Commits

Yasir Arsanukaev committed 3a7a665

Of Penguins and Pasta

Comments (0)

Files changed (2)

the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster-continued-ru.txt

 
 Тем не менее, Дарвин продолжал свою ежедневную работу, которая состояла в основном в том, чтобы записывать всё, что он замечал. В связи с этим, а также из-за того, что его зачаровывало структурное сходством между дождевыми червями и различными видами пасты, он начал изучать червей.(15) Вполне возможно, что именно в этот момент помешательство Чарльза Дарвина, наконец, перешло в развитую стадию. Однако мы никогда не узнаем всей правды, потому что Томас Хаксли, у которого развилось нездоровое увлечение объемом и длиной бороды Дарвина, принялся всюду таскаться за Дарвином, пытаясь защищать его лишённый смысла бред о червях.
 
-Дарвин любил червей, и в ряде случаев описывал их как «вермишельные» и «без щупальцев, ибо сами суть щупальца».
-
-Именно Хаксли убедил Дарвина перестать утверждать, что люди произошли от червей или, если привести часто цитируемое выражение Дарвина, «по образу Его(16)». Хаксли уговорил своего друга вместо этого утверждать, что генеалогические линии идут от [КУРСИВ обезьян], у которых, как он заметил, действительно [КУРСИВ были] щупальца, и которые имеют удивительное сходство с некоторыми людьми, в том числе с Дарвином, ставшим известным как «Человек-обезьяна».
+(15.) Дарвин любил червей, и в ряде случаев описывал их как «вермишельные» и «без щупальцев, ибо сами суть щупальца».
+
+Именно Хаксли убедил Дарвина перестать утверждать, что люди произошли от червей или, если привести часто цитируемое выражение Дарвина, «по образу Его(16)». Хаксли уговорил своего друга вместо этого утверждать, что генеалогические линии идут от [КУРСИВ обезьян], у которых, как он заметил, действительно [КУРСИВ были] щупальца, и которые имеют удивительное сходство с некоторыми людьми, в том числе с Дарвином, который стал известным как «Человек-обезьяна».
 
 (16.) Под «Его», конечно же, подразумевается Летающий Макаронный Монстр.
 
 
 (*) Джерри Спрингер – американский телеведущий, продюсер, актёр и политик. Телепередача «Шоу Джерри Спрингера» регулярно подвергается критике за грубость и насилие, обвиняется в дурновкусии и низком интеллектуальном уровне. – Прим. перев.
 
-• ПРЕПОДАВАТЕЛИ, вероятно, оценят, что ЛММство основано на твёрдых научных наблюдениях. Хорошей идеей при общении с ними будет приводить доказательства существования Летающего Макаронного Монстра. Возьмите эту книгу с собой в помощь. Покажите преподавателям изображения, графики и диаграммы, многие из которых выглядят по-научному. Кроме того, может быть полезным заметить, что мы, пастафариане, участвуем в важном научном исследовании, прежде всего относящемся к установлению связи между глобальным потеплением и сокращением пиратского населения.
+• НАУЧНЫЕ РАБОТНИКИ, вероятно, оценят то, что ЛММство основано на строгих научных наблюдениях. Хорошей идеей при общении с ними будет приводить доказательства существования Летающего Макаронного Монстра. Возьмите эту книгу себе в помощь. Покажите научным работникам изображения, графики и диаграммы, многие из которых выглядят по-научному. Кроме того, может быть полезным заметить, что мы, пастафариане, участвуем в важном научном исследовании, которое прежде всего относится к установлению связи между глобальным потеплением и сокращением пиратского населения.
 
 • ПЕНСИОНЕРЫ легче всего подвергаются воздействию благодаря прочно укрепившимся моральным ценностям. ЛММизм, в конце концов, сравнительно консервативная религия. Хоть мы и не занимаемся дискриминацией и открыто принимаем в нашу религию людей с разнообразным прошлым и сексуальными предпочтениями, нужно отметить как преимущество то, что среди христианских священников геев и лесбиянок гораздо больше, чем в церквях ЛММ. И хотя в этом явлении нет ничего особенного, это, видимо, большая проблема для некоторых прихожан. Поэтому для расширения нашей общины полезно указывать на этот статистический факт.(4)
 
-(4.) Геи и лесбиянки в нашей церкви приветствуются так же, как и все остальные, и их назначение священниками приветствуется так же, как и назначение их гетеросексуальных коллег.
+(4.) Геям и лесбиянкам в нашей церкви мы рады так же, как и всем остальным, и назначение их священниками приветствуется так же, как и назначение их гетеросексуальных коллег.
 
 • ДЕТИ, как правило, – не самые умные люди, и с лёгкостью могут быть обращены в ЛММство. Упоминание Пиратов это гарантирует.
 
 
 [ЗДЕСЬ КАРТИНКА БЕЗ ПОДПИСИ]
 
-ИУДЕИ – интересная для рассмотрения группа. Они, без сомнения, управляемы, часто хорошо образованны и хорошо между собой связаны. В случае с хорошо образованными иудеями просто следуйте советам, приведенным в разделе «Преподаватели». Им понравятся эмпирические доказательства, которые мы им предоставляем, и они, несомненно, примут пастафарианство. Ортодоксальным иудеям укажите на цицит(11), который они носят. Самому Моисею было велено его носить, а нити имеют сходство с Его Наимакароннейшими Щупальцами, поэтому мы можем лишь предположить, что это Летающий Макаронный Монстр им это изначально предложил. Модники-каббалисты носят красные нити на запястьях, чтобы отпугнуть сглазы. Красный – цвет Его соуса, а нити – форма Его спагетти. Это доказывает, что даже Мадонну коснулась Его Макаронная Десница.
+ИУДЕИ – интересная для рассмотрения группа. Они, без сомнения, управляемы, часто хорошо образованны и хорошо между собой связаны. В случае с хорошо образованными иудеями просто следуйте советам, приведенным в разделе «Научные работники». Им понравятся эмпирические доказательства, которые мы им предоставляем, и они, несомненно, примут пастафарианство. Ортодоксальным иудеям укажите на цицит(11), который они носят. Самому Моисею было велено его носить, а нити имеют сходство с Его Наимакароннейшими Щупальцами, поэтому мы можем лишь предположить, что это изначально им это рекомендовал Летающий Макаронный Монстр. Модники-каббалисты носят красные нити на запястьях, чтобы отпугнуть сглазы. Красный – цвет Его соуса, а нити – форма Его спагетти. Это доказывает, что даже Мадонну коснулась Его Макаронная Десница.
 
 (11.) Традиционный предмет одежды с длинными свисающими нитями.
 
 
 ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬСЯ В ЛММСТВО
 
-• Шаткость моральных норм.
+• Шаткость нравственных устоев.
 
 • Каждая пятница является религиозным праздником.
 
 
 «Теперь, когда я подробно рассмотрела все аспекты пастафарианства, я поняла, что эта религия предоставляет для женщин большие возможности. Ясно видно, что Летающий Макаронный Монстр имеет в себе аспекты как мужчины, так и женщины: здесь есть и «Макаронные Отростки» и две круглые тефтели, которые отчетливо символизируют груди Великой Матери-Богини.» – Сьюзен Джонстон, доктор философии.
 
-«Как невролога и врача-психолога, меня часто поражало то, как мозг напоминает пасту. Очевидно, что ЛММ-теория заслуживает пристального рассмотрения. Ну, или по крайней мере гарнира в виде чесночных тостов. Чего я не могу сказать о теории Разумного Замысла, которая, как учил Святой Зигмунд, должна быть подчинена ЭГО (эквивалентно глупое обозревание).» – Джеймс Блэкбёрн, доктор философии.
+«Как невролог и врач-психолог я часто был поражён тем, как мозг напоминает пасту. Очевидно, что ЛММ-теория заслуживает пристального рассмотрения. Ну, или по крайней мере гарнира в виде чесночных тостов. Чего я не могу сказать о теории Разумного Замысла, которая, как учил Святой Зигмунд, должна быть подчинена ЭГО (эквивалентно глупое обозревание).» – Джеймс Блэкбёрн, доктор философии.
 
