Commits

Yasir Arsanukaev committed a1e6c44

Twenty-five Hundred Years Ago

Comments (0)

Files changed (2)

the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster-continued-ru.txt

 
 Другие доказательства
 
-Большая часть доказательств Его существования, по-видимому,  исходит от учёных, а эти учёные, по-видимому, в основном происходят из колледжей и университетов. Поэтому мы думаем, что на ситуацию можно пролить свет, если рассмотреть эти институты высшего образования поближе и попытаться найти какие-нибудь доказательства работы его Макароннейшей Десницы.
+БОЛЬШИНСТВО ДОКАЗАТЕЛЬСТВ Его существования возникает в результате деятельности учёных, а учёные возникают в основном из колледжей и университетов. Поэтому мы подумали, что будет целесообразно изучить поближе эти институты высшего образования и попытаться отыскать какие-нибудь подтверждения воздействия Его Макароннейшей Десницы.
 
 [Здесь две картинки без подписей]
 
 Жизнь в студгородке
 
-Хорошо известно, что студенты колледжей – наша главная надежда на будущее.(1) Эти храбрые личности готовы платить тысячи долларов своих родителей всего лишь за чтение книг, – очевидно, что учёба для них очень важна. Но что конкретно они изучают?
+Хорошо известно, что студенты колледжей – наша лучшая надежда на будущее.(1) Эти бесстрашные люди готовы платить тысячи долларов из карманов своих родителей просто ради того, чтобы читать книги, потому очевидно, что обучение очень важно для них. Но чему именно они обучаются?
 
 (1.) См. любую речь, посвящённую окончанию вуза.
 
-Если вы посмотрите на результаты исследования данного вопроса, вы увидите, что, хотя многие студенты действительно проводят время за чтением познавательных книг, столько же или больше времени они проводят за питьём пива. Вы можете спросить, какое отношение пиво имеет к обучению, а многие скептики заявят, что здесь нет никакой связи, но мы обнаружили некоторые удивительные доказательства преимуществ потребления пива. Пиво является важной пищевой добавкой для  студента колледжа, но дело не в этом. Пиво(2) также является официальным напитком Пиратов, Его Избранного Народа. Имея это в виду, мы спрашиваем вас: может ли за этим стоять Летающий Макаронный Монстр? Пытается ли он превратить студентов колледжей обратно в Пиратов?
-
-(2.) Известно также как «грог».
-
-Более того, общеизвестно, что в кампусах колледжей существует сверхъестественное количество лапши Рамен и сухих макаронных изделий, что обеспечивает студентов дешевым питанием, таким образом давая им возможность позволить себе больше пива. Это ещё одно прямое указание на влияние Летающего Макаронного Монстра. Несомненно, Он работает в наших институтах высшего образования, и это может предвещать только хорошее для будущего страны.
+Если вы изучите результаты исследования по данной теме, вы увидите, что, хотя многие студенты действительно проводят время за чтением познавательных книг, такое же или большее количество времени они проводят за распитием пива. Вы можете спросить, как пиво связано с обучением, а многие скептики заявят, что тут нет никакой связи, но мы обнаружили некоторые удивительные доказательства того, что в потребления пива есть преимущества. Пиво выступает в качестве важной пищевой добавки для студента колледжа, но дело вовсе не в этом. Пиво(2) также является официальным напитком Пиратов, Его Избранного Народа. Учитывая это, мы спрашиваем вас: может ли за этим стоять Летающий Макаронный Монстр? Пытается ли он превратить студентов колледжей обратно в Пиратов?
+
+(2.) Также известно как «грог».
+
+Более того, общеизвестно, что в кампусах колледжей имеется необъяснимое количество лапши рамэн и сухих макаронных изделий, которые обеспечивают студентов дешевым питанием, что позволяет им купить себе больше пива. Это ещё одно указание на влияние Летающего Макаронного Монстра. Очевидно, что Он влияет на то, что происходит в наших институтах высшего образования, и для будущего страны это может сулить только хорошее.
 
 Деньги
 
-Обучение в колледже стоит денег – больших денег. Но ведь образование само по себе – не такая уж большая ценность. Например, мы можем видеть почти полное безразличие общественности ко всему, что образованные люди говорят о глобальным потеплении, сокращении запасов нефти, загрязнении окружающей среды или угрозе ядерного уничтожения. Но если это правда, то почему такая бесполезная вещь как диплом колледжа стоит так дорого? Чтобы ответить на этот вопрос, мы исследовали уникальные, а зачастую странные отношения между колледжем и деньгами, и наши исследования привели нас к интересному открытию.
-
-Однодолларовые купюры, братки.
-
-Похоже, что на обучение в колледже был повешен ценник с искусственно завышенной ценой, чтобы у студентов не оставалось денег на основные жизненные потребности. Обременённые бедностью, студенты вынуждены пить дешёвое пиво и питаться макаронными изделиями – короче говоря, они вынуждены вести себя как Пираты и Пастафариане, – и мы можем лишь заключить, что это какая-то часть Его великого плана по распространению ЛММства. Если студенты – действительно наше будущее, тогда, по-видимому, Пастафарианство тоже.
-
-[ЗДЕСЬ КАРТИНКА С НАДПИСЬЮ: Пища для души.]
+Обучение в колледже стоит денег – больших денег. Однако само по себе образование большой ценности не представляет. Например, мы можем видеть почти полное безразличие общественности ко всему, что образованные люди говорят о глобальным потеплении, сокращении запасов нефти, загрязнении окружающей среды или угрозе ядерного уничтожения. Но если это так, тогда почему такая бесполезная вещь как диплом об окончании колледжа стоит так дорого? Чтобы ответить на этот вопрос, мы исследовали уникальную и зачастую странную связь между колледжем и деньгами, и наше исследование привело нас к интересному открытию.
+
+[ИЗОБРАЖЕНИЕ]
+Смотрите, однодолларовые купюры.
+
+Похоже, что на обучение в колледже повешена этикетка с искусственно завышенной ценой, чтобы у студентов оставалось меньше денег на основные жизненные потребности. Отягощенные бедностью, студенты вынуждены пить дешёвое пиво и питаться пастой – короче говоря, они вынуждены вести себя как Пираты и Пастафариане, – и мы можем сделать лишь один вывод: это является какой-то частью Его более глобального плана по распространению ЛММства. Если студенты – действительно наше будущее, то им, по всей видимости, является и пастафарианство.
+
+[ИЗОБРАЖЕНИЕ]
+Духовная пиша.
 
 [ЗДЕСЬ КАРТИНКА С НАДПИСЬЮ: Плохо развитая?.. Или просто ленивая?]
 
 Птицы киви: нелетающие?
 
-Эволюционисты утверждают, что у птиц, неспособных летать от природы – например, новозеландской птицы киви – не развилась способность летать. Старый довод таков: за неимением естественных хищников в ареале их обитания не было необходимости развивать такую способность.
-
-Хотя я соглашусь, что никогда не видел, чтобы птица киви летала, я не соглашаюсь с утверждением, что они не могут летать. Откуда нам знать? Быть может, они просто предпочитают не летать? Вы никогда не увидите, как я бегу, но весьма вероятно, что я смог бы побежать.
-
-Киви, будучи совершенно шарообразными, также известны как одни из самых ленивых животных. Подумайте о скорости, с которой они вымирают – как будто они сами пытаются быть съеденными. Я утверждаю, что они могут летать, просто у них для этого недостаточно мотивации. Чтобы прекратить все споры раз и навсегда, я придумал эксперимент, который может провести любой эволюционист для доказательства моей неправоты.
-
-Сбросьте груз с обрыва
-
-Для этого эксперимента вам понадобится как можно больший объем выборки, поскольку некоторые киви обязательно будут ленивее других. От двадцати до тридцати птиц, вероятно, достаточно, но лучше ошибиться в бо́льшую сторону, если у вас имеется достаточный запас. Погрузите птиц в кузов грузовика и отправляйтесь на самый высокий обрыв – мы хотим дать им как можно большую мотивацию для полета. После того, как вы на грузовике дадите задний ход до края обрыва, наклоните кузов и сбросьте птиц через край.
+ЭВОЛЮЦИОНИСТЫ УТВЕРЖДАЮТ, что у нелетающих птиц – например, у новозеландской киви, – не развилась способность летать. Старый довод звучит так: за неимением естественных хищников в своем ареале обитания не было необходимости развивать эту способность.
+
+Хотя я соглашусь, что никогда не видел, чтобы птица киви летала, я не соглашаюсь с утверждением, что они не могут летать. Откуда нам знать? Быть может, они просто предпочитают не делать этого? Вы никогда не увидите, как я бегу, но весьма вероятно, что я смог бы это сделать.
+
+Киви, будучи совершенно шарообразными, также хорошо известны как одни из самых ленивых животных в природе. Подумайте о скорости, с которой они вымирают – как будто они сами пытаются быть съеденными. Исходя из этого, я утверждаю, что они могут[КУРСИВ] летать, просто у них для этого недостаточно мотивации. Поэтому, чтобы прекратить все споры раз и навсегда, я разработал эксперимент, который может провести любой эволюционист, чтобы доказать мою неправоту.
+
+Сбросьте груз с холма
+
+Для этого эксперимента вам понадобится как можно больший объем выборки, поскольку некоторые киви обязательно будут ленивее других. От двадцати до тридцати, вероятно, достаточно, но лучше ошибиться в бо́льшую сторону, если у вас имеется достаточный запас. Погрузите птиц в кузов грузовика и отправляйтесь на самый высокий холм – мы хотим дать им как можно большую мотивацию для полета. После того, как вы на грузовике дадите задний ход до края холма, наклоните кузов и сбросьте птиц за край обрыва.
 
 Я подозреваю, что когда птицы увидят, как их судьба спешит к ним на предельной скорости,(1) они замашут своими «бесполезными» крыльями и улетят в безопасное место.
 
 (1.) Выбрасывание их из самолета могло бы быть более эффективным. Кроме того, возможно, сидящая в блендере птица киви была бы мотивирована вылететь из него до того, как блендер будет включен.
 
-Пока такой опыт (или аналогичный ему) не будет произведён, я буду считать свою гипотезу правильной.
+Пока такой опыт или аналогичный ему не будет произведён, я буду считать свою гипотезу правильной.
 
 ОБЪЯСНЕНИЕ ПАСТАФАРИАНСТВА
 
 
 Пять тысяч лет назад: начало
 
-Летающий Макаронный Монстр создал вселенную и множество планет, в том числе Землю. Кроме Него никто этого не видел, но мы думаем, это было довольно скучно. Изначальное творение, очевидно, должно было быть захватывающим, но последующий период от десяти до ста лет Он провел, тщательно подготавливая вселенную к тому, чтобы она выглядела значительно старше, чем на самом деле. Фотоны были размещены индивидуально, по пути к Земле, якобы испущенные миллионы лет назад звездами по ту сторону галактики. На самом деле, мы знаем, что каждый фотон был божественным образом размещён и подвергнут красному смещению(1) так, чтобы казалось, что возраст вселенной составляет миллиарды лет. Сегодня мы всё ещё видим, как работают Его методы маскировки – каждый раз, когда учёные обнаруживают явные подтверждения вселенной-возрастом-в-миллиарды-лет, мы можем быть уверены, что это всего лишь намеренно подстроенные Им «доказательства», только чуть лучше продуманные.
-
-(1.) Вселенная, очевидно, расширяется так же, как варящиеся макаронные изделия, о чём свидетельствует наблюдаемый свет удаленных галактик, которые смещаются в сторону Спектра Маринара. Некоторые учёные приводят это в поддержку того, что Он предпочитает красный соус, но они, скорее всего, идиоты.
-
-Земля была создана приблизительно за 0,062831853 секунды и была аналогичным образом замаскирована, чтобы выглядеть гораздо старше. Мы можем быть уверены, что ЛММ затратил на подготовку Земли даже больше времени, поскольку, являясь всеведущим, Он хорошо знал, что довольно скоро появятся любопытные люди, которые всюду что-то выискивают. Эти любопытные люди, известные как «учёные»,  имеют нездоровую потребность – вероятно, на сексуальной почве(2) – узнать, как все устроено, а потому было ещё важнее хорошо спроектировать нашу видимую реальность, чтобы скрыть правду.
-
-(2.) В качестве доказательства сексуальной мотивации со стороны учёных давайте наугад выберем профессию, скажем, гинекологию. Эти так называемые профессионалы всю свою жизнь проводят, разглядывая женские половые органы – или пунтанг, если выражаться принятым в академических кругах языком. Вглядитесь в это стадо получше и вы увидите, что почти 99 процентов всех гинекологов имеют научное образование. Чтобы показать, насколько это значительно, выберите наугад другую группу, скажем, меня. Я не учёный и я почти никогда не вижу женских половых органов. Мне тяжело поверить, что это просто совпадение. Я не говорю, что все учёные – извращенцы, но я думаю, можно с уверенностью сказать, что почти все они являются таковыми.
-
-Затем наш Наимакароннейший Творец поместил под поверхностью Земли ископаемые, зная, что они будут найдены – таким образом якобы доказывая, что эти существа жили некоторое время назад. Кости динозавров, например, были помещены настолько хорошо и в таких количествах, что широко распространено мнение, что динозавры бродили по Земле миллионы лет назад. Интересно, что динозавры действительно существовали, но не миллионы лет назад, потому что, конечно же, как же они могли существовать до того, как появилась Земля? На самом деле они жили рядом с людьми, а иногда поверх них около трёх тысяч лет назад.
-
-Вы можете справедливо удивиться, почему мы не находим кости динозавров из этой эпохи. Но имейте в виду, что у динозавров на самом деле нет костей – вся эта история по поводу того, что у динозавров были кости, – всего лишь искусный розыгрыш, запланированный для Его собственного божественного развлечения. Настоящие динозавры, как скажет вам любой просвещённый палеонтолог – или доктор по костям, как они предпочитают себя называть, – могли стоять прямо, используя избирательное наполнение мускулов кровью, делая вялую конечность жёсткой. Чередованием напрягаемых мускулов в правильной последовательности достигалось эффективное передвижение и элементарная опорная структура. Извращённые читатели могут признать, что этот механизм похож на то, что происходит в мужском пенисе. Динозавры, в сущности, были ничем иным, как большой совокупностью пенисов (мн. ч. – penii) под толстой кожей. Хотя до сегодняшнего дня точных описаний этих животных сохранилось не очень много, мы с удовлетворением отмечаем, что осведомлённость о них передавалась в нашей культуре из поколения в поколение. Большинство мужчин даже не осознают, что когда они преувеличивают размер своего пениса – называя его «монструозным» или «динозавроподобным», – они помогают выжить скрываемой правде о незнакомых и сексуально возбуждённых зверях, известных нам как динозавры.
-
-Некоторое время спустя, по мере развития общества, человечество перестало уделять внимание динозаврам – к этому моменту они были покорены и поставлены под контроль людей для работы и игры – и вместо этого человек обратился к философской мысли. Возник вопрос о нашем происхождении, и на основании очевидных естественных свидетельств было решено, что все существа эволюционировали от общего предка, жившего несколько миллионов лет назад.
+ЛЕТАЮЩИЙ МАКАРОННЫЙ МОНСТР создал вселенную и множество планет, включая Землю. Никто кроме Него этого не видел, но мы полагаем, это было довольно скучно. Изначальное творение, очевидно, должно было быть захватывающим, но последующий период от десяти до ста лет Он провел, тщательно подготавливая вселенную к тому, чтобы она выглядела значительно старше, чем на самом деле. Фотоны были размещены по пути к Земле индивидуально, будто их миллионы лет назад испустили звезды, находящиеся по ту сторону галактики. На самом деле, мы знаем, что каждый фотон был надлежащим образом божествено размещён и подвергнут смещению в красную сторону(1), чтобы казалось, что возраст вселенной составляет миллиарды лет. Сегодня мы всё ещё видим, как работают Его методы маскировки; каждый раз, когда учёные обнаруживают очевидные доказательства вселенной-возрастом-в-миллиарды-лет, мы можем быть уверены, что это лишь более искусно выполненная заготовка, которую Он разработал.
+
+(1.) Вселенная, очевидно, расширяется, почти как сваренная паста, о чём свидетельствует наблюдаемый свет удаленных галактик, которые смещаются в сторону Спектра Маринара (Маринара – итальянский соус, приготавливающийся из томатов, чеснока, пряных трав (например, базилика) и лука. Прим. перев.). Некоторые учёные приводят это в подтверждение того, что Он предпочитает красный соус, но они, скорее всего, идиоты.
+
+Земля была создана приблизительно за 0,062831853 секунды и таким же обдразом замаскирована, чтобы выглядеть гораздо старше. Мы можем быть уверены, что ЛММ затратил на подготовку Земли даже больше времени, поскольку, являясь всеведущим, Он хорошо знал, что довольно скоро появятся любопытные люди, которые всюду что-то выискивают. Известные как «учёные», эти любопытные люди имеют нездоровую потребность – вероятно, на сексуальной почве(2) – узнать, как все устроено, а потому было ещё важнее хорошо спроектировать нашу видимую реальность, чтобы скрыть правду.
+
+(2.) В качестве доказательства сексуальной мотивации со стороны учёных давайте наугад выберем профессию, скажем, гинекологию. Эти так называемые профессионалы всю свою жизнь проводят, разглядывая женские половые органы – или пунтанг, если выражаться принятым в академических кругах языком. Вглядитесь в это сообщество получше и вы обнаружите, что почти 99 процентов всех гинекологов имеют научное образование. Чтобы показать, насколько большое это имеет значение, выберите наугад другую группу – скажем, меня. Я не учёный и я почти никогда не вижу женских половых органов. Мне трудно поверить, что это просто совпадение. Я не говорю, что все учёные – извращенцы, но, я думаю, можно с уверенностью сказать, что почти все они являются таковыми.
+
+Затем наш Наимакароннейший Творец добавил окаменелости, спрятав их под поверхностью Земли, зная, что позже они будут обнаружены – таким образом якобы подтверждая, что эти существа жили когда-то в прошлом. Кости динозавров, например, были разложены настолько хорошо и в таких количествах, что широко распространено мнение, что динозавры бродили по Земле миллионы лет назад. Интересно, что динозавры действительно существовали, но не миллионы лет назад, конечно же, иначе как они могли существовать до того, как появилась Земля? На самом деле они жили [КУРСИВ: вместе с] нами, бок о бок с – а иногда над – людьми около трёх тысяч лет тому назад.
+
+Вы можете удивиться, почему мы не находим кости динозавров из этой эпохи, и это будет справедливо. Но помните, что у динозавров на самом деле нет костей – вся эта история по поводу того, что [КУРСИВ: у динозавров были кости], – всего лишь искусный розыгрыш, затеянный для Его собственного божественного развлечения. Настоящие динозавры, как скажет вам любой просвещённый палеонтолог – или [КУРСИВ: доктор по костям], как они предпочитают себя называть, – могли стоять прямо, избирательно наполняя мускулы кровью, делая прежде вялую конечность жёсткой.
+За счет наполнения кровью мускулов в правильной последовательности достигались очень эффективное передвижение и элементарная скелетная структура. Извращённые читатели могут распознать в этом механизме сходство с тем, что происходит в мужском пенисе. Динозавры, в сущности, были ничем иным, как большой совокупностью пенисов под толстой кожей. Хотя в настоящее время точных описаний этих созданий существует не очень много, может быть приятным узнать, что знание о них передавалось в нашей культуре из поколения в поколение. Большинство мужчин даже не осознают, что когда они преувеличивают размер своего пениса – называя его «монструозным» или «динозавроподобным», – они помогают выжить скрываемой правде о незнакомых и сексуально возбуждённых зверях, известных нам как динозавры.
+
+Спустя некоторое время, по мере развития общества, человечество перестало уделять внимание динозаврам – к этому моменту они были покорены и поставлены под контроль людей для работы и игры – и вместо этого человек обратился к философской мысли. Возник вопрос о нашем происхождении, и на основании очевидных естественных доказательств было решено, что несколько миллионов лет назад все существа эволюционировали со временем от общего предка.
 
