacs*XlwMenu.buffersMenuSorting.labelString:	�Хåե���˥塼�Υ�����
 ! Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	Submenus for Buffer Groups
 Emacs*XlwMenu.submenusForBufferGroups.labelString:	�Хåե����롼����˥��֥�˥塼
-! Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	Frame-Local Font Menu
-Emacs*XlwMenu.frameLocalFontMenu.labelString:	�ե졼����°�ե���ȥ�˥塼
 ! Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	Ignore Scaled Fonts
 Emacs*XlwMenu.ignoreScaledFonts.labelString:	�������뤵�줿�ե���Ȥ�̵��
-
-!! Options -> Menubar Appearance -> Buffers Menu Sorting
-
 ! Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	Most Recently Used
-Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	�Ƕ�����ѽ�
-! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString: Alphabetically
-Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	̾���ν�
-! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString: By Major Mode, Then Alphabetically
-Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	��⡼�����̾����
-
-!! Options -> Toolbar Appearance
-
+Emacs*XlwMenu.mostRecentlyUsed.labelString:	�ǿ������ѽ�
+! Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.alphabetically.labelString:	����ե��٥åȽ�
+! Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	By Major Mode, Then Alphabetically
+Emacs*XlwMenu.byMajorModeThenAlphabetically.labelString:	�᥸�㡼�⡼�����̾����
 ! Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	Visible
 Emacs*XlwMenu.visible.labelString:	ɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.captioned.labelString:	Captioned
 Emacs*XlwMenu.left.labelString:	��
 ! Emacs*XlwMenu.right.labelString:	Right
 Emacs*XlwMenu.right.labelString:	��
-
-!! Options -> Open URLs with
-
+! Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	Avoid-Text
+Emacs*XlwMenu.avoidText.labelString:	ʸ�����򤱤�
+! Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes-mode
+Emacs*XlwMenu.strokesMode.labelString:	strokes�⡼��
 ! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString:	Emacs-W3
 ! Emacs*XlwMenu.emacsW3.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.netscape.labelString:	Netscape
 ! Emacs*XlwMenu.lynxXemacs.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.grail.labelString:	Grail
 ! Emacs*XlwMenu.grail.labelString:
-
-!! Options -> Language Environment
-
-! Emacs*XlwMenu.arabic.labelString:	Arabic
-Emacs*XlwMenu.arabic.labelString:	����ӥ���
-! Emacs*XlwMenu.chinese.labelString:	Chinese
-Emacs*XlwMenu.chinese.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	Cyrillic
-Emacs*XlwMenu.cyrillic.labelString:	����� (���) ��
-! Emacs*XlwMenu.ethiopic.labelString:	Ethiopic
-Emacs*XlwMenu.ethiopic.labelString:	�������ԥ���
-! Emacs*XlwMenu.european.labelString:	European
-Emacs*XlwMenu.european.labelString:	������
-! Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	Greek
-Emacs*XlwMenu.greek.labelString:	���ꥷ���
-! Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	Hebrew
-Emacs*XlwMenu.hebrew.labelString:	�إ֥饤��
-! Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	Japanese
-Emacs*XlwMenu.japanese.labelString:	���ܸ�
-! Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	Korean
-Emacs*XlwMenu.korean.labelString:	�ڹ�ī����
-! Emacs*XlwMenu.thai.labelString:	Thai
-Emacs*XlwMenu.thai.labelString:	������	
-! Emacs*XlwMenu.vietnamese.labelString:	Vietnamese
-Emacs*XlwMenu.vietnamese.labelString:	�٥ȥʥ��
-
-!! Buffers menu
-
-! Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	List All Buffers
-Emacs*XlwMenu.listAllBuffers.labelString:	�Хåե�����ɽ��
-
-!! below are Buffers submenus
-
-! Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	Switch to Buffer
-Emacs*XlwMenu.switchToBuffer.labelString:	�Хåե����ڤ��ؤ�
-! Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	Switch to Buffer, Other Frame
-Emacs*XlwMenu.switchToBufferOtherFrame.labelString:	¾�ե졼��ΥХåե����ڤ��ؤ�
-! Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	Save Buffer
-Emacs*XlwMenu.saveBuffer.labelString:	�Хåե���¸
-
-!! Tools menu
-
-! Emacs*XlwMenu.startWorkShop.labelString:	Start WorkShop
-Emacs*XlwMenu.startWorkShop.labelString:	WorkShop ��ư
+! Emacs*XlwMenu.charter.labelString:	Charter
+! Emacs*XlwMenu.charter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.clean.labelString:	Clean
+! Emacs*XlwMenu.clean.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.courier.labelString:	Courier
+! Emacs*XlwMenu.courier.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.fixed.labelString:	Fixed
+! Emacs*XlwMenu.fixed.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.helvetica.labelString:	Helvetica
