Commits

Yohan Boniface  committed 3bcf780

More French translations (cf #65)

  • Participants
  • Parent commits ab900db

Comments (0)

Files changed (12)

File leaflet_storage/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-27 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: YOHAN BONIFACE <yb@enix.org>\n"
 "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr "Nur der Ersteller kann bearbeiten"
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr "pictogram"
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 msgid "icon type"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr "Bei dem Laden anzeigen"
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 #, fuzzy
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Diese Katergorie bereits beim Laden einblenden."
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr ""
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 msgstr ""
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr "Zoomstufe und Mittelpunkt erfolgreich geändert!"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr "Bearbeiter erfolgreich geändert"
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Bearbeiter erfolgreich geändert"
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr ""
 
-#: views.py:463
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Nur der Ersteller kann eine Karte löschen."
 
+#: views.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:499
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:624
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr "%(feature)s erfolgreich gelöscht."
 
-#: views.py:775
+#: views.py:805
 #, fuzzy
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht."
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 "be attached to your account."
 msgstr ""
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Clone this map"
+msgstr "Diese Karte einbinden"
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr "User content credits"

File leaflet_storage/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-24 22:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:44-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Támara <igor@tamarapatino.org>\n"
 "Language-Team: Traducción de umap al español\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr "Solamente el propietario puede editar"
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr "Tu mapa anónimo se ha adjuntado a tu cuenta %s"
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr "pictograma"
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 msgid "icon type"
 msgstr "tipo de ícono"
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr "Elegir el estilo del marcador."
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr "opciones"
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr "mostrar al cargar"
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Mostrar esta capa al cargar."
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
 msgstr "Capa 1"
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
 msgstr "capa"
 
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr "Desea habilitar el dibujado de polígonos?"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "Tu mapa ha sido creado! Si deseas editarlo desde otro computador, por favor "
 "usa este link: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 "Felicitaciones, tu mapa ha sido creado! Para comenzar a editar, presiona el "
 "ícono de lápiz."
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr "Zoom y centrado actualizados con éxito!"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr "Fondo del mapa actualizado exitósamente!"
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Acutalizados editores de mapas exitósamente"
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr "se crearon %d características!"
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr "No se ha encontrado una característica válida :("
 
-#: views.py:464
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Solamente el propietario puede borrar el mapa."
 
+#: views.py:494
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+"Tu mapa ha sido creado! Si deseas editarlo desde otro computador, por favor "
+"usa este link: %(anonymous_url)s"
+
+#: views.py:499
+#, fuzzy
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+"Felicitaciones, tu mapa ha sido creado! Para comenzar a editar, presiona el "
+"ícono de lápiz."
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:625
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr "Se eliminó la característica %(feature)s."
 
-#: views.py:776
+#: views.py:805
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Se eliminó la capa exitósamente."
 
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 "The data is published under the <a href=\"%(licence.details)s\">%(licence)s</"
 "a> licence. Please check it before using the data in your own projects."
 msgstr ""
-"Los datos están publicados bajo la licencia <a href=\"%(licence.details)s\">%"
-"(licence)s</a>. Por favor revísela antes de usar los datos en sus propios "
+"Los datos están publicados bajo la licencia <a href=\"%(licence.details)s\">"
+"%(licence)s</a>. Por favor revísela antes de usar los datos en sus propios "
 "proyectos."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_embed.html:10
 "editar este mapa desde otro computador, usa \"editar url\" de la ventana "
 "\"permisos\". Si ingresas y cargas el mapa, este se adjuntará a tu cuenta."
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Clone this map"
+msgstr "Incrustar este mapa"
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr "Créditos del usuario"
 "Map user content has been published under licence <a href=\"%(url)s\">"
 "%(licence)s</a>"
 msgstr ""
-"El contenido del mapa ha sido publicado bajo la licencia <a href=\"%(url)s\">%"
-"(licence)s</a>"
+"El contenido del mapa ha sido publicado bajo la licencia <a href=\"%(url)s\">"
+"%(licence)s</a>"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:10
 msgid "Tile layers credits"
 "\"%(django_url)s\">Django</a>, glued by <a href=\"%(umap_url)s\">uMap "
 "project</a>."
 msgstr ""
-"Creado con <a href=\"%(leaflet_url)s\">Leaflet</a> y <a href=\"%"
-"(django_url)s\">Django</a>, unido por el <a href=\"%(umap_url)s\">proyecto "
-"uMap</a>."
+"Creado con <a href=\"%(leaflet_url)s\">Leaflet</a> y <a href=\"%(django_url)s"
+"\">Django</a>, unido por el <a href=\"%(umap_url)s\">proyecto uMap</a>."
 