 Двадцать пять столетий назад: золотой век пиратов
 
 
 История еретиков
 
-Каждый знает, что Пираты - крутые. Но история полна также не-пастафарианами, которые осмеливались раскачивать лодку и испытывать пределы религиозного и научного догматизма. С учетом этого мы предлагаем краткое изложение истории еретиков. Их бедная жизнь показывает, как страшен может быть мир, в котором нет места ЛММизму.
+Каждый знает, что Пираты – крутые. Но история полна также не-пастафарианами, которые осмеливались раскачивать лодку и испытывать пределы религиозного и научного догматизма. С учетом этого мы предлагаем краткое изложение истории еретиков. Их бедная жизнь показывает, как страшен может быть мир, в котором нет места ЛММизму.
 
 Аристотель:
 
 Философ новой эры
 
-Аристотель родился очень давно в северной Греции. Он был сыном богатого и влиятельного врача и учился у Платона,(1) который также
-
-был сыном богатого и влиятельного врача. Так началась древнегреческая (которая является предком современной западной культуры) традиция, заключающаяся в том, что богатство и влияние порождают еще большие богатство и влияние, в то время, как бедность и невежество порождают еще большие бедность и невежество.(2)
+Аристотель родился очень давно в северной Греции. Он был сыном богатого и влиятельного врача и учился у Платона,(1) который тоже
+
+был сыном богатого и влиятельного врача. Так началась древнегреческая (которая является предком современной западной культуры) традиция, заключающаяся в том, что богатство и влияние порождают ещё большие богатство и влияние, в то время, как бедность и невежество порождают ещё большие бедность и невежество.(2)
 
 (1.) Сейчас Платон практически забыт. Он верил в то, что люди, которые управляют государством, должны быть умными, рациональными, имеющими самообладание и идущими к мудрости. Эта идея впоследствии была полностью дискредитирована.
 
 
 СМОТРИ КОММЕНТАРИЙ --->
 
-Поскольку Аристотель посмел не согласиться с учением Платона, его не выбрали главой Академии, когда Платон умер. Возмущенный этим оскорблением, Аристотель занялся репетиторством и обучал Александра Македонского, поощряя его следовать своим мечтам - изнасилованиям, грабежам и покорению мира.
-
-После этого Аристотель удалился на покой, чтобы заняться своими сочинениями. Говорят, Аристотель написал более 150 трактатов. Хотя, это огромное количество, их можно передать несколькими словами: Всё в нашем мире состоит из возможности (материя) и действительности (форма). Подобно необработанному куску мрамора, у нас есть возможность "сформировать"	свою жизнь и получить ту действительность, которую мы желаем. Сейчас такой образ мыслей рассматривается как "бредовое ньюэйджевое дерьмо" и современные школьники верят в это. Если бы Аристотель был жив, он бы определенно занял бы место Опры.
-
-Аристотель был самым популярным философом среди величайших мыслителей своего времени. Но он был не только философом, он также разработал классификацию животных, что сделало его "человеком Возрождения", и, нужно заметить, что его учение испытало настоящее возрождение во время Возрождения. Но над его последователями эпохи Возрождения сгущались тучи: хотя он много говорил о Боге, он также провозгласил, что вселенная - бесконечна. Эта идея привела к большим проблемам через тысячу лет после его смерти, когда Католическая Церковь начала проявлять интерес к аристотелевому надувательству.
+Аристотель посмел оспорить учение Платона, поэтому он не был избран главой Академии, когда Платон умер. Возмущённый этим оскорблением, Аристотель занялся репетиторством и обучал Александра Македонского, поощряя его следовать своим мечтам – изнасилованиям, грабежам и покорению мира.
+
+После этого Аристотель удалился на покой, чтобы заняться своими сочинениями. Говорят, Аристотель написал более 150 трактатов. Хотя, – это огромное количество, их можно передать несколькими словами: Всё в нашем мире состоит из возможности (материя) и действительности (форма). Подобно необработанному куску мрамора, у нас есть возможность «сформировать» свою жизнь и получить ту действительность, которую мы желаем. Сейчас такой образ мыслей рассматривается как «бредовое ньюэйджевое дерьмо» и современные школьники верят в это. Если бы Аристотель был жив, он бы определенно занял бы место Опры.
+
+Аристотель был самым популярным философом среди величайших мыслителей своего времени. Но он был не только философом, он также разработал классификацию животных, что сделало его «человеком Возрождения», и, нужно заметить, что его учение испытало настоящее возрождение во время Возрождения. Но над его последователями эпохи Возрождения сгущались тучи: хотя он много говорил о Боге, он также провозгласил, что вселенная – бесконечна. Эта идея привела к большим проблемам через тысячу лет после его смерти, когда Католическая Церковь начала проявлять интерес к аристотелевому надувательству.
 
 Леонардо да Винчи:
 
 
 СМОТРИ КОММЕНТАРИЙ --->
 
-Известный, как настоящий "человек Возрождения", Леонардо да Винчи имеет скромное происхождение. Его отец был нотариусом, мать - крестьянкой. Леонардо рос на жестоких улицах Флоренции, где он быстро научился рисовать, делать скульптуры и изобретать, тогда как нормальные дети его возраста никогда не видели даже пистолета. Также он был скрытым гомосексуалистом.(3)
-
-(3.) О его скрытности также говорит то, что он изобрел туалет.
-
-Да Винчи начал писать дневники с самых ранних лет. Он использовал шифрованную запись, но его соавтор, Дэн Браун, позднее расшифровал его записи. Из дневников да Винчи, а также из других дошедших до нас записей, сохраненных Флорентийскими Ночными Офицерами, антисодомитской организацией того времени,(4) мы можем увидеть, что да Винчи любил компанию мальчиков-подростков и что он "любил помоложе". Также он стал веганом,(5) определив, что производящее молоко вымя подобно женской груди, что вызывало в нем отвращение. Но хватит о его сексуальных предпочтениях.
+Известный, как настоящий «человек Возрождения», Леонардо да Винчи имеет скромное происхождение. Его отец был нотариусом, мать – крестьянкой. Леонардо рос на жестоких улицах Флоренции, где он быстро научился рисовать, делать скульптуры и изобретать, тогда как нормальные дети его возраста никогда не видели даже пистолета. Также он был скрытым гомосексуалистом.(3)
+
+(3.) О его скрытности также говорит то, что он изобрёл туалет.
+
+Да Винчи начал писать дневники с самых ранних лет. Он использовал шифрованную запись, но его соавтор, Дэн Браун, позднее расшифровал его записи. Из дневников да Винчи, а также из других дошедших до нас записей, сохранённых Флорентийскими Ночными Офицерами, антисодомитской организацией того времени,(4) мы можем увидеть, что да Винчи любил компанию мальчиков-подростков и что он «любил помоложе». Также он стал веганом,(5) определив, что производящее молоко вымя подобно женской груди, что вызывало в нём отвращение. Но хватит о его сексуальных предпочтениях.
 
 (4.) Это реальная организация. Мы не обманываем.
 
 (5.) Более строгая степень вегетарианства, при которой не употребляют молока и яиц и не могут перестать об этом говорить.
 
-В продолжении своей жизни да Винчи изобрел всё, что может использоваться в войне, включая вертолет, планер, танк, пулемет, кассетную бомбу, робота и подводную лодку. Позже он изобрел однопролетный мост, видеоигру "Halo", и ворота с двумя створками.
-
-Гуманисты Возрождения не видели разницы между наукой и искусством, да Винчи также не ограничивал свой блестящий ум только изобретательством.(6) Он написал такие знаменитые шедевры, как "Поклонение волхвов", "Мона Лиза" и "Тайная вечеря". Он изучал анатомию, организовывал фестивали, занимался скульптурой, писал музыку. Он даже добился того, что его дерьмо не воняло. Короче говоря, он был классным.
-
-(6.) Нынешние ученые, напротив, интересуются только наукой, Звездными Войнами и видеоиграми.
-
-(Мы не рассматриваем проблемы да Винчи с Католической Церковью, поскольку все уже прочитали "Код да Винчи".)(7)
-
-(7.) Автор - Дэн Браун (Даблдей, 2003).
+В продолжении своей жизни да Винчи изобрёл всё, что может использоваться в войне, включая вертолёт, планер, танк, пулемёт, кассетную бомбу, робота и подводную лодку. Позже он изобрёл однопролётный мост, видеоигру «Halo», и ворота с двумя створками.
+
+Гуманисты Возрождения не видели разницы между наукой и искусством, да Винчи также не ограничивал свой блестящий ум только изобретательством.(6) Он написал такие знаменитые шедевры, как «Поклонение волхвов», «Мона Лиза» и «Тайная вечеря». Он изучал анатомию, организовывал фестивали, занимался скульптурой, писал музыку. Он даже добился того, что его дерьмо не воняло. Короче говоря, он был классным.
+
+(6.) Нынешние учёные, напротив, интересуются только наукой, Звездными Войнами и видеоиграми.
+
+(Мы не рассматриваем проблемы да Винчи с Католической Церковью, поскольку все уже прочитали «Код да Винчи».)(7)
+
+(7.) Автор – Дэн Браун (Даблдей, 2003).
 