+! Emacs*XlwMenu.helvetica.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucida.labelString:	Lucida
+! Emacs*XlwMenu.lucida.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucidabright.labelString:	Lucidabright
+! Emacs*XlwMenu.lucidabright.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.lucidatypewriter.labelString:	Lucidatypewriter
+! Emacs*XlwMenu.lucidatypewriter.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.newCenturySchoolbook.labelString:	New Century Schoolbook
+! Emacs*XlwMenu.newCenturySchoolbook.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.terminal.labelString:	Terminal
+! Emacs*XlwMenu.terminal.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.times.labelString:	Times
+! Emacs*XlwMenu.times.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.utopia.labelString:	Utopia
+! Emacs*XlwMenu.utopia.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.5.labelString:	5
+! Emacs*XlwMenu.5.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.6.labelString:	6
+! Emacs*XlwMenu.6.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.7.labelString:	7
+! Emacs*XlwMenu.7.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.8.labelString:	8
+! Emacs*XlwMenu.8.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.9.labelString:	9
+! Emacs*XlwMenu.9.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.10.labelString:	10
+! Emacs*XlwMenu.10.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.11.labelString:	11
+! Emacs*XlwMenu.11.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.12.labelString:	12
+! Emacs*XlwMenu.12.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.13.labelString:	13
+! Emacs*XlwMenu.13.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.14.labelString:	14
+! Emacs*XlwMenu.14.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.15.labelString:	15
+! Emacs*XlwMenu.15.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.16.labelString:	16
+! Emacs*XlwMenu.16.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.17.labelString:	17
+! Emacs*XlwMenu.17.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.18.labelString:	18
+! Emacs*XlwMenu.18.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.19.labelString:	19
+! Emacs*XlwMenu.19.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.20.labelString:	20
+! Emacs*XlwMenu.20.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.23.labelString:	23
+! Emacs*XlwMenu.23.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.24.labelString:	24
+! Emacs*XlwMenu.24.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.black.labelString:	Black
+! Emacs*XlwMenu.black.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.bold.labelString:	Bold
+! Emacs*XlwMenu.bold.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.demibold.labelString:	Demibold
+! Emacs*XlwMenu.demibold.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.medium.labelString:	Medium
+! Emacs*XlwMenu.medium.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.regular.labelString:	Regular
+! Emacs*XlwMenu.regular.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:	Grep...
-Emacs*XlwMenu.grep___.labelString: grep...
+! Emacs*XlwMenu.grep___.labelString:
 ! Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	Compile...
 Emacs*XlwMenu.compile___.labelString:	����ѥ���...
 ! Emacs*XlwMenu.shell.labelString:	Shell
 ! Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	Shell Command...
 Emacs*XlwMenu.shellCommand___.labelString:	�����륳�ޥ��...
 ! Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	Shell Command on Region...
-Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	�ΰ�򥷥���ǽ���...
+Emacs*XlwMenu.shellCommandOnRegion___.labelString:	�꡼�����إ����륳�ޥ��Ŭ��...
 ! Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	Debug (GDB)...
-Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	�ǥХå� (gdb)...
+Emacs*XlwMenu.debugGDB___.labelString:	�ǥХå� (GDB)...
 ! Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	Debug (DBX)...
-Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	�ǥХå� (dbx)...
-! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	VC
-Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	���������� (VC)
-! Emacs*XlwMenu.compare.labelString:	Compare
-Emacs*XlwMenu.compare.labelString:	���
-! Emacs*XlwMenu.merge.labelString:	Merge
-Emacs*XlwMenu.merge.labelString:	�ޡ���
-! Emacs*XlwMenu.applyPatch.labelString:	Apply Patch
-Emacs*XlwMenu.applyPatch.labelString:	�ѥå�Ŭ��
+Emacs*XlwMenu.debugDBX___.labelString:	�ǥХå� (DBX)...
 ! Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-Browser...
-Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO �֥饦��...
+Emacs*XlwMenu.oOBrowser___.labelString:	OO-�֥饦��...
 ! Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	Tags
 Emacs*XlwMenu.tags.labelString:	����
-
-!! Tools -> VC
-
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:	VC
+! Emacs*XlwMenu.vC.labelString:
+! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
+Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	������õ��...
+! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
+Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ���õ��...
+! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
+Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	������...
+! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
+Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	�̤Υ�����ɥ��Ǽ��Υ���...
+! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
+Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	���Υե�����
+! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
+Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	�������...
+! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
+Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	�������ִ�...
+! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
+Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	����/�ִ����³
+! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
+Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	�����å���ݥå�
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
+! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
+! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
+Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	�����ơ��֥�ե�����򥻥å�...
 ! Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	Register File
-Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	�ե�������Ͽ:
-! Emacs*XlwMenu.checkInFile.labelString:	Check in File
-Emacs*XlwMenu.checkInFile.labelString:	���������:
-! Emacs*XlwMenu.checkOutFile.labelString:	Check out File
-Emacs*XlwMenu.checkOutFile.labelString:	�����������:
-! Emacs*XlwMenu.showStatusOf.labelString:	Show status of
-Emacs*XlwMenu.showStatusOf.labelString:	����ɽ��
+Emacs*XlwMenu.registerFile.labelString:	�ե��������Ͽ
 ! Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	Revert to Last Revision
-Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	�Ǹ���Ǥ�����
+Emacs*XlwMenu.revertToLastRevision.labelString:	�Ǹ�Υ�ӥ���������
 ! Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	Cancel Last Checkin
-Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	�Ǹ�Υ����å�������ä
+Emacs*XlwMenu.cancelLastCheckin.labelString:	�Ǹ�Υ����å�����򥭥�󥻥
 ! Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	Rename File
-Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString: �ե�����̾���ѹ�:
+Emacs*XlwMenu.renameFile.labelString:	�ե�������͡���
 ! Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	Diff Against Last Version
-Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString: �ǿ����ǤȤκ�ʬ
+Emacs*XlwMenu.diffAgainstLastVersion.labelString:	�ǽ��С������Ȥ� diff
 ! Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	Diff Between Revisions...
-Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString: �Ǥδ֤κ�ʬ...
+Emacs*XlwMenu.diffBetweenRevisions___.labelString:	��ӥ����֤Ǥ� diff...
 ! Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	Visit Other Version...
-Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString: ¾���Ǥ�ˬ��...
+Emacs*XlwMenu.visitOtherVersion___.labelString:	�̤ΥС�������...
 ! Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	Show Edit History
 Emacs*XlwMenu.showEditHistory.labelString:	�Խ������ɽ��
 ! Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	List Locked Files Any User
-Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString: ��å����줿�ե�����ꥹ��
+Emacs*XlwMenu.listLockedFilesAnyUser.labelString:	��å����줿�ե�����Υꥹ��
 ! Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	Create Snapshot
 Emacs*XlwMenu.createSnapshot.labelString:	���ʥåץ���åȺ���
 ! Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	Retrieve Snapshot
 Emacs*XlwMenu.retrieveSnapshot.labelString:	���ʥåץ���åȼ���
 ! Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS Update Directory
-Emacs*XlwMenu.cVSUpdateDirectory.labelString:	CVS �����ǥ��쥯�ȥ�
-
-!! Tools -> Compare
-
-! Emacs*XlwMenu.twoFiles___.labelString:	Two Files...
-Emacs*XlwMenu.twoFiles___.labelString:	2 �ե������...
-! Emacs*XlwMenu.twoBuffers___.labelString:	Two Buffers...
-Emacs*XlwMenu.twoBuffers___.labelString:	2 �Хåե���...
-! Emacs*XlwMenu.threeFiles___.labelString:	Three Files...
-Emacs*XlwMenu.threeFiles___.labelString:	3 �ե������...
-! Emacs*XlwMenu.threeBuffers___.labelString:	Three Buffers...
-Emacs*XlwMenu.threeBuffers___.labelString:	3 �Хåե���...