 «Пастафарианство не является научной теорией, несмотря на очевидное соблюдение принципа неопределенности Гейзенберга в части взаимодействия наблюдателя и наблюдаемого. Пастафарианство не следует преподавать как науку… если только, конечно, РЗ-креационизм не будет преподаваться как наука, в случае чего ограничения снимаются. Желаю удачи: я удаляюсь в Старую Макаронную Фабрику на богослужение.» – Э. Скотт.
 
 
 НАГРАБЛЕННОЕ ДОБРО
 
-Как сделать собственный трафарет Пиратской Рыбы
+Как сделать ваш собственный трафарет Пиратской Рыбы
 
 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
 
 
 Аэрозольная краска
 
-Оторвите шаблон с задней части данной книги.
-
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Отрежьте или скопируйте шаблон, находящийся в конце этой книги.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
 Приклейте шаблон клейкой лентной к куску тонкого картона.
 
-Вырежьте Пиратскую Рыбу. Не забудьте проделать тонкую прорезь для ноздрей!
-
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Вырежьте Пиратскую Рыбу. Не забудьте оставить тонкую линию для ноздрей!
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
 Готовый трафарет.
 
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
 Крепко прижмите трафарет к поверхности, на которую вы хотите нанести изображение, и распылите краску.
 
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
 Несите слово в интересных местах.
 
-Как сделать вашу собственную модель Летающего Макаронного Монстра
+Как сделать вашу собственную имитацию Летающего Макаронного Монстра
 
 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
 
 Два игрушечных глаза
 
-Одна упаковка резиновых нитей (около 50 шт.)
+Одна упаковка резинок  (около 50 шт.)
 
 Один ёршик для курительной трубки
 
 
 Ножницы
 
-Модель ЛММ состоит из макаронного узла, двух макаронных прядей, и двух глаз на стебельках. Лучше всего сначала приклеить глаза к ёршику для трубки, а пока клей сохнет можно сделать Макаронные Щупальца.
-
-Чтобы начать их создание, вы должны сначала связать узлы, разрезав несколько резиновых нитей и привязав их к неразрезанным нитям.
-
-[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ] Готовый макаронный узел.
-
-Важная часть. Привяжите одну разрезанную нить к ёршику для трубки. Затяните её настолько, чтобы зажать узел в середине, сделав два узла, на которые будут прикреплены мячи.
-
-Макаронные пряди делаются точно так же, как макаронные узлы, отличие только в том, что вы должны привязывать неразрезанные нити к разрезанным. Используйте меньше нитей для макаронных прядей и располагайте их на концах разрезанных нитей. Используйте около восьми нитей.
-
-Привяжите макаронные пряди к ёршику для трубки, одну на каждую сторону макаронного узла.
-
-
-Вставьте мячи в макаронный узел с обеих сторон.
-
-Привяжите ёршик для трубки, чтобы сформировать глазные стебельки. Если макаронные пряди свешиваются слишком низко, привяжите их ближе к середине.
-
-Готовая модель ЛММ.
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Имитация ЛММ состоит из макаронного узла, двух макаронных прядей, и двух глаз на стебельках. Лучше приклеить сначала глаза к ёршику, а пока клей сохнет, вы можете делать Макаронные Щупальца.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Чтобы приступить к их созданию, вам нужно сначала сделать макаронный узел, разрезав несколько резинок и привязав их к неразрезанной резинке.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Законченный макаронный узел.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+А сейчас самое сложное. Используйте одну разрезанную резинку, чтобы привязать макаронный узел к ёршику. Затяните её так, чтобы зажать макаронный узел посередине, создав таким образом две петли, в которые позднее можно будет вставить два мягких мячика.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Макаронные пряди делаются точно так же, как и макаронные узлы, отличие только в том, что вы привязываете неразрезанные резинки к разрезанной, а не к целой. Для макаронных прядей используйте меньше резинок и разместите их на конце разрезанной резинки. Используйте около восьми резинок.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Привяжите макаронные пряди к ёршику по одной с каждой стороны макаронного узла.
+
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+В каждую сторону макаронного узла вставьте мягкие мячики.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Согните ёршик, чтобы сформировать глазные стебельки. Если ваши макаронные пряди висят слишком низко, вам может потребоваться связать их посередине.
+
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
+Готовая имитация ЛММ.
 
 Сбор средств
 
-НЕИЗБЕЖНО ПОДНИМЕТСЯ ВОПРОС ФИНАНСИРОВАНИЯ, и многим будет трудно поверить в то, что ЛММ – бесплатная религия: в самом деле, не предполагается никакой десятины. Наш Бог явно в лучшем материальном положении, чем, например, Иисус. Очевидно, что содержание церквей недёшево, а наши церкви – Пиратские Корабли(1) – требуют больших денег для содержания, чем обычная церковь, но средства будут поступать скорее от добровольных пожертвований, чем от ожидаемых взносов. Ни один пастафарианин никогда не стерпит вопрошающего взгляда собирающей средства старой карги с окрашенными в синий цвет волосами, что принято в некоторых других основных религиях. Если участники не хотят вносить вклад в дело, то они и не обязаны. Нахлебников будут приветствовать на палубе корабля, однако им, вероятнее всего, не будет дозволено прикасаться к пушкам. В конце концов, должна быть какая-то мотивация для внесения пожертвований.
+НЕИЗБЕЖНО ВОЗНИКАЕТ ДЕНЕЖНЫЙ ВОПРОС, и многим будет трудно поверить в то, что ЛММ – бесплатная религия: в самом деле, не предполагается никакой десятины. Наш Бог явно в лучшем финансовом положении, чем, к примеру, Иисус. Очевидно, что церкви – это дорого, и наши церкви – Пиратского Корабля(1) – потребуют больших денег для содержания, чем обычная церковь, но средства будут поступать скорее от добровольных пожертвований, чем от ожидаемых взносов. Ни один пастафарианин никогда не стерпит вопрошающего взгляда собирающей средства старой карги с окрашенными в синий цвет волосами, как это принято среди некоторых других основных религий. Если участники не хотят вносить вклад в дело, то они и не обязаны. Нахлебники будут приветствоваться на палубе корабля – однако им, наверняка, не будет дозволено прикасаться к пушкам. В конце концов, для внесения пожертвований должна быть какая-то мотивация.
 
 (1.) Создание ожидается в 2007 г.
 