 Джордано Бруно:
 
 получил по заслугам
 
-Родившись под именем Филиппо в 1548 году, Джордано Бруно взял себе новое имя в 1565 году, когда он стал монахом-доминиканцем в монастыре святого Доминика поблизости от Неаполя. Он был близок к тому, чтобы стать священником, что немного иронично, учитывая то, что Церковь в конце концов сделала с ним. Но об этом позднее.
-
-Он не нравился никому, кто встречался на его пути, и стал, в итоге, большим любителем книг. Он читал Платона, Коперника, Фому Аквинского, ибн Рушда, Дунса Скота, Марсилио Фичино, Николая Кузанского, Ника Хорнби и Айзека Азимова. Известно, что те, кто читают книги, приходят к забавным идеям, и история показывает, что это справедливо в особенности в отношении людей из прошлого. На Бруно повлияли книги Коперника и Платона настолько, что он без перерыва говорил о них. В 1576 году инквизиция включила Бруно в список десяти самых опасных преступников.
-
-Он сбежал в Женеву, но это был далеко не последний раз вмешательства инквизиции. На короткий период Бруно присоединился к кальвинистам, но оказался неспособным соблюдать строгий запрет на улыбки. В 1579 году он отправился во французскую Тулузу, где некоторое время получал защиту влиятельных французских сановников. Это был период, когда он закончил свои основные труды, включая "De I'infinito universo e mondi", где он утверждал, что Солнце и звезды в сущности - одно и то же, что Вселенная - бесконечна и населена разумными существами. Это сделало Бруно первым поклонником научной фантастики.
+Родившись под именем Филиппо в 1548 году, Джордано Бруно в 1565 году взял себе новое имя, когда он стал монахом-доминиканцем в монастыре святого Доминика поблизости от Неаполя. Он был близок к тому, чтобы стать священником, что немного иронично, учитывая то, что Церковь в конце концов сделала с ним. Но об этом позднее.
+
+Он не нравился никому, кто встречался на его пути, и стал в итоге большим любителем книг. Он читал Платона, Коперника, Фому Аквинского, ибн Рушда, Дунса Скота, Марсилио Фичино, Николая Кузанского, Ника Хорнби и Айзека Азимова. Известно, что те, кто читают книги, приходят к забавным идеям, и история показывает, что это справедливо, в особенности в отношении людей из прошлого. На Бруно настолько повлияли книги Коперника и Платона, что он без перерыва говорил о них. В 1576 году инквизиция включила Бруно в список десяти самых опасных преступников.
+
+Он сбежал в Женеву, но это был далеко не последний раз вмешательства инквизиции. На короткий период Бруно присоединился к кальвинистам, но оказался неспособным соблюдать строгий запрет на улыбки. В 1579 году он отправился во французскую Тулузу, где некоторое время получал защиту влиятельных французских сановников. Это был период, когда он закончил свои основные труды, включая «De I'infinito universo e mondi», где утверждал, что Солнце и звезды в сущности – одно и то же, что Вселенная – бесконечна и населена разумными существами. Это сделало Бруно первым поклонником научной фантастики.
 
 Во Франции Бруно прославился своей удивительной памятью. Хотя способность надолго сохранять информацию была вызвана его привычкой к интенсивному чтению, он решил отложить в сторону книги и предаться безразличной скуке, как и большинство французов. Вместо этого Бруно решил поехать в Англию.
 
-В 1583 году он устроился на работу в Оксфорд, но люди обвиняли его в том, что он "всезнайка", и ему пришлось уйти. После нескольких попыток получить место в школах Англии, он принял суровую реальность, сказав: "Есть лишь один шанс произвести хорошее первое впечатление."
-
-Считается, что следующие несколько лет Бруно шпионил за католиками в Англии. Представляясь католическим священником, он исповедовал католиков, и затем передавал информацию английским шпионским боссам, которые использовали ее, чтобы казнить католиков в соответствии с жестокими законами того времени. Даже если бы Бруно не был еретиком, за это его можно назвать козлом, и сказать, что он заслуживает хорошей поджарки.
-
-В 1585 году Бруно вернулся в Париж. Всего за год он обозлился на парижан и уехал в Германию, где о его репутации еще ничего не было известно. В 1588 году Бруно был уже на пути в Прагу, и становилось ясно, что Бруно бежал из каждой страны.
-
-Столкнувшись с необходимость выбирать - уехать в Сибирь или вернуться в Италию, Бруно по глупости согласился занять место преподавателя в Падуе в 1591 году. К несчастью для него на должность профессора назначили Галилео Галилея. Он перебрался в Венецию, где поругался с последним человеком, который и сдал его инквизиции.
-
-(8.) К этому моменту Сибирь была единственным местом, где о нем не слышали.
+В 1583 году он устроился на работу в Оксфорд, но люди обвиняли его в том, что он «всезнайка», и ему пришлось уйти. После нескольких попыток получить место в школах Англии, он принял суровую реальность, сказав: «Есть лишь один шанс произвести хорошее первое впечатление.»
+
+Считается, что следующие несколько лет Бруно шпионил за католиками в Англии. Представляясь католическим священником, он исповедовал католиков, и затем передавал информацию английским шпионским боссам, которые использовали её, чтобы казнить католиков в соответствии с жестокими законами того времени. Даже если бы Бруно не был еретиком, за это его можно назвать козлом, и сказать, что он заслуживает хорошей поджарки.
+
+В 1585 году Бруно вернулся в Париж. Всего за год он обозлился на парижан и уехал в Германию, где о его репутации ещё ничего не было известно. В 1588 году Бруно был уже на пути в Прагу, и становилось ясно, что Бруно бежал из каждой страны.
+
+Столкнувшись с необходимость выбирать – уехать в Сибирь или вернуться в Италию, Бруно по глупости согласился занять место преподавателя в Падуе в 1591 году. К несчастью для него на должность профессора назначили Галилео Галилея. Он перебрался в Венецию, где в последний раз поругался с человеком, который и сдал его инквизиции.
+
+(8.) К этому моменту Сибирь была единственным местом, где о нём не слышали.
 
 (9.) Хотя, возможно, к счастью для всех остальных.
 
-Бруно был арестован 22 мая 1592 года. Потребовалось шесть лет, чтобы он предстал перед судом в Риме, и, когда инквизитор кардинал Роберт Беллармин спросил его, придерживается ли он своих убеждений, Бруно, как говорят, ответил: "Правда ли, что папа носит смешную шляпу?".
-
-Итак, 17 февраля 1600 года ему пробили гвоздем язык, привязали к столбу и сожгли как еретика.
+Бруно был арестован 22 мая 1592 года. Потребовалось шесть лет, чтобы он предстал перед судом в Риме, и, когда инквизитор кардинал Роберт Беллармин спросил его, придерживается ли он своих убеждений, Бруно, как говорят, ответил: «Правда ли, что папа носит смешную шляпу?».
+
+Итак, 17 февраля 1600 года ему пробили гвоздём язык, привязали к столбу и сожгли как еретика.
 
 Лучше бы он держал рот на замке.
 
 
 «Гадкий маленький повар» эволюции
 
-В июне 1837 года, более чем за двадцать лет до того, как Чарльз Дарвин опубликовал под заглавием "О происхождении видов" свой знаменитый, хотя и весьма несовершенный, труд об естественном отборе, этот молодой биолог издал на собственные средства менее известную работу, которая стала его первой попыткой согласовать свои научные и религиозные убеждения. Это была книга "О происхождении соуса для спагетти".
+В июне 1837 года, более чем за двадцать лет до того, как Чарльз Дарвин опубликовал свой знаменитый, хотя и весьма несовершенный, труд об естественном отборе «О происхождении видов», этот молодой биолог издал на собственные средства менее известную работу, которая стала его первой попыткой согласовать свои научные и религиозные убеждения. Это была книга «О происхождении соуса для спагетти».
 
 Ранние года
 
-Детство Дарвина прошло в английском городе Шрусбери. Он был пятым ребёнком из шести, и, по-видимому, страдал легкой задержкой развития. Его отец, Роберт Дарвин, был преуспевающим врачом, а мать, Сюзанна Дарвин, как говорят, творила чудеса на кухне. На протяжении всей жизни Дарвина эта семейная дихотомия рвала на части саму ткань его существа, так как стремление добиться успехов в естественных науках сталкивалось в нём с желанием переосмыслить английские кулинарные традиции - миссия, в которой он, в конечном счете, не преуспел.
+Детство Дарвина прошло в английском городе Шрусбери. Он был пятым ребёнком из шести, и, по-видимому, страдал лёгкой задержкой развития. Его отец, Роберт Дарвин, был преуспевающим врачом, а мать, Сюзанна Дарвин, как говорят, творила чудеса на кухне. На протяжении всей жизни Дарвина эта семейная дихотомия рвала на части саму ткань его существа, так как стремление добиться успехов в естественных науках сталкивалось в нём с желанием переосмыслить английские кулинарные традиции – миссия, в которой он, в конечном счете, не преуспел.
 
 СМОТРИ КОММЕНТАРИЙ --->
 
-В 1825 году Дарвин поступил в Эдинбургский университет и сразу же был поражен, обнаружив, что среди курсов, предлагаемых университетом, нет кулинарных искусств. Обманом вовлечённый своим отцом в изучение медицины, удрученный молодой Дарвин утешался тем, что готовил для себя в пансионе роскошные ужины. На втором году обучения он вступил в несколько студенческих научных обществ и получил возможность время от времени исследовать побережье залива Ферт-оф-Форт, собирая ракообразных для различных кулинарных чудес - таких, как лингуине с соусом из моллюсков или пенне с полосатыми речными дрейссенами. Никто из его сокурсников не мог и вообразить, что этот "гадкий маленький повар" (10) в один прекрасный день использует свой опыт в качестве трамплина для одной из величайших революций в современной европейской мысли.
+В 1825 году Дарвин поступил в Эдинбургский университет и сразу же был поражён тем, что среди курсов, предлагаемых университетом, нет кулинарных искусств. Обманом вовлечённый своим отцом в изучение медицины, удручённый молодой Дарвин утешался тем, что готовил для себя в пансионе роскошные ужины. На втором году обучения он вступил в несколько студенческих научных обществ и получил возможность время от времени исследовать побережье залива Ферт-оф-Форт, собирая ракообразных для различных кулинарных чудес - таких, как лингуине с соусом из моллюсков или пенне с полосатыми речными дрейссенами. Никто из его сокурсников не мог и вообразить, что этот «гадкий маленький повар» (10) в один прекрасный день использует свой опыт в качестве трамплина для одной из величайших революций в современной европейской мысли.
 
 (10) Цитируется по автобиографии Финеаса П. Корнфлауэра «Да, я знал соусы Дарвина».
 
-Во время учебы в Эдинбурге Дарвин опубликовал свою первую научную работу. Она была представлена	Плинианскому Обществу и объясняла, что черные споры, найденные в устричных раковинах, были яйцами обыкновенной морской пиявки. Дарвин проницательно заключил, что эти споры были оставлены Летающим Макаронным Монстром как знак того, что даже самые неразвитые из божьих тварей могут сотрудничать для взаимной выгоды.(11) Он был громко осмеян членами общества, и вскоре после этого его отец организовал ему перевод из Эдинбурга в Кембридж.
-
-Таким образом, устрицы служили "няньками" для яиц морских пиявок, благодаря этому взрослые пиявки свободно могли следовать ненасытному желанию выпить всю кровь из скатов.
-
-После переезда в Кембридж отец Дарвина пригрозил, что молодой Чарльз отложит в сторону дуршлаг и другие кухонные принадлежности, если не подчинится и не посвятит себя медицине. Но сын был непреклонен в своем стремлении к кулинарному совершенству. Когда, в конце-концов, он пригрозил отцу покинуть семью и уехать во Францию, два Дарвина устроили секретную встречу в парижской церкви Сен-Сюльпис,(12) где было решено, что юный Дарвин продолжит свое обучение как теолог. Это был разумный компромисс: священнослужитель неплохо зарабатывал, и большинство английских натуралистов были священнослужителями. Чарльз, как считается, сказал отцу тогда: "Если мне не позволено исследовать божественное кулинарное дело, позволь мне, хотя бы, исследовать чудеса Его творения."
+Во время учёбы в Эдинбурге Дарвин опубликовал свою первую научную работу. Она была представлена	Плинианскому Обществу и объясняла, что чёрные споры, найденные в устричных раковинах, были яйцами обыкновенной морской пиявки. Дарвин сделал блестящий вывод: эти споры были оставлены Летающим Макаронным Монстром как знак того, что даже самые неразвитые из божьих тварей могут сотрудничать для взаимной выгоды.(11) Он был громко осмеян членами общества, и вскоре после этого его отец организовал ему перевод из Эдинбурга в Кембридж.
+
+Таким образом, устрицы служили «няньками» для яиц морских пиявок, и благодаря этому взрослые пиявки могли свободно следовать своему ненасытному желанию выпить всю кровь из скатов.
+
+После переезда в Кембридж отец Дарвина пригрозил, что заставит молодого Чарльза отложить в сторону дуршлаг и другие кухонные принадлежности, если тот не подчинится и не посвятит себя медицине. Но сын был непреклонен в своём стремлении к кулинарному совершенству. Когда, в конце-концов, он пригрозил отцу покинуть семью и уехать во Францию, два Дарвина устроили секретную встречу в парижской церкви Сен-Сюльпис,(12) где было решено, что юный Дарвин продолжит своё обучение как теолог. Это был разумный компромисс: священнослужитель неплохо зарабатывал, и большинство английских натуралистов были священнослужителями. Считается, что Чарльз сказал тогда отцу: «Если мне не позволено исследовать божественное кулинарное дело, позволь мне, хотя бы, исследовать чудеса Его творения.»
 
 (12.) Код да Винчи, Doubleday Books, 2003
 
-Чарльз дарвин поступил в Кебмридж, но учился максимум на тройки с плюсом. Летом после первого же года в Кембридже он был смущен своими слабыми результатами и искал любые поводы не ходить домой во время перерывов. Он перечитал гору памфлетов и в конечном счете решил отправиться в средиземноморский кулинарный круиз, где ему была обещана возможность исследовать и отведать различные блюда Греции и южной Италии. Но это было злосчастное плавание. Дарвин страдал от пищевого отравления и морской болезни, и в конечном итоге вернулся домой рано. Существует лишь одна запись с тех печальных дней в плохо написанном и неопубликованном журнале, который он назвал "Путешествие корабля Тефтелька вокруг света".
-
-Путешествие вокруг света на корабле "Бигль"
-
-"Путешествие Фрикадельки" почти доконало Дарвина. Он с трудом домучил последний год обучения, а затем сделал то, что сделал бы любой человек, вооруженный дипломом Кембриджа: направился на Галапагосские острова в пятилетний отпуск. Страдая от нервного истощения и потеряв всякую веру в человечество, Дарвин задумал завести дружбу с таким большим количеством населяющих Землю животных, какое только возможно.
-
-Именно на борту Судна Её Величества "Бигль" его жизнь стала меняться. В ужасный шторм у берегов Огненной Земли все поваренные книги Дарвина были смыты за борт, и, страдая от тяжелой кожной сыпи, молодой Чарльз взял книгу, которая изменила его жизнь. Это были "Принципы геологии" Чарльза Лайеля, в которых утверждалось, что геологические формации являются результатом постепенных процессов, происходивших в течение длительных эпох. Что-то щелкнуло в голове Дарвина, и в этот момент откровения он понял, что медленно приготавливаемый соус будет намного вкуснее, чем просто разогретый соус из банки — никогда раньше это не приходило в голову англичанину. Оттолкнувшись от этого озарения, он пришёл и к некоторым другим идеям, связанным с эволюцией, однако больше всего он был восхищён своим откровением относительно соуса. Не прошло и нескольких дней, как кок "Бигля" был выброшен за борт, а Чарльз Дарвин взял на себя корабельную стряпню.
-
-Южная Америка изобиловала мидиями,(13) и Дарвин расцвёл. 2 октября 1836 года он вернулся в Англию умеренно знаменитым,  открыв окаменелости, вьюрков, черепах, пересмешников и современную кухню. Его книга "Путешествие Бигля"(14) стала хитом, и весь Лондон приглашал его на обеды, где он готовил и говорил на протяжении многих вечеров. Часть выручки от "Бигля" Дарвин пустил на публикацию за собственный счёт книги "О происхождении соуса для спагетти", в которой он выдвинул свою теорию медленного приготовления соуса и прекрасно проваренной лапши как божественного воплощения Летающего Макаронного Монстра. К сожалению, эта книга никогда хорошо не продавалась.
+Чарльз Дарвин поступил в Кембридж, но там самыми его высокими баллами были тройки с плюсом. Летом, после первого же года в Кембридже, он так стыдился своих слабых результатов, что искал любые поводы, чтобы не ехать домой во время каникул. Он перечитал гору рекламных буклетов и в конце концов решил отправиться в средиземноморский кулинарный круиз, где ему была обещана возможность исследовать и собрать образцы различных блюд Греции и южной Италии. Но это было злосчастное плавание. Дарвин страдал от пищевого отравления и морской болезни, и в конечном итоге вернулся домой раньше, чем хотел. Существует лишь одна запись о тех печальных днях в плохо написанной и неопубликованной работе, которую он назвал «Путешествие корабля Фрикаделька».
+
+Путешествие вокруг света на корабле «Бигль»
+
+«Путешествие корабля Фрикаделька» почти доконало Дарвина. Он с трудом домучил последний год обучения, а затем сделал то, что сделал бы любой человек, вооружённый дипломом Кембриджа: направился на Галапагосские острова в пятилетний отпуск. Страдая от нервного истощения и потеряв всякую веру в человечество, Дарвин задумал завести дружбу с таким большим количеством населяющих Землю животных, какое только возможно.
+
+Именно на борту Судна Её Величества «Бигль» его жизнь стала меняться. В ужасный шторм у берегов Огненной Земли все поваренные книги Дарвина были смыты за борт, и молодой Чарльз, страдающий от тяжёлой кожной сыпи, взял книгу, которая изменила его жизнь. Это были «Принципы геологии» Чарльза Лайеля, в которых утверждалось, что геологические формации являются результатом постепенных процессов, происходивших в течение длительных эпох. Что-то щёлкнуло в голове Дарвина, и в этот момент откровения он понял, что медленно приготавливаемый соус будет намного вкуснее, чем просто разогретый соус из банки – раньше это никогда не приходило в голову англичанину. Оттолкнувшись от этого озарения, он пришёл и к некоторым другим идеям, связанным с эволюцией, однако больше всего он был восхищён своим откровением применительно к соусу. Не прошло и нескольких дней, как кок «Бигля» был выброшен за борт, а Чарльз Дарвин взял на себя корабельную стряпню.
+
+Южная Америка изобиловала мидиями,(13) и Дарвин расцвёл. 2 октября 1836 года он вернулся в Англию умеренно знаменитым,  открыв окаменелости, вьюрков, черепах, пересмешников и современную кухню. Его книга «Путешествие Бигля»(14) стала хитом, и весь Лондон приглашал его на обеды, где он готовил и говорил на протяжении многих вечеров. Часть выручки от «Бигля» Дарвин пустил на публикацию за собственный счёт книги «О происхождении соуса для спагетти», в которой он выдвинул свою теорию медленного приготовления соуса и прекрасно проваренной лапши как божественного воплощения Летающего Макаронного Монстра. К сожалению, эта книга никогда хорошо не продавалась.
 