-! Emacs*XlwMenu.twoDirectories___.labelString:	Two Directories...
-Emacs*XlwMenu.twoDirectories___.labelString:	2 �ǥ��쥯�ȥ��...
-! Emacs*XlwMenu.threeDirectories___.labelString:	Three Directories...
-Emacs*XlwMenu.threeDirectories___.labelString:	3 �ǥ��쥯�ȥ��...
-! Emacs*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString:	File with Revision...
-Emacs*XlwMenu.fileWithRevision___.labelString:	�ե��������...
-! Emacs*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString:	Directory Revisions...
-Emacs*XlwMenu.directoryRevisions___.labelString:	�ǥǥ��쥯�ȥ�...
-! Emacs*XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString:	Windows Word-by-word...
-Emacs*XlwMenu.windowsWordByWord___.labelString:	������ɥ���ñ�줴�Ȥ�...
-! Emacs*XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString:	Windows Line-by-line...
-Emacs*XlwMenu.windowsLineByLine___.labelString:	������ɥ���Ԥ��Ȥ�...
-! Emacs*XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString:	Regions Word-by-word...
-Emacs*XlwMenu.regionsWordByWord___.labelString:	�ΰ��ñ�줴�Ȥ�...
-! Emacs*XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString:	Regions Line-by-line...
-Emacs*XlwMenu.regionsLineByLine___.labelString:	�ΰ��Ԥ��Ȥ�...
-
-!! Tools -> Merge
-
-! Emacs*XlwMenu.files___.labelString:	Files...
-Emacs*XlwMenu.files___.labelString:	�ե������...
-! Emacs*XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString:	Files with Ancestor...
-Emacs*XlwMenu.filesWithAncestor___.labelString:	��������Υե�����...
-! Emacs*XlwMenu.buffers___.labelString:	Buffers...
-Emacs*XlwMenu.buffers___.labelString:	�Хåե���...
-! Emacs*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString:	Buffers with Ancestor...
-Emacs*XlwMenu.buffersWithAncestor___.labelString:	�Хåե������Ĥ�...
-! Emacs*XlwMenu.directories___.labelString:	Directories...
-Emacs*XlwMenu.directories___.labelString:	�ǥ��쥯�ȥ��...
-! Emacs*XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString:	Directories with Ancestor...
-Emacs*XlwMenu.directoriesWithAncestor___.labelString:	�ǥ��쥯�ȥ�����Ĥ�...
-! Emacs*XlwMenu.revisions___.labelString:	Revisions...
-Emacs*XlwMenu.revisions___.labelString:	�Ǵ�...
-! Emacs*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString:	Revisions with Ancestor...
-Emacs*XlwMenu.revisionsWithAncestor___.labelString:	�Ǥ����Ĥ�...
-! Emacs*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString:	Directory Revisions with Ancestor...
-Emacs*XlwMenu.directoryRevisionsWithAncestor___.labelString:	�ǥǥ��쥯�ȥ�����Ĥ�...
-
-!! Tools -> Apply Patch
-
-! Emacs*XlwMenu.toAFile___.labelString:	To a file...
-Emacs*XlwMenu.toAFile___.labelString:	�ե�������Ф���...
-! Emacs*XlwMenu.toABuffer___.labelString:	To a buffer...
-Emacs*XlwMenu.toABuffer___.labelString:	�Хåե����Ф���...
-
-!! Tools -> Ediff Miscellanea
-
-! Emacs*XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString:	Ediff Miscellanea
-Emacs*XlwMenu.ediffMiscellanea.labelString:	Ediff �ط�
-! Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString:	List Ediff Sessions...
-Emacs*XlwMenu.listEdiffSessions___.labelString:	Ediff ���������...
-! Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString:	Ediff Manual...
-Emacs*XlwMenu.ediffManual___.labelString:	Ediff �ޥ˥奢��...
-! Emacs*XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer___.labelString:	Use separate frame for Ediff control buffer...
-Emacs*XlwMenu.useSeparateFrameForEdiffControlBuffer___.labelString:	Ediff ����Хåե��Ѥ��̥ե졼������
-! Emacs*XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString:	Use a toolbar with Ediff control buffer
-Emacs*XlwMenu.useAToolbarWithEdiffControlBuffer.labelString:	�ġ���С��� Ediff ����Хåե��ȶ��˻���
-
-!! Tools -> Tags
-
-! Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString:	Find Tag...