-Мы пока не особо преуспели в разработке схем для привлечения средств, приносящих достаточно прибыли, чтобы можно было получить самый большой и восхитительный Пиратский Корабль. Продажа футболок помогает. Продажа кофейных кружек и наклеек на бампер также эффективна. Но ЛММство – международная церковь со смекалкой в отношении интернета, и мы стремимся использовать эти преимущества, чтобы они принесли особенно крупный неожиданный доход.
-
-Наша идея для новой большой кампании по привлечению средств связана с путешествиями во времени и с лотереей. С тех пор как было обнаружено что планета имеет шарообразную форму, учёным и исследователям было известно, что возникают ситуации, когда в одном месте в текущий момент вторник, но в каких-то других местах пока ещё понедельник. Мы хотим использовать этот зачастую игнорируемый факт в свою пользу. Используя сверхбыстрые интернет-соединения, наши зарубежные пастафариане будут читать, какие номера присутствуют в выигрышной лотерее, скажем, в утро вторника, а затем отсылать их нам обратно, туда, где ещё понедельник (т. е. в прошлое). Эта схема потребует изрядного сотрудничества со стороны пастафариан, и мы, безусловно, с этой задачей справимся. В то время как кто-то может задаться вопросом этичности такого плана, мы утверждаем, что наши этические нормы прочны как камень, если сравнивать с телевангелическими христианами, которые изрядное количество своих богатств получают с недавно обналиченных чеков соцобеспечения.
+Мы пока не особо преуспели в разработке схем для привлечения средств, приносящих достаточно прибыли, чтобы можно было получить самый большой и восхитительный Пиратский Корабль. Продажа футболок помогает. Продажа кофейных кружек и наклеек на бампер также эффективна. Но ЛММство – это высокоинтернационализированная церковь со смекалкой в отношении интернета, и мы стремимся использовать эти оличительные черты, чтобы они принесли особенно крупный неожиданный доход.
+
+Наша идея для новой большой кампании по привлечению средств связана с путешествиями во времени и с лотереей. С тех пор как было обнаружено что планета имеет шарообразную форму, учёным и исследователям было известно, что возникают ситуации, когда в одном месте в текущий момент вторник, но в каких-то других местах пока ещё понедельник. Мы хотим использовать этот зачастую игнорируемый факт в свою пользу. Используя сверхбыстрые интернет-соединения, наши зарубежные пастафариане будут, скажем, в утро вторника, читать, какие номера присутствуют в выигрышной лотерее, а затем отсылать их нам обратно, туда, где всё ещё понедельник (т. е. в прошлое). Эта схема потребует изрядного сотрудничества со стороны пастафариан, и мы, безусловно, с этой задачей справимся. Несмотря на то, что кто-то может задаваться вопросом этичности такого плана, мы утверждаем, что наши этические нормы прочны как камень, если сравнивать с телевангелическими христианами, которые изрядное количество своих богатств получают с недавно обналиченных чеков соцобеспечения.
 
 Руководство по Праздникам
 
-Быть пастафарианином круглые сутки – замечательно, но есть несколько особенных дней, которые называют «праздниками», когда мы празднуем Его Наимакароннейшее Присутствие.(1)
-
-(1.) Довольно много дней посвящены святым Церкви Летающего Макаронного Монстра. Хоть они и не будут упомянуты в этом разделе, мы должны исправить одно тревожное недоразумение: Chef Boyardee – это не святой и, даже, может быть, не реальный человек.
-
-ПАСТХА является религиозным праздником аналогичным иудейскому празднику Песах, а также христианскому празднику Пасха. В этот день пастафарианам по всему земному шару рекомендуется поедать обильное количество макаронных изделий, обычно спагетти, которые приготовлены «по образу Его» членами семьи, одетыми в костюмы пиратов. Пастха отмечает времена, когда Летающий Макаронный Монстр впервые стал касаться людей своими Макаронными Щупальцами. Много историй об этом знаменательном событии было передано через века, и примечательно, что все они совершенно непохожи друг на друга. Некоторые из них почти непонятны. Однако независимо от своей версии этой истории, которая имеется у каждого, все истинные верующие вкушают пасту и совершают ритуал Передачи Наглазной Повязки, в котором каждый участник застолья по очереди надевает наглазную повязку и говорит, почему он (или она) счастлив от того что его (или её) коснулись.
-
-РАМИНЬДАН аналогичен исламскому периоду поста, молитвы и благотворительности, известному как Рамадан. Раминьдан проходит одновременно с Рамаданом, и, естественно, во многом на него похож. Одно из главных различий между ними состоит в том, что пастафариане не постятся и не молятся, так как это конфликтует с их шаткими моральными устоями. Пастафариане проводят дни в поедании лапши Рамэн, вспоминая голодные студенческие годы. Эти простые действия учат
-
-пастафариан быть счастливыми тому, что у них есть, а, в том случае, если у них ничего нет, радоваться тому, что они пастафариане. Раминьдан – самый некоммерческий пастафарианский праздник, что говорит о многом, поскольку вы не увидите пастхальные распродажи в супермаркетах в ближайшее время. В конце Раминьдана пастафарианам рекомендуется делиться лишней Рамэн с нуждающимися.
+[ВЕСЬ ПАРАГРАФ КУРСИВОМ] Хоть проводить все дни по-пастафариански действительно славно, есть несколько очень особенных дней, известных как «праздники». В эти дни мы празднуем Его Наимакароннейшее Присутствие.(1)
+
+(1.) Довольно много дней посвящены святым Церкви Летающего Макаронного Монстра. Хоть они и не будут упомянуты в этом разделе, мы должны исправить одно тревожное недоразумение: Chef Boyardee – это [КУРСИВ не] святой и, по сути, возможно, даже не является реальным человеком.
+
+ПАСТХА является религиозным праздником аналогичным иудейскому празднику Песах, а также христианскому празднику Пасха. В этот день пастафарианам по всему земному шару рекомендуется поедать обильное количество макаронных изделий, обычно спагетти, которые приготовлены «по образу Его» членами семьи, одетыми в костюмы Пиратов. Пастха отмечает время, когда Летающий Макаронный Монстр впервые стал касаться людей своими Макаронными Щупальцами. Много историй об этом знаменательном событии было передано через века, и примечательно, что все они совершенно непохожи друг на друга. Некоторые из них вряд ли даже понятны. Однако независимо от того, какая у кого есть версия этой истории, все истинные верующие вкушают пасту и совершают ритуал Передачи Наглазной Повязки, в котором каждый участник застолья по очереди надевает наглазную повязку и говорит, почему он (или она) счастлив от того что его (или её) коснулась Десница.
+
+РАМЭНДАН аналогичен исламскому периоду поста, молитвы и благотворительности, известному как Рамадан. Рамэндан проходит одновременно с Рамаданом, и действительно оба праздничных периода имеют между собой сходства. Одно из главных различий между ними состоит в том, что Пастафариане не постятся и не молятся, поскольку это входило бы в конфликт с их шаткими моральными нормами. Вместо этого Пастафариане проводят несколько дней в месяц, поедая только лапшу Рамэн и вспоминая голодные студенческие годы. Эти простые действия учат пастафариан быть счастливыми тому, чего они достигли, а если они ещё ничего не достигли, – радоваться тому, что они Пастафариане. Рамэндан – самый некоммерческий Пастафарианский праздник, что говорит о многом, поскольку вы не увидите пастхальные распродажи в супермаркетах в обозримом будущем. В конце Рамэндана пастафарианам рекомендуется делиться лишней Рамэн с более нуждающимися.
 
 [ТУТ ИЗОБРАЖЕНИЕ БРИКЕТА ЛАПШИ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЕЗ ПОДПИСИ]
 