 К сожалению, многие из них были ископаемыми.
 
-Имеющая ту же структуру и манеру повествования, что и "Путешествие Фрикадельки".
-
-Тем не менее, Дарвин продолжал ежедневные занятия, которые состояли в основном в том, что он записывал всё, что заметит. Так, завороженный структурным сходством между дождевыми червями и различными формами макарон, он начал изучать червей.(15) Вполне возможно, что именно  в это время Чарльз Дарвин наконец совсем рехнулся. Однако  мы никогда не узнаем всей правды, потому что Томас Хаксли, который, из-за нездорового увлечения пышностью и длиной бороды Дарвина, взял за привычку всюду таскаться за ним, пытаясь защитить его бессмысленный бред о червях.
-
-Дарвин любил червей, и в ряде случаев описывал их как "вермишельные" и "без щупальцев, ибо сами суть щупальца".
-
-Именно Хаксли убедил Дарвина отказать от утверждения, что люди произошли от червей или, цитируя известное высказывание Дарвина, "по образу Его(16)". Вместо этого Хаксли уговорил своего друга превозгласить, что люди ведут происхождение от обезьян, которые, как он указывал, действительно имеют червеобразные отростки и обладают странным сходством с некотрыми людям, в том числе с Дарвином, который получил прозвище "Обезьяний человек".
-
-(16.) "Его" относится к Летающему Макаронному Монстру, конечно же.
-
-Как только Дарвин сделал этот логический скачок от червей к обезьянам, его теория получила признание. Его приглашали на множество официальных научных мероприятий, на которых гении, мудрецы, и даже ученые и философы высоко оценивали его труд. По сей день никто не знает, почему.
+Имеющая ту же структуру и манеру повествования, что и «Путешествие корабля Фрикаделька».
+
+Тем не менее, Дарвин продолжал ежедневные занятия, которые состояли в основном в том, что он записывал всё, что заметит. Так, заворожённый структурным сходством между дождевыми червями и различными видами макарон, он начал изучать червей.(15) Вполне возможно, что именно  в это время Чарльз Дарвин наконец совсем рехнулся. Однако  мы никогда не узнаем всей правды, потому что Томас Гексли из-за нездорового увлечения пышностью и длиной бороды Дарвина взял за привычку всюду таскаться за ним, пытаясь защитить его бессмысленный бред о червях.
+
+Дарвин любил червей, и в ряде случаев описывал их как «вермишельные» и «без щупальцев, ибо сами суть щупальца».
+
+Именно Гексли убедил Дарвина отказаться от утверждения, что люди произошли от червей или, цитируя известное высказывание Дарвина, «по образу Его(16)». Вместо этого Гексли уговорил своего друга провозгласить, что люди ведут происхождение от обезьян, которые, как он замечал, действительно имеют червеобразные отростки и обладают странным сходством с некоторыми людьми, в том числе с Дарвином, который получил прозвище «Обезьяний человек».
+
+(16.) «Его» относится к Летающему Макаронному Монстру, конечно же.
+
+Как только Дарвин сделал этот логический скачок от червей к обезьянам, его теория получила признание. Его приглашали на множество официальных научных мероприятий, на которых гении, мудрецы, и даже учёные и философы высоко оценивали его труд. По сей день никто не знает, почему.
 
 Конец его жизни
 
-В 1842 году, стеснённый своей славой и смертельно разочарованный неспособностью реализовать мечту всей своей жизни - стать профессиональным шеф-поваром, Дарвин удалился в Даун Хауз в лондонском округе Бромли для того, чтобы, как он выразился, "написать эту чёртову книгу для яйцеголовых".
-
-В 1859 году он опубликовал "Происхождение видов". Книга была в основном о червях и животных, с которыми он подружился во время путешествия на Галапагосы. Это сделало ее практически нечитаемой. Позже он написал "Десерт человека" (The Dessert of Man), которую Хаксли незаметно для Дарвина переименовал в "Происхождение человека" (The Descent of Man).
-
-Чарльз Дарвин умер в Дауне, Кент, Англия, 19 апреля 1882 года, бедным и практически забытым. Его борода на момент смерти выросла до почти двух с половиной метров в длину.(17)
+В 1842 году, обременённый своей славой и смертельно разочарованный неспособностью реализовать мечту всей своей жизни – стать профессиональным шеф-поваром, Дарвин удалился в Даун Хауз в лондонском округе Бромли для того, чтобы, как он выразился, «написать эту чёртову книгу для яйцеголовых».
+
+В 1859 году он опубликовал «Происхождение видов». Книга была в основном о червях и животных, с которыми он подружился во время путешествия на Галапагосы. Это сделало её практически нечитаемой. Позже он написал «Десерт человека» (The Dessert of Man), которую Хаксли незаметно для Дарвина переименовал в «Происхождение человека» (The Descent of Man).
+
+Чарльз Дарвин умер в Дауне, Кент, Англия, 19 апреля 1882 года, бедным и практически забытым. Его борода к моменту смерти отросла почти до двух с половиной метров в длину.(17)
 
 (17.) Книга рекордов Гиннесса.
 
 Джон Скоупс: Маленькая обезьяна Американского союза защиты гражданских свобод
 
-25 мая 1925 года Джон Т. Скоупс был обвинен в нарушении Батлеровского закона, который запрещал преподавание эволюции в школах штата Теннесси.(18) В результате Скоупс был признан виновным и ему был дан выбор заплатить 100 долларов штрафа или быть побитым гнилой рыбой и сожженным на костре. После долгих колебаний он выбрал уплату штрафа.
-
-(18.) См. ошеломляющий пятисерийный документальный фильм Стенли Крамера "Пожнешь бурю".
-
-Позже Скоупс признался журналисту Уильяму К. Хатчинсону, что он никогда не пытался преподавать эволюционное учение, вместо этого он прогуливал уроки вместе с учениками. На самом деле, его самая известная цитата была в стиле Клинтона: "Я не нарушал закон." Но если Скоупс не преподавал теорию эволюции, как мог произойти такой суд?
+25 мая 1925 года Джон Т. Скоупс был обвинён в нарушении Батлеровского закона, который запрещал преподавание эволюции в школах штата Теннесси.(18) В результате Скоупс был признан виновным и ему предоставили выбор заплатить 100 долларов штрафа или быть побитым гнилой рыбой и сожжённым на костре. После долгих колебаний он выбрал уплату штрафа.
+
+(18.) См. ошеломляющий пятисерийный документальный фильм Стенли Крамера «Пожнёшь бурю».
+
+Позже Скоупс признался журналисту Уильяму К. Хатчинсону, что он никогда не пытался преподавать эволюционное учение, вместо этого он прогуливал уроки вместе с учениками. На самом деле, его самое известное высказывание было (в стиле Клинтона) таким: «Я не нарушал закон.» Но если Скоупс не преподавал теорию эволюции, как мог произойти такой суд?
 
 Как обычно, за этом стоял Американский союз защиты гражданских свобод.
 
-Оказывается, юристы Американского союза защиты гражданских свободы предложили профинансировать проверку конституционности Бутлеровского закона. Скоупс стал их невольной обезьяной и юристы стали приезжать в Теннесси сотнями. Команда защиты включала Тома Стюарта, Херберта Хикса, Уоллеса Хаггарда, Бена и Дж. Гордона МакКензи, Уильями Дженнингса Брайана и Уильяма Дженнингса Брайана-младшего. Перед тем, как начался процесс Американский союз защиты гражданских свобод поставил себе цель привлечь столько юристов, сколько возможно, и настоящая трагедия Обезьяньего Процесса Скоупа не в том, что он помог прорекламировать обучение теории эволюции, а в том, что это была ранняя модель нашего крайне судоориентированного общества.
-
-(19.) Он пытался написать спорную речь под названием "Крест из золота", в которой утверждал, что Пираты использовали свои сокровища, чтобы выковать первый христианский крест.
-
-После суда Скоупс поступил в Чикагский Университет, где получил ученую степень по геологии. Затем он работал в нефтяной промышленности и в 1932 году встретил молодого начальника по имени Дик Чейни, который признался Скоупсу, что он собирается однажды "подчинить себе мир".
+Оказывается, юристы Американского союза защиты гражданских свобод предложили профинансировать проверку конституционности Бутлеровского закона. Скоупс стал их невольной обезьяной и юристы стали приезжать в Теннесси сотнями. Команда защиты включала Кларенса Дарроу, Дадли Филда Мэлоуна, Джона Нила, Артура Гарфилда Хейза, Фрэнка МакЭлви и других. В число прокуроров входили Том Стюарт, Херберт Хикс, Уоллес Хаггард, Бен и Дж. Гордон МакКензи, Уильям Дженнингс Брайан и Уильям Дженнингс Брайан-младший. Перед тем, как начался процесс, Американский союз защиты гражданских свобод поставил себе цель привлечь столько юристов, сколько возможно, но настоящая трагедия Обезьяньего Процесса Скоупа не в том, что он помог прорекламировать обучение теории эволюции, а в том, что это была ранняя модель нашего крайне судоориентированного общества.
+
+(19.) Он пытался написать спорную речь под названием «Золотой крест», в которой утверждал, что Пираты использовали свои сокровища, чтобы выковать первый христианский крест.
+
+После суда Скоупс поступил в Чикагский Университет, где получил учёную степень по геологии. Затем он работал в нефтяной промышленности и в 1932 году встретил молодого начальника по имени Дик Чейни, который признался Скоупсу, что он собирается однажды «подчинить себе мир».
 
 Овечка Долли: «Она была шлюхой»
 
-Проходившая под кодовым именем "6LL3", эта овца была первым млекопитающим, клонированным из клетки взрослого животного. Произведенная на свет в Рослинском институте в Шотландии, "6LL3" или "Долли",(20) как она была названа скотоводом, который помог ей родиться, была клонирована с использованием техники пересадки ядер соматических клеток. Получив клетку из молочной железы(21) взрослой особи овцы, ученые поместили эту клетку в яйцеклетку, предварительно удалив из яйцеклетки ядро, и стали ждать, когда обе клетки сольются. В конечном итоге слившиеся клетки превратились в эмбрион, и 5 июля 1996 года родилась "Долли".
-
-(20.) Названа в честь Долли Партон. Серьезно.
+Проходившая под кодовым именем «6LL3», эта овца была первым млекопитающим, клонированным из клетки взрослого животного. Произведенная на свет в Рослинском институте в Шотландии, «6LL3» или «Долли»,(20) как она была названа скотоводом, который помог ей родиться, была клонирована с использованием техники пересадки ядер соматических клеток. Получив клетку из молочной железы(21) взрослой особи овцы, ученые поместили эту клетку в яйцеклетку, предварительно удалив из яйцеклетки ядро, и стали ждать, когда обе клетки сольются. В конечном итоге слившиеся клетки превратились в эмбрион, и 5 июля 1996 года родилась «Долли».
+
+(20.) Названа в честь Долли Партон. Серьёзно.
 
 (21.) Из сиськи
 
-«Эта овца трахала все, что движется», — говорил Симус МакКракен, ведущий исследователь. — «Других овец. Скотовода. Даже собаку-пастуха. Она была ненасытной».
-
-Ученые подозревают, что либидо Долли было результатом того, что она чувствует как долго она прожила на этом свете. И в самом деле, она страдала от укороченных теломеров в ее клетках, которые она могла унаследовать от своих "родителей". Поскольку мать Долли было шесть лет отроду, когда у нее брали генетический материал, то, пользуясь терминологией генетики, ученые предполагают, что Долли было шесть лет, когда она родилась. К пяти годам у нее развился артрит, болезнь легких — к шести, а тяжелая форма гонореи была с ней почти всю жизнь. Жесктие факты для Долли.
+«Эта овца трахала всё, что движется», – говорил Симус МакКракен, ведущий исследователь. – «Других овец. Скотовода. Даже собаку-пастуха. Она была ненасытной».
+
+Учёные подозревают, что либидо Долли было результатом того, что она чувствовала, что слишком долго прожила на этом свете. И в самом деле, она страдала от укороченных теломеров в клетках, которые она могла унаследовать от своих «родителей». Поскольку мать Долли было шесть лет отроду, когда у неё брали генетический материал, то, пользуясь терминологией генетики, учёные говорят, что Долли было шесть лет, когда она родилась. К пяти годам у неё развился артрит, к шести – болезнь лёгких, а тяжёлая форма гонореи была с ней почти всю жизнь. Жестокие факты для Долли.
 
 [ЗДЕСЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОВЕЧКИ БЕЗ ПОДПИСИ]
 
 
 Ваши христиане так непохожи на вашего Христа.
 