-Emacs*XlwMenu.findTag___.labelString: ������õ��...
-! Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	Find Other Window...
-Emacs*XlwMenu.findOtherWindow___.labelString:	¾������ɥ���õ��...
-! Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	Next Tag...
-Emacs*XlwMenu.nextTag___.labelString:	������...
-! Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	Next Other Window...
-Emacs*XlwMenu.nextOtherWindow___.labelString:	¾������ɥ��Ǽ���...
-! Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	Next File
-Emacs*XlwMenu.nextFile.labelString:	���Υե�����
-! Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	Tags Search...
-Emacs*XlwMenu.tagsSearch___.labelString:	�����򸡺�...
-! Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	Tags Replace...
-Emacs*XlwMenu.tagsReplace___.labelString:	�������ִ�...
-! Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	Continue Search/Replace
-Emacs*XlwMenu.continueSearchReplace.labelString:	����/�ִ���³��
-! Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	Pop stack
-Emacs*XlwMenu.popStack.labelString:	�����å���ݥå�
-! Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Apropos...
-Emacs*XlwMenu.apropos___.labelString:	Ŭ�ڸ���...
-! Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	Set Tags Table File...
-Emacs*XlwMenu.setTagsTableFile___.labelString:	�����ơ��֥�ե����������...
-
-!! Help menu
-
-! Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	About XEmacs...
-Emacs*XlwMenu.aboutXEmacs___.labelString:	XEmacs �ˤĤ���...
-! Emacs*XlwMenu.xEmacsWWWPage.labelString:	XEmacs WWW Page
-Emacs*XlwMenu.xEmacsWWWPage.labelString:	XEmacs WWW �ڡ���
-! Emacs*XlwMenu.newestXEmacsFAQViaWWW.labelString:	Newest XEmacs FAQ via WWW
-Emacs*XlwMenu.newestXEmacsFAQViaWWW.labelString:	�ǿ� XEmacs ������ (WWW ��ͳ)
-! Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQLocal.labelString:	XEmacs FAQ (local)
-Emacs*XlwMenu.xEmacsFAQLocal.labelString:	XEmacs ������ (�ե�����)
-! Emacs*XlwMenu.xEmacsTutorial.labelString:	XEmacs Tutorial
-Emacs*XlwMenu.xEmacsTutorial.labelString:	XEmacs ������
-! Emacs*XlwMenu.xEmacsNews.labelString:	XEmacs News
-Emacs*XlwMenu.xEmacsNews.labelString:	XEmacs �˥塼��
-! Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	Sample
-Emacs*XlwMenu.sample.labelString:	��:
-! Emacs*XlwMenu.infoDetailedDocs.labelString:	Info (Detailed Docs)
-Emacs*XlwMenu.infoDetailedDocs.labelString:	Info (�ܺ٥ɥ������)
-! Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Lookup in Info
-Emacs*XlwMenu.lookupInInfo.labelString:	Info õ��
-! Emacs*XlwMenu.packageBrowser.labelString:	Package Browser
-Emacs*XlwMenu.packageBrowser.labelString:	�ѥå���������
-! Emacs*XlwMenu.describeMode.labelString:	Describe Mode
-Emacs*XlwMenu.describeMode.labelString:	�⡼�ɵ���
-! Emacs*XlwMenu.aproposDocumentation___.labelString:	Apropos Documentation...
-Emacs*XlwMenu.aproposDocumentation___.labelString:	�ɥ�����Ȥ�Ŭ�ڸ���...
-! Emacs*XlwMenu.recentKeystrokesMessages.labelString:	Recent Keystrokes/Messages
-Emacs*XlwMenu.recentKeystrokesMessages.labelString:	�ǿ��������ȥ��/��å�����
-! Emacs*XlwMenu.describeKeyMouse___.labelString:	Describe Key/Mouse...
-Emacs*XlwMenu.describeKeyMouse___.labelString:	����/�ޥ�������...