-ХЭЛЛОУИН – важный пастафарианский праздник, так как он прославляет времена, когда Пираты свободно путешествовали по земле. Пираты являются Его Избранными Людьми, и уменьшение их количества напрямую воздействует на мир вокруг нас. Можно с уверенностью предположить, что недавний наплыв землетрясений, ураганов и других стихийных бедствий, а также глобальное потепление, могут быть связаны с тревожным уменьшением количества Пиратов в мире. Пастафариане часто одеваются как Пираты на Хэллоуин и раздают конфеты детям. На самом деле, малоизвестно, что настоящие Пираты раздавали детям конфеты, но это стало замалчиваться, и их начали преследовать. Во время Хэллоуина пастафариане путешествуют в окрестностях, если рядом нет Семи Морей, в поисках девок и грога.
-
-МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПИРАТСКИЙ ДЕНЬ проходит каждый год 19 сентября и пастафариане могут праздновать его для почитания своих Пиратских корней. Так же, как в Хэллоуин, пастафариане могут проводить его в поисках девок и грога. Раздача конфет необязательна. Нужно заметить, что Международный Пиратский День – хорошее время для проповедничества, так как грог ослабляет даже самый упёртый ум и делает людей более открытыми для альтернативных точек зрения, таких как пастафарианство. Установлено, что половина ежегодных переходов в Церковь Летающего Макаронного Монстра происходит в этот день.
-
-ПЯТНИЦА – самый священный пастафарианский праздник и празднуется он каждую неделю. В этот Великий День пастафарианам рекомендуется расслабиться и, по возможности, поискать себе местечко под солнцем. Пятницы посвящены идеалам, которые видны в Пивном Вулкане и Фабрике Стриптиза, и нет лучше способа почитать Его Макароннейшую Десницу, чем соблюдать по Пятницам величайшую набожность.
-
-ПРАЗДНИК проводится в одно время с большинством коммерческих праздников других религий. Праздник продолжается в течении большей части декабря и января. Можно увидеть, как широко пастафарианство распространилось за последние несколько лет. Многие школы и организации упоминают не «рождественский сезон», а пастафарианский «праздничный сезон». Это бесспорное доказательство нашего быстрого роста и мы благодарны сетям супермаркетов в том, что они заменили христианскую фразу «С рождеством!» на пастафарианское приветствие «С праздником!». Мы ценим вашу поддержку.
+ХЭЛЛОУИН – важный Пастафарианский праздник, так как он отдаёт дань тем временам, когда Пираты свободно путешествовали по земле. Пираты были Его Избранным Народом, и сокращение их количества имело непосредственное влияние на окружающий нас мир. Можно с уверенностью предположить, что недавняя волна землетрясений, ураганов и других стихийных бедствий, а также возникновение глобального потепления могут быть связаны с тревожным уменьшением количества Пиратов в мире. Пастафариане часто наряжаются Пиратами на Хэллоуин и выносят детям конфеты. И действительно, мало кому известно, что настоящие Пираты выносили детям конфеты, но данная практика стала менее распространенной, поскольку их начали преследовать. Во время Хэллоуина Пастафарианам настоятельно рекомендуется путешествовать если не по семи морям, то по своим окрестностям в поисках девок и грога.
+
+МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПИРАТСКИЙ ДЕНЬ проходит ежегодно 19 сентября, и это прекрасный день для Пастафариан чтобы отметить своё Пиратское происхождение. Так же, как и в Хэллоуин, пастафарианам рекомендуется проводить этот праздник в поисках девок и грога; конфеты можно и не раздавать. Следует также отметить, что Международный Пиратский День может быть хорошим поводом для проповедничества, поскольку грог расслабляет даже самый непоколебимый ум и делает людей более открытыми для альтернативных точек зрения, таких как пастафарианство. Подсчитано, что каждый год половина обращений в Церковь Летающего Макаронного Монстра происходит в этот день.
+
+ПЯТНИЦА – самый священный пастафарианский праздник и его празднуют каждую неделю. В этот Великий День Пастафарианам рекомендуется расслабиться и, по возможности, поискать себе местечко под солнцем. Пятницы посвящены идеалам, которые находят в Пивном Вулкане и Фабрике Стриптизёрш, и нет другого способа почитать Его Макароннейшую Десницу, кроме как соблюдать по Пятницам крайнюю набожность.
+
+ПРАЗДНИК охватывает почти весь период, когда последователи других религий отмечают большие коммерческие праздники. Праздник растягивается на большую часть декабря и январь, и интересно видеть, как широко Пастафарианская религия распространилась за последние пару лет. По сути, во многих школах и организациях этот период называют не «рождественским сезоном», а Пастафарианским «сезоном Праздника». Это убедительное доказательство нашего стремительного роста, и мы должны выразить особую благодарность Wal-Mart, которые отказались от христианской фразы «С рождеством!» в пользу Пастафарианского поздравления «С праздником!». Мы ценим вашу поддержку.
 
 Институт Просвещения
 
-ПАСТАФАРИАНЕ НЕ ПОЧИВАЮТ НА ЛАВРАХ. Конечно, мы уже имеем множество доказательств, но мы никогда не остановимся в попытках распространять Его Слово (если только это не Пятница).
-
-Теория струн – вся материя состоит из мелких спагеттиобразных струн. Совпадение?
-
-Жгутики бактерий – может ли что-то настолько сложное и макаронообразное возникнуть случайно? Ересь.
-
-Но, конечно, нам нужно больше доказательств Его существования, и поэтому мы основали Институт Просвещения – аналитический центр, посвящённый доказательству нашего априорного предположения того, что Он существует, используя все возможные благовидные аргументы и круговую логику. В том случае, если вы никогда не обращали внимания, этот подход полностью законен с точки зрения религии и получает всё больше поддержки политизированной науки. Эта важная работа должна быть проделана величайшими умами, доступными нам.
-
-Ниже приводятся доказательства, которые были опубликованы издательским отделом Института Просвещения в «Ежеквартальном Журнале Научного Творения», первом издании, которое заметило явную закономерность существования ЛММ. Это редкий и трудный плод величайших мыслителей современного мира.
-
-Дело церкви безупречной индукции
+ПАСТАФАРИАНЕ НЕ ПОЧИВАЮТ НА ЛАВРАХ. Конечно, у нас уже есть множество доказательств, но мы никогда по-настоящему не прекратим наши попытки распространять Его Слово (кроме как по Пятницам).
+
+Теория струн – вся материя состоит из мелких вермишелеподобных струн. Совпадение?
+
+Жгутики бактерий – могло ли что-нибудь настолько сложное и вермишелеподобное возникнуть случайно? Ересь.
+
+Но нам, очеведино, нужно больше доказательств Его существования, и поэтому мы основали Институт Просвещения – аналитический центр, посвящённый доказательству нашего [КУРСИВОМ априорного] предположения о Его существовании, который для этого доказательства использует все имеющиеся в распоряжении правдоподобные аргументы и круговую логику. Если вы никогда не обращали внимания, это совершенно допустимый подход в области религии и он стал ещё более допустимым в политизированной науке. За эту важную работу взялись некоторые из лучших умов, которыми мы располагаем.
+
+Ниже приводятся доказательства, которые были переданы в издательский отдел Института Просвещения,  «Ежеквартальный Журнал Научного Творчества», первое научное издание, заметившее очевидную допустимость существования ЛММ. Это редкие и завоеванные усердным трудом плоды работы некоторых величайших мыслителей современности.
+
+Дело Церкви Непорочной Индукции
 
 Келли Блэк
 
-ДЕПАРТАМЕНТ МАТЕМАТИКИ
-
-ЮНИОН КОЛЛЕДЖ, СКЕНКТАДИ, НЬЮ-ЙОРК
-
-РЕЗЮМЕ
-
-Последние политические попытки расширить сферы научного образования и сделать науку популярной вызвали множество споров. Одним из досадных упущений была связь математики и религии. Мы попытаемся ввести математическую сущность в религию, а также исследовать непосредственное следствие этого – гипотезу безупречной индукции.
+КАФЕДРА МАТЕМАТИКИ
+
+ЮНИОН КОЛЛЕДЖ, СКЕНЭКТАДИ, НЬЮ-ЙОРК
+
+АННОТАЦИЯ
+
+[ВЕСЬ $ КУРСИВОМ] Недавние политические попытки расширить сферу научного образования и сделать науку частью повседневной жизни породили множество споров. Одной из вещей, которой всегда очень нехватало, является связь математики и религии. Здесь мы пытаемся добавить больше математической сущности в религию, а также исследовать одно непосредственно вытекающее из этого следствие – гипотезу непорочной индукции.
 