- МОХАНДАС ГАНДИ
+ МОХАНДАС ГАНДИ
 
 Пастафарианское руководство по пропаганде
 
 Распространение Слова Его
 
-ТЕПЕРЬ, КОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ какие-то научные и исторические основы пастафарианства, вы можете чувствовать, что готовы идти и нести Слово Его. Зная об этом, важно помнить, что одна из центральных идей ЛММства — это идея о включении в состав. Любой может быть членом, невзирая на его возраст, расу, биографию, или даже религиозную принадлежность. Как мы уже говорили ранее, мы не основываем наши убеждения на догме — в противном случае нам пришлось бы думать, что мы абсолютно правы во всем. Так думают только придурки. А пастафарианцы — не придурки.
-
-Поэтому запомните, пастафарианцы не придурки. Мы просто несем Слово Его и даем людям возможность решать.
-
-Помня о включении, мы чувствуем, что необходимо сближаться с членами других религий в попытке продемонстрировать им свои убеждения. Возможно, что христиане, иудеи, мусульмане, индусы, буддисты и другие верующие, за исключением, возможно, сайентологов, могут пожелать обратиться после того, как услышат об ЛММстве. Мы с распростертыми объятиями приветствуем членов других религий. И запомните одну нашу гарантию:
-
-Попробуйте нас в течение тридцати дней, и если мы вам не понравимся, ваш Бог, скорее всего, ввернет вас назад.
-
-Это важная деталь в распространении Его Слова. Если это работает в рекламных роликах, это определенно должно работать и в религии. Гарантия возвращения Бога должна предлагаться в первую очередь. Это показывает что мы несем ответственность за свою веру и строим взаимное доверие. Доверие важно, когда вы пытаетесь изменить чью-то веру. И, поскольку, мы одна из немногих религий, которая не угрожает насилием неверующим, доверие - это всё, что у нас есть.
+ТЕПЕРЬ, КОГДА ВЫ ЗНАКОМЫ с некоторыми научными и историческими основами пастафарианства, вы, должно быть, чувствуете, что готовы идти и нести Слово Его. Зная об этом, важно помнить, что одна из центральных идей ЛММства – это идея о принятии в нашу веру. Любой может быть членом, невзирая на его возраст, расу, биографию, или даже религиозную принадлежность. Как мы уже говорили ранее, мы не основываем наши убеждения на догме – в противном случае нам пришлось бы думать, что мы абсолютно правы во всём. Так думают только придурки. А пастафарианцы – не придурки.
+
+Запомните это: пастафариане не придурки. Мы просто несём Слово Его и даём людям возможность решать самим.
+
+Помня о присоединении к нам, мы чувствуем, что необходимо сближаться с последователями других религий и попытаться рассказать им о своих убеждениях. Возможно, христиане, иудеи, мусульмане, индуисты, буддисты и другие верующие, за исключением, наверное, сайентологов, пожелают присоединиться к нам после того, как услышат о ЛММстве. Мы с распростёртыми объятиями приветствуем исповедующих другие религии. Мы гарантируем:
+
+Попробуйте нас в течение тридцати дней, и если мы вам не понравимся, ваш Бог, скорее всего, ввернёт вас назад.
+
+Это важная деталь в распространении Слова Его. Если это работает в рекламных роликах, это определённо должно работать и в религии. Гарантия возвращения Бога должна предоставляться в первую очередь. Это показывает что мы несём ответственность за свою веру и пытаемся установить взаимное доверие. Доверие важно, когда вы пытаетесь изменить чью-то веру. И, поскольку, мы одна из немногих религий, которая не угрожает насилием неверующим, доверие – это всё, что у нас есть.
 
 Перед евангелизацией соблюдайте следующие предосторожности:
 
 Будьте осторожны с теми, кого вы пытаетесь обратить. С членами некоторых религий нужно сближаться осторожно.
 
-Вы, как миссионер, должны мудро выбирать себе цель. Старайтесь придерживаться населенных территорий для того, чтобы быть уверенным в максимальном распространении религиозной пропаганды. Всегда будьте опрятным и дружелюбным, за исключением тех случаев, когда вы носите пиратские регалии. В этом случае вы должны помнить, что наглазная повязка влияет на глубину восприятия. Это приводит нас к следующему пункту:
+Вы, как миссионер, должны мудро выбирать себе цель. Старайтесь придерживаться населённых территорий для того, чтобы быть уверенным в максимальном распространении религиозной пропаганды. Всегда будьте опрятным и дружелюбным, за исключением тех случаев, когда вы носите пиратские регалии. В этом случае вы должны помнить, что наглазная повязка влияет на вашу глубину восприятия. Это приводит нас к следующему пункту:
 
 Когда надеваете наглазную повязку, всегда помните, что объекты могут быть ближе или дальше, чем кажутся.
 
-Это утверждение справедливо не только фактически, но также справедливо духовно.(1) Если вы беседуете с мормоном и он продолжает любезно улыбаться, удосужтесь взглянуть на его руки. Вы можете думать, что загнали в угол потенциального пастафарианина, тогда как он будет смотреть, куда засунул свой пистолет. Будьте всегда начеку. Вы делаете Его работу, но Его защитительные десницы могут быть заняты и другими делами. Спросите себя, не слишком ли наглотался этот парень своей апельсиновой газировки? Не прячется ли одна из его супруг где-либо позади. Если у вас начинает появляться дурное предчувствие, оставьте это дело, чтобы выжить и бороться в другой день. Другие религии могут быть назойливыми: мы таковой не являемся. На самом деле нужно взять на вооружение некоторые советов мормонов и свидетелей Иеговы. Насколько людям нравится, когда к ним приходят домой незнакомцы и говорят им, что они наверняка попадут в ад, настолько же и мы предпочитаем менее назойливые способы миссионерской работы. Наши пути искусны.
-
-(1.) Наглазная повязка — это постоянное напоминание о том, что другие видят мир не так, как видим мы. По крайней мере пока.
-
-Это важно. Ввиду недогматичной природы ЛММства ведется дискуссия по поводу того, что либеральные площадки лучше подходят для миссионерской работы. И в самом деле, пастафарианцам, похоже, улыбается удача в поиске неофитов в студенческих городках, хотя причиной этому могут быть и наркотики.(2) Но все же, нет сомнений, что, например, обещание Пивного Вулкана и Фабрики Стриптиза, скорее всего, производит больший эффект на представителей сильного студенческого пола, чем на взрослых граждан женского пола.(3) Поэтому всегда используйте свою макаронину и посылайте правильный месседж правильной аудитории. Пара других примеров должна помочь: 
-
-(2.) Может оказаться благоразумным попробовать также реабилитационные клиники - христиане достигли в этом некоторого успеха: наркозависимые составляют около 90 процентов заново рожденных.
-
-(3.) Возможно, исключение составляет иронично названный «Библейский пояс» — регион на юге Соединенных Штатов, где большинство зрелых женщин являются алкоголичками и ярыми лесбиянками. Источник: Джерри Спрингер.
-
-• ПРЕПОДАВАТЕЛИ, вероятно, оценят, что ЛММство основано на твердых научных наблюдениях. Хорошей идеей при общении с ними считается приводить доказательства существования Летающего Макаронного Монстра. Возьмите эту книгу с собой в помощь. Покажите преподавателям изображения, графики и диаграммы, многие из которых производят впечатление как имеющие научный характер. Кроме того, может быть полезным отметить, что мы, пастафарианцы, участвуем в важном научном исследовании, которое имеет самое важное отношение к установленной связи между глобальным потеплением и уменьшению численности пиратского населения.
+Это утверждение справедливо не только фактически, но также справедливо духовно.(1) Если вы беседуете с мормоном и он продолжает любезно улыбаться, удосужтесь взглянуть на его руки. В то время, как вы думаете, что загнали в угол потенциального пастафарианина, он может смотреть, куда засунул свой пистолет. Будьте всегда начеку. Вы делаете Его работу, но Его спасительные щупальца могут быть заняты и другими делами. Спросите себя, не слишком ли наглотался этот парень своей апельсиновой газировки? Не прячется ли одна из его супруг где-то сзади. Если у вас начинает появляться дурное предчувствие, оставьте это дело: вам нужно выжить и прийти к нему в другой день. Другие религии могут быть назойливыми: мы таковыми не являемся. На самом деле, нужно взять на вооружение некоторые из советов мормонов и свидетелей Иеговы. Насколько людям нравится, когда к ним приходят домой незнакомцы и говорят им, что они наверняка попадут в ад, настолько же и мы предпочитаем менее назойливые способы миссионерской работы. Наши пути искусны.
+
+(1.) Наглазная повязка – это постоянное напоминание о том, что другие видят мир не так, как видим мы. По крайней мере пока.
+
+Это важно. Ввиду недогматичной природы ЛММства ведётся дискуссия по поводу того, что либеральные площадки лучше подходят для миссионерской работы. И в самом деле, пастафарианам, похоже, улыбается удача в поиске неофитов в студенческих городках, хотя причиной этому могут быть и наркотики.(2) Но всё же, нет сомнений, что, например, обещание Пивного Вулкана и Фабрики Стриптиза, скорее всего, произведёт больший эффект на представителей сильного студенческого пола, чем на взрослых граждан женского пола.(3) Поэтому всегда используйте свою макаронину и посылайте правильный месседж правильной аудитории. Пара других примеров должна помочь: 
+
+(2.) Может оказаться благоразумным попробовать также реабилитационные клиники – христиане достигли в этом некоторого успеха: наркозависимые составляют около 90 процентов заново рожденных.
+
+(3.) Возможно, исключение составляет иронично названный «Библейский пояс» – регион на юге Соединенных Штатов, где большинство зрелых женщин являются алкоголичками и ярыми лесбиянками. Источник: Джерри Спрингер.
+
+• ПРЕПОДАВАТЕЛИ, вероятно, оценят, что ЛММство основано на твёрдых научных наблюдениях. Хорошей идеей при общении с ними считается приводить доказательства существования Летающего Макаронного Монстра. Возьмите эту книгу с собой в помощь. Покажите преподавателям изображения, графики и диаграммы, многие из которых производят впечатление, как имеющие научный характер. Кроме того, может быть полезным отметить, что мы, пастафариане, участвуем в важном научном исследовании, которое имеет самое важное отношение к установлению связи между глобальным потеплением и уменьшению численности Пиратов.
 
 • ПЕНСИОНЕРЫ легче всего подвергаются воздействию благодаря прочно укрепившимся моральным ценностям. ЛММизм, в конце концов, сравнительно консервативная религия. Даже, хотя мы не занимаемся дискриминацией и принимаем в нашу религию людей с разнообразным прошлым и сексуальными предпочтениями, нужно отметить как преимущество, что среди христианских священников гораздо больше геев и лесбиянок, чем в церквях ЛММ. И в то время, как в этом феномене нет ничего особенного, по-видимому, это может быть большой проблемой для некоторых прихожан. Может быть полезным указать на этот статистический факт для роста нашей общины.
 
-(4.) Геи и лесбиянки приветствуются, как и любой другой в нашей церкви, приветствуется также и то, чтобы они становились духовенством как и их гетеросексуальные коллеги.
-
-• ДЕТИ, как правило, – не из самых умных, и с легкостью могут быть обращены в ЛММство. Упоминание о пиратах гарантирует это.
-
-• ЗНАМЕНИТОСТИ - особая тема. Будем рассматривать их как спецпроект. Если актер или музыкант принимает религию, это значит, она станет популярной. Поэтому мы рекомендуем наметить одну-две горячие цели. Похоже, Линдсей Лохан открыта для пастафарианства. Также, Мадонна, видимо, готова к разговору. Мы советуем обращаться к тем знаменитостям, которые находятся на диете. Вы можете сказать, что высокоуглеводородная диета - то что нужно, чтобы восстановить их физическое и духовное здоровье.
+(4.) Геи и лесбиянки приветствуются, как и любой другой в нашей церкви; приветствуется также и назначение их духовенством как и их гетеросексуальных коллег.
+
+• ДЕТИ, как правило, – не из самых умных, и с лёгкостью могут быть обращены в ЛММство. Упоминание о Пиратах гарантирует это.
+
+• ЗНАМЕНИТОСТИ – особая тема. Будем рассматривать их как спецпроект. Если актер или музыкант принимает религию, это значит, она станет популярной. Поэтому мы рекомендуем наметить одну-две горячие цели. Похоже, Линдсей Лохан открыта для пастафарианства. Также, Мадонна, видимо, готова к разговору. Мы советуем обращаться к тем знаменитостям, которые находятся на диете. Вы можете сказать, что высокоуглеводородная диета – то что нужно, чтобы восстановить их физическое и духовное здоровье.
 
 Взаимодействие с верующими других конфессий
 
-Рассмотрим различные религии и сделаем рекомендации для миссионеров. Как сказано выше, взаимодействие с другими религиями - тонкая тема, так как большинство людей, которые уже выбрали для себя религию, верят, не допуская возражений, в то, что их религия - единственно верная. Большинство популярных религий убедило своих последователей в том, что вера, не подтвержденная доказательствами, - хорошая штука. И поэтому, в процессе обращения, скажем, христианина в пастафарианина, вы должны не только убедить его поверить в другого Бога, но и убедить его в том, что бездумная вера хоть и намного более комфортна, чем необходимость мыслить самостоятельно, нам не подходит. Другими словами, пастафариане открыто отрицают догматизм. Так что, всё сводится к тому, что, даже если ваш новообращенный уверует в существование Летающего Макаронного Монстра, он может быть не готов отбросить свою догматическую систему верования, которая определяет его моральные ценности за него. Это, по меньшей мере, тяжелая битва. Хотя это не значит, что мы не попытаемся. Пастафариане любят бросать вызов.
+Рассмотрим различные религии и сделаем рекомендации для миссионеров. Как сказано выше, взаимодействие с другими религиями – тонкая тема, так как большинство людей, которые уже выбрали для себя религию, верят, не допуская возражений, в то, что их религия – единственно верная. Большинство популярных религий убедило своих последователей в том, что вера, не подтвержденная доказательствами, – хорошая штука. И поэтому, в процессе обращения, скажем, христианина в пастафарианина, вы должны не только убедить его поверить в другого Бога, но и убедить его в том, что бездумная вера хоть и намного более комфортна, чем необходимость мыслить самостоятельно, нам не подходит. Другими словами, пастафариане открыто отрицают догматизм. Так что, всё сводится к тому, что, даже если ваш новообращённый уверует в существование Летающего Макаронного Монстра, он может быть не готов отбросить свою догматическую систему верования, которая определяет его моральные ценности за него. Это, по меньшей мере, тяжёлая битва. Хотя это не значит, что мы не попытаемся. Пастафариане любят бросать вызов.
 
 Выбирая цель, используйте психологию. Некоторые религии более открытые, чем другие. К счастью, не сложно понять, что является приемлемым в каждой религии. МОРМОНЫ, например, предпочитают разговаривать о вере с незнакомцами прямо на пороге. Это означает, что, поскольку они привыкли к такому способу ведения дискуссии, они готовы принять незваного пастафарианина у своих дверей. Мы рекомендуем посещать их как можно раньше, чтобы произвести хорошее впечатление. Любой может проснуться в полдень, но нанести визит в пять утра требует самоотверженности и силы характера. Ваш потенциальный бывший мормон/новый пастафарианин скорее всего заметит и оценит это. Возьмите с собой также банку апельсиновой газировки - это как наркотик для мормона. Никто не знает, почему это так, хотя ученые говорят, что это связано с какими-то генетическими аномалиями, вызванными практикующейся поколениями эндогамной полигамией.
 