-! Emacs*XlwMenu.listKeyBindings.labelString:	List Key Bindings
-Emacs*XlwMenu.listKeyBindings.labelString:	����������ư���
-! Emacs*XlwMenu.listMouseBindings.labelString:	List Mouse Bindings
-Emacs*XlwMenu.listMouseBindings.labelString:	�ޥ���������ư���
-! Emacs*XlwMenu.describeFunction___.labelString:	Describe Function...
-Emacs*XlwMenu.describeFunction___.labelString:	�ؿ���...
-! Emacs*XlwMenu.describeVariable___.labelString:	Describe Variable...
-Emacs*XlwMenu.describeVariable___.labelString:	�ѿ���...
-! Emacs*XlwMenu.whereIsCommand___.labelString:	Where Is Command...
-Emacs*XlwMenu.whereIsCommand___.labelString:	���ޥ�ɤΤ��꤫...
-! Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix Manual...
-Emacs*XlwMenu.unixManual___.labelString:	Unix �ޥ˥奢��...
-! Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	Misc
-Emacs*XlwMenu.misc.labelString:	����¾
-! Emacs*XlwMenu.customize___.labelString:	Customize..
-Emacs*XlwMenu.customize___.labelString:	�������ಽ...
-
-!! Help -> Lookup in Info
-
-! Emacs*XlwMenu.keyMouseBinding___.labelString:	Key/Mouse Binding...
-Emacs*XlwMenu.keyMouseBinding___.labelString:	����/�ޥ��� �������...
-! Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	Command...
-Emacs*XlwMenu.command___.labelString:	���ޥ��...
-! Emacs*XlwMenu.elispFunction___.labelString:	Elisp Function...
-Emacs*XlwMenu.elispFunction___.labelString:	Elisp �ؿ�...
-! Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	Topic...
-Emacs*XlwMenu.topic___.labelString:	�ȥԥå�...
-
-!! Help -> Misc
-
-! Emacs*XlwMenu.describeNoWarranty.labelString:	Describe No Warranty
-Emacs*XlwMenu.describeNoWarranty.labelString: ̵�ݾ�ε���
-! Emacs*XlwMenu.describeXEmacsLicense.labelString:	Describe XEmacs License
-Emacs*XlwMenu.describeXEmacsLicense.labelString: XEmacs �饤���󥹤�ɽ��
-! Emacs*XlwMenu.gettingTheLatestVersion.labelString:	Getting the Latest Version
-Emacs*XlwMenu.gettingTheLatestVersion.labelString: �ǿ��Ǥ�������ˡ
-
-!!! WorkShop
-
-!! WorkShop menu
-
-! Emacs*XlwMenu.workShop.labelString:	WorkShop
-! Emacs*XlwMenu.workShop.labelString:
-! Emacs*XlwMenu.build.labelString:	Build
-Emacs*XlwMenu.build.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.breakpoints.labelString:	Breakpoints
-Emacs*XlwMenu.breakpoints.labelString:	�֥졼���ݥ����
-! Emacs*XlwMenu.program.labelString:	Program
-Emacs*XlwMenu.program.labelString:	�ץ���
-! Emacs*XlwMenu.step.labelString:	Step
-Emacs*XlwMenu.step.labelString:	���ƥå�
-! Emacs*XlwMenu.stack.labelString:	Stack
-Emacs*XlwMenu.stack.labelString:	�����å�
-! Emacs*XlwMenu.evaluate.labelString:	Evaluate
-Emacs*XlwMenu.evaluate.labelString:	ɾ��
-! Emacs*XlwMenu.browse.labelString:	Browse
-Emacs*XlwMenu.browse.labelString:	�֥饦��
-! Emacs*XlwMenu.fix.labelString:	Fix
-Emacs*XlwMenu.fix.labelString:	����
-! Emacs*XlwMenu.quitWorkShop.labelString:	Quit WorkShop
-Emacs*XlwMenu.quitWorkShop.labelString:	WorkShop ��λ
-
-!! WorkShop -> Build
-
-! Emacs*XlwMenu.currentTarget.labelString:	Current Target
-Emacs*XlwMenu.currentTarget.labelString:	���������åȤ�
-! Emacs*XlwMenu.buildThisFile.labelString:	Build This File
-Emacs*XlwMenu.buildThisFile.labelString:	���Υե������
-