 #: templates/leaflet_storage/map_update_permissions.html:2
 msgid "Map permissions"

File leaflet_storage/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr ""
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 msgid "icon type"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr ""
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 msgstr ""
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr ""
 
-#: views.py:463
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr ""
 
+#: views.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:499
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:624
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:775
+#: views.py:805
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr ""
 
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 "be attached to your account."
 msgstr ""
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+msgid "Clone this map"
+msgstr ""
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr ""

File leaflet_storage/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-27 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: YOHAN BONIFACE <yb@enix.org>\n"
 "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr "Seul le créateur peut modifier"
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr "La carte a été associée à votre compte %s"
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr "picto"
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 msgid "icon type"
 msgstr "Type d'icone"
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr "Choisir le style du marqueur"
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr "afficher au chargement."
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Afficher ce calque au chargement."
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
-msgstr ""
+msgstr "Calque 1"
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
-msgstr ""
+msgstr "calque"
 
 #: forms.py:119
 #, python-format
 
 #: forms.py:160
 msgid "Copy/paste"
-msgstr ""
+msgstr "Copier/coller"
 
 #: forms.py:163
 msgid "datalayer"
 
 #: forms.py:240
 msgid "Path smooth factor"
-msgstr ""
+msgstr "Simplification du tracé"
 
 #: forms.py:241
 msgid ""
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr "Autoriser l'ajout de polygones?"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "Votre carte a été créée! Si vous souhaitez l'éditer depuis un autre "
 "ordinateur, veuillez utiliser ce lien: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 msgstr ""
 "Votre carte a été créée! Pour commencer à la modifier, cliquez sur le stylo."
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr "Zoom et centre mis à jour!"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr "Fond de carte mis à jour!"
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Éditeurs de la carte mis à jour!"
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr "%d objects créés!"
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr "Aucun objet valide n'a été trouvé :("
 
-#: views.py:463
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Seul le créateur de la carte peut la supprimer."
 
+#: views.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+"Votre carte a été dupliquée! Si vous souhaitez l'éditer depuis un autre "
+"ordinateur, veuillez utiliser ce lien: %(anonymous_url)s"
+
+#: views.py:499
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+"Votre carte a été dupliquée!"
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:624
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr "%(feature)s supprimé(e)."
 
-#: views.py:775
+#: views.py:805
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Calque supprimé."
 
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 
 #: templates/leaflet_storage/map_embed.html:6
 msgid "Download map data"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les données"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_embed.html:7
 #, python-format
 
 #: templates/leaflet_storage/map_embed.html:10
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger"
 
 #: templates/leaflet_storage/map_form.html:6
 msgid ""
 "la fenêtre de gestion des permissions. Si vous vous identifiez par la suite "
 "et chargez la carte, celle-ci sera automatiquement associée à votre compte."
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Clone this map"
+msgstr "Exporter cette carte"
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr "Crédits des POI de la carte"

File leaflet_storage/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-07 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stefano\n"
 "Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr "Solo il proprietario può modificare"
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr "descrizione"
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr "pittogramma"
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 #, fuzzy
 msgid "icon type"
 msgstr "Tipo del contenuto"
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr "mostra al caricamento"
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 #, fuzzy
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Mostra questa categoria al caricamento."
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr ""
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 msgstr ""
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr "Zoom e centro aggiornati con successo!"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr "Editor della mappa aggiornati con successo!"
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Editor della mappa aggiornati con successo!"
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr ""
 
-#: views.py:463
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Solo il proprietario può cancellare la mappa."
 