 
 ПАСТХА является религиозным праздником аналогичным иудейскому празднику Песах, а также христианскому празднику Пасха. В этот день пастафарианам по всему земному шару рекомендуется поедать обильное количество макаронных изделий, обычно спагетти, которые приготовлены «по образу Его» членами семьи, одетыми в костюмы пиратов. Пастха отмечает временя, когда Летающий Макаронный Монстр впервые стал касаться людей своими Макаронными Щупальцами. Много историй об этом знаменательном событии было передано через века, и примечательно, что все они совершенно непохожи друг на друга. Некоторые из них почти непонятны. Однако независимо от своей версии этой истории, которая у каждого имеется, все истинные верующие вкушают пасту и совершают ритуал Передачи Наглазной Повязки, в котором каждый участник застолья по очереди надевает наглазную повязку и говорит, почему он (или она) счастлив от того что его (или ее) коснулись.
 
-РАМИНЬДАН аналогичен исламскому периоду поста, молитвы и благотворительности, известному как Рамадан. Рамэндан проходит одновременно с Рамаданом, и, естественно, во многом похож на него. Одно из главных различий между ними в том, что пастафариане не постятся и не молятся, так как это конфликтует с их шаткими моральными устоями. Пастафариане проводят дни в поедании лапши Рамэн, вспоминая голодные студенческие годы. Эти простые действия учат
+РАМИНЬДАН аналогичен исламскому периоду поста, молитвы и благотворительности, известному как Рамадан. Рамэндан проходит одновременно с Рамаданом, и, естественно, во многом на него похож. Одно из главных различий между ними состоит в том, что пастафариане не постятся и не молятся, так как это конфликтует с их шаткими моральными устоями. Пастафариане проводят дни в поедании лапши Рамэн, вспоминая голодные студенческие годы. Эти простые действия учат
 
 пастафариан быть счастливыми тому, что у них есть, а, в том случае, если у них ничего нет, радоваться тому, что они пастафариане. Рамэндан — самый некоммерческий пастафарианский праздник, что говорит о многом, поскольку вы не увидите пастхальные распродажи в супермаркетах в ближайшее время. В конце Рамэндана пастафарианам рекомендуется делиться лишней Рамэн с нуждающимися.
 
 
 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПИРАТСКИЙ ДЕНЬ проходит каждый год 19 сентября и пастафариане могут праздновать его для почитания своих пиратских корней. Так же, как в Хэллоуин, пастафариане могут проводить его в поисках девок и грога. Раздача конфет необязательна. Нужно заметить, что Международный Пиратский День - хорошее время для проповедничества, так как грог ослабляет даже самый упертый ум и делает людей более открытыми для альтернативных точек зрения, таких как пастафарианство. Установлено, что половина ежегодных переходов в Церковь Летающего Макаронного Монстра происходит в этот день.
 
-ПЯТНИЦА - самый священный пастафарианский праздник и празднуется каждую неделю. В этот день пастафарианам рекомендуется расслабиться и попытаться найти какие-нибудь развлечения. Пятница посвящен идеалам Пивного Вулкана и Фабрики Стриптиза и никто не может более чтить Его Макаронные Десницы, чем провести Пятницу в максимальном благочестии.
+ПЯТНИЦА – самый священный пастафарианский праздник и празднуется он каждую неделю. В этот Великий День пастафарианам рекомендуется расслабиться и, если это возможно, поискать себе местечко под солнцем. Пятницы посвящены идеалам, которые видят в Пивном Вулкане и Фабрике Стриптиза, и нет лучше способа почитать Его Макароннейшую Десницу, чем соблюдать по Пятницам максимальную набожность.
 
 ПРАЗДНИК проводится в те же дни, когда и большинство коммерческих праздников других религий. Праздник продолжается в течении большей части декабря и января, и, в связи с этим, интересно рассмотреть, насколько пастафарианство распространилось за последние несколько лет. Многие школы и организации упоминают не "рождественский сезон", а пастафарианский "праздничный сезон". Это бесспорное доказательство нашего быстрого роста, и мы благодарны сетям супермаркетов в том, что они заменили христианскую фразу "С рождеством!" на пастафарианское приветствие "С праздником!". Мы ценим вашу поддержку.
 

the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster-ru.txt

 
 Благодарности
 
-Несение слова Божия требует изрядной координации и усилий многих людей. Я бы хотел поблагодарить за упорный труд всех тех, кто посвятил многие часы немалых умственных усилий для поддержания нашего сайта, обеспечивая распространение Слова Его по земному шару. Всех вас я сердечно благодарю – вы проделали великодушную и глубокую работу, и вместе мы достигли многого, хотя меня не покидает чувство, что наши самые великие свершения ещё впереди.
+НЕСЕНИЕ СЛОВА БОЖИЯ требует изрядной координации и усилий со стороны большого количества людей. Я бы хотел поблагодарить за упорный труд всех тех, кто посвятил многие часы и немалые умственные усилия на поддержание нашего веб-сайта, обеспечивая таким образом распространение Слова Его по земному шару. Всех вас я сердечно благодарю – вы проделали великодушную и вдумчивую работу, и вместе мы достигли многого, хотя меня не покидает чувство, что наши самые великие свершения ещё впереди.
 
 Я выражаю самую искреннюю признательность моему литературному агенту Пауле Бальзер. Вы были отважной и непреклонной, ведя меня через подчас штормовые моря как великий Пират, коим Вы являетесь.
 
-Эта книга могла бы никогда не появиться на свет, если бы не безграничная преданность решительной издательской команды компании «Villard». Спасибо Даниэлю Менакеру, главному редактору «Random House», чья мудрость и проницательность придавали мне сил. Спасибо Сэнью Диллону и Авидею Баширраду за их доброжелательность и поддержку, и особенно за их маркетинговый гений, который направил эту книгу в великий путь. Спасибо Эриху Шонвайссу за его выдающуюся книгу и Пиратские идеи, которыми он нередко делился со мной. Спасибо Саймону Салливэну и Гэйб Левайн за их невероятный дизайн. Спасибо Нэнси Дэлиа за её терпение и несгибаемую верность этому проекту. Спасибо Тиму Маку – художнику, джентльмену и Пирату одновременно. И прежде всего, огромное спасибо моему редактору, Крису Шлуэпу, без которого Летающий Макаронный Монстр так и не оторвался бы от земли. Я назначаю Вас официальным Пастриархом ЛММства.
+Эта книга могла бы никогда не появиться на свет, если бы не безграничная преданность решительной издательской команды компании «Villard». Спасибо Даниэлю Менакеру, главному редактору «Random House», чья мудрость и проницательность придавали мне сил. Спасибо Сэнью Диллону и Авидэ Баширраду за их доброжелательность и поддержку, и особенно за их маркетинговый гений, который помог направить эту книгу в великий путь. Спасибо Эриху Шонвайссу за выпуск великолепной книги и за Пиратские идеи, которыми он нередко делился со мной. Спасибо Саймону Салливэну и Гэйб Левайн за их невероятный дизайн. Спасибо Нэнси Дэлиа за её терпение и несгибаемую верность этому проекту. Спасибо Тиму Маку – художнику, джентльмену и Пирату одновременно. И прежде всего, огромное спасибо моему редактору, Крису Шлуэпу, без которого Летающий Макаронный Монстр даже и не оторвался бы от земли. Я назначаю Вас официальным Пастриархом ЛММства.
 
 РАминь.
 
 
 Исследование причастия 38
 
-Единая Теория Спагетти 40
+Единая макаронная теория 40
 
 Другие доказательства 44
 
 
 Отказ от ответственности
 
-ХОТЯ ПАСТАФАРИАНСТВО – единственная религия, основанная на эмпирических данных, следует также отметить, что эта книга опирается на веру. Внимательные читатели заметят множество слабых мест и противоречий в тексте; они даже найдут откровенную ложь и преувеличения. Всё это было помещено туда чтобы проверить веру читателя.
+ТОГДА КАК ПАСТАФАРИАНСТВО – единственная религия, основанная на эмпирических данных, следует также отметить, что эта книга опирается на веру. Внимательные читатели заметят множество слабых мест и противоречий в тексте; они даже найдут откровенную ложь и преувеличения. Всё это было помещено туда, чтобы проверить веру читателя.
 
 Отказ от ответственности по поводу Карликов(1)
 
 (1.) Иногда их называют «коротышками» или «маленькими людьми».
 
-НАША РЕЛИГИЯ НЕ ХОЧЕТ дискриминировать или оскорблять чувства какой-либо из групп – особенно это относится к очень низким людям, которые, если их спровоцировать, могут появиться из ниоткуда и напасть. В качестве решения мы предлагаем следующее:
+НАША РЕЛИГИЯ НЕ ХОЧЕТ подвергать дискриминации или оскорблять какую-либо из групп – особенно это относится к очень низким людям, которые, если их спровоцировать, могут появиться из ниоткуда и напасть. В качестве решения мы предлагаем следующее:
 
 Дабы не гневать сообщество маленьких людей, мы советуем держать эту книгу на самой верхней полке.
 
 
 Наступают восхитительные времена для святости – политики противоборствуют, нации воюют, а наука(1) постепенно исчезает. Эти перемены дают религии возможности, подобные которым отсутствовали со времен Реформации… или по крайней мере с того момента, когда гонимые народные массы собрались вместе и отправились на эту великую встречу возрождения демократии, которую мы называем Соединенными Штатами Америки.
 
-Учитывая это, Церковь Летающего Макаронного Монстра (ЛММ) приглашает вас узнать о нас больше. Мы хотим рассказать вам все о нашем Рае, в котором есть Фабрика Стриптиза и огромный Пивной Вулкан. Мы были бы рады видеть вас одетыми в избранную Им одежду: полную пиратскую регалию. Мы хотели бы, чтобы вы наслаждались Пятницей как избранным Им праздником. Но сначала вам нужно побольше узнать о нас.
+Учитывая это, Церковь Летающего Макаронного Монстра (ЛММ) приглашает вас узнать о нас побольше. Мы хотим рассказать вам всё о нашем Рае, в котором есть Фабрика Стриптиза и огромный Пивной Вулкан. Мы были бы рады видеть вас одетыми в избранную Им одежду: полную пиратскую регалию. Мы бы хотели, чтобы вы наслаждались Пятницей как избранным Им праздником. Но сначала вам нужно побольше узнать о нас.
 
 За что мы выступаем?
 
 
 Против всего нехорошего.
 
-Звучит прелестно, правда? Конечно, все не так просто, и именно поэтому нам нужна книга. (У всех религий есть книга, не правда ли?) У иудеев есть Библия (Ветхий Паштет), у христиан она же (Новый Паштет), у мусульман есть Карман или как там его, джайны веселятся с Диком и Джейн, у суфиев есть «Софизм. Суфии о софизме», у буддистов  «Бананапада», у индусов – «Десять индусят», у виккан есть «Иствикские ведьмы», ну, и так далее. Если бы это был манифест, брошюрка, листовка, статья или какая-нибудь сумасбродная проповедь из подворотни, то вы, добросовестный читатель, могли бы воспринять ЛММизм (также известный как Пастафарианство) как ещё одну никудышную секту. Но мы не секта (мы пока что своего рода эксклюзивная религия), а это — книга, которая выделится на фоне всех остальных – если не с точки зрения литературной утончённости, карательных обезглавливаний и потрошений, то хотя бы — строгой достоверности. Чем больше вы будете о нас читать, тем сильнее вы будете убеждаться в том, что Летающий Макаронный Монстр и есть истинный[КУРСИВОМ] Творец, а ЛММизм, вероятно, Лучшая. Религия. В истории.
+Звучит прелестно, правда? Конечно, все не так просто, и именно поэтому нам нужна книга. (У всех религий есть книга, не правда ли?) У иудеев есть Библия (Ветхий Паштет), у христиан она же (Новый Паштет), у мусульман есть Карман или как там его, джайны веселятся с Диком и Джейн, у суфиев есть «Софизм. Суфии о софизме», у буддистов  «Бананапада», у индусов – «Десять индусят», у виккан есть «Иствикские ведьмы», ну, и так далее. Если бы это был манифест, брошюрка, листовка, статья или какая-нибудь сумасбродная проповедь из подворотни, то вы, добросовестный читатель, могли бы воспринять ЛММизм (также известный как Пастафарианство) как ещё одну никудышную секту. Но мы не секта (мы пока что своего рода эксклюзивная религия), а это – книга, которая выделится на фоне всех остальных – если не с точки зрения литературной утончённости, карательных обезглавливаний и потрошений, то хотя бы – строгой достоверности. Чем больше вы будете о нас читать, тем сильнее вы будете убеждаться в том, что Летающий Макаронный Монстр и есть истинный[КУРСИВОМ] Творец, а ЛММизм, вероятно, Лучшая. Религия. В истории.
 
 (1.) Также известная как язык двуличия и лицемерия.
 
 
 Роль образования состоит в том, чтобы раскрыть людям различные теории.
 
- ДЖОРДЖ БУШ-МЛАДШИЙ, скрытый Пастафарианин
+ ДЖОРДЖ БУШ-МЛАДШИЙ, скрытый Пастафарианин
 
 Потребность в альтернативных теориях
 
-НАУКА – В КРИЗИСЕ. Существует один маленький грязный секрет, который научные учреждения пытаются удержать в тайне вот уже многие годы: есть множество недоказанных теорий, которые подаются людям так, будто это установленные факты. Но благодаря героическим усилиям нескольких выдающихся мыслителей ветер истины разносится по всей планете.
+НАУКА – В КРИЗИСЕ. Существует один маленький грязный секрет, который научные круги пытаются удержать в тайне вот уже столько лет: есть множество недоказанных теорий, которые подаются людям так, будто это установленные факты. Но благодаря героическим усилиям нескольких выдающихся мыслителей ветер истины разносится по всей планете.
 
 Рассмотрим теорию эволюции. Надо отдать им должное, сторонникам теории разумного замысла удалось доказать, что их альтернативная теория заслуживает не меньшего внимания, чем теория эволюции, поскольку ни одна из них не может считаться фактом. Это правильная мысль, но эволюция – далеко не единственная теория, испытывающая трудности.
 
-Кажется странным, что теория эволюции выделяется как «просто теория», когда в науке так много основных идей, которые остаются недоказанными, но по-прежнему преподаются как факт. Возражения против преподавания теории эволюции лишь еще лучше продемонстрировали эту мысль: альтернативные теории необходимо преподавать, чтобы расширить кругозор наших юных учеников. Сторонники теории разумного замысла привели убедительный и абсолютно справедливый аргумент: если теория не была доказана, то и любая другая выдвинутая теория ничем её не хуже.
+Кажется странным, что теория эволюции выделяется как «просто теория», когда в науке так много основных идей, которые остаются недоказанными, но по-прежнему преподаются как факт. Возражения против преподавания теории эволюции лишь еще лучше продемонстрировали эту мысль: альтернативные теории необходимо преподавать, чтобы расширить кругозор наших юных учеников. Сторонники теории разумного замысла привели убедительный и абсолютно справедливый аргумент: если теория не была доказана, то и любая другая предложенная теория ничем её не хуже.
 