 ВВЕДЕНИЕ
 
-Мы сосредоточимся на введении большой математической чувствительности в религиозное общество и проследим за последствиями. Предположим, что теория разумного сотворения – обоснованная точка зрения, но что из этого следует? Это предполагает небесконечную последовательность всесильных и всезнающих сущностей, если смотреть в прошлое. Основной наш аргумент состоит в том, что сложность известной вселенной предполагает существование создателя. Связь создателя и созданного им является более сложным набором, чем просто вселенная, и предполагает создателя более высокого уровня. Из этого подхода следует гипотеза индукции.
-
-Мотивы этой работы вызваны недавними попытками ввести идеи Разумного Сотворения в научный учебный курс, что приковало огромный интерес со стороны средств массовой информации. К сожалению, обе стороны обвинили оппонентов в закостенелости. В этой игре в перетягивание каната обе стороны не должны признавать себя побежденными для того, чтобы игра продолжалась.
-
-Нас, членов математического сообщества, нынешняя ситуация совсем не удивляет. Мы давно и прекрасно знакомы с наклонностями обеих сторон. Мы наблюдаем их в течение длительного времени, и подмечали эти наклонности на протяжении нескольких тысячелетий. Да и само математическое сообщество состоит из людей, которые совмещают в себе черты обеих сторон – догматизм и религиозное рвение одной стороны и невероятное высокомерие другой, поэтому мы и наблюдаем за этим ужасным конфликтом с глубочайшим пониманием всех переживаний, которые испытывают обе стороны.
-
-Именно по этой самой причине математическое сообщество больше не может отсиживаться в стороне. В особенности мы обращаем внимание на необходимость соблюдения математической этики среди верующих посредством предварительного расследования Разумного Сотворения. Это может показаться односторонним решением, но тесные связи, поддерживаемые между математическим и другими научными сообществами (за исключением химии, биологии, геологии и психологии), уже не раз подвергались пристальному вниманию и тщательно задокументированы.
-
-ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЖИЗНИ
-
-Отношения между наукой и религией всегда были достаточно напряжёнными. По иронии, напряжение это обычно сосредотачивалось на каких-то несущественных деталях. Всё обвинение в судебном процессе над Галилеем, утверждавшим, что Земля вращается вокруг Солнца, было основано на одном-единственном двусмысленном утверждении из Ветхого Завета. Учёные мужи со всей страстью спорили над этой банальностью, а теперь она практически забыта. 
-
-Мы и сейчас предаёмся похожим спорам. Мы концентрируемся на истории своего происхождения. И снова главные споры разгораются не по самому важному поводу. На этот раз в центре конфликта история возникновения жизни (как она описана в Книге Бытия). Легко представить себе, что это история о даре, который мы получаем от создателя. Это и дар творения, но в большей степени – это дар свободной воли. Нам даровано творение и свобода пользоваться им по своему собственном усмотрению со всей вытекающей отсюда ответственностью. 
-
-Так можно прийти к заключению, что сама история происхождения жизни приводит нас к одной простой мысли: заставлять других принимать чужие убеждения – аморально. Но такая простая интерпретация не учитывает невероятную привлекательность самого вопроса о нашем происхождении. А ведь именно он и стал основной точкой конфликта. Первобытная притягательность вопроса нашего происхождения уводит нас по пути за границами понимаемого или объяснимого.
-
-Священные книги христианства, иудаизма, ислама и других религий дают нам огромное количество примеров правильных отношений между бедными и богатыми, между сильными и слабыми и прямо разъясняют, как нам следует вести себя друг с другом. А мы, вместо того, чтобы сконцентрироваться на этих простых идеалах, ясно выраженных в каждой священной книге, фокусируем свой ум на гораздо более сложной и важной истории нашего происхождения.
+Мы сосредотачиваемся на внесении в религиозное сообщество большей восприимчивости к математике и изучаем последствия этого. При этом мы соглашаемся с утверждением, что теория Разумного Замысла – обоснованная точка зрения, но пытаемся узнать, что из этого следует. Мы считаем, что эта теория предполагает существование счётной последовательности всесильных и всезнающих сущностей на всем протяжении прошедшего времени вплоть до текущего момента. Основной довод заключается в том, что сложность известной вселенной предполагает существование творца. Объединение в виде творца и творения является множеством более сложным, чем просто вселенная, и таким образом предполагает существование создателя более крупного множества. Из этого подхода без труда логически вытекает гипотеза индукции.
+
+Мотивацией для данной работы послужили недавние попытки ввести идеи теории Разумного Замысла в учебную программу, что приковало огромный интерес со стороны средств массовой информации. К сожалению, обе стороны обвиняют друг друга в закостенелости. В этой игре на перетягивание каната обе стороны должны проявить упорство, чтобы игра получила продолжение.
+
+Нас, членов математического сообщества, нынешняя ситуация почти не удивляет. Мы давно и прекрасно знакомы с наклонностями обеих сторон. Мы давно наблюдаем за обеими сторонами и на протяжении многих тысячелетий замечали эти тенденции. Да и само математическое сообщество состоит из людей, которые совмещают в себе большинство черт обеих сторон – догматичный, религиозный пыл в сочетании с крайним высокомерием, – и мы наблюдаем за этим ужасным конфликтом с глубочайшим пониманием той боли, которую испытывают с обеих сторон.
+
+Именно поэтому математическое сообщество больше не может оставаться в стороне. В частности, мы обращаем внимание на необходимость соблюдения большей математической этики среди верующих путем проведения предварительного изучения теории Разумного Замысла. Это может выглядеть однобоко, но тесные связи, наладившиеся между математиками и научными сообществами (за исключением химического, биологического, геологического и психологического), уже тщательно задокументированы и являются предметом тщательного изучения.
+
+ИСТОРИЯ ИЗ КНИГИ БЫТИЯ
+
+Отношения между наукой и религией всегда были достаточно напряжёнными. Как ни странно, напряжение это, похоже, сосредотачивалось на несущественных вопросах. Всё обвинение в судебном процессе над Галилеем, утверждавшим, что Земля вращается вокруг Солнца, было основано на одном-единственном неоднозначном утверждении из Ветхого Завета. Учёные мужи со всей страстью спорили над этим банальным утверждением, о котором все с тех пор практически забыли.
+
+Подобные споры возникают и сегодня. Здесь мы остановили внимание на истории нашего происхождения. Повторим, спор сконцентрирован на относительно небольшом аспекте большой сказки. На этот раз в центре конфликта оказалась история возникновения жизни по Книге Бытия. Можно подумать, что на самом деле история, описанная в Книге Бытия – это история о даре, который передал нам создатель. Этим даром является дар творения, но, что более важно, – это и дар свободной воли. Нам был послан дар творения и свобода использовать его по своему собственному усмотрению со всей вытекающей отсюда мерой ответственности.
+
+Легко предположить, что история из Книги Бытия сводится к простой идее, что заставлять других принимать чужие убеждения – аморально. Но такая простая интерпретация не учитывает притягательность самого вопроса о нашем происхождении. А ведь именно он и стал основной точкой конфликта. Первобытная притягательность вопроса нашего происхождения уводит нас за границы понимаемого или объяснимого.
+
+В священных текстах христианства, иудаизма, ислама и всех остальных религий даются многочисленные примеры взаимоотношений между слабыми и сильными, между богатыми и бедными, а также предоставляются четкие указания о том, как нам следует друг к другу относиться. Но вместо того, чтобы сосредотачиваться на таких простых идеалах, которые уже и так чётко сформулированы во всех священных текстах, мы сосредотачиваемся на гораздо более сложном и важном – истории нашего происхождения.
 