+#: views.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:499
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:624
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr "%(feature)s cancellate."
 
-#: views.py:775
+#: views.py:805
 #, fuzzy
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Categoria cancellata con successo."
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
 "be attached to your account."
 msgstr ""
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Clone this map"
+msgstr "Esporta questa mappa"
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr "Riconoscimenti per il contenuto utente"

File leaflet_storage/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file modified.

File leaflet_storage/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-27 00:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco DOS SANTOS <f.dos.santos@free.fr>\n"
 "Language-Team: PT <LL@li.org>\n"
 msgid "Only owner can edit"
 msgstr "Só o proprietário pode editar"
 
-#: base_models.py:102 base_models.py:227 base_models.py:273
+#: base_models.py:102 base_models.py:240 base_models.py:296
 msgid "description"
 msgstr "descrição"
 
 msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:204
+#: base_models.py:217
 msgid "pictogram"
 msgstr "pictograma"
 
-#: base_models.py:211
+#: base_models.py:224
 msgid "icon type"
 msgstr "tipo de ícone"
 
-#: base_models.py:212
+#: base_models.py:225
 msgid "Choose the style of the marker."
 msgstr "Escolha marco estilo."
 
-#: base_models.py:229 base_models.py:276
+#: base_models.py:242 base_models.py:299
 msgid "options"
 msgstr "opções"
 
-#: base_models.py:232
+#: base_models.py:245
 msgid "display on load"
 msgstr "mostrar de início"
 
-#: base_models.py:233
+#: base_models.py:246
 #, fuzzy
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Mostrar esta categoria de início."
 
-#: base_models.py:263
+#: base_models.py:276
 msgid "Layer 1"
 msgstr ""
 
-#: base_models.py:275
+#: base_models.py:298
 msgid "layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to enable Polygon drawing?"
 msgstr "Ativar o desenho de Polígonos?"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been created! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:177
+#: views.py:178
 msgid ""
 "Congratulations, your map has been created! To start editing, click on the "
 "pen icon."
 msgstr ""
 
-#: views.py:222
+#: views.py:224
 msgid "Zoom and center updated with success!"
 msgstr "Zoom e centro foram atualizados com sucesso!"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:237
 #, fuzzy
 msgid "Map background updated with success!"
 msgstr "Editores foram atualizados com sucesso!"
 
-#: views.py:258
+#: views.py:260
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Editores foram atualizados com sucesso!"
 
-#: views.py:382
+#: views.py:384
 #, python-format
 msgid "%d features created!"
 msgstr ""
 
-#: views.py:386
+#: views.py:388
 msgid "No valid feature has been found :("
 msgstr ""
 
-#: views.py:463
+#: views.py:466
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Só o proprietário pode apagar o mapa."
 
+#: views.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
+"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:499
+msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "feature" is a feature type: Marker, Polyline, Polygon
-#: views.py:624
+#: views.py:654
 #, python-format
 msgid "%(feature)s successfully deleted."
 msgstr "Objeto %(feature)s foi apagado com sucesso."
 
-#: views.py:775
+#: views.py:805
 #, fuzzy
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Categoria foi apagada com sucesso."
 #: templates/leaflet_storage/feature_confirm_delete.html:2
 #: templates/leaflet_storage/feature_form.html:8
 #: templates/leaflet_storage/map_confirm_delete.html:2
-#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
 "be attached to your account."
 msgstr ""
 
+#: templates/leaflet_storage/map_form.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Clone this map"
+msgstr "Exportar este mapa"
+
 #: templates/leaflet_storage/map_infos.html:8
 msgid "User content credits"
 msgstr "Créditos do conteúdo"