Commits

Anonymous committed 9d767a3

[xemacsweb PATCH] More translations in template-de.html <ug0lvxepb.fsf@ecf.teradyne.com>

  • Participants
  • Parent commits d6a6157

Comments (0)

Files changed (2)

+2000-10-18  Adrian Aichner  <adrian@xemacs.org>
+
+	* template-de.html: More translations (a bit pathetic).
+
 2000-10-17  Adrian Aichner  <adrian@xemacs.org>
 
 	* template-de.html: Wrap German pages in a German template.

File template-de.html

             <font size="3"><strong>Wo gibt's XEmacs?</strong></font><br clear="none"/>
             <font size="2">
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
-              <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Download/index.html}) -->" shape="rect">Download</a><br clear="none"/>
+              <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Download/index.html}) -->" shape="rect">Zur Abholung</a><br clear="none"/>
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
               <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Download/optLibs.html}) -->" shape="rect">Zus�tzliche Bibliotheken</a><br clear="none"/>
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
               <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Documentation/index.html}) -->" shape="rect">Dokumentation</a><br clear="none"/>
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
-              <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Links/install.html}) -->" shape="rect">Installation unterst�tzende Dienste</a><br clear="none"/>
+              <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Links/install.html}) -->" shape="rect">Installationsunterst�tzende Dienste</a><br clear="none"/>
               <img src="<!-- _GP_ relPath(qq{Images/blank.gif}) -->" alt="" height="1" width="5"/>
               <a href="<!-- _GP_ relPath(qq{Releases/index.html}) -->" shape="rect">Versionen</a><br clear="none"/>
             </font>
                 <br clear="none"/>
                 <!-- _GP_
                 $date = localtime; 
-                return qq{This page last modified $date.\n};
+                return qq{Seite zuletzt ge�ndert $date.\n};
                 -->
               </i></font>
           </td><!-- /footer cell -->