 МАТЕМАТИКА ТВОРЦА
 
-Единственный способ, которым мы можем исследовать творца, – это изучить творение. Вселенная представляет собой огромное количество простых объектов, которые будучи собранными вместе, являют нам ошеломляющее множество взаимодествий. Мы способны изучать и давать базовое объяснение небольшим частям, но мы не способны понять общей картины. Например, пока мы находимся в этом аквариуме для золотых рыбок, который называется «Землёй», на нас, похоже, падает свет, который возник миллионы лет назад во время событий, происходивших в пространственных масштабах, находящихся за пределами нашего понимания. В то же время молекулярная кинетика белков в наших собственных клетках проявляется в нелинейных, хаотических колебаниях, что в совокупности дает надёжный, стабильный часовой механизм, делающий возможным существование жизни. Эта сложность подразумевает существование творца.
-
-Всё, что вокруг нас, было сотворено. Обозначим творение как «вселенная» или более формально – как U0. Тот, кто инициировал сотворение U0, обладает полной властью над всем, что находится в пределах U0, и полным пониманием этого всего. Всё, что находится в нас и вне нас, содержится в U0, и, таким образом, является частью понимания и возможностей творца. В то же время творец, обозначаемый как C0, является неотъемлемой частью творения. Две эти сущности нераздельны, и скорее являются частью единого Великого Замысла. В совокупности мы обозначаем это единение C0 и U0 как G0.
-
-Откуда появляется G0? Тонкая настройка взаимодействий внутри U0 подразумевает существование C0. Но мощность множества G0 не меньше мощности множества U0, так как C0 является подмножеством G0. Получается, что должен существовать творец C1, иначе не объяснить всей сложности множества G0. Но из существования C1 мы заключаем, что G0 должно содержаться внутри другой «вселенной», состоящей из всего, что создано C1; мы обозначим её U1.
-
-Возможен вариант, в котором U1 эквивалентно G0, но он не является необходимым. Следовательно, [...]. Значит в качестве базы для индукции мы можем взять: C1 инициировал U1. Мы обозначим объединение этих двух множеств как [...]. Так как мощность G1 больше или равна мощности U1, созданного C1, для объяснения его тонкого устройства и сложности должен существовать творец C2.
-
-Продолжая в том же духе, мы должны допустить существование G2. Применяя эти рассуждения вновь и вновь, мы получаем исчислимое множество Gi, где [...], и с каждой «вселенной» Gi связан творец Ci. Мы предлагаем читателю самостоятельно доказать гипотезу безупречной индукции в качестве упражнения.
-
-Конструкция Gi, построенная в предыдущем параграфе, приводит к ряду замечательных следствий, таких, как:
+Единственный способ, которым мы можем исследовать творца, – это изучить творение. Вселенная представляет собой огромное количество простых объектов, которые будучи собранными вместе, являют нам ошеломляющее множество взаимодествий. Мы способны изучать и давать базовое объяснение небольшим частям, но мы не способны понять общей картины. Например, пока мы находимся в этом аквариуме для золотых рыбок, который мы называем «Землёй», на нас, похоже, падает свет, возникший миллионы лет назад во время событий, происходивших в таких пространственных масштабах, которые находятся за границами нашего понимания. В то же время молекулярная кинетика белков в наших собственных клетках проявляется в нелинейных, хаотических колебаниях, что в совокупности дает надёжный, стабильный часовой механизм, делающий возможным существование жизни. Эта сложность подразумевает существование творца.
+
+Всё, что нас окружает, было сотворено, и мы обозначаем творение как «вселенная» или более формально – как U0. Тот, кто инициировал сотворение U0, обладает полной властью над всем, что находится в пределах U0, и полным пониманием этого всего. Всё, что находится в нас и вне нас, содержится в U0, и, таким образом, является частью понимания и возможностей творца. В то же время творец, обозначаемый как C0, является неотъемлемой частью творения. Две эти сущности не раздельны, а скорее являются частью единого Великого Замысла. Взяв C0 и U0 вместе мы обозначаем эту совокупность как G0.
+
+Откуда взялась G0? Тонкие взаимодействия, обнаруженные внутри U0, подразумевают существование C0. Но мощность множества G0 равна или больше мощности множества U0, так как C0 [ЗДЕСЬ – СИМВОЛ "ПРИНАДЛЕЖИТ"] G0. Мы полагаем, что для того, чтобы можно было объяснить все замысловатости G0, должен существовать творец C1. Из существования C1 мы делаем вывод, что G0 должно содержаться внутри другой вселенной, состоящей из всего, что создано C1, которую мы обозначаем как U1.
+
+Вполне возможно, что U1 равна G0, но это не обязательно. Отсюда имеем, что G0 [ЗДЕСЬ СИМВОЛ "пРиНаДлЕжИт ИлИ рАвНо"] U1. Теперь у нас есть основание для нашей гипотезы индукции: инициатором U1 было C1. Мы обозначим объединение C1 [ЗДЕСЬ СИМВОЛ ОБЪЕДИНЕНИЯ] U1 этих двух множеств как G1. Так как мощность G1 больше или равна мощности U1, созданного C1, то чтобы объяснить все замысловатости и сложности G1, должен существовать C2.
+
+Продолжая таким же образом, мы вынуждены прийти к выводу, что существует G2. Применение этих же рассуждений подразумевает существование счётного множества Gi, где Gi [ЗДЕСЬ СИМВОЛ "пРиНаДлЕжИт ИлИ рАвНо"] Gi+1, а с каждой вселенной Gi связан творец Ci. Строгое утверждение и доказательство гипотезы непорочной индукции мы оставляем читателю в качестве упражнения.
+
+Наконец, такое построение Gi приводит ко множеству увлекательных следствий, таких, например, как
 
 [ЗДЕСЬ МАТЕМАТИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ]
 
-которые мы здесь рассматривать не будем. Мы надеемся, что работа по завершению этой теории привлечёт учёных к этой новой и удивительной  области науки.
+которые мы здесь рассматривать не будем. Мы оставляем их в качестве работы, которую необходимо проделать, с надеждой, что эти следствия привлекут огромное внимание к этой новой и увлекательной области науки.
 
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
 
-В данной работе мы рассматриваем математику творения, точнее применяем метод полной индукции к одной из её предпосылок. Вся мощь существующего математического аппарата позволяет нам ясно проследить связи между сакральным и обыденным. На этом отдельном примере мы изучаем следствия одной простой религиозной истины, а именно, что красота и сложность мира вокруг нас подразумевают наличие творца C0.
-
-Посредством одного этого примера мы наглядно демонстрируем, что математический анализ со всей его мощью является необходимой составляющей любого достойного религиозного образования, и во все религиозные курсы должно быть добавлено по возможности больше математики. Без этого никак нельзя, потому что настоящее изучение религии требует рассмотрения замысловатых связей очень сложных идей. Религиозный диалог требует от нас обсуждения бескрайней любви и бесконечной вселенной и способности дарить их друг другу. В этом процессе просто невозможно поделиться с другими всей полнотой сакрального, не владея языком математики.
-
-Попросту говоря, нам представляется самоочевидным тот факт, что природа религиозного диалога содержит все признаки скрытого Разумного Сотворения. Сложное и напряжённое взаиморазвитие человеческой мысли может быть объяснено только присутствием сокрытой имманентной математической структуры.
+В данной работе мы рассматриваем математику творения и раскрываем только одно из следствий, гипотезу непорочной индукции. Доступная нам мощь математического анализа позволяет ясно проследить связи между священным и мирским. На этом отдельном примере мы изучаем следствие лишь одной простой религиозной истины, состоящей в том, что сложность и красота окружающего нас мира подразумевают наличие творца C0.
+
+Благодаря одному этому примеру легко увидеть, что мощь математического анализа является необходимой частью любого полноценного религиозного образования, этот пример также оставляет мысль о том, что во всех религиозных программах математическим аспектам должно уделяться больше времени. Это необходимо, поскольку практика религиозного обучения требует связывания сложных идеалов с замысловатыми взаимодействиями. Религиозный диалог требует от нас обсуждения природы бескрайней любви и бесконечной вселенной, а также требует ими друг с другом делиться. При этом просто не представляется возможным делиться с другими всем спектром сакрального, не прибегая к языку математики.
+
+Говоря проще, самоочевиден тот факт, что характер религиозного диалога имеет все признаки сокрытого Великого Замысла. Напряженные и сложные взаимодействия почти всех человеческих размышлений скрывают лежащую в самой основе развитую логику, объяснить которую можно только присутствием внутренней, сокрытой математической структуры.
 