-Возьмём, например, гравитацию – силу притяжения между обладающими массой частицами. Мы знаем многое о свойствах гравитации, но мы ничего не знаем об источнике этой силы. Почему частицы притягиваются друг к другу? Если рассмотреть литературу, мы найдём много материала о свойствах гравитации, но очень мало о первопричине этого притяжения. Пока у нас нет опирающегося на доказательства ответа на этот вопрос, представляется безответственным преподавать ученикам то, что, по большому счету, является всего лишь теорией. Однако, если мы все же должны говорить о теории гравитации, то было бы разумно отводить равное количество времени на все предложенные теории, так как ни одна из них не была ни доказана, ни опровергнута. В связи с этим я официально заявляю, что за этой странной и зачастую непонятной силой стоит Летающий Макаронный Монстр.
+Возьмём, например, гравитацию – силу притяжения между частицами, обладающими массой. Мы знаем многое о свойствах гравитации, но мы ничего не знаем об источнике этой силы. Почему частицы притягиваются друг к другу? Если мы проведем обзозр литературы, то найдём много материалов о свойствах гравитации, но очень мало – о первопричине этого притяжения. Пока у нас нет подтверждающегося ответа на этот вопрос, представляется безответственным преподавать ученикам то, что, по большому счету, является всего лишь теорией. Однако, если мы все же должны обсуждать теорию гравитации, то разумно отвести равное количество времени на все предложенные теории, так как ни одна из них не была ни доказана, ни опровергнута. В связи с этим я официально заявляю, что за этой странной и зачастую непонятной силой стоит Летающий Макаронный Монстр.
 
-Что если это Он подталкивает нас вниз Своими Макаронными Щупальцами, являясь таким образом причиной этой силы? Он ведь невидим, как вы помните, и не обнаруживается существующими приборами, так что теоретически это возможно. А тот факт, что гравитационные способности Макаронного Монстра не были опровергнуты, делает эту теорию ещё больше похожей на правду. Мы можем только догадываться о Его мотивах, но будет логично предположить, что раз Он так себя утруждает, значит у Него имеются на то веские причины. Возможно, Он не хочет, чтобы нас унесло с земли в космос, или Ему просто нравится прикасаться к нам – нам никогда этого не узнать.(1)
+Что если это Он давит на нас Своими Макаронными Щупальцами, являясь таким образом причиной этой силы? Он ведь невидим, как вы помните, и не обнаруживается существующими приборами, так что теоретически это возможно. А тот факт, что гравитационные силы Макаронного Монстра не были опровергнуты, делает эту теорию ещё больше похожей на правду. Мы можем только догадываться о Его мотивах, но будет логично предположить, что раз Он так себя утруждает, значит у Него на то есть веские причины. Возможно, Он не хочет, чтобы нас унесло с земли в космос, или же Ему просто нравится касаться нас – мы можем никогда этого не узнать.(1)
 
 (1.) Похоже, карликов чаще всего касаются щупальца ЛММ, что указывает на значимость их в Его глазах.
 
-И хотя у нас нет никаких эмпирических доказательств этой теории, не будем забывать прецедент со сторонниками Разумного Замысла. Для включения альтернативной теории в учебную программу не только не нужны наблюдаемые и воспроизводимые подтверждения – достаточно может быть просто указать на пробелы признанных теорий. В данном случае, общепринятая теория гравитации не содержит никаких упоминаний о причинах силы; она лишь описывает её свойства. Следовательно, я обоснованно ожидаю, что ЛММ-теория гравитации будет признана научной без очевидно лишней бюрократической ерунды, включая экспертную оценку.
+И хотя у нас нет никаких эмпирических доказательств в поддержку этой теории, не будем забывать прецедент со сторонниками теории Разумного Замысла. Для включения альтернативной теории в учебную программу не только не нужны наблюдаемые и воспроизводимые подтверждения – достаточно может быть просто указать на пробелы в признанных теориях. В данном случае, общепринятая теория гравитации не содержит никаких упоминаний о причинах силы; она лишь описывает её свойства. Следовательно, я обоснованно ожидаю, что ЛММ-теория гравитации будет признана научной без очевидной лишней бюрократической ерунды, в том числе рецензирования.
 
 Для дальнейших доказательств истинной причины гравитации – того, что нас прижимают к земле Его Макаронные Щупальца – нам нужно лишь взглянуть на исторические записи. Средний рост мужчины две тысячи лет назад составлял около пяти футов и трех дюймов, а сейчас средний мужской рост – около пяти футов и десяти дюймов. Бесполезная сама по себе, эта информация становится довольно важной, если рассматривать ее с точки зрения населения земли. Люди, по-видимому, зацикленные на совокуплении, экспоненциально увеличивали свою численность на протяжении многих лет. Здесь мы делаем противоречащее интуиции наблюдение, что малая численность населения соответствует низкому росту людей, в то время как большая численность – высокому росту.(2) Это объяснимо только в свете ЛММ-теории гравитации. С нынешним увеличением количества людей на земле меньшее число Его Макаронных Щупалец опутывается вокруг земли, поэтому каждый из нас получает меньше прикосновений – которые прижимают нас к земле, – таким образом сила нажатия меньше, и поэтому мы выше ростом.
 
 
 Факт: Пираты, наши предки, жили в тропиках и ели много фруктов.
 
-Эволюция становится сексуальной
+Эволюция начинает привлекать все больше внимания
 
 В заключение, я обращусь к «половому отбору», как и обещал чуть ранее. Основная идея полового отбора заключается в том, что у каждого вида один из полов, обычно самка, активно выбирает для спаривания(11) представителей противоположного пола на основе определенных критериев, таким образом создавая селективное давление на вид в целом. Половой отбор объясняет яркое оперение у самцов птиц, впечатляющие ритуальные поединки между самцами баранов, оленей, лосей и других копытных(12), а также то, что высокий процент Хаммеров водят низкорослые уродливые мужчины. Короче говоря, половой отбор зависит от успеха отдельных особей перед другими особями того же пола, тогда как естественный отбор [КУРСИВ: не зависит от пола]. В интересах современности я побуждаю Конгресс принять законопроект, запрещающий эту отсталую и сексистскую практику.
 
 
 Каким бы коротким и благовидным ни был разговор о сторонниках теории разумного замысла, он неотвратимо ведёт нас к дискуссии о Боге и религии. Важно сразу заявить, что Церковь Летающего Макаронного Монстра является мирной религией – вероятно, самой мирной из всех. Но можем ли мы это доказать? Чтобы исследовать наше утверждение, давайте посмотрим на религию и насилие в истории, особенно в связи с войнами и смертью.
 
-Христианство – всё равно что Рэмбо среди религий со своими крестовыми походами, инквизицией, многочисленными кровавыми восстаниями, конкистадорами… список можно продолжать бесконечно. Достаточно сказать, что, когда Иисус Христос в своей милой манере, похожей на стиль Йоды, заявил: «Врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною»(15), люди восприняли его слова буквально. Иудеи(16) и мусульмане тоже в этом не особо преуспели, и до сих пор машут друг перед другом кулаками. Известно, что даже буддисты воюют в Китае. Итак, вскользь пройдясь по доказательствам, мы находим, что религия может быть весьма страшной и жестокой. С другой стороны, нет абсолютно никаких доказательств чьей-либо смерти от ЛММизма, что, по-видимому, означает самый низкий уровень смертности в этой религии. И если это правда, то это убедительное доказательство, что ЛММизм является самой мирной религией.
+Христианство – эдакий Рэмбо среди религий со своими крестовыми походами, инквизицией, многочисленными кровавыми восстаниями, конкистадорами… список можно продолжать бесконечно. Достаточно сказать, что, когда Иисус Христос в своей милой манере, похожей на стиль Йоды, заявил: «Врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною»(15), люди восприняли его слова буквально. Иудеи(16) и мусульмане тоже не особо в этом преуспели, и до сих пор машут друг перед другом кулаками. Известно, что даже буддисты воюют в Китае. Итак, вскользь пройдясь по доказательствам, мы находим, что религия может быть весьма страшной и жестокой. С другой стороны, нет абсолютно никаких доказательств чьей-либо смерти от ЛММизма, что, по-видимому, означает самый низкий уровень смертности в этой религии. И если это правда, то это убедительное доказательство, что ЛММизм является самой мирной религией.
 
 15. Евангелие от Луки 19:27.
 
 
 Хотя не может быть сомнений в том, что источником творения был Летающий Макаронный Монстр (ЛММ), и в том, что Он оставил таинственные и неоднозначные подсказки, дабы сбить нас с верного пути(1), мы полагаем, что ЛММ было всё равно, Он гневался, был пьян или вообще под кайфом, когда впервые разработал модель известной нам жизни. Как еще объяснить вымирание 99,9 процентов из всех видов растений и животных, когда-либо существовавших на Земле? Как еще объяснить выпуск не одного, а целых двух фильмов «Мужчина по вызову»?
 
-1. Например, сделав так, что теория эволюции выглядит правдоподобно.
+1. Например, сделав так, чтобы теория эволюции выглядела правдоподобно.
 
 Безусловно, мы являемся представителями той незначительной части учёных и религиозных лидеров, которая соизволила поставить под сомнение мудрость Творца в допущении угрожающих жизни извержений вулканов, цунами, ураганов, торнадо и неудачных пластических операций, но по мере накопления доказательств в основу доводов мы можем положить лишь одну неопровержимую теорию:
 
 
 1. МАВРИКИЙСКИЙ ДРОНТ. Португальские моряки, которые были восхищены доверчивым и послушным характером птицы, назвали её додо, что значит «простак». К несчастью, дронт был не в состоянии конкурировать в быстро изменяющейся окружающей среде,(3) и птица вскоре повторила судьбу португальских моряков.
 
-2. СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ. Странствующий голубь некогда был самой многочисленной птицей в Северной Америке, ее вымирание можно проследить до начала XX века и появления популярного, но недолго просуществовавшего в Макдональдсе блюда «сэндвич МакГолубь».
+2. СТРАНСТВУЮЩИЙ ГОЛУБЬ. Странствующий голубь некогда был самой многочисленной птицей в Северной Америке, её вымирание можно проследить до начала XX века и появления популярного, но недолго просуществовавшего в Макдональдсе блюда «сэндвич МакГолубь».
 
 3. ИРЛАНДСКИЙ ЛОСЬ. Не является ни исключительно ирландским, ни вообще лосем (на самом деле это был крупный олень), самцы этого вида привлекали самок размерами рогов: чем крупнее рога, тем привлекательнее самец. Когда давление отбора в пользу «симпатичных оленьих рогов» возросло, голова самца оказалась настолько перегруженной, что они стали лёгкой добычей для крупных хищников(4), которые в то время перемещались в северную Европу. Все менее впечатляющие самцы просто спились.
 
 
 10. УТКОНОС. Вопрос: какой творец объединяет в одно утку и выхухоля? Ответ: не умный.
 
-(3.) Причиной чего, возможно, был ранний местный бум доткомов. (Прим. перев.: пузырь доткомов – период в интернет-коммерции, когда многие компании, добавившие в своё название .com для привлечения внимания, обанкротились. В данном случае «додо» созвучно «дотком».)
+(3.) Причиной чего, возможно, был ранний местный бум доткомов. (Прим. перев.: пузырь доткомов – период в интернет-коммерции, когда многие компании, добавившие в своё название .com для привлечения внимания, обанкротились. В данном случае «додо» созвучно с «дотком».)
 
 4. Саблезубые тигры, немцы и др.
 
 
 Истина заключается в том, что ЛММ скрывается во всём, что нас окружает. И Он оставил следы, словно крошки хлеба, ведущие нас к Его Вечному Макароннейшеству. Он в нашем языке: каждый раз, когда кто-то развешивает вам на уши лапшу, он невольно направляет вас к Нему за указаниями. И каждый раз, когда кто-то говорит о «консПирации», он просто ссылается на Его озорную натуру и на проделки Его Избранного Народа, Пиратов.
 
-Но сам по себе язык не является неопровержимым доказательством для скептически настроенных учёных.(6) Нам нужны голые неопровержимые факты. Для начала, посмотрим, как учёные-эволюционисты пытаются придраться к работам учёных-сторонников теории РЗ, таких как Майкл Дж. Бихи, который в своём большом и во многих местах несвязном фолианте «Чёрный ящик Дарвина: биохимия бросает вызов теории эволюции» предлагает понятие несводимой сложности. Где-то ближе к началу Бихи делает следующее убийственное утверждение: «Под [КУРСИВ: несводимо сложной] я понимаю единую систему, состоящую из нескольких хорошо подогнанных, взаимодействующих частей, которые участвуют в выполнении базовой функции, в котором удаление любой из частей приведёт к прекращению функционирования системы».(7) Дальше он говорит об «эволюционных механизмах» и «появлении некоторых сложных биохимических клеточных систем» и других вещах, которые, давайте будем называть вещи своими именами, для непосвященных и старшеклассников(8) на уроках биологии звучат как полная бредятина. Но дело в том, что всё это – хорошо продуманная наука, почти неопровержимое доказательство того, что Бихи может говорить, как настоящий учёный. Пока эволюционисты отвечают на это компьютерными симуляциями, демонстрируя возможность естественного возникновения несводимой сложности, я замечу, что я тоже могу использовать свой компьютер для того чтобы привести целую армию самураев на борьбу с величайшими генералами своего времени. Это переливание из пустого в порожнее.
+Но сам по себе язык не является неопровержимым доказательством для скептически настроенных учёных.(6) Нам нужны голые неопровержимые факты. Для начала, посмотрим, как учёные-эволюционисты пытаются придраться к работам учёных-сторонников теории РЗ, таких как Майкл Дж. Бихи, который в своём большом и во многих местах несвязном фолианте «Чёрный ящик Дарвина: биохимия бросает вызов теории эволюции» предлагает понятие несводимой сложности. Где-то ближе к началу Бихи делает следующее убийственное утверждение: «Под [КУРСИВ: несводимо сложной] я понимаю единую систему, состоящую из нескольких хорошо подогнанных, взаимодействующих частей, которые участвуют в выполнении базовой функции, в котором удаление любой из частей приведёт к прекращению функционирования системы».(7) Дальше он говорит об «эволюционных механизмах» и «появлении некоторых сложных биохимических клеточных систем» и других вещах, которые, давайте будем называть вещи своими именами, для дилетантов и старшеклассников(8) на уроках биологии звучат как полная бредятина. Но дело в том, что всё это – хорошо продуманная наука, почти неопровержимое доказательство того, что Бихи может говорить, как настоящий учёный. Пока эволюционисты отвечают на это компьютерными симуляциями, демонстрируя возможность естественного возникновения несводимой сложности, я замечу, что я тоже могу использовать свой компьютер для того чтобы привести целую армию самураев на борьбу с величайшими генералами своего времени. Это переливание из пустого в порожнее.
 
 (6.) Аргументы, основанные на языке, бесполезны против учёных, поскольку ни один из них за много лет не прочитал ни одной дельной книги.
 
