Voice volume slider does not reflect actual state

[J. King]

If one sets the voice volume slider to zero and then re-enters the settings panel, the voice volume appears to be set back to its initial value (though it is in fact set to zero).

[Dez E]

Fix applied in development branch for this issue.

[J. King]

Confirmed fixed.