 Телеологический аргумент
 
 Лэндон У. Рэбёрн
 
-ДЕПАРТАМЕНТ МАТЕМАТИКИ
+КАФЕДРА МАТЕМАТИКИ
 
 КАЛИФОРНИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В САНТА-БАРБАРЕ
 
 ТЕОРЕМА 1. Вселенная имеет слишком сложную структуру для того чтобы возникнуть случайно.
 
-СЛЕДСТВИЕ 1. У Вселенной был Творец.
+СЛЕДСТВИЕ 1. Существовал был творец.
 
 ТЕОРЕМА 1. Все вещи подвержены течению времени.
 
-СЛЕДСТВИЕ 2. Во время сотворения Вселенной в ней происходили все должные процессы.
-
-ТЕОРЕМА 3. Никто, даже сам Бог не может знать точного исхода всех процессов во Вселенной. Более того, эта неопределённость возрастает, так как состояние, в котором все параметры были известны, удаляется от нас.
-
-СЛЕДСТВИЕ 3. Если Творец хотел создать вселенную в точности соответствующую своему замыслу, он должен был делать это быстро.
-
-ТЕОРЕМА 4. Любая сущность, создающая вселенную для своего удовольствия, – эгоистичный маньяк.
-
-СЛЕДСТВИЕ 4. Творец – эгоистичный маньяк.
-
-СЛЕДСТВИЕ 5. Так как эгоистичный маньяк непременно сделал бы всё по-своему, то он, согласно С3, делал бы вселенную очень быстро; на самом деле, так быстро, как только смог бы.
-
-ТЕОРЕМА 5. Если Творец способен одновременно влиять на большее количество точек вселенной, он способен создавать структуры за меньшее время.
-
-СЛЕДСТВИЕ 6. Тот Творец, у которого щупалец больше, создаст вселенную быстрее.
-
-СЛЕДСТВИЕ 7. В соответствии с С5, чтобы создать вселенную максимально быстро, Творец должен обладать наибольшим количеством щупалец.
+СЛЕДСТВИЕ 2. Во время сотворения вселенной в ней происходили все должные процессы.
+
+ТЕОРЕМА 3. Никто, даже сам Бог, не могут знать точного исхода какой-либо ситуации во вселенной. Более того, эта неопределённость возрастает с увеличением времени, прошедшего с того момента как были известны параметры этой ситуации.
+
+СЛЕДСТВИЕ 3. Если бы творец захотел создать вселенную точно такой, какой он пожелал бы, то он должен будет сделать это быстро.
+
+ТЕОРЕМА 4. Всякое существо, создающее вселенную для собственного удовольствия, – эгоистичный маньяк.
+
+СЛЕДСТВИЕ 4. Творец был эгоистичным маньяком.
+
+СЛЕДСТВИЕ 5. Поскольку эгоистичный маньяк хотел бы сделать всё по-своему, то он, должно быть, согласно С3, сделал вселенную очень быстро; по сути, настолько быстро, насколько это возможно.
+
+ТЕОРЕМА 5. Если бы Творец мог влиять на большее количество точек вселенной одновременно, он бы мог создавать структуры во вселенной за меньшее время.
+
+СЛЕДСТВИЕ 6. Тот творец, у которого щупалец больше, чем у остальных творцов, мог создать вселенную быстрее.
+
+СЛЕДСТВИЕ 7. Поскольку в соответствии с С5, творец создал вселенную максимально быстро, он обладает максимально возможным количеством щупалец.
 
 ТЕОРЕМА 6. Вселенная дискретна.
 
-СЛЕДСТВИЕ 8. Существует нижний предел толщины щупальца Творца.
-
-СЛЕДСТВИЕ 9. Чем тоньше щупальца, тем больше их может быть у Творца.
-
-СЛЕДСТВИЕ 10. По С7 и С9 Творец обладает максимально возможным количеством щупалец минимально возможной толщины.
-
-СЛЕДСТВИЕ 11. Творец всего – Летающий Макаронный Монстр.
+СЛЕДСТВИЕ 8. Существует нижний предел толщины щупальцев творца.
+
+СЛЕДСТВИЕ 9. Чем тоньше щупальца творца, тем больше у него их может быть.
+
+СЛЕДСТВИЕ 10. В соответствии с С7 и С9 творец обладал максимально возможным количеством щупалец минимально возможной толщины.
+
+СЛЕДСТВИЕ 11. Творцом был Летающий Макаронный Монстр.
 
 Доказательство Теоремы 3:
 
-ТЕОРЕМА 7. Творец создал нас для своего удовольствия.
-
-ТЕОРЕМА 8. Мы бы не смогли доставить Творцу никакой радости, не будь у нас свободной воли.
-
-СЛЕДСТВИЕ 12. Мы обладаем свободой воли.
-
-ТЕОРЕМА 9. Если бы всё во вселенной было предопределено, у нас бы не было свободы воли.
-
-СЛЕДСТВИЕ 13. Судьба вселенной не предопределена.
-
-ТЕОРЕМА 10. Творец задал начальные условия во вселенной.
-
-СЛЕДСТВИЕ 14. Согласно С13 в развитии вселенной присутствует неопределённость.
-
-СЛЕДСТВИЕ 15. Одна неопределённость, накладываясь на другую, приводит к ещё большей неопределённости и со временем уровень неопределённости только возрастает.
+ТЕОРЕМА 7. Творец создал нас ради собственного удовольствия.
+
+ТЕОРЕМА 8. От нас нельзя получить удовольствие если у нас нет свободной волей.
+
+СЛЕДСТВИЕ 12. У нас есть свободная воля.
+
+ТЕОРЕМА 9. Если бы вселенная была предопределена, у нас бы не было свободной воли.
+
+СЛЕДСТВИЕ 13. Вселенная не предопределена.
+
+ТЕОРЕМА 10. Творец задал для вселенной начальные условия.
+
+СЛЕДСТВИЕ 14. Согласно С13 существует неясность касательно расширяющейся вселенная.
+
+СЛЕДСТВИЕ 15. Поскольку одна неясность, накладываясь на другую, приводит к ещё большей неясность, то с течением времени уровень неясность только возрастает.
 
 СЛЕДСТВИЕ 16. Теорема 3 верна.
 
 
 Тоби Леонард под редакцией Джейсона Браунварта
 
-ИСТОРИК, УЧЁНЫЙ, И ВООБЩЕ КРУТОЙ ПАРЕНЬ
+ИСТОРИК, УЧЁНЫЙ, И ВООБЩЕ ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ
 
 Перед вами окончательное доказательство того, что Летающий Макаронный Монстр (ЛММ) создал этот мир. Некоторые люди указывают на редкие сохранившиеся ископаемые останки и используют сложные интерполяции, чтобы объяснить отсутствие промежуточных форм, некоторые прибегают к помощи вымышленных высших существ, а некоторые утверждают, что мир был сотворён неким Разумным Создателем. Я привожу основанное на фактах доказательство того, что всё созданное на каждом континенте испытало прикосновение Его Макароннейшего Щупальца. Есть ещё люди, которые приводят эзотерические предания в качестве подтверждений существования «их Бога», но ЛММ прикоснулся к каждой культуре на каждом континенте и везде оставил Свой след, след Его Макароннейшего Щупальца. Я постараюсь донести это превосходство очевиднейших свидетельств даже до самого упёртого догматика, для чего разобью повествование по континетам. Начну я с легендарной родины белых англосаксонских протестантов (WASP) – Европы. 
 

the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster-ru.txt

 
 (1.) Похоже, карликов чаще всего касаются щупальца ЛММ, что указывает на значимость их в Его глазах.
 