 
 Аннотация
 
-ТОГДА КАК СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ дают на удивление неопровержимые доказательства того, что Летающий Макаронный Монстр (1) существует во Вселенной и (2) активно использует Свою Макароннейшую Десницу для распространения добра и доступной пищи среди истинных верующих, важно предоставить поддающиеся количественному определению доказательства в обоснование наших утверждений. Поэтому мы разработали научное испытание, доказывающее Его существование. Это испытаниеможет быть воспроизведено и с легкостью проверено другими лицами, а Церковь ЛММ предлагает всем сомневающимся использовать следующее [КУРСИВ экспериментальное подтверждение], дабы самолично убедиться в уже известной нам истине.
+ТОГДА КАК СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ дают на удивление неопровержимые доказательства того, что Летающий Макаронный Монстр (1) существует во Вселенной и (2) активно использует Свою Макароннейшую Десницу для распространения добра и доступной пищи среди истинных верующих, важно предоставить поддающиеся количественному определению доказательства в обоснование наших утверждений. Поэтому мы разработали научное испытание, доказывающее Его существование. Это испытание может быть воспроизведено и с легкостью проверено другими лицами, а Церковь ЛММ предлагает всем сомневающимся использовать следующее [КУРСИВ экспериментальное подтверждение], дабы самолично убедиться в уже известной нам истине.
 
 Введение
 
-Было высказано предположение, что причастие, которое подают в Церкви Летающего Макаронного Монстра, обеспечивает лучшую и более длительную питательную ценность, чем, скажем, христианское причастие. Благодаря дедуктивному умозаключению это можно представить в качестве доказательства существования Его Макароннейшества.
+Было высказано предположение, что причастие, совершаемое в Церкви Летающего Макаронного Монстра, обеспечивает лучшую и более длительную питательную ценность, чем, скажем, христианское причастие. Благодаря дедуктивному умозаключению это можно представить как доказательство существования Его Макароннейшества.
 
 Метод
 
-Чтобы подтвердить этот тезис, мы отобрали двух испытуемых (1) среднего роста, веса и умственных способностей. Затем мы подвергли их семидесятидвухчасовому голоданию, чтобы снизить влияние внешних факторов. Через семьдесят два часа одному испытуемому дали христианское причастие, состоящее из тонкого ломтика хлеба. Другому испытуемому дали причастие ЛММ, состоящее из большой порции спагетти с фрикадельками.
+Чтобы подтвердить этот тезис, мы отобрали двух испытуемых(1) среднего роста, веса и умственных способностей. Затем мы подвергли их семидесятидвухчасовому голоданию, чтобы снизить влияние внешних факторов. Через семьдесят два часа один испытуемый совершил христианское причастие, в которое входит хлеб в виде маленькой лепёшки. Другой испытуемый совершил ЛММ-причастие, в окторое входит большая порция спагетти с фрикадельками.
 
 (1.) Людей.
 
 Результаты
 
-У обоих подопытных до и после причастия были измерены основные физиологические показатели. После исследования христианин оказался вялым, его температура тела низкой, а пульс и функционирование мозга – замедленными. Пастафарианин показал нормальный пульс, температуру тела и функционирование мозга, отметив при этом, что чувствует себя «наполненным», что мы интерпретировали как «наполненным Его благодатью».(2)
+У обоих подопытных до и после совершения причастия были измерены основные физиологические показатели. По окончании исследования христианин стал апатичным, его температура тела – низкой, а пульс и функционирование мозга – замедленными. Пастафарианин показал увеличенный пульс, температуру тела и функционирование мозга, отметив при этом, что чувствует себя «сытым», что мы интерпретировали как «духовно сытым Его благодатью».(2)
 
 2. То есть ЛММ-испытуемый обнаружил признаки Его присутствия.
 
-СМОТРИ КОММЕНТАРИЙ --->
+ИСПЫТАНИЕ ПРИЧАСТИЙ: ХРИСТИАНСКОЕ против ПАСТАФАРИАНСКОГО
+
+Физические функции (работа мозга, температура тела, частота сердцебиения)
+
+Христиане
+
+Пастафариане
 
 Дополнение
 
-Кто-то может сказать, что 1200 калорий спагетти против 2 калорий хлеба – это нечестный и недействительный эксперимент, и в этом действительно что-то есть. (3) Мы пытались сделать исходный эксперимент как можно более похожим на настоящее причастие, но в интересах науки всё же провели дополнительное исследование, в котором оба объекта получили одинаковое количество калорий. Мы обнаружили, что христианину стало очень нехорошо после потребления 2500 калорий (или 1250 ломтей хлеба) (4), в то время как пастафарианин продолжал демонстрировать отличные показатели, указывая на Его Макароннейшее Присутствие.
+Кто-то может сказать, что 1200 калорий, полученных из спагетти, против 2 калорий, полученных из хлеба, делают эксперимент несправедливым и недействительным, и, возможно, они правы.(3) Мы стремились, чтобы причастие, используемое в эксперимене, было максимально близким к настоящему причастию, используемому в обряде, но в интересах науки всё же разработали дополнительное исследование, в котором каждый испытуемый получает одинаковое суммарное количество калорий. Мы обнаружили, что христианину после потребления 2500 калорий (или 1250 ломтей хлеба)(4) стало очень нехорошо, в то время как у пастафарианина по-прежнему продолжали наблюдаться повышенные показатели состояния организма, что, таким образом, демонстрировало Его Макароннейшее Присутствие.
 
-3. Хотя это исследование основано на сверхъестественном, важно отметить, что пронырливые учёные хотят увидеть доказательства, которые поддержат их рецензенты. Поэтому, чтобы заставить их увидеть Его Макароннейшество, нам и пришлось проделывать все эти фокусы.
+3. Хотя это исследование имеет сверхъестественные основы, важно отметить, что любопытные учёные хотят видеть доказательства, которые поддержат их «рецензенты». Поэтому мы согласны выполнить ряд требований, если это заставит их увидеть Его Макароннейшество.
 
-4. Возможно, это из-за того, что гостии делаются из картона.
+4. Возможно, это из-за того, что хлебные лепешки для причастия делаются в основном из картона.
 
+[Иллюстрация]
 Вкусотатственно
 
-Единая теория спагетти
+Единая макаронная теория
 
-Чем больше мы узнаём о мире вокруг нас, тем лучше мы видим, что жизнь и Вселенная были созданы по Его образу и подобию. От взаимодействующих сил на огромнейшем масштабе до мельчайших частиц материи – во всём видно Его Макароннейшество. Чтобы проиллюстрировать это, мы придумали следующий простой рецепт.
+[ВЕСЬ $ КУРСИВОМ]
+Чем больше мы узнаём об окружающем нас мире, тем лучше понимаем, что жизнь и Вселенная были созданы по Его образу и подобию. От взаимодействующих сил на огромнейших масштабах до мельчайших частиц материи – во всём видно Его Макароннейшество. Чтобы это продемонстрировать, мы разработали следующий простой рецепт.
 
 Жизнь
 
-Ингредиенты:
-кипящая вода,
-элементарные частицы, сделанные из «струн»,
-соль
+ИНГРЕДИЕНТЫ
+      Кипящая вода
+      Элементарные частицы, сделанные из «струн»
+      Соль
 
-Перед тем, как Летающий Макаронный Монстр создал жизнь, Ему пришлось сотворить элементарные частицы, которые впоследствии образовали известную нам материю. Это был очень сложный процесс, но мы изобрели более простой метод, который вы можете попробовать применить у себя дома. Сначала возьмите кусочек субатомной «струны», которая, естественно, есть не что иное, как потрясающе тонкая нить влажных спагетти, такая крошечная, что её нельзя увидеть даже в самый мощный микроскоп. Затем придайте этой струне особое колебание. Повторяйте, придавая каждой струне своё колебание, чтобы создать больше особенных частиц. Поздравляем! Вы только что создали частицы материи. Не забудьте собрать эти частицы в надёжный сосуд для дальнейшего использования.
+Перед тем, как Летающий Макаронный Монстр создал жизнь, Ему пришлось сотворить элементарные частицы, которые впоследствии образовали бы всю известную нам материю. Это был очень сложный процесс, но мы изобрели более простой метод, который вы можете испробовать у себя дома. Сначала возьмите кусочек субатомной «струны», которая, по сути, является невероятно маленькой прядью влажных спагетти, настолько крошечной, что её нельзя разглядеть даже в самый мощный микроскоп. Затем придайте этой струне уникальное колебание. Повторяйте, придавая каждой струне своё колебание, чтобы создать больше уникальных частиц. Поздравляем! Вы создали частицы материи. Не забудьте собрать эти частицы в надёжный сосуд для дальнейшего использования.
 
-Жизнь эволюционировала из горячих, кипящих нитей.
+[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]
+Жизнь эволюционировала из горячих, кипящих источников.
 
-Художественное представление о том, как выглядит очень маленький кусочек спагетти.
+[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]
+Художественное изображение того, как мог бы выглядеть очень маленький кусочек спагетти.
 
-Теперь мы готовы создать жизнь. Чтобы воссоздать потоки «первичного бульона», в котором зародилась первая жизнь, вам необходимо вскипятить воду. Соль по вкусу. Затем добавьте туда ваши элементарные частицы и подождите около часа. (1) Когда вы увидите как образуются маленькие спиральные формы – они напоминают спиральки, когда готовы – это значит, что уже почти всё. Не давайте воде выкипеть! После этого продолжайте держать воду на большом огне ещё около часа. (2)
+Теперь мы готовы создать жизнь. Чтобы воссоздать кипящий «первичный бульон», в котором первоначально зародилась жизнь, вам необходимо вскипятить имеющуюся у вас воду. Щедро её посолите. Теперь добавьте туда ваши элементарные частицы и подождите около часа.(1) Когда вы увидите как начинают образовываться маленькие спиралевидные частицы – они будут похожи на фузилли, когда приготовятся, – это будет означать, что до конца готовки осталось совсем немного. Не забудьте, что воду сливать не следует! Теперь продолжайте держать воду на большом огне ещё около часа.(2)
 
 1. Время приготовления может отличаться.
 
-2. Или около нескольких миллионов лет.
+2. Или, возможно, несколько миллионов лет.
 
-Продолжайте кипятить на большом огне. Наконец, вы увидите образование маленьких «организмов» в вашем бульоне. Поздравьте себя, вы создали жизнь!
+Продолжайте кипятить на большом огне. В итоге вы увидите как в вашем бульоне начнут появляться маленькие «организмы». Похлопайте себя по спине: вы создали жизнь!
 
-Тщательное рассмотрение данных показывает, что жизнь была создана из простейших макарон (3), и что вся образовавшаяся жизнь так или иначе напоминает Его образ. Но Макароннейшее Божество на этом не останавливается. В самом деле, наука говорит нам, что сама Вселенная создана из потрясающего набора струн, колеблющихся в такт своей Макароннейшей музыке, образующих единую, объединённую, взаимодействующую структуру невидимых спагетти. Короче говоря, всё это – одна вечная кастрюля макарон.
+Тщательный анализ доказательства ясно показывает, что жизнь была создана из простейшего кусочка пасты(3), и что вся распространившаяся с тех пор жизнь так или иначе напоминает Его образ. Но Макароннейшее Божество на этом не остановилось. На самом деле, наука говорит нам, что Вселенная это собственно не более чем огромная матрица из струн, колеблющихся в такт своей Макароннейшей музыке, и образующих одну, объединённую, целостную систему невидимых спагетти. Короче говоря, это всё одна вечная кастрюля макарон.
 
-3. Учёные-язычники неправильно опознали их как «струны».
+3. Учёные-язычники ошибочно приняли её за «струны».
 
-ДНК, строительный блок жизни, потрясающе похожа на макароны-спиральки.
+[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]
+ДНК, являющаяся строительным блоком жизни, поразительно похожа на пасту фузилли.
 
-Внимательные читатели уже заметили, что мы ещё не говорили об образе человека. Другие религии заявляют, что люди созданы по образу и подобию Бога – и они почти правы в этом – но они приходят к этому заключению, переворачивая логику. Они не понимают, что мы были созданы по образу Его идеального создания – Пирата. И только после этого люди напоминают богов других людей.
+Внимательные читатели могли заметить, что мы не рассмотрели вопрос об образе человека[КУРСИВ]. Тогда как в других религиях утверждается, что люди были созданы по образу и подобию Божьему – и это предположение почти[КУРСИВ] корректно, – вина этих религий в том, что они приходят к такому выводу, используя обратную логику. Они не понимают, что мы были созданы по Его идеальному[КУРСИВ] образу: образу Пирата. Лишь после этого мы стали походить на других человеческих богов.
 
-Важно вернуться к пиратскому образу жизни, пока не поздно. В самом деле, последние научные изыскания показывают, что наш отход от образа Пиратов ведёт нас к непредсказуемому концу. Наши мозги и тела увеличиваются в размерах, машины (4) позволяют нам не использовать свою силу и ловкость, и когда-нибудь мы можем стать жертвами иронического изменения в Создании. Если сегодняшние тенденции сохранятся, может настать день, когда люди станут напоминать Его образ. Следующая иллюстрация, созданная учёным, поможет вам представить это.
+Нам важно вернуться к пиратскому образу жизни, пока еще не слишком поздно. На самом деле современная наука предполагает, что отказ от пиратского образа жизни привел нас к непредвиденному концу. По мере того как наш мозг увеличивается, а машины(4) все больше заменяют потребность в физической силе и ловкости, мы по иронии судьбы можем оказаться жертвами Творения. Если нынешние тенденции сохранятся, может настать день, когда люди будущего действительно станут напоминать Его образ. Этот рисунок, созданный учёным, поможет вам представить описанный процесс.
 
 4. Например, моторизованные инвалидные коляски.
 
-Обратись [в пастафарианство] или умри!
+[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]
+Пастафарианство или смерть!
 
-Имея такой груз свидетельств в голове, мы предлагаем вам приобрести глазную повязку и стать пастафарианином, пока не поздно.
+Учитывая эти доказательства, мы вам советуем достать глазную повязку и стать пастафарианином пока еще не слишком поздно.
 
-Будущее человеческого рода?
+[РИСУНОК]
+Будущее человечества?
 
-Древняя жизнь - по Его образу
+[КУРСИВ] Ранняя жизнь: по образу Его
 
+[ИЛЛЮСТРАЦИЯ]
 Cпирогира.
 
-Примитивная жизнь похожа на Его Макароннейшество.
+[ИЗОБРАЖЕНИЕ]
+Примитивная жизнь напоминает Его Макароннейшество.
 
-Жгутиковые одноклеточные.
+Бактерия Proteus flagella.
 
 Продолжение перевода здесь http://goo.gl/Ge2iD
 СОСТОЯНИЕ ПЕРЕВОДА ЗДЕСЬ http://bit.ly/1b8nwBY
 http://translatedby.com/you/the-gospel-of-the-flying-spaghetti-monster/into-ru/trans/
 © Villard Books
 Оригинал (английский): The Gospel of the Flying Spaghetti Monster (http://www.sharemania.ru/0129854)
-Перевод: © temp_2010, Yasir Arsanukaev, gn.nikto, sw, hellbless.ya.ru, alexchexes, max-i-moose, Cthulhu0402, aaawk, ant, laffnaya_chikulya, Barabeq, Ильдус, Сергей Лещина, vadmanl, catkorn, fnaq, Ivan Burbakov, Kapkes, kidd79, gabblgob, aenvar, Shokolot, mishasamin.
+Перевод: © Yasir Arsanukaev, temp_2010, gn.nikto, sw, hellbless.ya.ru, alexchexes, max-i-moose, Cthulhu0402, aaawk, ant, laffnaya_chikulya, Barabeq, Ильдус, Сергей Лещина, vadmanl, catkorn, fnaq, Ivan Burbakov, Kapkes, kidd79, gabblgob, aenvar, Shokolot, mishasamin.
 
 translatedby.com переведено толпой