-И хотя у нас нет никаких эмпирических доказательств в поддержку этой теории, не будем забывать прецедент со сторонниками теории Разумного Замысла. Для включения альтернативной теории в учебную программу не только не нужны наблюдаемые и воспроизводимые доказательства – достаточно может быть просто указать на пробелы в признанных теориях. В данном случае, общепринятая теория гравитации не содержит никаких упоминаний о [КУРСИВ причинах] силы; она лишь описывает её свойства. Следовательно, я обоснованно ожидаю, что ЛММ-теория гравитации будет признана научной без очевидной лишней бюрократической ерунды, в том числе рецензирования.
+И хотя у нас нет никаких эмпирических доказательств в поддержку этой теории, не будем забывать прецедент со сторонниками теории Разумного Замысла. Чтобы включить в учебную программу альтернативную теорию наблюдаемые и воспроизводимые доказательства не только не требуются – достаточно может быть просто указать на пробелы в признанных теориях. В данном случае, общепринятая теория гравитации не содержит никаких упоминаний о [КУРСИВ причинах] силы; она лишь описывает её свойства. Следовательно, я обоснованно ожидаю, что ЛММ-теория гравитации будет признана научной без очевидной лишней бюрократической ерунды, в том числе рецензирования.
 
 Для дальнейших доказательств истинной причины гравитации – того, что нас прижимают к земле Его Макаронные Щупальца – нам нужно лишь взглянуть на исторические записи. Средний рост мужчины две тысячи лет назад составлял около пяти футов и трех дюймов, а сейчас средний мужской рост – около пяти футов и десяти дюймов. Бесполезная сама по себе, эта информация становится довольно важной, если рассматривать её с точки зрения населения земли. Люди, по-видимому, зацикленные на траханьи, экспоненциально увеличивали свою численность на протяжении многих лет. Здесь мы делаем противоречащее интуиции наблюдение, что малая численность населения соответствует низкому росту людей, в то время как большая численность – высокому росту.(2) Это объяснимо только в свете ЛММ-теории гравитации. С нынешним увеличением количества людей на земле меньшее число Его Макаронных Щупалец опутывается вокруг земли, поэтому каждый из нас получает меньше прикосновений – которые прижимают нас к земле, – таким образом сила нажатия меньше, и поэтому мы выше ростом.
 
 
 Заблуждение: учёные предполагают, что давно, в Каменном веке, у всех людей были груди (или «вымя»).
 
-Факт: Мужские соски использовались Пиратами как портативные метеостанции. С помощью своих сосков они могли определять направление пассатов и, в зависимости от их жесткости, насколько холодно было на улице.
+Факт: Мужские соски использовались Пиратами как портативные метеостанции. С помощью своих сосков они могли определять направление пассатов и, в зависимости от их жесткости, – насколько холодно было на улице.
 
 
+[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С ПОДПИСЬЮ]
 «Кажется, норд-ост надвигается.»
 
 Мурашки
 Заблуждение: геном человека содержит доказательства того, что мы, люди, не были созданы ex nihilo,(10) вместо этого нам пришлось на регулярной основе эволюционировать, как и всем остальным животным. В качестве доказательства ученые указывают на множество нефункциональных фрагментов ДНК, в том числе многие неактивные «псевдогены», которые функционировали у некоторых наших предков, но со временем перестали. Один из 
 примеров, который часто приводится – синтез витамина C. Хотя у всех приматов, включая человека, имеется ген, отвечающий за синтез витамина C, этот ген неактивен у всех представителей отряда приматов кроме одного: человека. Учёные указывают на этот факт, как на свидетельство нашего общего происхождения, хотя я не могу понять, почему.
 
-10. Nihilos были древнеримской закуской, старинным предшественником чипсов «Doritos». По существу, этот термин переводится как «из Doritos».
+(10.) Nihilos были древнеримской закуской, старинным предшественником чипсов «Doritos». По существу, этот термин переводится как «из Doritos».
 
 Факт: Пираты, наши предки, жили в тропиках и ели много фруктов.
 
-Эволюция начинает привлекать все больше внимания
+Теория эволюции начинает привлекать все больше внимания
 
 В заключение, я обращусь к «половому отбору», как и обещал чуть ранее. Основная идея полового отбора заключается в том, что у каждого вида один из полов, обычно самка, активно выбирает для спаривания(11) представителей противоположного пола на основе определенных критериев, таким образом создавая селективное давление на вид в целом. Половой отбор объясняет яркое оперение у самцов птиц, впечатляющие ритуальные поединки между самцами баранов, оленей, лосей и других копытных(12), а также то, что высокий процент Хаммеров водят низкорослые уродливые мужчины. Короче говоря, половой отбор зависит от успеха отдельных особей перед другими особями того же пола, тогда как естественный отбор [КУРСИВ: не зависит от пола]. В интересах современности я побуждаю Конгресс принять законопроект, запрещающий эту отсталую и сексистскую практику.
 
-11. Для того, чтобы потрахаться.
+11. В смысле, чтобы потрахаться.
 
 12. Бараны, олени, лоси и т. д.
 
 Макаронное Божество
 
-Хотя, по сути, теорию эволюции на протяжении этих страниц я уже уничтожил, важно отметить, что существует много доказательств эволюции, заслуживающих доверия. Никто не может оспаривать окаменелости, которые показывают чёткое и постепенное изменение видов с течением времени (хотя в них и имеются огорчающие пробелы – и я спрашиваю вас: «Кто их[КУРСИВ] мог туда внести?)». И действительно кажется, что силы отбора действуют в этом мире, например, когда пьяницы выходят на дорогу и их сбивает машина.(13)
+Хотя, по сути, теорию эволюции на протяжении этих страниц я уже уничтожил, важно отметить, что существует огромное множество доказательств теории эволюции, заслуживающих доверия. Никто не может оспаривать окаменелости, которые показывают чёткое и постепенное изменение видов с течением времени (хотя в них и имеются огорчающие пробелы – и я спрашиваю вас: «Кто их[КУРСИВ] мог туда внести?)». И действительно кажется, что силы отбора действуют в этом мире, например, когда пьяницы выходят на дорогу, и их сбивает машина.(13)
 
 (13.) Кроме того, Джордж Буш-младший поразительно похож на шимпанзе.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 http://translatedby.com/you/the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster/into-ru/trans/
 © Villard Books
-Оригинал (английский): The Gospel of the Flying Spaghetti Monster (http://www.sharemania.ru/0129854)
-Перевод: © Yasir Arsanukaev, temp_2010, gn.nikto, sw, hellbless.ya.ru, alexchexes, max-i-moose, Cthulhu0402, aaawk, ant, laffnaya_chikulya, Barabeq, Ильдус, Сергей Лещина, vadmanl, catkorn, fnaq, Ivan Burbakov, Kapkes, kidd79, gabblgob, mishasamin, aenvar, platovvlad, nikolaushkas, makcrx, HighCat, gillik, Shokolot.
+Original (English): The Gospel of the Flying Spaghetti Monster (http://www.sharemania.ru/0129854)
+Translation: © Yasir Arsanukaev, temp_2010, gn.nikto, sw, hellbless.ya.ru, alexchexes, max-i-moose, Cthulhu0402, aaawk, ant, laffnaya_chikulya, Barabeq, Ильдус, Сергей Лещина, vadmanl, catkorn, fnaq, Ivan Burbakov, Kapkes, kidd79, gabblgob, mishasamin, aenvar, platovvlad, nikolaushkas, makcrx, HighCat, gillik, Shokolot.
 
-translatedby.com переведено толпой
+translatedby.com crowd